Nemzetek Európai Malma

A Völkermühle Europe egy metafora , amely Carl Zuckmayer íróhoz nyúlik vissza. A Des Teufels General című darabban a főszereplő, Harras tábornok mondja: A Rajnától . A nagy emberek malmából. Európa borpréséből! Ez arra a tényre utal, hogy a történelem folyamán Rajna-vidék számos nép számára központ, átjáró és kereskedelmi út volt . Ezért volt intenzívebb információcsere, mint más területeken.

Idézet

A Des Teufels General- ban ez a metafora először jelenik meg Harras légierő tábornok és Fliegerleutnant Hartmann közötti beszélgetés során, amikor Hartmann aggódott " árja bizonyítványa " miatt, mivel menyasszonya a családfájának kétértelműsége miatt megszakította az eljegyzést , mert úgy tűnik, hogy egyik dédanyja külföldről érkezett, míg a család többi része Rajna-vidékről származik.

Harras dühösen válaszol:

- Nos, és mit tud a déd-dédanyja ügyeiről? Bizonyára nem kért igazolást Aryanról. "

És emlékezteti:

"... mi nem történhetett meg egy régi családban. A Rajnától - abban. A Rajnától. A nagy emberek malmából. Európa borsajtójából! "

A szőlőtermesztéssel való összehasonlítás után Harras nyugodtabban folytatja:

„Most képzelje el származását - Krisztus születése óta. Volt egy római mezőkapitány, fekete srác, barna, mint egy érett olajbogyó, aki latinul tanított egy szőke lányt. És akkor egy zsidó fűszerkereskedő került a családba, komoly ember volt, keresztény lett, mielőtt megházasodott és megalapozta a katolikus háztartási hagyományt. - És akkor jött hozzá egy görög orvos, vagy egy kelta légiós, egy grison-zsoldos, egy svéd lovas, egy napóleoni katona, egy pusztító kozák, egy fekete-erdei Flözer , egy elzászi vándor molnárfiú , egy kövér holland tengerész, egy magyar , egy pandúr , egy bécsi tiszt, egy francia színész, egy cseh zenész - a Rajnán minden élt, harcolt, ivott, énekelt és gyermekeket hozott - és - és Goethe , aki ugyanabból a fazékból származott, valamint Beethoven és Gutenberg , és Matthias Grünewald , és - hát, keresse meg a szótárban. Ők voltak a legjobbak, kedvesem! A világ a legjobb! És miért? Mert a népek keveredtek ott. Vegyes - mint a forrásokból, patakokból és folyókból származó víz, így együtt nagy, élő patakká áramlanak. A Rajnától - ez azt jelenti: nyugat felől . Ez természetes nemesség. Ez a faj. Legyen büszke rá, Hartmann - és akassza nagymamája papírjait a WC-be. Egészségére."

eredet

Zuckmayer átvehette ezt az ötletet Wilhelm Holzamertől , aki 1905-ben egy rhenish-hesseni karakterképben azt írta:

„A legszínesebb rend szerint a népek, miután a népek birtokba vették a termékeny földet, a legkorábbi időkben a kelták és chattik, a rómaiak, a burgundok és a frankok, majd később egészen a közelmúltig a svédek és a franciák, a spanyolok és a hollandok, fel az osztrákok az államok keverékének legkülönbözőbb elemeit ide sem ültették be. Mindezek ellenére a német elem maradt az uralkodó, de ezen különböző vérkeverékek révén - meg kell nevezni a vandálokat és hunokat, cigányokat és zsidókat - a fajta mozgékonyságot, temperamentumot, elánt és a varázslat, amely mindenekelőtt megkülönbözteti a német törzseket. "

Reakciók

Josef Marein az akkori 1947. november 8-i németországi premier alkalmával ezt írta :

„... a közönség - amelynek reakciója olyan hihetetlenül feltáró volt, hogy kövesse - a kezdetektől fogva egy olyan mű bűvöletében volt, amely nemcsak gyönyörű színház, de részben a legragyogóbb költészet is. Hagyja, hogy Zuckmayer Harras tábornok mondjon mélyen és németül hangzó szavakat saját szívéből, a költőből! A Rajna dicsérete, a „Völkermühle tája”, ahol Goethe és Beethoven nőttek fel, a németek legjobbjai, a világ legjobbjai! Mély visszafogottság a hallgatóságban: milyen jó hallani, ahogy egy igazi költő ezt mondja a ma mindent németet körülvevő megvetés közepette! Nem itt beszélő költő volt, akinek a szíve, bár neki magának el kellett hagynia Németországot, otthon maradt? "

A Spiegel szerzője viszont kritikusan, távolságtartóan szemlélte a témát:

"Zuckmayer jóval azelőtt, hogy hagyta Harras tábornokot kimondani ezeket a szavakat, meglehetősen drasztikusan elmagyarázta nackenheimi polgártársainak, hogy eredetileg Rajna-vidékiek" természetes nemessége "és" faja "alatt értette, nevezetesen 1925-ben a" Boldog szőlőültetvény "című népszerű darabbal. ". A "Weinberg" -ben a "Völkermühle" nyugati termékeit úgy írták le, hogy Nackenheim polgárai évtizedekig felháborodottan válaszoltak a szerzőnek. "

vegyes

Lásd még

irodalom

  • Carl Zuckmayer: Az ördög tábornoka . Fischer Taschenbuch Verlag, 36. kiadás, 2008, ISBN 978-3-596-27019-4

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. Carl Zuckmayer: Az ördög tábornoka . Fischer papírkötésű, 64. o. F.
  2. Catherine Weisrock: Wilhelm Holzamer (1870. 3. 28. - 1907. 8. 28.) - Rheinhessen író . (PDF; 624 kB) 70. o. Letöltve: 2012. március 6
  3. Josef Marein : "Az ördög tábornoka". Zuckmayer drámája és közönsége . In: Die Zeit , 47/1947. Szám, 5. o
  4. ^ Zuckmayer - A boldog vándor . In: Der Spiegel . Nem. 37 , 1955, pp. 41 ( online ).
  5. ASS huh, ZÄNG ussenander! A rasszizmus + neonácik ellen . Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1992, ISBN 3-462-02272-5 , p. 80-81 .
  6. VHS-felvétel (0: 39: 00-tól) a YouTube-on , 2020. január 27-én érhető el.