Tannhauser (Wollheim)

Adat
Cím: Tannhauser
Eredeti cím: Tannhäuser és a harc a Wartburgon, a Tannhäuser és a harc
a Wartburgon
Nemzetség: nagy erkölcsi germán opera, dal és zene négy felvonásban
Eredeti nyelv: német
Szerző: Hermann Wollheim
Irodalmi forrás: Tannhäuser és az énekes üzent a Wartburg a Richard Wagner
Kiadás éve: 1852
A premier helye: Corps Silesia Breslau zu Frankfurt (Oder) a Breslau
A cselekvés helye és ideje: Az akció különböző évszázadokban zajlik egyszerre. Az első felvonás a Venuskellerben, a második valahol máshol, a harmadik a Wartburg ipari csarnokában, a negyedik a harmadik után.
emberek
  • Pietsch , türingiai földgrave , szeretetteljes zsarnok és nagybácsi, egyébként becsületes ember
  • Elisabeth , unokahúga, idősebb bárány, gyengéden felnevelte és áhítatos volt a katonaság számára
  • Wolfram von Dreschenbach (Gröschelbach) , a pomerániai Junker, szilárd lelkes
  • Walther von der Viehweide *) , ügyvédjelölt és leendő hemorrhoidarius
  • Heinrich Gottlieb Tannhäuser , az öreg Tannhäuser fia, jénai diák, aki lejött a Venusbergbe
  • Vénuszné, szül. Schulze , a szerelem istennője és egy bajor sörpince tulajdonosa a Vénusz-hegységben
  • Hulda , supernymph és földalatti sörmúmia
  • Árkádiában született pásztor
  • Ló , hibátlan
  • Négy nimfa. Sub nimfák. Szokásos lovagok és várólányok. Hírmondók, erdészek, éves önkéntes vasárnapi vadászok és más hasznos háziállatok. A bűnbánó lézer zarándok kórusa Különböző bútorok jó állapotban. Két háttér. Erdő és cserje.
  • *) Berlin esetében: Walther von der Hasenheide; Drezda és Lipcse esetében: Walther von der Vogelwiese; más városok esetében hasonló helyi neveket kell adaptálni; Azokban a városokban, ahol a referendárius irodája nincs otthon, Walther az őrség hadnagya,

Tannhäuser és a harcot a Wartburg is Tannhäuser és a harc a Wartburg , egy opera paródia által Hermann Wollheim után opera Tannhäuser és az énekes üzent a Wartburg a Richard Wagner . A paródiát először a Breslau Corps " Silesia " bírósági napjára adták elő 1852-ben.

tartalom

A Venuskellerben a nimfák a Vénusszal és Tannhäuserrel ünnepelnek. Hirtelen hallgatói dalt hall fentről, és honvágya miatt elmenekül Vénusz karjai elől:

"Oh hangzik el, édes örömdaltok,
A könnykút - a kocsmában megint van! " (Első felvonás, első jelenet)

A kétségbeesett Vénusz lemarad, nimfái vigasztalják, míg a pásztor a földön serenádozza a Grünebergbe zarándokló zarándokokat. A Landgrave felfedezi az alvó Tannhausert, akiről azt hitte, hogy meghalt, örömmel üdvözli és meghívja a Wartburgba, ahol Elisabeth vágyakozva várja:

"A reggeli nevet, édesíteni fogja neked,
A legjobb tompa borjúlábbal. " (Első felvonás, második jelenet)

A két szerelmes találkozik, a Landgrave elrendeli az énekverseny megkezdését. Először Wolfram egy lelkes dalt énekel ( Eduard és Kunigunde , lásd a gyár történetét), majd Tannhäuser egy kiadós szerelmes dallal szakítja félbe az alvilágban tapasztalt élményeiről:

"Ha kanállal akarod enni a szerelem boldogságát,
Nos, menj és csipkedj a Venusbergbe! " (Második felvonás, harmadik jelenet)

A jelenlévők meg akarják verni Tannhausert, de Elisabeth védi. Azt mondja neki , hogy a bűnbánó cipókkal ( nappali tolvajok ) költözzön Grünbergbe , és addig itassa meg a savanyú bort, amíg meg nem tisztul:

"[...] Azokkal a babakocsikkal, akik nagy halmokban vannak
Menjen el Grünbergbe meginni bűneit. " (Harmadik felvonás, negyedik jelenet)

Elisabeth meg akarja ölni magát a Tannhäuser iránti vágyakozásból, és a belé szerelmes Wolfram sem változtathatja meg a véleményét. Tannhäuser a hazatérő zarándokokkal érkezik - ő volt az egyetlen, aki elviselte a savanyú bort, ezért nem tudta befejezni. Úgy dönt, hogy visszatér a Vénusz Pincébe. A titkos kapu alul kinyílik, és Elisabeth holttestét hordágyon hozzák. Ez annyira megrázza Tannhäusert, hogy ő is meghal:

"Követlek, kedvesem, a kriptába,
És te, Ms. Vénusz, a levegőbe juttatlak! " (Negyedik felvonás, negyedik jelenet)

De ekkor megjelenik a Vénusz, és újra életre hívja őket, mert az igazi szeretet mélyen megmozgatja őket. A földgrave boldogan jelenti be az eljegyzést:

"Vőlegényként javasoljuk:
Lieschen Pietsch és Heinrich Gottlieb Tannhäuser. " (Negyedik felvonás, ötödik jelenet)

Gyártörténet

A wroclawi orvos Dr. Hermann Wollheim paródiát írt Richard Wagner Tannhäuser című operájáról és az énekes Wartburg-háborújáról Tannhäuser, Opern- Posse (paródia) címmel a „Szilézia” diákegyesület bírósági napjára, ahol idősebb volt . A premierre 1852-ben került sor ezen a bírósági napon. A darab 1854-ben Tannhäuser és a wartburgi verekedés címmel volt, és módosított változatban 1856-ban Tannhäuser és a wartburgi verekedés a wroclawi Grass, Barth & Co. nyomdájában, a színházi biztosi vállalkozás pedig áthelyezte H. Michaelsont Berlinbe.

Az utolsó, 1856-os változat Wagner operájának bécsi paródiájának mintája volt , Tannhäuser címmel , amelyet Bécsben mutattak be 1857-ben. Johann Nestroy-nak tulajdonítják a modern irodalomtörténészek , bár ez korábban meglehetősen ellentmondásos volt.

Wollheim meglehetősen szorosan ragaszkodott Wagner által előírt cselekvési irányhoz és a szöveg értelméhez, bár a paródiában erősen elidegenedett. Sokkal hosszabb búcsújelenet a Venusbergben, valamint a harmadik és a negyedik felvonás elején Elisabeth-hez fűzött áriák, amelyeknek Wagner esetében nem volt megfelelője, kiegészítették egymást. Az operában szintén nincs „ happy end ”, míg Wollheim hagyja, hogy a Vénusz a végén Deus ex machina néven jelenjen meg , aki a szerelmesek életre kelti. A Grünbergre - jelenleg Lengyelországban Zielona Góra - mint zarándokhelyre való hivatkozás Wagner római útja helyett egy olyan helyet nevez meg, amely északi fekvése ellenére szőlőművelést működtetett; A kortársak azonban nagyon savanyúnak minősítették a helyi bort (amelyre Elisabeth a babakocsik „büntetőintézkedéseként” hivatkozik).

Wollheim paródiájának zenéjét ismeretlen zeneszerző írta. A Nestroy varázslatának, a The Evil Spirit Lumpacivagabundus (1833) kölcsön volt az akkor népszerű Eduard és Kunigunde sláger , amelyet Wolfram az énekversenyen adott elő.

Az utóbbi időben Wollheim paródiáját már nem játsszák, de a Tannhäuser címet és / vagy a Wartburg-i verekedést nagyon gyakran használják Nestroy paródiájához, és néha Wollheim darabját mint modellt emlegetik.

Színpadi irányok

Mivel Wollheim valójában nem egy professzionális színházi társulat számára írta a darabot, a kéziratot részletes rendezési és jelmezes utasításokkal látta el. Bevezetésként megjegyezte:

"A Posse köszönetét adja annak, hogy alkalmi partikat hoztak létre, és annak a kérésnek, amelyet több színházi adminisztráció tett annak érdekében, hogy a darab hozzáférhető legyen számukra."

Wollheim azt javasolta, hogy a rendező adja az első komikusnak Pietsch szerepét, a bon vivant (első szerető) Tannhauser szerepét, a női szerepeket a férfiaknak kell játszaniuk, hogy "fokozzák a komikus hatást" .

A ruhatár pontos utasításokat kapott a jelmezek megtervezéséről is:

  • Tannhäuser mindig a Pikesche hallgatói wankjában jelenik meg , bajusszal és váltó szakállal
  • Pietsch túlzó ékszerekkel és érmekkel viselt hercegi regáliákat
  • Wolframnak óriási sarkantyúval és Stuart gallérral ellátott vízi csizma kell
  • Walther frakkkal, fehér pantallonnal (hosszú férfi nadrág), gyilkossággal , poharakkal és szivarral
  • Vénusz fehér ruhában, kötény, virág a hajában és a keblén, arany csillag gyűrűzik a homloka körül
  • Elisabeth kellett viselni egy hermelin szegélyű rokokó köntöst , a 4. jelenet a 4. aktus volt egy régi vágású, polgári ruhában, hegyes sál és Pompadour táska , az utolsó jelenet volt egy holttest fehérbe öltözött hatalmas lefekvés
  • A nimfáknak rövid cölöpruhában kellene megjelenniük, hosszú fürtökkel és virágokkal a hajukban, néhányat palacknak ​​álcázva (!) - "félig mitológiai, félig vicces"

Későbbi értelmezések

Otto Rommel Wollheim munkájáról ír, bár elismeri, hogy nagy sikert aratott a nyilvánosság előtt, mondván, hogy ez elsősorban Wagner zenéjének paródiája volt. A darabot "vicces söroperának nevezi , amelynek szelleme a" magasabb hülyeség "volt, és kritizálja az " ízléstelen hosszadalmat (búcsú a Vénusztól, énekes háború) " .

Még Helmut Ahrens is Wollheim egyszerű zenei szórakozásaként emlegette Tannhäusert .

Max Bührmann-ban olvasható, hogy "Wagner zenéjének gúnyolódása [...] ugyanolyan kevéssé érezhető, mint a szöveg gúnyolódása" . A Wollheim termék csak egy szórakoztató program lenne egy nagy lelkületű diák sörestélyhez.

irodalom

szöveg

  • Tannhäuser, vagy a harc a Wartburgnál. Nagy erkölcsi-germán opera, dal és zene négy felvonásban , Hoyerswerda 1856 digitalizált

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Branscombe: Johann Nestroy; 36. darab, 68. o.
  2. ^ Branscombe: Johann Nestroy; 36. darab, 76. o.
  3. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Darabok 36. 86. o.
  4. ^ Branscombe: Johann Nestroy; 36. darab, 88. o.
  5. ^ Branscombe: Johann Nestroy; 36. darab, 97. o.
  6. ^ Branscombe: Johann Nestroy; 36. darab, 107. o.
  7. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. 127. o.
  8. ^ Curt Meyer: Hermann Wollheims sörjáték "Tannhäuser vagy a verekedés a Wartburgon" (1852) , in: Einst und Jetzt, 16 (1971) 67. o.
  9. ↑ Példa: Nestroy műveinek előadása a Rheinsberg-kastély Kamarabeli Operafesztiválon 2013 [1]  (az oldal már nem elérhető , keresés az internetes archívumokban )  Információ: A linket automatikusan hibásként jelölték meg. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.@ 1@ 2Sablon: Toter Link / www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de  
  10. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Darabok 36. 60. o.
  11. ↑ Otto Rommel: Nestroys-művek, válogatás két részben, Arany Klasszikus Könyvtár, Bong & Co. német kiadó, Berlin / Lipcse / Bécs / Stuttgart 1908, LXXXIII - LXXXIV.
  12. Elm Helmut Ahrens: Nem árverezgetem magam a babérig. Johann Nestroy, az élete. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main, 1982, ISBN 3-7973-0389-0 , 345. o.
  13. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. 135. o.