Kényelem nők

Kényelem nők -慰安婦
Elfogott vigasztaló nőket Myitkyinában 1944. augusztus 14 -én. Jpg
Vigasztaló nők Myitkyinában - az amerikai katonák felszabadítása után , Mianmar 1944. augusztus 14 -én
Vigasztaló nők átkelve a folyón katonákat követve.png
Koreai vigasztaló nők, akik katonavonatban kelnek át a folyón, 1875 és 1945 között

„ Comfort nők ” ( japán 慰安婦 ianfu ) egy eufemisztikus kifejezés a lányok és nők, akik arra kényszerülnek bele prostitúcióra a japán háborús bordélyházak a második világháború . A legtöbb áldozat Koreából és Tajvanról érkezett, de más megszállt területekről is, például Indonéziából, Malajziából, a Fülöp -szigetekről és Kínából. Számukról különböző adatok állnak rendelkezésre, sok becslés szerint 100 000–300 000 érintett nőt feltételeznek. Sokan meghaltak betegségben, kínzásban vagy éhen, mielőtt a háború véget ért. A háború utolsó heteiben több ezer vigasztaló nőt gyilkoltak meg, csak mintegy 30 százalékuk élte túl a háborút.

A „vigasztaló nőkre” való emlékezés folyamata csak a nyolcvanas évek végén indult be. A téma Japánban még mindig vitatott.

A hadviselés része

A prostitúció Japánban hagyományosan kezelt nyíltan jobb. A japán vezetés szervezett prostitúciót akart biztosítani a japán hadsereg számára . Remélte, hogy a prostituáltakhoz való könnyű hozzáférés javítja a katonák morálját és ezáltal hatékonyabb hadsereget. Ezenkívül a szexuális úton terjedő betegségek katonák közötti elterjedését is meg kell akadályozni. A szervezett prostitúciónak meg kell akadályoznia a civilek megerőszakolását is. Ezek az intézkedések a japán háborút kritizáló hangok ellen is szolgáltak.

Toborzás és kényszerítés

Álláshirdetések vigasztaló nőknek Koreában megjelenő napilapokban. Balra: „Sürgősen keresett: hadsereg vigasztaló nők”. A Mainichi SHIMPO , október 27, 1944; jobbra: "A legsürgősebben keresett: vigasztaló nők". A Keijo Nippo , július 26, 1944.

A japán hatóságok hagyományos módszerekkel toboroztak prostituáltakat. Számos nyílt toborzási felhívást találtak a koreai újsághirdetések között, például a Mainichi Shimpo -ban 1944. október 29 -én megjelent hirdetést a "katonai kényelem nők sürgős toborzásáról". Egy másik példa a koreai Keijo Nippo napilap. 1944-ben számos más álláshirdetéssel együtt nagyszabású álláshirdetést nyomtatott „Sürgős toborzási kampány a nők megnyugtatására” címmel. A pályázat szokatlanul magas, 3000 jen bérleti díjat hirdetett . Még akkor is, ha feltételezhető, hogy a tényleges fizetés alacsonyabb volt, feltételezhető, hogy a fejlett „kényelmi nők” bérei jelentősen magasabbak voltak, mint a nők által elfoglalt más foglalkozásokon. A japán újságokat ismét szorosan figyelemmel kísérte a rendőrség, ezért hasonló hirdetéseket többnyire nem találtak ott.

Yoshiaki Yoshimi és Hirofumi Hayashi a 2007 -es tokiói tárgyalásokról származó jelentésekre bukkantak, miszerint a császári japán katonai erők arra kényszerítették a japán hadsereg katonai rendőrségét megtámadó férfiak lányait, hogy bordélyházakban dolgozzanak a frontvonalon. Az egyik dokumentum egy hadnagyot idéz, aki azt vallotta, hogy ő állított fel ilyen bordélyházat, és maga használta. Egy másik forrás arról számol be, hogy a Tokkeitai (haditengerészeti katonai rendőrség) tagjai letartóztattak nőket az utcáról, erőszakos orvosi vizsgálatokat végeztek, majd bordélyházakba vitték őket.

Amint a Külügyminisztérium abbahagyta az utazási vízumok kiadását japán prostituáltaknak, a hadsereg egyre több "vigasztaló nőt" keresett Japánon kívül, különösen Koreában és a megszállt Kínában. Sok nőt prostituáltá is változtattak csalással. Az amerikai hadsereg jelentése, amely 20 ilyen nővel készített interjút reprodukált, információkat tartalmaz a burmai nőkről, akiknek a japán tisztek nagy összegeket ígértek a "külföldi szolgáltatásokért", amelyekkel családi tartozásokat és hasonlókat fizethettek volna, és miután a zálogban lévő nőket soha nem fizették ki. Ehelyett csak kis előleget kaptak, néhány száz jent.

Feltételezhető, hogy a toborzást a bordélyok üzemeltetői végezték akkoriban. A jelentések szerint a lányokat gyakran munkaköri leírásokkal toborozták a teaházak segítőihez, énekesekhez vagy táncosokhoz, hogy szórakoztassák a csapatokat, vagy ápolóként.

A reklámtoborzás mellett az emberrablást a városi területeken is alkalmazták. Különösen a front közelében, a japán hadsereg közvetlenül kérte a helyi hatóságokat, hogy biztosítsanak nőket bordélyházaknak. A háború előrehaladtával ez a helyzet tovább romlott. A kelet -timori szemtanúk arról számoltak be, hogy voltak lányok, akiket az első menstruáció előtt hívtak össze.

Amikor a háború folyamán az új prostituáltak száma bizonyos esetekben már nem volt elegendő, a japán csapatok önálló erőszakkal kényszerítettek prostitúcióra. Különösen azokon a területeken, ahol a lakosság különösen ellenségesen viszonyult a megszállókhoz, megerőszakoltak és elraboltak nőket a lakosságból. Így alakult ki a kényszerprostitúció egyik legnagyobb történelmileg ismert és rendszeresen kialakított hálózata a Japán által a második világháború alatt elfoglalt területeken.

2007 -ben Taichiro Kaijimura közzétette a holland kormány által a Tokiói Törvényszékhez eljuttatott 30 dokumentum felfedezését, amelyek hatalmas mennyiségű kényszerprostitúcióról számoltak be 1944 -ben, Magelangban .

A nők kezelése

A nők életének realitása helyenként nagyon eltérő volt. A 731 -es egység katonája , Yasuji Kaneko ezt vallotta: „A nők sikoltoztak, de nem törődtünk vele, hogy a nők élnek vagy halottak. Mi voltunk a császár katonái. Akár katonai bordélyokban, akár falvakban - habozás nélkül erőszakoskodtunk. ”A verés és a kínzás sem volt ritka.

1944 februárjában a japán császári hadsereg tagjai tíz holland nőt kivittek a javai fogolytáboraikból, hogy kényszerprostituáltként használhassák őket. Minden nap megverték és megerőszakolták őket. Jan Ruff-O'Hearn az amerikai képviselőház bizottsága előtt ezt vallotta:

„Sok történetet meséltek a holland nők borzalmáról, brutalitásáról, szenvedéséről és éhezéséről a japán fogolytáborokban. De egyetlen történetet soha nem meséltek el, a szégyenletes történetet a japánok által a második világháború során elkövetett legsúlyosabb emberi jogi jogsértésről. A vigasztaló nők története, jugun ianfu, és hogyan kényszerítették ezeket a nőket akaratuk ellenére arra, hogy szexuális szolgáltatásokat nyújtsanak a japán császári hadsereg tagjainak. Szisztematikusan vertek és erőszakoltak meg éjjel-nappal az úgynevezett vigasztaló központokban. Még az orvos is, aki rendszeresen ellenőrzött bennünket szexuális úton terjedő betegségek szempontjából, megerőszakolt minden alkalommal, amikor a bordélyházba jött, hogy megvizsgáljon minket. "

A holland tiltakozások miatt a nőket három hónappal később visszahozták fogolytáboraikba, de a felelős tiszteket a japánok nem büntették meg emiatt a háború végéig. A háború után a japán hadbíróság tizenegy japán tisztet talált bűnösnek, és egyiküket kivégezték.

Ausztrál Nemzeti Egyetem emeritus professzora Hank Nelson írt a bordélyok Rabault , Pápua Új-Guinea által működtetett a japán hadsereg. Ebben Gordon Thomas rabauli hadifogoly naplójából idéz. Thomas azt írja, hogy a bordélyházakban dolgozó nőknek naponta 25-35 férfi között kell lenniük, és a "sárga rabszolga -kereskedelem" áldozatai. Nelson idéz egy Kentaro Igusa nevű tengeri sebészt is, aki leírja, hogy a fertőzések és más betegségek ellenére a nőknek dolgozniuk kellett, annak ellenére, hogy segítséget kértek és sírtak.

áldozat

Az áldozatok hivatalos számát még nem határozták meg, mivel a becslések továbbra is széles skálát mutatnak. A dél -koreai kormány hivatalosan 240 áldozatot regisztrált, de sem a dél -koreai, sem a japán kormány nem említi az áldozatok egyértelmű számát. A jelenlegi becslések szerint összesen 20 000–200 000 komfortos nő van. A történész Yoshiaki Yoshimi egy olyan egység adatai alapján kiszámította, amelyben minden 100 katona egy kényelmi asszonnyal rendelkezett, hogy összesen körülbelül 50 000 - 200 000 vigasztaló nőnek kellett volna lennie. Ikuhiko Hata 20 ezerre állította a felső határt. Su Zhiliang kínai történész viszont 360–410 000 vigasztaló nőt feltételez, akik közül 200 000 kínai. A legtöbb áldozat Koreából , Kínából és Japánból érkezett, de Tajvanról és más megszállt területekről, például Indonéziából , Malajziából és a Fülöp -szigetekről is . A nők kis része Hollandiából , Ausztráliából , Németországból és Magyarországról is érkezett .

A háború vége után

1945 után sok dokumentumot megsemmisítettek, így az érintett férfiakat nem lehetett háborús bűnösként bíróság elé állítani. Sok nőt meggyilkolt a japán hadsereg, vagy megakadályozta, hogy visszatérjenek hazájukba. Akik a szövetséges táborokba érkeztek, egy idő után visszatérhettek hazájukba. A nők közül sokan szégyenükből hallgattak, vagy megbélyegzettek és marginalizálódtak.

A második világháború utáni tokiói háborús bűncselekmények tárgyalásain nem volt kérdés a kényszerprostitúció.

Nyilvános vita, amely későn kezdődött, majd folytatódott

Dél-Korea

Az egykori „vigasztaló nők” gyűlése a szöuli japán nagykövetség előtt , 2011

A dél-koreai , 40 évvel később, a 1980-as évek-től, a korábbi erőltetett prostituáltak fokozatosan szólalt meg a nyilvánosság előtt. 1992 -ben minden szerdán tüntetni kezdtek a szöuli japán nagykövetség előtt, mondván: „A japán kormánynak kell szégyellnie magát, nem nekünk!” A volt japán tisztek vallomásai is szélesebb nyilvánosság számára ismertté tették ezeknek a nőknek a sorsát .

A szöuli japán nagykövetség előtt szobrot állítottak a "vigasztaló nők" emlékére, ami heves diplomáciai összefonódásokat eredményezett. Dél -Korea eredetileg a 2015 -ös megállapodás részeként ígéretet tett a szobor szétszerelésére Szöulban, de ez nem történt meg. Valójában azóta a koreai polgárjogi mozgalom Japán-ellenes szimbólumként állított szobrokat szerte a világon azzal a céllal, hogy nyomást gyakoroljon Japánra.

Augusztus 14 -e 2018 óta a dél -koreai kényelem nők nemzeti emléknapja.

Elnézést és kártérítést

1965 -ben, 14 év tárgyalás után Dél -Korea és Japán aláírta az alapszerződést Japán és a Koreai Köztársaság között , amelynek a két ország közötti kapcsolatokat kellett volna normalizálnia. Dél -Korea 364 millió dollár kártérítést kért egymillió koreai kényszermunkásért. Japán tíz év alatt 800 millió amerikai dollár támogatást és alacsony kamatozású hitelt nyújtott Korea minden igényének kielégítésére, ez volt a dél-koreai kormány álláspontja az 1990-es évekig. Japán szándéka szerint a dél -koreai kormány felosztja ezeket a pénzeszközöket az áldozatoknak, de az összes forrást az infrastruktúra és a gazdaság kiépítésére használták fel.

Japánban az 1970 -es években nyilvános vita kezdődött a "vigasztaló nők" témában. 1992. január 1-jén Kiichi Miyazawa miniszterelnök bocsánatot kért, amiért Japán bánt a vigasztaló nőkkel, és ezt január 16-án és 17-én megismételte Roh Tae-woo dél-koreai elnöktől és a dél-koreai parlament előtt. Röviddel azelőtt, 1991 decemberében a kormány tanulmányt rendelt e kérdés megvizsgálására, amelyhez Kōichi Katō kabinetfőtitkár 1992. július 6 -án bejelentette, hogy ez dokumentálja az akkori japán kormány jelentős részvételét a komfort nők rendszerében. Ennek eredményeként 1993. augusztus 4 -én Yōhei Kōno kabinetfőtitkár Kono nyilatkozata ( angol Kono nyilatkozata ) jelent meg , amellyel a kormány elismerte a japán hadsereg részvételét a nők akarata ellenére a háborús bordélyokba történő nők beszerzésében. Ennek eredményeként a hadtörténetnek ez a fejezete 1994 -ben bekerült az iskolai könyvekbe, bár a liberális demokratikus politikusok ösztönzésére nem minden iskolai könyv foglalkozik ezzel a témával. Azóta a japán kormány többször is sajnálatát fejezte ki a hadsereg bevonása és a vigasztaló nők kezelése miatt, és bocsánatot kért.

1995 -ben a japán kormány létrehozott egy magán alapot , az Ázsiai Női Alapot , hogy pénzügyi ellentételezést és "orvosi és szociális segítséget" nyújtson az érintett nőknek. A Tomiichi Murayama akkori miniszterelnök által vezetett alapot a japán közvélemény adományaiból társfinanszírozták. A tizenegy millió euróból 364 volt kényszerprostituált kapott pénzt. A japán kormány valamivel több mint felét adományozta, a többi magánadományozókból származott. Emellett nem hivatalos írásbeli bocsánatkérést is kaptak, amelyet a jelenlegi miniszterelnök írt alá. Sok volt kényszerprostituált megtagadta a kártérítés igénylését az alap nem hivatalos jellege miatt. Sokan közvetlen bocsánatkérést és kártérítést várnak és kérnek a japán államtól. A japán kormány azonban azon az állásponton van, hogy a háború utáni békeszerződés problémája megoldódott. 2005 elején bejelentették az alap 2007 márciusi felszámolását. Indonézia 3,1 millió USD -t kapott orvosi létesítményekre és idősek otthonaira a nők kényelméért.

Miközben elődje, Junichirō Koizumi 2001 -ben „mély sajnálatát” fejezte ki azon nők sorsa miatt, akik a második világháború alatt Koreában, Kínában és Délkelet -Ázsiában elfoglalt prostitúcióra kényszerültek, és „mérhetetlen és fájdalmas tapasztalataikat”, A miniszter azt mondta Shinzō Abe -nek 2007. március 1 -jén : "Nincs bizonyíték arra, hogy a nőkön erőszakot alkalmaztak volna, ahogy azt eredetileg mondták." Ezt megelőzték az Egyesült Államok Kongresszusának azon tervei, amelyek szerint Japán hivatalosan megköveteli, hogy ismerjék el a felelősséget. szenvedést szenvedett ezeken a „vigasztaló nőkön”. Abe azonban súlyos kritikák után 2007. március 26 -án megújította a japán bocsánatkérést is. A japán parlament 2007. március 27-én még egy bocsánatkérést kért a 200 ezer úgynevezett vigasztaló nőtől . Mivel Japán nem ismeri el Észak -Koreát, nem lehet tudni, hogy ez a szám a Chosen korábbi kolóniájából származó vigasztaló nők vagy csak Dél -Korea.

Eddig kilenc nagy csoportos kereset indult a japán kormány ellen, amelyek mindegyike kudarcot vallott. 2007. április végén a japán legfelsőbb bíróság kimondta, hogy a "vigasztaló nők" nem jogosultak kártérítésre .

Oszaka metropoliszának polgármestere, Tōru Hashimoto 2013 májusában kijelentette, hogy a rendszer szükséges a "fegyelem fenntartásához", és lehetővé teszi a szünetet az életüket kockáztató katonák számára. A japán konzervatív kormány arról vitatkozik, hogy az országnak továbbra is bocsánatot kell -e kérnie az akkor elkövetett bűncselekményekért.

2015. december 28 -án Japán és Dél -Korea megállapodást írt alá, amellyel a két állam rendezni kívánja a kényelmi nők körüli vitát. A megállapodás további nyilvános bocsánatkérést ír elő Japántól, és egymilliárd jen (körülbelül 7,56 millió euró) kifizetését a dél -koreai közigazgatás alá tartozó alapnak az áldozatok javára. Abe japán külügyminiszter szavai szerint Abe miniszterelnök "teljes szívből bocsánatot és megemlékezést adott azoknak, akik sok fájdalmat elviseltek, és akiknek fizikai és pszichológiai hegei nehezen gyógyulnak". Dél -koreai tisztviselők szerint a vitát "végül és visszavonhatatlanul" sikerült megoldani. A megállapodás megkötésekor a kényelmi nők közül 46 még Koreában élt.

Japánban (2015) nincs egyetértés a háborús bűnök és a bűntudat tekintetében.

2021. január 8 -án a szöuli Központi Kerületi Bíróság polgári eljárásban elítélte a japán kormányt, hogy tizenkét felperes nőt vagy túlélő eltartottjukat egyenként körülbelül 75 000 euróval kártalanítsa. A felperesek rendkívüli lelki és fizikai fájdalmat szenvedtek. Japán az állam mentelmi jogára hivatkozva nem volt hajlandó részt venni a tárgyaláson. A bíróság ezt a kifogást nem fogadta el, mert az emberiség szisztematikusan tervezett és végrehajtott megsértéséről volt szó. Yoon Ji-hyun, az Amnesty International Korea igazgatója szerint az ítélet az első eset, hogy egy dél-koreai bíróság a japán kormányt vonja felelősségre a katonaság tetteiért. A pert 2013 -ban indították, és az eredeti felperesek közül csak öten éltek még az ítélet kihirdetésekor. Ugyanebben a kérdésben egy másik bírósági ügyben várható ítélet 2021. január 13 -án.

2021. április 21-én a szöuli koreai bíróság az állam mentelmi joga miatt elutasította a japán kormány ellen 20 éve kényszerítő nővel szemben öt évig tartó vádiratot, amely a bíróság megállapította, hogy az ellenkezője ellenére felülmúlja az egyének személyes érdekeit. hasonló eljárásban hozott döntést néhány hónappal korábban egy másik szöuli bíróság.

Tajvan

A Dél -Korea és Japán közötti megállapodást követően David Lin, a Kínai Köztársaság tajvani külügyminisztere 2016. január 6 -án felszólította, hogy Japán gyorsan kezdjen tárgyalásokat a kormányával az érintett tajvani nők kártérítéséről. Lin nyilatkozata válaszul érkezett Yoshihide Suga japán kabinetfőtitkár megjegyzésére, miszerint Japánnak nem áll szándékában új tárgyalásokat folytatni más országokkal, köztük Tajvannal az ügyben. 2016. január 14 -én, 93 éves korában meghalt a négy túlélő tajvani komfortnő közül az egyik, aki 1999 -ben kártérítésért és hivatalos bocsánatkérésért beperelte a japán kormányt.

Vita

Asahi Shimbun harmadik fél vizsgálóbizottsága

2014 augusztusában az Asahi Shimbun , Japán egyik legkelendőbb újsága 16 cikkét vonta vissza, amelyek 1982 és 1997 között jelentek meg. A cikkek Seiji Yoshida volt császári hadsereg tisztjével és "My War Crimes" című könyvével foglalkoztak. Yoshida könyvében azt állította, hogy a háború idején erőszakkal elvitte a koreai nőket a dél -koreai Jeju Island régióból a japán katonai bordélyokba. A könyvet később cáfolták, hogy tisztán kitalált. A cikkek visszavonása után az újság megtagadta Akira Ikegami japán újságíró véleménycikkének közzétételét is a témában. Az ezt követő nyilvános reakció és kritika arra késztette az újságot, hogy hozzon létre egy vizsgálóbizottságot hét vezető tudós, újságíró és jogi szakértő vezetésével. A bizottság jelentése kiemelte azokat a körülményeket, amelyek Yoshida hamis tanúságtételének közzétételéhez vezettek, és ezeknek a kiadványoknak a hatását Japán hírnevére és diplomáciai kapcsolataira. Kiderült, hogy az asai hanyagul cselekedett, amikor kiadta Yoshida vallomását.

Koreai Tanács

2020 májusában a dél -koreai polgári kezdeményezést A Koreai Tanácsot , amely évtizedek óta bírálja Japánt a kényelem asszonyai kérdésében, azzal vádolták, hogy a háború áldozatainak szánt adományokat visszaélte. Lee Yong-soo, az egyik legkiemelkedőbb túlélő 2020. május 7-én azt mondta, hogy a tanácsnak felajánlott összeget nem a túlélőkre költötték, ahogy ígérték. Inkább arra panaszkodott, hogy a szervezet visszaélt saját céljaival. A csoport a problémák megoldásáról a megoldásra helyezte a hangsúlyt. Különösen korábbi vezetőjük, Yoon Mee-Hyang visszaélt volna a túlélők áldozati szerepével annak érdekében, hogy állami forrásokat és állami adományokat kapjon, amelyekből csak kevés jutott el a tényleges áldozatokhoz. Ugyanezt a célt szem előtt tartva, a szervezet rendszeresen használta a "szex rabszolgák" leírást - ezt Lee és sok más vigasztaló nő nyíltan elutasítja, mert a "piszkos és szégyen" kifejezés érzi őket. Lee a JoongAng Ilbo című koreai lapnak adott interjújában elmondta, hogy véleménye szerint ezt a címet használta a Koreai Tanács „az amerikaiak megijesztésére”. Arról, hogy véleménye szerint mi a legjobb megoldás a konfliktus megoldására, Lee sajtótájékoztatóján elmondta: "A két nemzet történelmén alapuló mély ellenségességét csak az oktatás és a fiatalabb japánokkal folytatott csere révén lehet legyőzni."

Ezzel a nyilvános konfliktussal párhuzamosan több gyanús ügyletre is fény derült Yoon asszony részéről. Ennek eredményeként nyolc vádpontot emeltek ellene; köztük több százezer dollár állami támogatás illegális bevétele, az adományok személyes célra történő eltulajdonítása a nonprofit szervezet számára, valamint az Alzheimer -kór túlélőjének kényszerítése. 2020 szeptemberében a Demokrata Párt felfüggesztette Yoon tagságát az ellene felhozott vádak miatt.

Nemzetközi reakciók

ENSZ.

Nemzetközi szinten a háborúban lévő nők elleni szexuális erőszakról először az ENSZ emberi jogi világkonferenciáján , 1993 -ban, Bécsben , majd az 1995 -ös pekingi Nők Világkonferenciáján beszéltek . 1996 januárjában az Emberi Jogi Bizottság különleges előadója bejelentette, hogy a japán hadseregnek a megszállás alatt tett intézkedései a nemzetközi humanitárius jog megsértésének minősülnek. Így az áldozatoknak joga lenne egyéni kártérítéshez. A jelentések többek között Seiji Yoshida jelentésein alapultak, amelyek később kitaláltnak bizonyultak. 1998 júniusában Gay McDougall, az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának különleges előadója jelentést tett közzé a fegyveres konfliktusok során elkövetett szisztematikus nemi erőszakról, szexuális rabszolgaságról és rabszolgasághoz hasonló gyakorlatokról. A jelentés Japán részéről a kérdés mélyebb történelmi vizsgálatát szorgalmazta. A jelentés ugyanakkor azt is jelezte, hogy a japán kormány többször bocsánatot kért a vigasztaló nőktől, és felismerte, hogy "sok nő becsületét és méltóságát sértette meg". Azt is leírták, hogy a nemzetközi szokásjog értelmében a japán kormánynak jóvátételt kell tennie a vigasztaló nők ellen elkövetett kegyetlenségekért. Ezeknek a japán kormány által a korábbi vigasztaló nőknek nyújtott egyéni ellentételezés formájában kell megjelenniük. Alternatív megoldásként az államok kártérítést kérhetnek polgáraik nevében. Ezenkívül a kormánytisztviselőket és a katonaság tagjait büntetőeljárás alá kell vonni a nemi erőszak központjainak felállításában és fenntartásában elkövetett bűnösségük miatt.

Nemzetközi Női háborús bűnügyi bíróság

Hozzászólások is indult a nem kormányzati szervezetek . Az úgynevezett "Nemzetközi Női Háborús Bűnügyi Törvényszék" 2000 decemberében ülésezett. A korábbi magas rangú politikusokat és katonai tisztviselőket emberiség elleni bűncselekményekkel vádolták ebben a szimbolikus "tárgyalásban" .

Németország

Emlékmű Berlin-Moabitban , 2020

Németországban kérelmet nyújtott be a Bundestagban működő Emberi Jogi és Humanitárius Segélyek Bizottsága ( Angelika Graf (Rosenheim), Wolfgang Gunkel , Gernot Erler , Petra Ernstberger , Iris Gleicke , Ute Kumpf , Ullrich Meßmer , Thomas Oppermann , Christoph Strässer) , Frank-Walter Steinmeier ), amely a második világháború idején a Japán Birodalom kényszerprostitúciójának elismerését és kárpótlását szorgalmazta. Külön kérést tettek arra, hogy „támogassa az Egyesült Nemzeteket az 1325. , 1820., 1888. és 1889. határozat teljes körű végrehajtására irányuló erőfeszítéseiben .” 2012. április 25 -én a Bundestag elutasította ezt az indítványt. "Nem világos, hogy miért kerül most napirendre ez a kérdés" - mondta a CDU / CSU. Az sem érthető, hogy miért Japánon van a hangsúly. A háborúkban a kényszerprostitúció világszerte létezett. "A szörnyű szenvedés és bűntudat vitathatatlan" - mondta az FDP parlamenti képviselőjének tagja. Külső nemzetként azonban mindig nehéz társadalmi diskurzust kezdeményezni egy országban.

2016 -ban Freiburg im Breisgau városa emlékművet kapott Suwon koreai testvérvárosától , amely a szöuli japán nagykövetség előtti szoborra emlékeztet. Diplomáciai összefonódások is következtek, különösen azóta, hogy Freiburg évek óta partnerségben áll a japán Matsuyama várossal . Ezután Freiburg főpolgármestere, Dieter Salomon elutasította az ajándékot. Az elutasítás után a "SuNI" szobrot a nőnap alkalmából avatták fel 2017 márciusában a bajor Wiesent településen, a Nepál-Himalája pavilonban. A "SuNI" az ötödik ilyen szobor volt világszerte, Dél -Korea, Ausztrália, Kanada és az USA után pedig az első szobor Európában.

Szeptember 28-án 2020- béke szobrát munkacsoport „kéjhölgyek” a Koreai Szövetség felavatták Berlin-fehérnek. Katsonobu Kato, a kabinet titkára és kormányszóvivője bejelentette, hogy intézkedni fognak. Toshimitsu Motegi japán külügyminiszter felvette a kapcsolatot Heiko Maasszal , hogy távolítsák el a szobrot. A járási hivatal ezután 2020. október 8 -án visszavonta a jóváhagyást, és 2020. október 14 -ig kérte az eltávolítást. A Korea Szövetség berlini közigazgatási bírósághoz intézett sürgős kérelme után a Mitte kerület visszavonta a végzést, amíg a bíróság elbírálja.

irodalom

  • Mira Choi, Regina Mühlhäuser : Tudjuk, hogy ez az igazság ... - nők elleni erőszak a háborúban - koreai nők erőszakos prostitúciója 1936–1945. Chilei Kutatási és Dokumentációs Központ, 1996, ISBN 3-923020-19-8 .
  • Yuki Tanaka: Japán kényelmi nők: szexuális rabszolgaság és prostitúció a második világháború és az USA megszállása alatt. Routledge, London 2002, ISBN 0-415-19401-6 .
  • Yoshiaki Yoshimi: Vigasztaló nők: szexuális rabszolgaság a japán hadseregben a második világháború alatt. Suzanne O'Brien fordítása. Columbia University Press, New York, 2002, ISBN 0-231-12033-8 .
  • Barbara Drinck, Chung-Noh Gross: Kényszerprostitúció háború és béke idején. Nők és lányok elleni szexuális erőszak . Kleine Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89370-422-1 .
  • Burkhard Eiswaldt: "Hainan Comfort Women" - kényszerprostitúció japán megszállás alatt, Hainan 1939–1945. Könyvek igény szerint , Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  • Reinhard Zöllner : Igazsághatások és viták: A »Vigasztaló nők« és műemlékeik. Iudicium Verlag, München 2021, ISBN 978-3-8620-52219 .

Jelentések

  • Jun Tschongmo: Édesanyám "koreai kurva" volt. Helga Picht fordítása koreai nyelvből . Kiro-Verlag, Schwedt 1995, ISBN 3-929220-43-1 .
  • Juliette Morillot: Sanghaj vörös orchideái. Sangmi Kim sorsa. Goldmann, München 2003, ISBN 3-442-30982-4 (regény / történet egy öregasszony élettörténetén alapul).

Regények

  • Nora Okja Keller : A vigasztaló nő. Regény. Az amerikaitól Cornelia Holfelder-von der Tann. Limes Verlag, München 1997, ISBN 3-8090-2421-X .
  • Kiana Davenport: Az elveszett nők dala. Regény. DTV, München 2001, ISBN 3-423-24248-5 .
  • Ruth Hello: A vigasztaló nők. Regény. Langen-Müller, München 2012. ISBN 978-3-7844-3302-8 (az IHK 2012-es kulturális díj nyertese).
  • William Andrews: A sárkánylányok sorsa. Regény. Az amerikaitól Alice v. Canstein. Tinta és toll 2018, ISBN 978-2-9198-0002-5 .
  • Mary Lynn Bracht: És felettem a tenger. Regény. Angolból fordította: Elke Link. Limes Verlag, München 2018, ISBN 978-3-8090-2681-5 .

web Linkek

Commons : Kényelmes nők  - képgyűjtemény

Egyéni bizonyíték

  1. ^ A "Kényelmes nők" kérdés és az Ázsiai Nő Alap . ( Emlékezet 2007. június 28 -án az Internet Archívumban ) (PDF; 293 kB), 10. oldal, In: www.awf.or.jp hozzáférve 2010. június 17 -én (angolul)
  2. ^ Watanabe, Kazuko: Női testkereskedelem , akkor és most. A katonai "vigasztaló nők" kérdése . In: Női tanulmányok negyedévente 27 (1999), New York, 19–31. O., Megjegyzések a 20. oldalon
  3. ↑ George Hicks: A vigasztaló nők. Allen & Unwin, ISBN 1-86373-727-8 .
  4. ↑ a b c d Burkhard Eiswaldt: "Hainan Comfort Women" - kényszerprostitúció japán megszállás alatt, Hainan 1939–1945. 2009. március, ISBN 978-3-8370-8838-0 .
  5. ↑ 『京城 日報』 （1944 年 7 月 26 日 付）「至急 大 大 募集」 年 年 齢 17 歳 以上 23 歳 ま で / 勤 め 先 後方 ○ ○○ 隊 安 部 / 月 月 300 円 以上 （前 借年 可 円 ま / で 借 3000 可 円 ま / 毎 日新 報 （（1944 年 10 月 27 日 付） // 「軍 慰安婦 急 募集」 / 行 先 ○ ○ 慰 慰 所 / 応 募 資格 齢 齢18 歳 以上 30 歳 以内 身体 強健 / 募集 期日 10 月 27 日 よ り 11 8 日 / 契約 及 待遇 本人 面 接 後 後 決定 / 募集 人員 数十 名 希望 者 左 記 に / 募集 募集 数十 事 事45 府 鍾 路 区 樂園 町 195 朝鮮 旅館 内 光 ③ 2645 (許 氏)
  6. ^ A b Vigasztaló nők és szex a harci zónában . ( rowman.com [Hozzáférés: 2021. április 16.]).
  7. ↑ Reiji Yoshida: A szex-rabszolga kényszert dokumentáló bizonyítékok kerültek elő . Itt: search.japantimes.co.jp . 2007. április 18, archiválva az eredetiből 2007. december 30 -án ; megtekintve: 2007. augusztus 29 .
  8. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995]: Kényelmes nők. Szexuális rabszolgaság a japán hadseregben a második világháború alatt , fordítás Suzanne O'Brien (= Asia Perspectives), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , 82-83.
  9. ↑ George Hicks [1995]: A vigasztaló nők. Japán brutális rendszere a prostitúció kényszerítésére a második világháborúban . W. W. Norton & Company , New York, 1997, ISBN 0-393-31694-7 , 223-228.
  10. ^ Yoshiaki Yoshimi [1995]: Kényelmes nők. Szexuális rabszolgaság a japán hadseregben a második világháború alatt , fordítás Suzanne O'Brien (= Asia Perspectives), Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-12033-8 , 101-105, 113, 116-117 . George Hicks [1995]: A vigasztaló nők. Japán brutális rendszere a prostitúció kényszerítésére a második világháborúban . W. W. Norton & Company, New York, 1997, ISBN 0-393-31694-7 , 13., 50, 52-54, 69-71, 113, 115, 142, 145-146, 148.
  11. ^ Van Buitenlandse zaken [külügyminiszter]: Gedwongen prostitutie van Nederlandse vrouwen in voormalig Nederlands-Indië [Holland nők kényszerített prostitúciója a volt Holland Kelet-Indiában] . In: Nationaal Archief [Holland Nemzeti Archívum] (szerk.): Handelingen Tweede Kamer der Staten-Generaal [Hansard Dutch Lower House] . szalag 23607 , sz. 1 január 24., 1994, ISSN  0921-7371 , p. 8–9, 14 .
  12. ^ Nemzetközi Katonai Törvényszék a Távol -Keleten: Ítélet Nemzetközi Katonai Törvényszék a Távol -Keleten . In: Hyperwar, a második világháború hypertext története . Hyperwar Alapítvány. 1135. 1948. november 1. Letöltve: 2007. április 23.
  13. ↑ jelentés 49: Japán hadifogoly -kihallgatás a prostitúcióról. In: www.exordio.com. 2001. november 9., hozzáférés 2007. március 23 .
  14. ↑ Keiji Hirano: Kelet -Timor egykori szexrabszolgái beszélni kezdenek. Itt: search.japantimes.co.jp . 2007. április 28, archiválva az eredetiből 2007. december 15 -én ; hozzáférve 2021. április 21 -én (angolul).
  15. ↑ Akira Fujiwara (藤原 彰): A háromszéki politika és az észak -kínai regionális hadsereg. (「三光 作 戦」 と 北 支那 方面軍), Kikan sensō sekinin kenkyū, 1998, 20
  16. ↑ Mitsuyoshi Himeta (姫 田光義): Ami a hármas stratégiát illeti / a japán erők háromszéki politikája. (日本 軍 に よ る 『三光 政策 ・ 三光 作 戦 を め ぐ っ っ て』), Iwanami Bukkuretto, 1996
  17. ^ Herbert P. Bix: Hirohito és a modern Japán készítése. Harper Collins, 2000, ISBN 0-06-019314-X .
  18. ↑ Fájlok: A nőket szexuális szolgaságba kényszerítették a háborús Indonéziában. Itt: search.japantimes.co.jp . 2007. május 12., archiválva az eredetiből 2007. december 15 -én ; hozzáférve 2021. június 1 -jén (angolul).
  19. ↑ 731 部隊 「コ レ ラ 作 戦」 」 - 731. egység:„ A kolera művelete ”. Itt: home.att.ne.jp. Letöltve: 2007. március 23 (japán).
  20. ↑ 宋秉 畯 ら ら 第 ２ 2 2 2 2 2 2 2 202 人 を 選定 In: japanese.joins.com. JoongAng Ilbo , 2008. szeptember 18., archiválva az eredetiből 2008. szeptember 17 -én ; hozzáférve 2021. április 21 -én (japánul): "日本 軍 慰安婦 を 募集 し た こ と で 悪 名 名 高 い ベ ・ ジ ョ ョ
  21. ↑ Hiroko Tabuchi: Japán Abe: Nincs bizonyíték a második világháború szexrabszolgáiról. In: www.washingtonpost.com . 2007. március 1, archiválva az eredetiből 2007. április 17 -én ; Hozzáférés: 2016. április 17 .
  22. ^ A b Nyilatkozat Jan Ruff O'Herne AO ​​-tól, az ázsiai, csendes -óceáni és globális környezetvédelmi albizottságtól, a Külügyi Bizottságtól, az Egyesült Államok Képviselőházától . Archiválva az eredetiből 2007. február 28 -án. Letöltve: 2007. március 23.
  23. ↑ a b Norimitsu Onishi: A tagadás újra megnyitja Japán ex- szolgarabjainak sebeit. In: The New York Times . 2007. március 8., archiválva az eredetiből 2007. március 22 -én ; megtekintve: 2019. szeptember 15 .
  24. ↑ 日本 占領 下 イ ン ド ネyes yes yes yes yes ( igen , PDF fájl; 170 kB) Letöltve: 2013. április 25.
  25. ^ A b Hank Nelson (2008): A vigasztaló egység: Comfort Women at Rabaul. The Journal of Pacific History, 43. (1), 1-21. online
  26. ↑ A japán ellenzék felszólítja a miniszterelnököt, hogy ismerje el a második világháborús szexrabszolgákat - International Herald Tribune. 2007. március 9, archiválva az eredetiből ; megtekinthető 2021. augusztus 9 -én .
  27. ↑ Japán bírósági ítéletek a „kényelmi nők” ellen - 2001. március 29. CNN.com, 2006. szeptember 22., archiválva az eredetiből ; megtekinthető 2021. augusztus 9 -én .
  28. ^ A "Comfort Women" kérdés és az Ázsiai Női Alap. ( PDF fájl; 287 kB) 2. Hány vigasztaló nő volt? Ázsiai női Alap, pp. 10-13 , archivált az eredeti szóló június 28, 2007 ; megtekintve: 2015. december 31 .
  29. ↑ Peter Mühlbauer: Vigasztaló emlékmű: Nem német ügy? In: www. heise.de . 2020. november 3, hozzáférve 2020. november 3 .
  30. ^ A b c Renate Müller-Wollermann: Se vigasz, se igazságszolgáltatás a "vigasztaló nőknek". Amnesty International , archiválva az eredetiből 2013. június 9 -én ; megtekintve: 2018. február 27 .
  31. ^ Esther Felden: Freiburg és a vigasztaló nő. In: www.dw.com . 2016. szeptember 21. Letöltve: 2016. szeptember 21 .
  32. ↑ Benno Stieber: Háborús bűnök emlékműve Freiburgban: Nincs emlék a "vigasztaló nőkről" . In: A napilap: taz . 2016. október 5., ISSN  0931-9085 ( taz.de [letöltve: 2021. április 21.]).
  33. ↑ Kathrin Rosendorff: Goethe Egyetem: A szobor a japán hadsereg bordélyházainak áldozataira emlékezik. In: www.fr.de . 2020. február 18, hozzáférve 2020. február 24 .
  34. ^ A b Ashley AC Hess: Korea-Japán kapcsolatokat poggyász terheli. In: www.atimes.com . 2012. november 22., megtekintve: 2018. február 27 .
  35. ↑ Jane Yamazaki: Japán bocsánatkérés a második világháborúért: retorikai tanulmány . Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-64937-7 , pp. 146 ff . ( korlátozott előnézet a Google Könyvkeresőben).
  36. ^ Koichi Kato kabinetfőtitkár nyilatkozata a Koreai-félszigetről érkező úgynevezett "háborús kényelmi nők" kérdéséről. In: www.mofa.go.jp . 1992. július 6, archiválva az eredetiből 2002. december 19 -én ; hozzáférés: 2018. február 27 (angol).
  37. ^ Yohei Kono kabinetfőtitkár nyilatkozata a "nők kényelméről" szóló tanulmány eredményéről. Nem hivatalos fordítás. In: www.mofa.go.jp . 1993. augusztus 4, archiválva az eredetiből 2020. november 12 -én ; Letöltve: 2021. április 21 (angol, japán).
  38. ↑ Japán megszünteti a második világháborús szexrabszolga -alapot. In: BBC News . BBC, 2005. január 24., hozzáférés: 2018. február 27 .
  39. ^ Junichiro Koizumi miniszterelnök levele a volt vigasztaló nőknek. In: www.mofa.go.jp . 2001, archiválva az eredetiből 2002. június 14 -én ; hozzáférés: 2018. február 27 (angol).
  40. ↑ Japán: Abe relativizálja a bocsánatkérést a kényszerprostitúció miatt. In: www.derstandard.at . 2007. március 5. , 2021. április 24 -én archiválva az eredetiből ; 2021 .
  41. ↑ Dan Fastenberg: Japán szexuális rabszolgaság. A legjobb 10 nemzeti bocsánatkérés. In: content.time.com . 2010. június 17 , 2018. február 27 .
  42. ↑ fab / AP : Második világháború - japán politikus védi a kényszerprostitúciót. In: www. spiegel.de . 2013. május 14, hozzáférve 2021. április 21 -én .
  43. ↑ Japán és Dél -Korea megegyeznek a „nők kényelméről”. In: BBC News . 2015. december 28., megtekintve: 2018. február 27 .
  44. ↑ a b Peter Sturm: Volt kényszerprostituált: Késői elégedettség a sértett nőknek. In: www. faz.net . 2015. december 28, hozzáférve 2021. április 21 -én .
  45. ↑ Kompenzáció az erőszakos szexért. In: újság. faz.net . 2021. január 9 .; archiválva az eredetiből 2021. április 25 -én ; Hozzáférés: 2021. április 25 .
  46. ^ Sajtószemle: Japán a német sajtóban - Kényszerített szex kompenzációja (FAZ 6). Sajtó és publikációk. In: www.de.emb-japan.go.jp . 2021. január 9 .; archiválva az eredetiből 2021. április 25 -én ; Hozzáférés: 2021. április 25 .
  47. ↑ 今朝 の 日本 関係 記事 - 強制性 行為 に 対 す る 賠償 (FAZ 6).広報文化. In: www.de.emb-japan.go.jp . 2021. január 9 .; archiválva az eredetiből 2021. április 25 -én ; hozzáférve 2021. április 25 -én (német, japán).
  48. ↑ Kényszerprostitúció a második világháborúban - Japánt kártérítésre ítélték. In: www. tagesschau.de . 2021. január 8., hozzáférve 2021. január 8 -án .
  49. ^ Choe, Sang-Hun: A dél-koreai bíróság kötelezi Japánt, hogy fizessen kártérítést a háborús szexuális rabszolgaságért. Az ítélet, amelyet a japán kormány elutasított, valószínűleg súlyosbítja az Egyesült Államok két kulcsfontosságú szövetségese közötti, már -már hűvös kapcsolatokat. In: www.nytimes.com . 2021. január 7., hozzáférve: 2021. január 7 .
  50. ↑ Katrin Erdmann: Bírósági ítélet Dél -Koreában - Nincs további kompenzáció a "vigasztaló nőkért". In: www. tagesschau.de . 2021. április 21 -én , hozzáférve 2021. április 21 -én : „20 egykori kényszerprostituált Dél -Koreából és hozzátartozóik beperelték a japán kormányt kártérítésért. A szöuli bíróság most - az állam mentelmi jogára hivatkozva - elutasította a pert. (…) Csak januárban döntött másképpen a szöuli bíróság egy hasonló ügyben, és úgy találta, hogy a nőknek van igazuk. Japánt arra ítélték, hogy fizessen az akkori tizenkét felperes mindegyikének több mint 70 000 eurót az akkor elszenvedett szenvedésekért. (...) "
  51. ↑ Meg Chang: A Külügyminisztérium sürgeti Japánt, hogy beszéljen a „vigasztaló nőkről”. Tajvan ma, 2016. január 8 -án , archiválva az eredetiből , 2016. január 10 -én ; megtekintve: 2019. szeptember 15 .
  52. ↑ Chen, Yi-hsuan: Ma egykori "vigasztaló nők" igazságosságát ígéri. In: www.taiwanheute.tw. 2016. január 22. , 2021. április 24 -én archiválva az eredetiből ; Letöltve : 2021. június 1. (Eredeti: Taiwan Today, 2016.01.21. (YHC-JSM)): „A kormány az áldozatok mellett áll, és nem nyugszik, amíg vissza nem állítják méltóságukat. Ezt mondta az államfő a 94 éves egykori „vigasztaló nő”, Cheng-Chen Tao temetésén a dél-tajvani Pingtung megyében. (...) Ő volt azon 58 egykori "vigasztaló nő" egyike, akik a kilencvenes évek végén nyilvánosságra kerültek, és bocsánatot és kártérítést kértek a japán kormánytól. -Sajnos, már túl késő Cheng-Chen számára, úgy hagyta el a világot, hogy nem kapta meg azt, amire jogosult-mondta anya.
  53. ^ Egyezmény a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról A hetedik és nyolcadik időszakos jelentés figyelembe vétele (2016. február 16., Genf) (Shinsuke Sugiyama, külügyminiszter -helyettes észrevételeinek összefoglalója a kérdések és válaszok ülésén) . Hozzáférés: 2021. június 3 .
  54. ↑ Hideki Nakagome, Yukio Okamoto, Shinichi Kitaoka, Soichiro Tahara, Sumio Hatano, Kaori Hayashi, Masayasu Hosaka: Jelentés: Az Asahi Shimbun Co. harmadik fél bizottsága . 2014. december 22. ( asahi.com [PDF]).
  55. ^ „Kényelmes nő” Lee felizgatja Yoon választott törvényhozót. Hozzáférés: 2021. június 3 .
  56. ↑ Hyonhee Shin, Josh Smith: Dél -Korea csalással, sikkasztással vádolja a volt „kényelmi nők” aktivistáját . In: Reuters . 2020. szeptember 14. ( reuters.com [Hozzáférés: 2021. június 3.]).
  57. ^ A „vigasztaló nő” túlélője azt mondja, hogy többé nem használják. Hozzáférés: 2021. június 3 .
  58. ↑ 입력 2020 05 27 00:02 수정 2020 05 27 01:15 | 면 6 면 지면 보기: (nézet) 피해자 가 싫다 는데, 성 노예 표현 문제 없다는 정의연. In: news.joins.com. 2020. május 27., hozzáférve 2021. június 3 -án (koreai).
  59. ↑ „Vigasztaló nők” válsága: kampány a háborús szexuális rabszolgaság miatt, amelyet pénzügyi botrány sújt. 2020. június 14, hozzáférve 2021. június 3 -án .
  60. ^ Yoon Mee-hyang felfüggesztették a Demokrata Pártból. Hozzáférés: 2021. június 3 .
  61. ↑ Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Bizottsága: Jelentés a Koreai Népi Demokratikus Köztársasághoz, a Koreai Köztársasághoz és Japánhoz intézett misszióról a háborús katonai szexuális rabszolgaság kérdésében . Szerk .: Egyesült Nemzetek Gazdasági és Szociális Tanácsa. 1996. január 4, p. 1-37 ( undocs.org ).
  62. ↑ ENSZ (szerk.): Egyezmény a nők elleni megkülönböztetés minden formájának megszüntetéséről A hetedik és a nyolcadik időszakos jelentés figyelembe vétele . Genf, 2016. február 16. ( mofa.go.jp [PDF]).
  63. ↑ Gay J. McDougall: Szisztematikus nemi erőszak, szexuális rabszolgaság és rabszolgasághoz hasonló gyakorlatok fegyveres konfliktusok során . Szerk .: Egyesült Nemzetek Gazdasági és Szociális Tanácsa. 1998. június 22, p. 38 ( refworld.org ).
  64. ↑ Alkalmazás: Elismerés és kárpótlás a „vigasztaló nők” szenvedéseiért (PDF; 69 kB), Német Bundestag, 2012. február 29 -i 17/8789.
  65. ↑ A japán „kényelmi nőkre” vonatkozó kérelmet elutasították ( mementó 2013. január 4 -től az Internet Archívumban ), a bundestag.de oldalon 2012. április 25 -től.
  66. ↑ Joachim Röderer: Délnyugat: Freiburg: a bronz figura diplomáciai problémákat okoz Japánnal. Badische Zeitung, 2016. szeptember 23., hozzáférés: 2016. szeptember 24 .
  67. ↑ Stefan Gruber: A „Vigasztaló nő” békét sürget. Mittelbayerischer Verlag, 2017. március 12., hozzáférés: 2017. március 17 .
  68. ↑ Rainer Werning: A »vigasztaló nők« szenvedése. Junge Welt , 2017. március 17., hozzáférés: 2017. március 17 .
  69. ↑ A békéért! A szexuális erőszak ellen! A béke szobra Berlinben. In: www.koreaverband.de . 2020. szeptember 28, hozzáférve 2020. szeptember 28 .
  70. ↑ Sven Hansen: Szexualizált háborús erőszak kezelése - Tokió egy nőszobor ellen Berlinben. In: taz.de . 2020. október 7, 2020. október 7 .
  71. ↑ Sven Hansen: Megemlékezés a "vigasztaló nőkről": Berlin-Mitte ölelkezés Tokió előtt. In: taz.de . 2020. október 8., hozzáférés: 2020. október 8 .
  72. ↑ A moabiti békeszobor egyelőre megengedett. Letöltve: 2020. október 13 .