Victor Danielsen
Victor Danielsen (született March 28-, 1894-ben a Søldarfjørður ; † február 2, 1961-es a Fuglafjordur ) volt feröeri misszionárius a Fivérek mozgás és az első bibliafordító a feröeri nyelven .
Victor Danielsen jelentősen hozzájárult a testvérek mozgalmának megalapításához és jelenlegi erejéhez a Feröer-szigeteken, miután William Gibson Sloan bevezette a 19. század végén.
Élet
Victor Danielsen született a település Søldarfjørður a Eysturoy . 1911-ben a Tórshavni Tanárképző Főiskolán kezdett tanulni, majd 1914-ben letette a tanári vizsgát. Ugyanebben az évben tanárként dolgozott a Søldarfjørður, a Glyvrar és a Lamba iskolákban , de fél év után felmondott, hogy válaszoljon a misszionáriusi felhívásra.
1916-ban Danielsen elszakadt a létrehozott nemzeti templomból és a Brøðrasamkoman (Testvérek Mozgalma) szabad templomhoz fordult . 1920-ban megnősült és feleségével Fuglafjørðurba költözött , ahol prédikátorként és misszionáriusként dolgozott a Testvérek mozgalomnál.
1930-ban, a testvérek tórshavni találkozóján úgy döntöttek, hogy Victor Danielsenhez fordulnak, és felkérik, hogy fordítsa le a galatákat feröerre. A gyülekezet annyira lelkes volt az eredményért, hogy Danielsenre bízták az Újszövetség többi részét . A fordítást 1937 márciusában tették közzé, néhány héttel Jacob Dahl hivatalos kiadása előtt, aki Danielsentől függetlenül dolgozott a Volkskirche-nél.
Miután az Újszövetségen dolgozott, Victor Danielsen folytatta az Ószövetség fordítását , és 1939-re befejezte a munkát más modern nyelvek fordításai alapján. Ez különbözik Dahl munkájától, amely az eredeti héber szövegek fordítása. A második világháború miatt Danielsen teljes Biblia-fordítása csak 1949-ben jelent meg, így az első volt az ő nyelvén. Jacob Dahl és Kristian Osvald Viderø fordítása csak 1961-ben jelent meg.
Victor Danielsent szokatlanul energikus és produktív embernek tartották. A Biblia fordítása mellett 27 szent dalt komponált és több mint 800-at fordított. Két lelki tartalmú regényt is írt . Fuglafjørðurban halt meg 66 évesen.
web Linkek
- Anker Eli Petersen : Bibliafordító (a 2007-es bélyegkiadáshoz, közkincs, a cikk alapja)
- Biblian.fo - Danielsen Bibliája (feröeri)
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Danielsen, Victor |
RÖVID LEÍRÁS | A testvérek mozgalmának feröeri misszionáriusa és bibliafordító |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1894. március 28 |
SZÜLETÉSI HELY | Søldarfjørður , Feröer-szigetek |
HALÁL DÁTUMA | 1961. február 2 |
Halál helye | Fuglafjørður , Feröer-szigetek |