Tomi Ungerer

Tomi Ungerer (2017)

Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (született November 28-, 1931-es a Strasbourg , † február 9-, 2019-re a Cork , Írország ) francia grafikus , író és illusztrátor képeskönyvek gyerekeknek és felnőtteknek. Ungerer elzászi és meggyőződéses európainak tekintette magát , de az európai bürokrácia szkeptikusa maradt . 1976-tól felváltva élt Írországban és Strasbourgban.

Élet

gyermekkor

A strasbourgi székesegyház toronyórája (1921), J. & A. Ungerer

Ungerer Tomi 1931-ben született, két nővér és egy testvér után, a család legfiatalabb gyermekeként. Egy régóta bevált, protestáns elzászi családból származott. Apja Théodore Ungerer és nagyapja Alfred Ungerer dolgozott Clockmakers és toronyóra gyártók. Théodore Ungerer művész, történész és könyvgyűjtő is volt. Többek között várt. A csillagászati órája a strasbourgi székesegyház . A szicíliai Messina - székesegyházban megtervezte és megépítette a világ legnagyobb csillagászati ​​óráját is . Ungerer édesanyja, Alice, született Essler (1896–1989), a Felső-Rajna régió iparosainak családjából származott. Soha nem ismerte meg igazán az apját, aki vérmérgezésben halt meg 1935-ben, amikor Tomi majdnem négyéves volt. Később néhány képeskönyvet kifejezetten a négyéves gyerekeknek szentelt.

Apja halála után Tomi és három testvére visszaköltöztek szüleik házába Logelbachba, Colmar egyik ipari külvárosába, amelyet a Haussmann cég bocsátott rendelkezésre. Ungerer édesapja a Haussmann fonómű műszaki igazgatója volt. Ungerert gyermekkorában távol tartották a játékostársaktól, és csak franciául beszéltek otthon, mivel az elzászi nyelvet az emberek nyelvének tartották. No Kiss for Mother (1974) című gyermekkönyvében erre az ellátásra utal. Mint a család legfiatalabbja, soha nem hallgattak rá és nem vették komolyan, de minden trükköt elengedtek.

Csak kilencéves korában kezdte el az iskolát Ungerer a német foglalkozás miatt , amely bevezette a tankötelezettséget. Három hónapon belül megtanulta a szokásos német nyelvet és az elzászi nyelvjárást. Először került kapcsolatba az egyszerű falusi gyerekekkel is, akiktől anyja távol akarta tartani. Így kezdetben személyes megszabadulásként élte meg a német megszállást. Ungerer megtanult alkalmazkodni, otthon francia volt, az iskolában a német Hans és játékostársaival elzászi. E nehézségek ellenére családi életét oktató és felemelő szellemnek és szellemnek értékelte: „Valóban a természet szépségének tiszteletben tartásával nőttem fel. És ez teljesen megformált engem, az egész életemet. Igazi régimódi családi életet éltünk: vacsora után minden este kártyáztunk, könyvből olvastunk vagy énekeltünk. ”Már kiskorától kezdve rajzolásra és írásra ösztönözték. A colmari " Matthias Grünewald iskola, fiúk középiskolája" (ma Bartyci Lycée ) buszmegállója a Musée d'Unterlinden előtt volt , ahol mindig ott tartózkodott, amikor esett az eső, és olyan gyakran megcsodálhatta Grünewald Isenheimer oltárát mint lehetséges.

Iskolai éveit egyre inkább a háború és a megszállás jellemezte. A Wehrmacht tisztjét a szülei házának földszintjén szállásolták el. Szemben volt a Haussmann-gyár, amelyet fogolytábornak alakítottak át. Telén 1944/1945, állóháború zajlott három hétig az elzászi hídfő ( Poche de Colmar francia ). Ungerer kétféle oktatási nyelvet váltott át a franciáról németre, amelyet autoriter, nemzetiszocialista tanárok folytattak, majd ismét franciára, amelyet ugyanolyan következetesen érvényesítettek. Megterhelte az is, hogy nemcsak a németet, hanem a regionális nyelvjárást is betiltották. Ezért a francia megközelítést "kulturális bűncselekménynek" (bűnözés kultúrája) és "kulturális gyilkosságnak" minősítette . Azt tanácsolta, hogy a francia irodalom tanulmányozása előtt dobja el az akcentust. Ez nehézségeket okozott a franciával, így csak hiányzott a Baccalauréat (középiskolai végzettség). Végül az iskola igazgatója úgy ítélte meg, hogy "elferdült és felforgató" az oklevelén. A német megszállás alatt a Berlitz- módszerrel olyan jól tanult angolul, hogy a háború után tolmácsként dolgozott a francia tiszteknél.

Vándorévek

Tizenkét évesen ezt írta a füzetébe: „Én leszek a vándor.” Korai évei valójában tanoncképzés és kóborlás nyugtalan éveibe torkolltak, biciklivel Franciaországon, majd később Európán át vezetett. A kirándulások egy Méhari Camel Riders - ezredhez vezetett Algériában a francia idegenlégióban , ahol menetelés közben az Ungerer náci dalok irányításával énekelték. A mellhártyagyulladás miatt hat hónapig volt kórházban, ezalatt megismerte az arab zenét. Nyugdíjba vonulása után vándorlásai gyalogosan és stoppal vezették Észak-Norvégiába Murmansk közelében, a szovjet határvidéken, ezt követően kis teherszállítókon volt, mint tengerész az Atlanti-óceán északi részén. 1953 októberében néhány hónapra beiratkozott a strasbourgi École Municipale des Arts Décoratifs- be .

Egyrészt tisztelte a művelt középosztályt , megszerette a könyv iránti szeretetet és különösen nagyra értékelte a festészetet. Másrészt nagy energiával és akaraterővel is rendelkezett új dolgok kezelésével és a határok túllépésével, ami szintén közelebb hozta a strasbourgi amerikai kultúrához. Az amerikai kulturális központban ( Center Culturel Américain , majd az amerikai főkonzulátuson) Saul Steinberg karikaturista és James Thurber illusztrátor munkáit fedezte fel . Ott ismerkedett meg az amerikai Fulbright hallgatóval, Nancy White-szal, akivel Európába utazott, és akit később feleségül vett. Hamarosan elhatározta , hogy szerencséjét az Újvilágban keresi.

Egyesült Államok

1956-ban Ungerer 60 dollárral és néhány rajzzal a zsebében emigrált az USA-ba, New Yorkba . Alultáplált és késleltetett mellhártyagyulladás miatt elfordították a kórház sürgősségi helyiségétől, ahol megtagadták tőle a kezelést, mert nem volt elegendő pénze a kezeléshez. Másnap felhívta Harper gyermekkönyv-szerkesztőjét , Ursula Nordströmet , hogy szerezzen szerződést gyermekkönyvére. Nordström először sajnálattal visszautasította, de összeomlása után végül 500 dolláros előlegben részesítette. 1957-ben elnyerte első díját az első illusztrált gyermekkönyvéért, a The Mellops repülni című történetéért, amely a kismalacokról szól. Életművéhez programszerűen a kismalacok figurái egyesítik a gyermeki ártatlanságot, és szimbolikus értelemben a vice-t. A könyv bestseller lett. Ugyanebben az évben kapcsolatba lépett későbbi belső kiadójával, a zürichi székhelyű Diogenes Verlag céggel . Most rajzolóként, festőként, illusztrátorként, gyermekkönyv-íróként és kereskedelmi művészként dolgozott egyszerre.

1956-ban feleségül vette az Egyesült Államokban élő Nancy White-ot, akivel együtt élt együtt érzése óta. Mivel ő volt a lánya egy seriff a Amarillo , tudott vele a gyors jóváhagyásával a zöld kártya segítségével. 1959-ben feleségül vette Miriam Strandquest szerkesztőt és újságírót, második házasságában , akivel feleségül vette Phoebe lányát (született: 1961. május 24.).

A hatvanas évek közepén Ungerer sokkolta az embereket a Secret Sketchbook és a The Party rajzfilmekötetekkel , amelyekben drasztikusan és szatirikusan vette célba a New York-i tömeget . Ungerer kreativitása már nem ismert semmilyen műfaji határt, és szeretett minden rajzolási technikát alkalmazni. 1969- ben megjelent a Fornicon , amelyet később Angliában betiltottak. A rajzfilmek feltárták a hatékonyságot, a szexizmust és a kapzsiságot. Brutalitása és radikalizmusa mindig is a moralist eszköze maradt. A bemutatott szexuális gyakorlatok iróniája a soha nem látott szexuális vágyak gépesítésének és gépesítésének túlzásán és túlzásán alapult. Ungerer, ezért nem csak szembesül a prudishness az USA-ban és Angliában, de később is, a bosszú, a keleti parton - nagyvilági .

Ezen kívül többek között filmplakátokat is rajzolt. A csillag rendezők Stanley Kubrick ( Dr. Seltsam ) és Otto Preminger . Az ő idejében a New York-i, aki megosztott egy nyaraló a Long Island az író Philip Roth . További irodalmi barátai között volt Tom Wolfe és Saul Bellow .

Az USA-ban az optimizmus liberális szelleme ellenére szatirikus és erotomán rajzai egyre nagyobb kritikával találkoztak. Az FBI megfigyelte és kihallgatta Ungerert , és gyermekkönyveit betiltották. A No Kiss for Mother nyerte az Egyesült Államok Legrosszabb Gyermekkönyv-díját, mert többek között benne volt. Toby a barátjával szivarozik, és egy üveg schnapps van az asztalon reggelinél a szüleivel. Ilyen képekkel egy új realizmus bevezetését könyvelte el a gyermekkönyv-irodalomban: „Senki sem rombolta szét a gyermekkönyvek tabujait, mint én.” Gyermekkönyveiben az olyan állatok, mint a kígyók, szamarak, disznók, tintahalak és denevérek pozitívak értékelés Fő szerep az állatokkal szembeni előítéletek lebontása érdekében, és általában is.

Fokozatos hazatérés

Tomi Ungerer (2014)

Ungerer 14 év után 1971-ben hagyta el New York-ot, és harmadik feleségével, az amerikai Yvonne Wright-tal kereste a vidéki békét és ihletet egy kanadai Nova Scotia-i tanyán . Az előző városlakók önellátásban akartak ott élni saját zöldségtermesztéssel, szarvasmarhák nevelésével és a legnagyobb erőfeszítéssel és akaraterővel a vágás megtanulásával. A Das Große Liederbuch (1975) népdalgyűjtemény illusztrációival végzett évekig tartó munka után a honvágy visszaszorította Európába.

1976 óta Ungerer feleségével, Yvonne Wright-nal, lányával, Aria-val (született 1976) és két fiával, Lukas-val (született 1978) és Pascal (1980-ban) váltakozva élt Strasbourgban és egy 160 hektáros gazdaságban Cork város közelében , Írország délnyugati részén Munster tartomány . Ott a juh- és szarvasmarha-nevelésnek szentelte magát. 1985-ben élt több hónapig Hamburg idején a domina make Domenica Niehoff az ötletet egy képet és interjú könyvet BDSM hogy gyakorlat ( Guardian Angels of Hell , 1986).

Míg az Egyesült Államokban még mindig sok reklámszerződésen dolgozott olyan nagyvállalatoknál, mint a Pepsi-Cola , a Calvert Company, a TWA és a New York Times , Európában nagyrészt csak azokra az ajánlatokra szorítkozott, amelyeket Robert Pütz kölni ügynöksége közvetített számára. A hetvenes években például az észak-francia Bonduelle élelmiszertermelő reklámművésze volt . Az 1980-as évek elején Ungerer új képet készített a Nixdorf német számítógépgyártó reklámozásában , és falinaptárakat tervezett történelmi írógépekkel és számológépekkel.

Az 1970-es évektől elkötelezte magát a francia-német barátság mellett, és 1993-ban megkapta a Szövetségi Érdemkeresztet . Politikai elkötelezettsége kiérdemelte az 1972-es legendás szövetségi választási kampány („Willy select”) reklámsorozatát, amely önméltóan és egyúttal önbizalmúan is „Az SPD szempontjából - mi ellenünk!” Címet viselte. . Ungerer 1962 óta ismeri Willy Brandtot és Günter Grass-ot. Végül Willy Brandt SPD-je szenzációs győzelmet aratott, a második szavazatok 45,8 százaléka a történelem legjobb választási eredménye, és először a Bundestag legerősebb parlamenti csoportja.

Temetés Ungerernek a strasbourgi székesegyházban (2019)

Az elmúlt 40 évben mintegy 40 000 rajzot tett papírra, és több mint 140 könyvet adott ki. 1979-től műveit mintegy 100 kiállításon mutatták be. Könyveit több mint 28 nyelvre lefordították.

Ungerer "felvevőnek" nevezte magát: "Rajzolom, amit leírok, és le is írom, amit rajzolok, hogy világosan, röviden és lényegileg kifejezhessek egy gondolatot."

A 2000-es évek közepén Ungerer három szívrohammal és egy rákkal küzdött le egy hosszan tartó, súlyos egészségügyi válságot, majd visszatalált régi termelékenységéhez. A látás elvesztése után a térlátás hiánya miatt újra meg kellett tanulnia rajzolni. 2019. február 8–9-én éjjel 87 éves korában halt meg lánya, Aria írországi Cork-i otthonában. Ungerer békésen aludt, mellette egy Nabokov- betűs könyv . Utolsó akarata az volt, hogy hamvait megosszák Strasbourg és Írország között. Temetési istentiszteleten többek között a strasbourgi székesegyházban . Luc Ravel érsekkel és Roger Siffer sanzanierrel körülbelül 1000 ember búcsúzott tőle.

Munka módja

Ungerer egész életében panaszkodott ötletáradata miatt, feje csak felrobbant az új ötletektől: "" A robbanást öröm pillanatának éli meg? " «Minden türelmetlenséggel történik, szinte vak vagyok a türelmetlenségtől. Amikor egy dolgon dolgozom, egy könyvön vagy most ezeken a kollázsokon , akkor nekiállok - gyorsan egymás után. ”„ Felvette a nagy iramot, hogy megszabaduljon az állandó nyomástól:

"" Nem tudok lapozni egy újságot vagy folyóiratot anélkül, hogy felfedeznék egy kollázs vagy történet tíz lehetőségét. [...] Nem tudom követni az egyes szálakat, az egyik mindig elveszik és később valamikor újra megjelenik. Túl sok ötletem van, de nincs erőm mindet előhozni. Legalább tizenöt könyvem van, amelyeket még nem írtam vagy rajzoltam. Dobozok tele írországi életem feljegyzéseivel, egy egész krónika. Szinte ötletpánik. Reggel felébredek, és itt van, hosszú ötletsor, amelyek mind felhasználásra várnak. És könyörögnek: <Kérlek, használj, kérlek, használj!> Aztán írok két mondatot, készítek néhány vázlatot, de aztán eszembe jut egy tárgy, és befutok a műhelybe. Őrültség, állandóan nagy nyomás alatt vagyok. ""

- Ungerer Tomi, 2010.

Ennek eredményeként az évek során létrehozott egy " hatalmas életművet ", amelyet többször összehasonlítottak Picasso életművével . „Leginkább tíz-tizenkét műalkotáson dolgozik egyszerre. Ami a műveinek puszta tömegét illeti, nem kell elzárkóznia a Picassóval való összehasonlítástól. ”(Martin Zips, 2011)„ Minden bizonnyal nagyszerű karikaturista, de végül nagyszerű művész [. ..] és a dolgok bőségéből abszolút egyedülálló. [...] csak Picasso-ból tudunk ilyesmit ... "( Werner Spies , 2010) Ezen felül magas termelékenysége elősegítette azt a tényt, hogy rajzanyagát nem korlátozta a tollra, hanem minden lehetséges rajzeszközt használt : "Mindent ugyanazzal a lelkesedéssel és minden közegben kipróbál: ceruzát, zsírkrétát, faszenet , krétát, filctollat, tintát , akvarelleket , temperát , olajfestékeket , kollázst és szobrokat - mindet elsajátította." ( Peter Sís , 2010)

Rajzstílusát a kollégák „mulasztás művészetének” dicsérik, mert a lehető legkevesebb vonallal tudott kifejezni. „Nem ismertem olyan művészt, aki olyan intenzitással és koncentráltsággal tudott volna foglalkozni egy témával, és„ bal kézzel ”, amilyennek látszott. Vonalai egyszerűen fenomenálisak. Ungerer mester a sok eléréshez kevéssel. Randolph Caldecott ezt a rajzolási és szemléltetési módszert a "kihagyás tudományos művészetének" minősítette, és azt mondta: "Minél kevesebb vonal, annál kevesebb hiba". Nincs jobb módja annak kifejezésére. ”( Peter Sís , 2010) Ezt a stílust„ a tökéletes vonal rögeszmés kereséseként ”is leírják. Mivel Ungerer ritkán volt elégedett az első huzattal azonnal. Csak többszöri próbálkozás után volt meggyőződve az eredményről.

„Amikor rajzol, Ungerer soha nem használ radírt, inkább 30-szor átrajzol valamit, hogy rendbe hozza, de a spontaneitás elvesztése nélkül. Ritkán elégedett, és utál visszatekinteni a munkájára. "

„Amikor rajzol, Ungerer soha nem használ radírt, és inkább akár 30-szor is újrarajzol valamit, hogy rendbe hozza, de a spontaneitás elvesztése nélkül. Ritkán elégedett és utál visszatekinteni a munkájára. "

- Joanna Carey, The Guardian , 2012.

Könnyű vonalait ezért "szigorúan és pontosan" dolgozták ki. „A grafikus könnyedség, amely jellemzi munkáját, és olyan természetesnek tűnik, valójában szigorú fegyelem eredménye.” Ungerer összehasonlítással írta le: „Összehasonlítom a rajzot a műtéttel. Egy toll vagy egy toll műveletet hajt végre a papíron. "

Hasonlóképpen értékelik a képre való jelentéskoncentrációját. Susan Hirschman kiadó számára Ungerer korai gyermekkönyve, a Crictor, die gute Schlange (1959) egy példa a "tökéletes képeskönyvre": "... amiatt, amit a szövegben kihagy és hozzáad a képekhez".

Elzászi identitás

Tomi Ungerer többször hangsúlyozta elzászi identitását, amely a francia és a német kultúra határán fekszik, és hevesen bírálta az elzászi nyelv felszámolását célzó francia centralizmust.

«La liberté c'est avant tout le droit de l'individu à sa propre identité. L'égalité c'est l'harmonie entre les différences qui se complètent. La fraternité se crée dans le respect de l'identité des autres.
Pour le jacobinisme centraliste français avec son idéal de citoyens identiques issus d'un moule scolaire, ceci est anathème!
Pour faire de nous Alsaciens, une région de Kougelhopfs et de Dumkopfs docilisés, la France de l'après-guerre a commis, un assassinat culturel. Par le biais de l'enseignement, elle s'est acharnée à nous déraciner de nos origines qui sont germaniques. Même s'il est préférable que nous soyons les Allemands de la France plutôt que les Français de l'Allemagne, nous n'en sommes pas moins stigmatisés, nous sommes les Ploucs on the Rhine, jadis tout simplement des sales boches! Ceci a changé avec le roprochement franco-allemand, un miracle historique sans précédent et de plus avec une Europe intégratrice. Je ne dis plus que l'Alsace c'est comme des wc, toujours occupée… La decentralizáció Franciaországban a fait des halad.
L'Alsacien est une langue alémanique, analóg au vieil allemand. Nulle part en France vous ne trouverez des localités comme Ichtratzheím ou Souffelweyersheim heureusement intraduisibles, comme Rappschwihr donc Rappelsweiler gallinisé en Ribeauvillé. »

„A szabadság mindenekelőtt az egyén joga saját identitásához. Az egyenlőség a kiegészítő különbségek közötti összhang. A testvériség mások identitásának tiszteletben tartásával jön létre.
A francia centralista jakobinizmus számára, az iskola által alkotott azonos polgárok ideáljával ez utálatosság!
Annak érdekében, hogy elzásiak legyünk Kougelhopfs és engedelmes próbabábuk régiója , Franciaország a háború után kulturális gyilkosságot kísérelt meg. Az egyoldalú tanítással fáradhatatlanul működött, hogy kitépjen bennünket germán származásunkból. Még akkor is, ha jobb, ha Franciaország németjei vagyunk a német franciák helyett, minket sem kevésbé megbélyegeznek, a Rajna hátsó erdei vagyunk, egész egyszerűen egykori koszos rácsok !
Ez megváltozott a francia-német közeledéssel, példátlan történelmi csodával, sőt, integráló Európával. Már nem azt állítom, hogy Elzász olyan, mint a mindig lefoglalt WC-k ... A decentralizáció Franciaországban előrehaladt.
Az elzászi alemann nyelv, analóg az ónémet nyelvvel. Franciaországban sehol sincsenek olyan helyek, mint Ichtratzheim vagy Souffelweyersheim, amelyeket szerencsére nem lehet lefordítani, mint például Rappschwihr, azaz Rappelsweiler, amelyet Galleanizálva Ribeauvilléig ".

- Tomi Ungerer : Beszéd Strasbourgban, 2009. szeptember 7-én

Az idézett beszédben Ungerer felszólította az elzásokat, hogy továbbra is beszéljenek otthon elzászi nyelvet, és álljanak ki az elzászt propagáló intézmények mellett. A német nyelvet az általános iskolákban kell tanítani. „Szomorúságot, haragot és undort” érez ( „J'en éprouve de la tristesse, de la colère et du dégoût” ) az elzászi nyelv elvesztése és figyelmen kívül hagyása miatt a hivatalos Franciaország részéről .

Társadalmi és kulturális szerepvállalás

Művészi munkája mellett Ungerer kampányokat folytatott a fiatalkorú elkövetők utcáról való eltávolítása érdekében, a bevándorlók francia iskolákba történő beilleszkedéséért, valamint az AIDS-es betegek és a rákos gyermekek segítségéért. Ungerer nem franciának vagy németnek, hanem elzászinak tekintette magát, és meggyőződéses európainak minősítette magát. Ezért az elzászi megőrzése és népszerűsítése, és ezáltal a kétnyelvűség az elzászi iskolákban komoly gondot okozott számára. 2010 nyarán válogatott grafikákat és rajzokat tett elérhetővé a Worms közelében található Osthofeni Koncentrációs Tábor Emlékhelyének kiállításához .

Ungerer is volt ínyenc , és mint a műértő elzászi badeni ételeket is volt barátok mesterszakácsok, például Philippe Schadt a Blaesheim (Chez Philippe) , a chansonnier és kabaré igazgatója Roger Siffer vagy Karl-Josef Fuchs a Münstertal (Fekete-erdő)) ; vendégeik számára kiállítják Ungerer akvarelljeit és rajzait. Számos elzászi borozó ( Winstub ) akvarelleket fogadott el tőle fizetésként, és bemutatta a vendégeknek.

Tagságok

  • Felhívta Jack Lang miniszter részvételét a Bizottság minisztériumok közti franco-allemande-ján, 1987-ben
  • A „Vereinigung Kulturbank” létrehozása Strasbourgban 1990-ben a francia – német kulturális cserék elősegítése érdekében
  • 2000 óta az Európa Tanács "Gyermekkori és Nevelési Nagykövete"

Ungerer Tomi Múzeum

Ungerer Tomi Múzeum
Előcsarnok játék repülőgép

A Musée Tomi Ungerer - a nemzetközi de l'illustration központ 2007 óta működik Strasbourgban . Ő volt az első élő művész Franciaországban, akinek saját múzeumot szenteltek. Ungerer kijelentette, hogy egyszer már volt egy rendelet, miszerint nem adományoznak múzeumot egyetlen élő művésznek sem Franciaországban. Ezt követte május 2014 a Musée Soulages a Rodez a festő és grafikus Pierre Soulages . A múzeumi gyűjtemény Ungerer ajándékából származik, grafikai életének egy részével (8000 rajz, 2000 plakát, grafika stb.), Valamint egy nagy gyűjtemény játékkal, a családi archívummal, sajtócikkekkel és fényképekkel. A kiállítás évente háromszor változik, minden alkalommal 300 alkotást mutatnak be.

Hosszú évek előkészületei és késései után a múzeum 2007. november 2-án nyílt meg a klasszicista "Villa Greiner" -ben Strasbourg belvárosában. Közvetlenül a Nemzeti Színház mellett található. Tervezik a Villa Greiner második felének kibővítését olyan rajzfilmesek és rajzolók műveinek gyűjteményévé, akiknek munkáit Ungerer befolyásolta. A strasbourgi 80. születésnapján, a "Tomi Ungerer 2011-es év" alkalmából a villa kertjében 2,40 méter magas, az ő tervei alapján készült fémfigurát állítottak fel.

A múzeum belsejét - mennyezet, falak, lépcsőházak és padló - teljesen semleges fehér színben tartják, mint Ungerer lakása.

Díjak (válogatás)

Tomi Ungerer (2015)
École primaire Tomi Ungerer Wintzenbachban

Élete során több iskola és óvoda elzászi neveztek el róla, mint például a Collège Tomi Ungerer a Dettwiller , az École primaire Tomi Ungerer a Wintzenbach , az École maternelle Tomi Ungerer a Duttlenheim , az École maternelle Tomi Ungerer a Fegersheim és az École primaire Tomi Ungerer a Juvisy-sur-Orge a régióban Ile-de-France .

Művek

Képeskönyvek gyerekeknek

Több mint 150 gyermekkönyvben az Ungerer mindig együttérzően és kegyesen pártolta a gyermekek függetlenségéhez, kíváncsiságához és önmegvalósításához fűződő jogait.

Képeskönyvek felnőtteknek

  • Tomi Ungerer Weltschmerz (1961)
  • Basil Ratzki (1967)
  • Tomi Ungerer titkos vázlatfüzete (1968)
  • A párt (1969)
  • Fornicon (1970)
  • Tomi Ungerer kompromisszumai (1970)
  • A szexmániás (1971)
  • Ho Ho esküvő (1971)
  • Tomi Ungerer poszterművészete (1972)
  • A tükörember (1973)
  • Ádám és Éva (1974)
  • Örülj az életnek (1975)
  • Amerika (1975)
  • A sikeres üzletember (1976)
  • Totempole (1976)
  • Babylon (1979) Friedrich Dürrenmatt előszava , ISBN 3-257-00493-1

Kiállítások (válogatás)

   Az összes kiállítás listája:

további kiadványok

építészet

Grafikus munkája mellett Ungerer építészeti terveket is tervezett. Strasbourg kétezer évfordulója alkalmából, 1988-ban, emlékmű- együttest tervezett, amelyben egy Janus- fejes bronzfejet egy római vízvezeték három oszlopa felülmúl. A vízvezeték valójában olyan vizet hordoz, amely a viadukt mindkét végén egy medencébe esik. Az együttest különféle neveken "Janus vízvezetékének" (l'Aqueduc de Janus) vagy Janus-kútjának (Fontaine de Janus) nevezik, és a város kettős kultúráját szimbolizálja, amelyet Németország és Franciaország egyaránt alakít. A Broglie helyen található, az Opéra du Rhin mellett .

2002- ben Ungerer koncepciója szerint megnyílt a karlsruhei Wolfartsweier kerületben található Wolfartsweier óvoda . Az épület alakja stilizált macskára emlékeztet, így a főbejárat a macska szája is. A "macska farka" csúszdaként szolgál a szabadba. Ezt a hozzáférhető szobrot a francia-német barátságnak és Baden-Württemberg és Elzász "határok nélküli" együttműködésének is szentelte .

Ungerer harmadik építészeti törekvése kevesebb jóváhagyással járt. Kezdetben Plochingen városi tanácsának többsége egy nyilvános WC építése mellett szavazott, amelyet Ungerer túlméretes emberi farral látott el tetőként . A lakosság erőszakos tiltakozása miatt a polgármester 2007-ben arra kényszerült, hogy újabb végrehajtást kérjen Ungerertől. Második tervezetét Po nélkül ezért nagy megkönnyebbüléssel és általános jóváhagyással fogadták, és 2007. szeptember 15-én nyitotta meg jelenlétében les toilettes néven .

különféle

Tomi Ungerert a Monterey Pop című zenés film kezdő kreditjének tervezőjeként nevezi ki DA Pennebaker dokumentumfilm készítője .

Idézetek

  • Tomi Ungerer a szüleiről:
    „Apám úgy rajzolta őket, mint egy vámpír . És fényképezte is őket. Minden összekapcsolt, minden összekapcsolt. "(2004. április 18.)
  • Elzászról:
    "Meg kell kérdezned magadtól, hogy Elzász nem szállt- e le közvetlenül a középkortól a nyugdíjkorhatárig, a csigaszerű elzászi lény."
  • „Az elzászi azonban továbbra is a bizonytalanság és a megosztott identitás érzésében szenved. Mi vagyok én? Két hatalom ingázásával elég kétségünk van a megfelelő összehasonlításhoz. A relativitás táplálja humorunkat, egy humor (például zsidó vagy ír) a kisebbségből. [...] Elzászi humorom segített legyőzni belső haragomat, undoromat és csalódottságomat, valamint tisztelni és szeretni az embereket, amíg elnyomják arroganciájukat. "
    (In: Hornbostel 1999, 7)
  • Életéről:
    "Mindig a madarak érdekeltek - és a madarak is, mindkettő."
  • - Nem volt érettségim. Még stoppoltam Karlsruhe-ba, hátha ott tanulhatok ásványtant és geológiát. Nem, ez nem volt lehetséges érettségi nélkül. És most ugyanabból az egyetemről származom, mint egy honor honorus doktor. Hihetetlen."
  • - A szatíráim nehezebbé váltak, az amerikaiak ezt nem tudták elfogadni. Megtámadtak a kongresszusban, mert merem készíteni erotikus rajzokkal ellátott gyerekkönyveket. Azt válaszoltam, hogy szex nélkül nem lesz gyerek. Utána Amerikában végeztem. Nyolc évvel ezelőttig a könyveim a fekete listán voltak. ”[1993]. "Azóta allergiás vagyok Amerikára, de nem az amerikaiakra, végül is a feleségem amerikai." (2001. november 26.)
  • „Hogyan reménykedhet reménytelenséggel a világon? Viszem Weltschmerz a vállamon. Ezt csak úgy tudom legyőzni, hogy aktív vagyok. Mondhatom, hogy életem és munkám fele jó dolgokért szól. Csak annyit kell tennie, hogy meglátogatja a rákos gyermekeket egy kórházban. Ezt mindenkinek egyszer meg kellett volna tennie. Minden depressziós embernek meg kell mondani: Nem, ne menjen pszichiáterhez, menjen kórterembe rákos gyermekekkel. Akkor meglátja, milyen szerencsés vagy. "(2006. július 13.)
  • „A halálhoz való viszonyom, számomra a halál barát. Most háromszor haltam meg, és ez minden alkalommal nagy élmény volt számomra. Kómában. Ez a fény, nincs bűntudat. Ez valóban egyedülálló [...] a halál utáni vágyakozással élek. "

Az Ungererről

„Sok képzett rajzoló van. Rengeteg igazi művész van a ceruzában. Kevés a rajzoló. Ungerer egyike azon keveseknek. "

- Horst Janssen : naplójában

- Tomi mindenkit befolyásolt. Érkezése óriási gazdagítást jelentett szakmánk számára. Senki sem volt olyan eredeti, mint ő. "

„Tomi mindenkire hatással volt. Megérkezése óriási kiegészítő volt szakmánkhoz. Senki sem volt olyan eredeti, mint ő. "

- Maurice Sendak , 2008, Ungerer New York-i idejéről.

„Avec son goût de l'absurde et de la subversion, son engagement social, il a contribué à bousculer les tabous de la littérature enfantine. »

"Az abszurd és felforgató jellegű élvezetével és társadalmi elkötelezettségével hozzájárult a gyermekirodalom tabuinak legyőzéséhez."

- Laudáció a Prix, speciális Sorcières az a Association des Bibliothécaires de France , 2014-ben.

média

Rádió

  • Nagy szóló Tominak. Találkozás Ungerer Tomival. Radio-Feature , Németország, 2016, 53:49 perc. Forgatókönyv és rendezés: Sabine Fringes, produkció: NDR , első adás: 2016. november 22, NDR Kultur , forgatókönyv , (PDF; 24 o., 396 kB), hangfájl , elérhető 2020. február 12-ig.
  • Az elveszett otthon után kutatva - Ungerer Tomi, apja és Elzász. Radio-Feature, Németország, 2009, 54 perc. Írta és rendezte: Eggert Blum, produkció: SWR2 , tartalomjegyzék hangfájlokkal, elérhető 2020. február 21-ig. U. a. Tomi Ungererrel és Thérèse Willerrel, a Musée Ungerer igazgatójával.

Filmek (válogatás)

  • Tomi Ungerer vidéki élete. Dokumentumfilm, BR Németország, 1973, 58 perc. Forgatókönyv és rendező: Percy Adlon , produkció: Bayerischer Rundfunk , összefoglaló , beszélgetés Adlonnal a filmről:.
  • Mi vagyunk Babilon - Tomi Ungerer véleménye a társadalmunkról. Dokumentumfilm, BR Németország, 1979, 47 perc. Forgatókönyv és rendező: Percy Adlon , produkció: pelemele Film, SWF , összefoglaló:.
  • Otthoni kikötő. (OT: port d'attache. ) Dokumentumfilm, Franciaország, 1997, 25 perc, írott és rendezett Christian Klein, Produkció: Képi film, művészet , Sor: otthoni kikötő , Az ARD összefoglalója .
  • Tomi Ungerer, Alexa Franke, Germain Muller , Roger Siffer és barátai. Talk, Németország, 1990, 93 perc. Moderáció: Wieland Backes , rendező: Brigitte Dimter, produkció: Süddeutscher Rundfunk , Stuttgart, sorozat: A kanapén .
  • Az ember egy vad táj előtt. Egy nap Tomival és Yvonne Ungererrel Írországban. Televízió riport, Németország, 1997, 117 perc. Rendező: Percy Adlon , termelés: arte , Pelemele Film GmbH, Összefoglaló a ARD , filmadatokat ( Memento 13 2005. március Internet Archive ).
  • A fasizmus sötét csábítása. (OT: La sombre séduction du Fascisme. ) Dokumentumfilm, 1997, rendező: C. Löwenstein, kortárs tanúként Tomi Ungerer, összefoglaló ( 2002. március 18-i emléke az Internetes Archívumban ) a Badeni Állami Képközpont.
  • Tomi Ungerer - Életem, Ma vie. Dokumentáció, Franciaország, Németország, 2005, 43 perc. Forgatókönyv és rendező: Frank Eggers, produkció: Macroscope Film, ZDF , arte, első adás: 2005. december 17., összefoglalás arte szerint. ( Memento 2012. július 31-től a webarchívumban archive.today ).
  • Ungerer Tomi - Életem, könyveim. Dokumentáció, 45 perc. Forgatókönyv és rendezés : Andreas Ammer , produkció: NDR , első adás: 2006. november 26., az ARD összefoglalója .
  • Tomi Ungerer. Beszélgetés videofelvételekkel, Franciaország, Németország, 2012, 43 perc. Moderáció: Vincent Josse, produkció: arte France, szerkesztés: Négyzet , első adás: 2012. december 16-án az arte-on, interjú készítette: arte, ( memento 2012. december 21-től az internetes archívumban ).
  • Soha nem elég messze - Tomi Ungerer története. (OT: A messze nincs messze. A Tomi Ungerer-történet. ) Dokumentumfilm, USA, 2012, 98 perc. Forgatókönyv és rendező: Brad Bernstein, produkció: A barlangmédia sarka, megjelenés dátuma: 2012. december 19., Franciaország, Németország első adás december 16-án, 2014- bajor televízió , szinopszis az ARD, a film az oldalon . I.a. A Maurice Sendak , Jules Feiffer .
  • Eszesség és virtuozitás! Ungerer Tomi megkapja a bajor könyvdíjat . Tévés beszámoló, Németország, 2017, 7:03 perc., Könyv: Angelika Kellhammer, kamera: Robin Worms, produkció: Bayerischer Rundfunk , vágás: Capriccio , első adás: 2017. október 24-én a Bajor TV-n , összefoglaló az ARD-tól , online videó : 3sat.
  • Elzász, Tomi Ungerer "Három rabló" otthona. (OT: L'Alsace, a "Trois brigands" de Tomi Ungerer. ) TV-riport, Franciaország, Németország, 2018, 13:30 perc. Forgatókönyv és rendezés: Claire Ricard, produkció: arte , sorozat: Stadt Land Art (OT: Invitation au voyage ), első adás: 2018. január 24-én az arte-on, az ARD tartalomjegyzékében és az arte online videóiban, elérhetőek 2020. január 24-ig.

Filmadaptációk

irodalom

web Linkek

Commons : Tomi Ungerer  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Portálok

Sajtócikkek

  • Tomi Ungerer a rajzfilm múzeumban. In: webjournal.ch , 2006. október 13.
    "A 75. születésnapján egy retrospektív kiállítást szenteltek a rajzfilmek készítőinek és Franciaország állampolgárainak, a világhírű illusztrátornak az" elborzasztó szörnyűségének "."
  • Thomas Bodmer : "A bölcsesség egyébként is unalmas". ( Memento 2017. augusztus 10-től az Internetes Archívumban ). In: Weltwoche , 2006. november 23., 47. szám:
    "A szatirista Tomi Ungerer háromszor volt klinikailag meghalt - most 75 éves. A betegség ellenére most tíz könyvön dolgozik."
  • Egy ötlet percenként. In: webjournal.ch , 2007. november 2.
    "Strasbourg egy olyan drágakövet adott magának, amely egy remek művet mutat be: A Tomi Ungerer-gyűjtemény."
  • „A pokol az ördög paradicsoma.” In: webjournal.ch , 2008. december 29.
    „Figyelemre méltó, hogy a lusta mondásoknak nincs idegen szó. Az okosok számára azonban igen, ezért lehet, hogy az aforizmák nem mindenkinek szólnak. "

Interjúk

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Andreas Platthaus : 3 fotó: Tomi Ungerer haláláról - A szívű, a fájdalmas ember. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2019. február 9.
  2. ↑ a b c Antje Schmelcher: „Mindig mindent látni rossz.” A kiállítás „Két Marianne és Germania” Hamburgban. In: Die Welt , 1999. december 21.
  3. ↑ a b c d e f g h i j Ungerer Tomi életrajza. In: Német Történeti Múzeum , 2000.
  4. ^ Ungerer Tomi életrajza. Strasbourgi Musées de la ville de, hozzáférés: 2021. július 5. (francia).
  5. ↑ Ungerer, Théodore. In: Watch-Wiki - a nagy óralexikon .
  6. ↑ lásd a Messina csillagászati ​​órát , az olasz Wikipédiát.
  7. ↑ Sven Siedenberg: Anyám: „Szeretett engem, mint egy szerető.” In: Fókusz , 2. szám, 2013. január 7.
  8. ↑ a b Thomas David: Halál jellemez. In: Die Zeit , 2007. április 25., 3. o., Interjú Ungererrel.
  9. ↑ a b "A humor a legjobb recept". In: SWR , 2006. november, (offline).
  10. ↑ a b c Hans-Peter Frick: Tomi Ungerer és mesterei. Strasbourgban egy kiállítás mutatja be a nagy rajzoló inspirációs forrásait. In: Deutschlandfunk Kultur , 2011. november 18.: „Sok ember számára ez a nyugati világ legnagyobb remekműve. Gyerekként az iskolába vezető buszmegálló a múzeum előtt volt. Amikor esik az eső, mindig bent vagyok és megnéztem, ez mélyen megformált. "
  11. ↑ a b Ungerer nyilatkozata a Heimathafen című dokumentumfilmben . In: arte , 1997.
  12. ↑ Frank Eggers: Tomi Ungerer - Életem. ( Memento 2012. július 31-től a webarchívumban archive.today ). In: arte , televíziós portré, 2005.
  13. B a b Martin Zips: "Álmomban állandóan letartóztatnak". In: Süddeutsche Zeitung , 2015. október 30., interjú: „Mindenesetre ezek a srácok a repülőtéren vártak rám, és az éjszaka közepén valahová autóval hajtottak. Ott kihallgattak, és le kellett vetkőznöm az alsónadrágomra ”.
  14. ↑ Ungerer Tomi - Krónika. ( Memento , 2006. július 12., az Internetes Archívumban ). In: arte , 1997.
  15. ↑ a b Carmen Böker: "Most mögöttem van a látványom." In: Berliner Zeitung , 2001. november 24., beszélgetés a 70. születésnapon.
  16. B a b c d Jan Draeger: "Az elnyomottaknak van a legjobb humorérzékük." In: Die Welt , 2011. november 28., interjú Ungererrel.
  17. ^ A b Brooks Adams, Lisa Liebmann: Soron kívül. A szerzők Tomi Ungerer illusztrátor szeretett gyermekkönyveit, valamint műveinek politikai és rizikósabb oldalát tárják fel. In: Art in America , 2014. december, (PDF; 8 o., 894 kB), hozzáférés: 2019. február 16.
  18. ↑ a b Thomas Bodmer : "Bölcsesség unalmas egyébként". ( Memento 2017. augusztus 10-től az Internetes Archívumban ). In: Weltwoche , 2006. november 23., 47. szám.
  19. ↑ Életrajz táblázatos formában: Tomi Ungerer. In: zum.de , 2002.
  20. ↑ Bernard Schmidlin (Nounours): Tomi Ungerer. In: wordpress.com , 2012. június 19., táblázatos életrajz, (francia), hozzáférés: 2019. február 16.
  21. ↑ Phoebe Ungerer, Nagy-Barrington, MA. ( Memento 2019. március 28-tól a webarchívumban archive.today ). In: mylife.com , 2019. február 13.
  22. ↑ Poszter: Dr. Strangelove, 1964, 30 x 40 hüvelyk, poszter, Tomi Ungerer. In: posteritati.com , 2019. április 16.
  23. ^ Poszter: Skidoo • 1969. In: filmartgallery.com , elérhető : 2019. április 19.
  24. ↑ Peter von Becker : Születésnap. Számíts a kiszámíthatatlanra. In: Tagesspiegel , 2011. november 27.
  25. B a b Martin Zips: Az örök vadászterületek. Egy ilyen embernek megengedett még gyerekkönyveket is írni? - Hihetetlenül laza találkozás az élénk művésznővel, Ungerer Tomi 80. születésnapján. In: Süddeutsche Zeitung , 2011. november 26., (PDF; 222 kB).
  26. ↑ a b c Thomas David: "Engem a halál jellemez". In: Die Zeit , 2007. április 26., 18. szám, interjú.
  27. ↑ származó információk Ungerer egy beszélgetés arte , ( Memento december 21., 2012-ben az Internet Archive ). In: tér , 2012. december 16.
  28. ↑ Tomi Ungerer az internetes filmadatbázisban (angol)Sablon: IMDb / Karbantartás / A 2. paraméter felesleges használata
  29. B a b N.N .: Bőséges viteldíj. In: Tagesspiegel , 2007. október 21.
  30. ↑ a b Gabriele Jakobi: "Gyere be." ( Memento 2006. január 13-tól az internetes archívumban ) In: WDR , 2004. november 19., Tomi Ungerer strasbourgi stúdiójában .
  31. ↑ Klaus Wirtgen: " A fejedre szállva vagy megfulladva". In: General-Anzeiger (Bonn) , 2006. november 28.
  32. ↑ Tilman Müller: Mit csinál ... Tomi Ungerer valójában? In: stern , 2005. március 30., 14. szám.
  33. ^ Thérèse Willer: Címkék nélküli művészek. In: Du , Die Zeitschrift der Kultur, 812. szám, Zürich, 2010, (részlet: PDF; 3 oldal, 16,9 MB ), ISBN 978-3-905931-04-4 , 42. o.
  34. ↑ 40 éve a híres. Bonduelle Németország ünnepli születésnapját. ( Memento 2012. augusztus 1-től a webarchívumban archive.today ), 2009.
  35. ↑ mtu: Ungerer Tomi mint poszter művész. Számíts a kiszámíthatatlanra. In: zum.de , 2018. július 17.
    Szórólap a kiállításhoz: számítson a váratlanokra. In: musees.strasbourg.eu , 13 juillet - 4 novembre 2018, (német, francia), (PDF; 411 kB), elérhető: 2019. február 16.
  36. ↑ Lásd Ungerer irodai rajzfilmjeit Christian Bergben: Heinz Nixdorf az ösvényen. In: Heinz Nixdorf MúzeumokFórum , 2016. március 14.
  37. ↑ Ungerer karikatúrája az SPD választási reklám: A kérdés az SPD - Mi ellenünk! In: nachdenkseiten.de , 1972, (PDF; 451 kB).
  38. ^ Albrecht Müller : Brandt jelenleg. A remény hordozójának hajtott vadászata. Westend, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-86489-064-2 .
  39. ↑ Ungerer Tomi emlékére: Ajánlások Willy Brandt számára végzett munkájából. In: nachdenkseiten.de , 2019. február 12.
  40. ↑ a b Kiállítás: »Elzászom«, Tomi Ungerer ( Memento 2007. február 12-től az Internetes Archívumban ) a Karikatúrában , Kassel, 2004.
  41. ↑ Ungerer Tomi - Különleges Hirdetmény. In: tomiungerer.com , 2019. február 8., hozzáférés: 2019. április 20.
  42. ↑ Blurb Tomi Ungerer: A pokol az ördög paradicsoma. Diogenes, Zürich 2008, ISBN 978-3-257-06675-3 .
  43. ↑ Hajo Steinert : "Amikor mindent megtanultál, már késő". In: Kölner Stadt-Anzeiger , 2006. november 28., interjú Ungererrel.
  44. ^ Sabine Fringes: Remek szóló Tomi számára. Találkozás Ungerer Tomival. In: NDR Kultur , 2016. november 22., 7. o., (PDF; 24 o., 396 kB), hangfájl , elérhető 2020. február 12-ig.
  45. ↑ Tomi Ungerer, művész alsacien mondialement connu, est décédé. In: lalsace.fr , 2019. február 9., (francia), további cikkekkel.
  46. ↑ Knut Cordsen: Minden rajz villámháború: Tomi Ungerer haláláig. In: Bayerischer Rundfunk / BR24 , 2019. február 9.
  47. ↑ Sophie Gorman: Ne reménykedj, Cope: Tomi Ungerer sok élete 1931 - 2019. In: tomiungerer.com , 2019. február 11.
  48. ↑ dpa : "Az élet szerelmesei". Temetési szertartás Tomi Ungerer számára Strasbourgban. In: Monopol , 2019. február 15.
  49. ^ Ungerer Tomi emlékére a strasbourgi székesegyházban. In: SWR aktuell , 2019. február 15.
  50. ↑ Idézi Thomas David: „Tegnap óta van itt valami új” , 2010, ISBN 978-3-905931-04-4 , 32. o.
  51. ↑ Idézi Thomas David: "Van itt valami új tegnap óta": ​​pillantás a válla fölött, az arcába és a 79 éves művész lelkébe. In: Du , Die Zeitschrift der Kultur, 812. szám, Zürich, 2010, fotók: Stephan Vanfleteren, (részlet: PDF; 18 o., 20,2 MB ), ISBN 978-3-905931-04-4 , 26. o.
  52. ^ Thérèse Willer: Címkék nélküli művészek. In: Du , Die Zeitschrift der Kultur, 812. szám, Zürich, 2010, (részlet: PDF; 3 oldal, 16,9 MB ), ISBN 978-3-905931-04-4 , 41–43.
  53. ^ Thérèse Willer: Tomi Ungerer, a karikatúra " Picasso ". In: Graphis. Az International Journal of design és a kommunikáció , ISSN  0017-3452 , Vol. 59, No. 348, 2003, 18-37.
  54. ↑ Frank Meyer: "A bőség szempontjából abszolút egyedülálló." Werner művészettörténész kémkedik a rajzolóval és Tomi Ungerer gyermekkönyv-íróval. In: Deutschlandfunk Kultur , 2010. május 12., interjú Werner Spiesszel .
  55. ↑ a b c d Idézi Peter Sís : Hommagen an Tomi Ungerer. In: Du , Die Zeitschrift der Kultur, 812. szám, Zürich, 2010, (részlet: PDF; 11 o., 9,7 MB ), ISBN 978-3-905931-04-4 , 79. o.
  56. ^ Kiállítási bejelentés: Ungerer Tomi: Rajzok, kollázsok és tárgyművészet. In: Institut français Stuttgart , 2016. március 11. - április 22.: "Munkásságát a spontaneitás, a kíváncsiság, a kísérlet iránti vágy és a tökéletes vonal rögeszmés keresése jellemzi."
  57. ↑ Joanna Carey: Tomi Ungerer, a gyermekkönyv-ábrázolás rennaisance embere. In: Az Őrző , 2012. február 24.
  58. ↑ a b Sajtóközlemény: Ungerer Tomi - illusztrációk egy magángyűjteményből. In: Monopólium , 2009.
  59. ↑ a b Elzász terre battue. tomiungerer.com, 2010. április 1., hozzáférés: 2019. június 4. (francia).
  60. ↑ Ute Blaich: Tomi Ungerer - gonosz filantróp. In: Die Welt , 2001. november 28., Ungerer 70. születésnapján.
  61. ↑ Ulrike Koltermann: német-francia barátság. „Európa WC”. In: taz , 2013. január 22.
  62. ↑ Werner Ehrhardt: Egyesületünk. In: Egyesület a kétnyelvűség támogatásáért Elzászban és a Moselle-i Minisztériumban , 2018. szeptember 1.
  63. ↑ a b Tomi Ungerer A gondolatok szabadok maradnak a Worms közelében található Osthofen-i koncentrációs tábor emlékművében 2010. május 11. és augusztus 8. között.
  64. ↑ Thomas David: „A savanyú káposzta fenomenális”. In: FAZ , 2016. november 28., Tomi Ungerer 85. születésnapján készített interjúban, fotókkal és rajzokkal.
  65. ↑ Ínyenc túrák spárgával, borral és savanyú káposztával. ( Memento , 2005. május 6., az Internetes Archívumban ). In: Hessischer Rundfunk , 2005. május 3.
  66. ↑ Katja Nele Bode: A világ neheztelése ellen. In: Fókusz , 2006. november 27., 48. szám.
  67. Rooms Szobáink #Az Ungerer szoba. In: spielweg.com , hozzáférés : 2019. április 24.
  68. ↑ Tévés riport: Elzász, Tomi Ungerer "Három rabló" otthona. In: ARD , 2018. január 24. és online videó ( az eredeti emléke 2019. április 20-tól az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. által arte , akvarell végén a film. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  69. ↑ Musée Tomi Ungerer
  70. ^ Philipp Keel nekrológja: Adieu, Tomi! In: Diogenes Verlag , 2019. február, hozzáférés : 2019. április 19.
  71. ↑ z. B. Fejben a vad fantáziák. In: SWR1 , emberek , 2010. május 12., beszélgetés Stefan Sillerrel , hangfájl, 25:50 perc.
  72. ↑ Ungerer a Tomi Ungerer Múzeumba. ( Memento 2013. április 18-tól a webarchívumban archive.today ). In: arte , 2007. november 8.
  73. ^ Andreas Platthaus : Tomi Ungerers Múzeum. Forradalmi az óvodában. ( Memento , 2007. december 3, az Internetes Archívumban ). In: FAZ , 2007. november 1., képgaléria nélkül, csak az 1. kép. ( Memento 2012. július 30-tól az internetes archívumban. Ma )
  74. B a b Michel Arnould: Strasbourg célèbre en 2011 "l'année Tomi Ungerer". ( Memento 2013. április 30-tól a webarchívumban archive.today ). In: lalsace.fr , 2011. március 29.
    Brigitte Löwenbrück (bri): Ungerer Tomi tiszteletére. Strasbourg gratulál a nagyszerű illusztrátornak 80. születésnapjához ( Memento , 2016. március 5-től az Internetes Archívumban ). In: Badische Zeitung , 2011. április 1.
  75. ↑ Fotó: „Sur les dents” szobor. In: Twitter , 2015. május 15.
    Fotó: Ungerer a vasszobor előtt in: Tomi Ungerer, grand enfant de 85 ans, fête en dessins à Strasbourg une vie de création. In: Agence France-Presse ( afp ) / La Croix , 2016. november 26.
  76. ↑ Jürg-Peter Lienhard: Az egyik elképzelés percenként. Strasbourg egy ékszert adott magának, amely egy remek művet mutat be: A Tomi Ungerer-gyűjtemény. In: webjournal.ch , 2007. november 2.
  77. ^ Győztes: Le Bretzel d'or. In: Institut des arts et tradition populaires d'Alsace ( IATPA ), hozzáférés: 2019. április 19.
  78. ^ Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace. In: Elzász Nyelvi és Kulturális Iroda ( Alsace Sprochàmt ) ( OLCA - Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle ), hozzáférés: 2019. április 19.
  79. ↑ dpa : A hírességek születésnapjai, 2011. november 28 .: Tomi Ungerer. ( Memento 2013. február 17-től a webarchívumban archive.today ). In: Südkurier , 2011. november 28.
  80. ↑ Ungerer Tomi. In: Center de la Gravure et de l'Image imprimée de la Fédération Wallonie-Bruxelles , elérhető: 2019. április 19.
  81. ↑ Körülbelül. In: tomiungerer.com , 2019. április 17.
  82. ↑ Európai Kulturális Alapítvány Pro Europa. In: Német Zenei Információs Központ (MIZ), 2018. április 25.
  83. ↑ Jauda Limbach laudációja ( Memento 2008. március 15-től az Internet Archívumban ), 2003. február 28.
  84. Sch Peter Schenk: Ungerer Tomi megkapja a megtisztelő díjat. In: Basler Zeitung , 2006. szeptember 22., online példány.
  85. ↑ Tiszteletbeli díj. In: Prix ​​Bartholdi , 2006, hozzáférés: 2019. április 16.
  86. ↑ ps: Ungerer Tomi kiváló. In: ka-news.de , 2007. július 24.
  87. ↑ Jürgen Lorey: Ungerer elnyerte a Szövetségi Érdemkeresztet. In: Baden Online , 2008. február 9.
  88. ↑ Díjnyertes 2009. In: Nemzetközi Eckart Witzigmann-díj , elérhető 2019. február 16-án.
  89. ↑ 2011-es életműdíj (kortárs): Tomi Ungerer. In: Society of Illustrators , hozzáférés: 2019. április 19.
  90. ^ A b Prix ​​Sorcières - Lauréats 2014 #Prix Spécial és Tomi Ungerer. ( Az eredeti emléke 2014. október 30-tól az Internet Archívumban ) Információ: Az @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.abf.asso.fr archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. In: Association des Bibliothécaires de France ( ABF ), 2014. április 12., hozzáférés: 2019. április 16., görgessen egészen lefelé .
  91. ^ Ungerer Tomi professzor tiszteletbeli címe. In: Baden-Württembergi Állami Minisztérium , 2018. október 10, hozzáférés: 2019. február 16.
  92. ^ Philippe Dossmann: Strasbourg: une place et une Tomi-Ungerer szobor. In: DNA , 2019. február 15., (francia).
  93. ↑ Le collège Tomi-Ungerer de Dettwiller. In: dettwiller.fr , elérhető : 2019. április 16.
  94. ^ École élémentaire publique Tomi Ungerer. In: ecolesprimaires.fr , hozzáférés : 2019. április 16.
  95. ^ École maternelle Tomi Ungerer. In: Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse , hozzáférés: 2019. április 16.
  96. ↑ Les écoles maternelles. In: fegersheim.fr , hozzáférés : 2019. április 16.
  97. ^ École primaire Tomi Ungerer. In: Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse , hozzáférés: 2019. április 16.
    L'école Ungerer ouvre ses portes à Juvisy-sur-Orge. In: Le Parisien , 2014. január 6.
  98. ↑ Emberek időben: Tomi Ungerer. In: Vatikáni Rádió , 2011. november 6., interjú Ungererrel.
  99. ↑ Bettina Lober: Ungerer Tomi emléke: Művész lett a Kunsthalle Würth-ben. In: Südwest-Presse , 2019. február 12.
    Kiállítás: Tomi Ungerer. Eclips • Hírek a szemnek 1960 és 2010 között. ( Memento 2010. július 23-tól az Internet Archívumban ). In: Kunsthalle Würth , 2010.
  100. ^ Kiállítás bejelentése: Ungerer Tomi kiállítás Frankfurtban. In: artinfo24.com , 2011.
  101. ↑ Kiállítási bejelentés: »Itt vagyok«. In: Wilhelm Busch múzeum - Német Karikatúra és Rajzművészeti Múzeum , 2014.
  102. ↑ Tomi Ungerer • Incognito • 2016. március 18. - május 16. In: Museum Folkwang , 2016, megtekintve: 2019. február 16..
  103. ^ Kiállítások. In: tomiungerer.com , (angol).
  104. ↑ A CTS / társadalmi elkötelezettségű vállalat # művészi megközelítés. In: cts-strasbourg.eu , hozzáférés : 2019. március 14.
  105. ↑ Jürg-Peter Lienhard vitája: A pokol az ördög paradicsoma. In: webjournal.ch , 2008. december 29.
  106. ↑ Könyvbemutató: Művészek, halál és kopogtató király. In: kiadás noir .
  107. ↑ Fotó: Ungerer Januskopf mellett. In: tomiungerer.com , 1988. november.
  108. ↑ Kép: Fontaine de Janus vízeséssel itt: fotocommunity.de és
       Fontaine de Janus ( Memento 2013. január 19-től az Internet Archívumban )
  109. ↑ a b "Minden a macskának". Az új óvoda megnyitása Wolfartsweierben. In: ka-news.de , 2002. február 8., fotósorozattal.
  110. ↑ dpa : Ungerer Tomi "Katzen" óvodája nyílt Karlsruhe-ban. In: Hamburger Morgenpost , 2002. február 8.
  111. ^ L'école Chat, Allemagne. In: milkmagazine.net , 2011. augusztus 2., (francia), fotókkal.
  112. ^ Óvoda Karlsruhe-Wolfartsweierben. ( Memento , 2006. december 5, az Internetes Archívumban ). In: karlsruhe.de , fotókkal és rajzokkal.
  113. ↑ Hans-Joachim Hirrlinger: A WC-ventilátorok csendje . ( Memento 2007. szeptember 27-től az internetes archívumban ) In: Eßlinger Zeitung , 2007. február 9.
  114. ↑ A fenék WC a Schwaben am A…. múlt. In: 20 perc , 2007. február 9.
  115. ↑ Hans-Joachim Hirrlinger: A Plochinger koronájának szüksége van . ( Memento 2007. szeptember 27-től az internetes archívumban ) In: Eßlinger Zeitung , 2007. május 23.
  116. ^ Ungerer Tomi "Les toilettes" Plochingenben. ( Az eredeti emléke 2013. április 29-től az Internet Archívumban ) Információ: Az @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.plochingen.de archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. In: plochingen.de , 2007.
  117. ↑ Egy szamár hasít egy egész várost. ( Memento , 2007. október 3., az Internetes Archívumban ). In: dpa / Kwick! , 2007. szeptember 17.
  118. ↑ a b c d Szerető gazember. ( Memento , 2007. szeptember 27., az Internetes Archívumban ). In: Title Thesen Temperamente ( ttt ), 2004. április 18.
  119. ^ Wilhelm Hornbostel (szerk.): Ungerer Tomi. Marianne és Germania között. Prestel, München 1999, ISBN 978-3-7913-2274-2 .
  120. ↑ Volker Albers: "A humor fegyver". ( Memento 2013. május 17-től az Internetes Archívumban ). In: Hamburger Abendblatt , 2001. november 26., (PDF; 433 kB), interjú.
  121. ↑ Ungerer Tomi: "Van egy álmom". In: Die Zeit , 2006. július 13., 29. sz.
  122. ↑ Ungerer Tomi - Életem, könyveim. Andreas Ammer dokumentumfilmje , 2006, 45 perc, közvetíti a hamburgi Norddeutscher Rundfunk .
  123. ^ Gisela Vetter-Liebenow : Laudation. A német ügyvédi szakma rajzfilm-díjának átadása Tomi Ungerernek 2000. október 12-én.
  124. ↑ lásd Randy Kennedy rövidített változatát: Figyeld a gyerekeket, visszatért a felforgató. In: New York Times , 2008. július 27 .: "Senki, merem állítani, senki sem volt olyan eredeti. Tomi mindenkit befolyásolt." ("Senki, merem állítani, senki sem volt ilyen eredeti. Tomi mindenkit befolyásolt.")
  125. ↑ Percy Adlon beszélgetésben Robert Walterrel. Rendező egy vad táj előtt. ( Memento 2019. április 16-tól a webarchívum archívumában . Ma) In: Diogenes Magazin , 2011, 8. szám, 41–43.
  126. ^ Tomi Ungerer vu par Percy Adlon - Auditorium des Musées / Strasbourg, Franciaország. ( Memento 2019. április 15-től a webarchívumban archive.today ). In: Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau , 2019. március 27., (francia, német).
  127. ↑ Hivatalos film oldal a The Three rablók
  128. ↑ Elmar Krekeler: Evil, elbűvölő, Ungerer: "A három rabló", mint egy animációs film. In: Die Welt , 2007. október 18., áttekintés.
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Ungerer, Tomi
ALTERNATÍV NEVEK Ungerer, Jean-Thomas
RÖVID LEÍRÁS Francia rajzoló, grafikus, illusztrátor és szerző
SZÜLETÉSI DÁTUM 1931. november 28
SZÜLETÉSI HELY Strasbourg , Franciaország
HALÁL DÁTUMA 2019. február 9
HALÁL HELYE Cork , Írország