West Side Story (1961)

Film
Német cím West Side Story
Eredeti cím West Side Story
A termelő ország Egyesült Államok
eredeti nyelv angol
Kiadási év 1961
hossz 151 perc
Korhatár FSK 12
Rúd
Rendező Robert Wise
Jerome Robbins
forgatókönyv Ernest Lehman
Termelés Robert Wise
zene Leonard Bernstein ,
szerkesztés: Saul Chaplin
kamera Daniel L. Fapp
vágott Thomas Stanford
Foglalkozása
szinkronizálás

West Side Story egy amerikai zenés film , Robert Wise és Jerome Robbins 1961 Ez alapján a zenei West Side Story által Leonard Bernstein . A dalszövegeket Stephen Sondheim , a librettót pedig Arthur Laurent írta . A United Artists által forgalmazott Mirisch Corporation produkciója tíz Oscar -díjat nyert .

cselekmény

A nyitány után New York városát láthatja madártávlatból . A kamera két rivális banda környékét kutatja, és egy kosárlabdapályán találja őket: a "Jets" -et, a fehér amerikaiakat a vezetőjük, Riff alatt, és a "Cápákat", akik vezetőjükkel, Bernardo -val bevándoroltak Puerto Ricóból . Ezután kezdődik a hangszeres prológ, amelyben mindkét banda provokálja egymást. Egyfajta "táncpárbajt" folytatnak, amely majdnem komoly verekedéssé fajul. A rendőrség erre számít. Szekrényhadnagy és Krupke tiszt végre békét és nyugalmat akarnak a környékükön, és fizikai erőszak fenyegetésével elküldik a cápákat.

A Jets rendkívüli ülést tart, hogy megvitassák, hogyan kell harcolni a cápákkal, amelyeket végül el akarnak kergetni. A lány Anybodys megpróbál tiszteletet szerezni a bandában, amelyet a többi tag blokkol. Az ülés előrehaladtával felmerült a gondolat, hogy segítséget kér Tony -tól, egy tapasztalt alapító tagtól, hogy ő és Riff kihívják a Cápák vezetőjét a végső harcra. Ugyanazon az estén szeretné használni a labdát tárgyalási helyként. A végén Riff elindítja a "Jet-Song" -t, amelyhez a többiek lelkesen csatlakoznak. Riff ezután Tonyhoz megy, és elmagyarázza neki aggodalmát. Tony nem lelkesedik az ötletért - most a doki drogériájában van munkája. Viszont beleegyezik, hogy este eljön velem.

A következő jelenet a latinok szabószobájában játszódik. Maria, Bernardo nővére, aki nemrég érkezett Amerikába, nem elégedett új báli ruhájának szabásával. Meg akarja győzni Bernardo barátját, Anitát, hogy növelje. Viszont miután kipróbálta, örül neki. Megjelenik Bernardo és haverja, Chino, akit Maria -nak lehetőleg feleségül kell vennie, és röviddel később elmegy velük a bálba.

A bálon kezdetben némi irritáció volt a latinok körében, mert megérkeztek a repülőgépek küldöttei. A tánc során a hangulat egyre erősebb lesz, míg Maria és Tony először találkoznak. A kettő azonnal őrülten szerelmes egymásba. Táncolod az "ugrást", és meg akarod csókolni. Máriának azonban chino -t kell táncolnia leendő férjével, és természetesen nem sugárhajtóművel. Amikor Bernardo észreveszi a szerelmeseket, dühös lesz, és elválasztja a kettőt. A bált befejezettnek nyilvánítják, és Maria von Chinót hazahozzák. Tony szerelemtől részegen megy keresztül a városon, és énekli a "Maria" -t. Eközben a puerto -ricosiak a tetőn találkoznak, és megbeszélik az estét. A vita az új és a régi hazával kapcsolatos vitává fajul. Az "America" ​​című dalban különböző álláspontok merülnek fel, hogy melyik ország a jobb. Tony most észrevétlenül meglátogathatta Mariát. Ketten éneklik a "Tonight" -t, és megbeszélik, hogy másnap találkoznak.

A Jets most haditanácsot tart a doki drogériájában, hogy meghatározza az utolsó harc feltételeit. Krupke tiszt elküldi őket, de miután továbbment, a repülőgépek kigúnyolják a "Gee, Krupke tiszt" című filmben. A barátságos boltos doki megjelenik, és a békéért könyörög. De álláspontját elutasítják. A később megjelenő cápákkal utolsó küzdelemként tisztességes, fegyvertelen párharcot tárgyalnak a vezetők között. Aztán megjelenik Szekrény hadnagy. Kidobja a cápákat, és megpróbál kiszállni a repülőgépekből, amikor a harcnak meg kell történnie. Állítólag még segíteni is akar rajtuk, mert el akarja űzni a cápákat is, hogy "végre béke legyen a negyedben". De a repülőgépek nem árulnak el semmit, „tisztességesen” akarják megnyerni a harcot.

Másnap Maria alig várja, hogy találkozzon Tonival a menyasszonyi boltban, ahol dolgozik. Titokzatos megjegyzéseket tesz barátainak, és boldogan énekli az "I Feel Pretty" -t. Amikor Tony megérkezik, Anita még mindig az üzletben van, és megtudja a kapcsolatot. Azonban megígéri, hogy hallgat erről, és hamarosan távozik. Maria és Tony egyedül esküvőt játszanak a menyasszonyi boltban. Énekelnek "Egy kéz, egy szív". Amikor Maria hall az "utolsó harcról", meggyőzi Tonyt, hogy akadályozza meg. Ezután a Jets cápákat énekel, majd Anita és Maria és Tony énekelnek a "Tonight" -ban. Azonban mindannyian a maguk módján éneklik - annak kifejezéseként, amit elvárnak a „ma éjszakától”: Jets és Sharks kéjes, Anita boldog, Maria és Tony pedig romantikáznak és reménykednek.

Hamarosan a bandák az autópálya hídja alatt találkoznak az utolsó harcért. Tony meg akarja tartani a Máriának tett ígéretét, és megpróbálja megakadályozni a nagy harcot. A harcok között áll, és békés megoldásért könyörög, de csak gyávának csúfolják, és a vezetők most még inkább harcolni akarnak. A többiek nyugtalanok lesznek. Riff és Bernardo hirtelen kést tart a kezében. Ahogy Riff készül leszúrni Bernardót, Tony megakadályozza, hogy ezt megtegye. Riff Bernardo felé fut, de Tony visszatartja. Ezen a ponton jön a rendkívül tragikus fordulópont: éppen azért, mert Tony tartja Riffet, halálosan megsérül Bernardo késével. Tony dühében dühbe veszi a kést, amelyet a haldokló zátony a kezébe adott, és megöli Bernardót. Harc van. Aztán megjelenik a rendőrség, és a banda többi tagja időben elmenekülhet.

Röviddel ezután Chino elmondja Maria -nak, hogy a harc rossz volt. Maria először nem akar hinni neki - remélte, hogy Tony megakadályozza a harcot -, de Chino elmondja neki, hogy Tony megölte Bernardót. Azonban nem mond neki semmit Bernardo Riff -i gyilkosságáról. Maria megdöbbent. Amíg az oltár előtt imádkozik, Tony jön, és megmutatja neki a katasztrófa pontos menetét. De Maria ellene van, és együtt éneklik a „Somewhere” -t.

A Jets most rendkívüli ülést tart. Teljesen össze vagy zavarodva. Ice, a Jets új vezetője a "Cool" című dalt énekli, amellyel le akarja nyugtatni dühös bandatagjait. Anybodys közli a többiekkel, hogy Chino bosszúból meg akarja ölni Tonyt. Úgy dönt, hogy figyelmezteti Tonyt. „Jutalomként” Anybodys a Jets teljes jogú tagja lesz. Eközben Tony és Maria kitalálnak egy menekülési tervet, de meglepik őket Anita. Tonynak azonban sikerül időben elmenekülnie az ablakból. Anita nagyon csalódott Maria -ban, és az "A Boy Like That" -t énekli. De Maria bevallja barátjának, hogy szereti Tonyt. Aztán Anita megérti, hogy Maria ugyanúgy szereti Tonyt, mint Bernardót. Énekli az "I Have A Love" -t. Anita mesél Maria -nak Chino szándékáról, hogy megölje Tony -t. Amikor a rendőr hadnagy kihallgatásra megjelenik, Anita Maria kérésére a drogériába megy, hogy figyelmeztesse Tony -t.

A drogériában lévő fúvókák megakadályozzák, hogy Anita beszéljen Tony -val. Mindenesetre megpróbál beszélni vele, de a Jets erőszakoskodni kezd, és megerőszakolni készül. Doki azonban megakadályozza őt ebben, és nagyon ideges a viselkedése miatt. Anita megalázva és gyűlölettel telve meghamisította az üzenetet, és Tony közölte Dokival, hogy Chino lelőtte Mariát. Doki eljuttatja az üzenetet Tonyhoz. Tony összeesik, és kétségbeesetten szalad át a városon, Chinót keresve, akinek meg kell ölnie és mentesítenie kell szenvedéseitől. Aztán meglátja Mariát, aki a megbeszéltek szerint jön a doki gyógyszertárába, közeledik hozzá, és boldogan rohan felé. Ebben a pillanatban Chino lelőtte. Amikor Maria letérdel Tony holtteste fölé, a Jets, a Sharks és később a rendőrség is csatlakozik hozzájuk. Maria tele van gyűlölettel a két banda iránt és tele bánattal, elveszi Chinótól a fegyvert, de képtelen megölni önmagát vagy a többieket. Átkozza a gyűlöletet, amely három embert ölt meg.

A film végén a Jets és a Sharks együtt viszi el Tony élettelen testét. Temetési menetet szerveznek abban a reményben, hogy a két banda kibékül. Chino -t a rendőrség letartóztatja Tony meggyilkolása miatt.

háttér

Robert Wise és Jerome Robbins egyenlően rendezőként szerepel a nyitócímben: Wise számára ez volt az első film musical, így még mindig járatlan volt a műfaj sajátosságaival, például a táncjelenetekkel, míg a tapasztalt koreográfus, Robbins már dolgozott a Broadway West Side Story című műsorában, de még tapasztalatlan volt a filmszakmában. Wise a drámai jelenetekre és a film technikai aspektusaira összpontosított, míg Robbins a táncokkal a zenei jeleneteken dolgozott. Wises szerint ez az együttműködés jól ment, amíg a forgatást el nem halasztották, és Robbins -t kivonták a filmből, miközben készült. Szerencsére Robbins a táncjelenetek többi koreográfiáját gyakorolta, így Wise jól tudta befejezni a forgatást.

Ahogy gyakran előfordul az ebből az időszakból származó zenei filmeknél, a főszerepeket jól ismert színészekkel töltötték, és az éneklést megduplázták az énekesek (általában opera- vagy zenei énekesek). Maria része átvette Marni Nixon amerikai szopránt , aki hangját kölcsönözte Audrey Hepburnnek a My Fair Lady -ben és Deborah Kerr -nek a The King and I -ben és Marilyn Monroe -nak a Blondes -ban, lehetőleg a Diamonds Are a Girl's Best Friend című dalban . a magas pályák. Jim Bryant hallható Tony szerepében . Rita Moreno Anitaként saját dalait énekelte, kivéve az A Boy Like That című dalt , amelyben Betty Wand szinkronizálta. Az énekes páros nem került megemlítésre sem a filmjei, vagy a megfelelő rekord album. A nevek csak a hangsáv későbbi kiadásaiban szerepelnek CD -n .

Zenei számok

első felvonás

  1. "Nyitány" zenekar
  2. "Prológus" zenekar
  3. "Jet Song" - Riff and the Jets
  4. "Valami jön" - Tony
  5. "Dance at the Gym" zenekar (táncok: "Blues", "Promenade", " Mambo ", " Cha-Cha-Cha ", "Meeting Scene", "Jump")
  6. "Maria" - Tony
  7. " Amerika " - Anita, Bernardo, a cápák és barátaik
  8. " Ma este " - Tony és Maria
  9. "Gee, Krupke tiszt" - Riff and the Jets
  10. "Maria" zenekar

Második felvonás

  1. "Csinosnak érzem magam" - Maria, Anita, Consuelo, Rosalia és Francisca
  2. "Egy kéz, egy szív" - Tony és Maria
  3. "Ma esti kvintett" - Maria, Tony, Riff, Anita, Bernardo, a Jets és a Sharks
  4. "The Rumble" zenekar
  5. " Valahol " - Tony és Maria
  6. "Hűvös" - Ice and the Jets
  7. "Egy ilyen fiú / Van egy szerelmem" - Anita és Maria
  8. "Valahol" (ismétlés) - Maria
  9. "Finale" - zenekar

szinkronizálás

A szinkronizált változat az 1962 -es német mozibemutatóra készült.

szerep színész Német szinkronhang
Mária Natalie Wood Uta Hallant
Tony Richard Beymer Michael Chevalier
Reef, a repülőgépek vezetője Russ Tamblyn Thomas Eckelmann
Anita Rita Moreno Lola Luigi
Bernardo, a Cápák vezetője George Chakiris Herbert Stass
Hadnagy szekrény Simon Oakland Arnold márki
Krupke tiszt William Bramley Reinhard Kolldehoff
Doki, boltos Ned Glass Walter Bluhm
Ice, Jets tag Tucker Smith Eckart Dux
Akció, Jets tag Tony Mordente Wolfgang Condrus
Baby John, a Jets tagja Eliot Field Arne Elsholtz
A-Rab, Jets-tag David Winters Wolfgang Draeger
Bárki, fiús lány Susan Oakes Használja a Pagé -t
Szociális munkás a táncban John Astin Bruno W. Pantel
Velma, a repülőgépek barátja Carole D'Andrea Beate Hasenau
rendőr Lou Ruggerio Gerd Duwner

Vélemények

„A„ Rómeó és Júlia ”téma New York szegény, Puerto Ricó-i lakónegyedében: két fiatal banda közötti véres összecsapás, ál-tragikus szerelmi történettel összefonódva. Musicalként Leonard Bernstein lenyűgöző, kiváló minőségű zenéjével, amely a ragyogó táncelőadások, az optikai ötletek és a miliő sikeres paródiájának harmóniáján alapul. A film második felében a szentimentalizmus és a szenzációs dráma szerez fölényt. "

- Nemzetközi film lexikona

Díjak

A filmet tizenegy Oscar -díjra jelölték az 1962 -es Oscar -díjátadón , és tízet is megkaptak, így a filmtörténelem egyik legdíszesebb alkotása lett.

A film három Golden Globe -díjat is kapott a legjobb musicalnek, a legjobb mellékszereplőnek és a legjobb mellékszereplőnek ugyanazokért a színészekért, akik Oscar -díjat nyertek.

A film filmzenéje Grammy -díjat kapott .

1997 -ben a film bekerült a Nemzeti Filmnyilvántartásba .

irodalom

  • Leonard Bernstein , Arthur Laurents , Stephen Sondheim : West Side Story. Tankönyv (angol - német) . Németül Frank Thannhäuser és Nico Rabenald. Bevezetés és kommentár: Kurt Pahlen. Rosmarie König közreműködésével. Zenei sorozat Atlantis, Schott, 8046 kötet: A világ operái. Atlantis zenei könyv, Zürich / Mainz 2002, ISBN 3-254-08046-7 .
  • Hans-Jürgen Kubiak: Az Oscar-filmek. A legjobb filmek 1927/28-tól 2004-ig. A legjobb nem angol nyelvű filmek 1947 és 2004 között. A legjobb animációs filmek 2001 és 2004 között. Marburg, Schüren 2005, ISBN 978-3-89472-386-6 .
  • Eike Wittrock: West Side -i történet. In: Thomas Koebner, Dorothee Ott (Hrsg.): Reclam film műfajai: musical és táncfilm . Leipzig, Reclam 2014, ISBN 978-3-15-018410-3 , 171-178.

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Jóváhagyási tanúsítvány a West Side Story számára . A filmipar önkéntes önszabályozása , 2011. augusztus (PDF; tesztszám: 28 741 V).
  2. ^ Robert Wise - West Side Story. American Film Institute , 2018. március 29, hozzáférés: 2018. augusztus 19 .
  3. ↑ Andrew J. Rausch: „Biztosan megteszem”: Interjú Robert Wise -szel. In: Bright Lights Film Journal. 2002. január 2., hozzáférés 2018. augusztus 19 .
  4. ↑ Gereon Stein: West Side Story - synchrondatenbank.de. Letöltve: 2019. május 27 .
  5. ^ West Side történet. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés: 2018. január 9 .
  6. ^ West Side történet. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , hozzáférés: 2016. október 3 .Sablon: LdiF / Karbantartás / Hozzáférés használt