Mao Tsetung elnök szavai
A Mao Tsetung elnök szavai ( kínai 毛主席 語錄 / 毛主席 语录, Pinyin Máo zhǔxí yǔlù ) című könyv Mao Ce -tung idézeteit és publikációit tartalmazza, és fontos referenciamunka a maoizmus politikai áramlatai számára . Más néven "A kis vörös könyv" vagy "Mao Biblia" ; a "Vörös Biblia" nevet is használták a múltban .
Különösen fontos volt Kínában a kulturális forradalom idején (1966–1976).
A könyv először 1965 -ben, németül 1967 -ben jelent meg. A nyomtatott példányszám jelenleg egymilliárd példány.
Előszó
A szavai Mao elnök Tsetung állította össze az akkori védelmi miniszter Lin Biao a politikai képzésére a katonák a Népi Felszabadító Hadsereg , miután a nagy ugrás .
Lin Biao előszava a második kiadáshoz egy példa a Mao Ce -tung körüli személyiségkultuszra . Maót "korunk legnagyobb marxista-leninistájának" nevezik.
Szerkezet és tartalom
A könyv 33 fejezetre oszlik, mindegyik legfeljebb 25 rövid idézetet tartalmaz Mao Ce -tung -tól különböző témákban, összesen 427. Ezek az idézetek beszédekből és esszékből, valamint a sajtóból származnak 40 év alatt.
Foglalkoznak a KKP-vel , a hadviseléssel, a forradalmi oktatással, a fegyelemmel, a kritikával és az önkritikával , a kultúrával és más témákkal, és minden közvetlen kapcsolat vagy megjegyzés nélkül össze vannak fűzve.
Nem. | Idézetek | német | Kínai ( rövid karakterek ) | Kínai ( hagyományos karakterek ) |
---|---|---|---|---|
1 | 13 | A kommunista párt | 共产党 | 共產黨 |
2 | 22 -én | Osztályok és osztályharc | 阶级 和 阶级 斗争 | 階級 和 階級 鬥爭 |
3. | 28 | A szocializmus és a kommunizmus | 社会主义 和 共产 主义 | 社會主義 和 共產 主義 |
4. | 16 | Az emberek ellentmondásainak helyes kezelése | 处理 人民 内部 矛盾 矛盾 | 處理 人民 內部 矛盾 矛盾 |
5 | 21. | háború és béke | 战争 与 和平 | 戰爭 與 和平 |
6. | 10 | Az imperializmus és minden reakciós papírtigris | 和 一切 反动派 反动派 都是 纸老虎 | 和 一切 反動派 反動派 都是 紙老虎 |
7 | 10 | Legyen bátorsága harcolni, legyen bátorsága győzni! | 斗争 , 敢于 胜利 胜利 | 鬥爭 , 敢於 勝利 勝利 |
8. | 10 | A népi háború | 人民 战争 | 人民 戰爭 |
9 | 8. | A nép serege | 人民 军队 | 人民 軍隊 |
10 | 14 -én | A pártbizottságok vezetése | 党委 领导 | 黨委 領導 |
11 | 22 -én | A tömegvonal | 群众 路线 | 群眾 路線 |
12 | 21. | A politikai munka | 政治 工作 | 政治 工作 |
13 | 7 | Kapcsolatok a tisztek és a férfiak között | 官兵 关系 | 官兵 關係 |
14 -én | 6. | Kapcsolatok a hadsereg és az emberek között | 军民 关系 | 軍民 關係 |
15 -én | 8. | Demokrácia a három fő területen | 三大 民主 | 三大 民主 |
16 | 9 | Oktatás és képzés | 教育 和 训练 | 教育 和 訓練 |
17 -én | 9 | Szolgálja az embereket | 为人民服务 | 為人民服務 |
18 -án | 7 | Hazafiság és internacionalizmus | 爱国主义 和 国际主义 | 愛國主義 和 國際主義 |
19 | 8. | Forradalmi hősiesség | 革命 英雄 主义 | 革命 英雄 主義 |
20 | 8. | Építsük országunkat szorgalommal és takarékossággal | 勤俭 建国 | 勤儉 建國 |
21. | 13 | Magabiztosság és felfelé irányuló küzdelem | 自力更生 , 艰苦奋斗 | 自力更生 , 艱苦奮鬥 |
22 -én | 41 | Gondolkodás és munkamódszerek | 思想方法 和 工作 方法 | 思想方法 和 工作 方法 |
23 | 9 | Vizsgálat és kutatás | 调查 研究 | 調查 研究 |
24 | 15 -én | Helytelen nézetek javítása | 纠正 错误 思想 | 糾正 錯誤 思想 |
25 -én | 5 | Az egység | 团结 | 團結 |
26 | 5 | A fegyelem | 纪律 | 紀律 |
27 | 15 -én | Kritika és önkritika | 批评 和 自我批评 | 批評 和 自我批評 |
28 | 18 -án | A kommunisták | 共产党员 | 共產黨員 |
29 | 11 | A káderek | 干部 | 幹部 |
30 -án | 7 | A fiatalság | 青年 | 青年 |
31 | 7 | A nők | 妇女 | 婦女 |
32 | 8. | Kultúra és művészet | 文化 艺术 | 文化 藝術 |
33 | 16 | A tanulmányok | 学习 | 學習 |
küldetés
A Kis Vörös Könyvet tömeges akciókra használták a vörös gárdák a kulturális forradalom idején . Nemcsak a Kínai Népköztársaságban terjedt el , hanem az 1968 -as európai diákmozgalomban is.
Tilemann Grimm első német fordítása 1967 -ben jelent meg a Fischer -könyvtárban .
Lin Biao 1971 -es állítólagos puccskísérlete után Kínában visszavonták az előszavát tartalmazó összes kiadást.
Lásd még
irodalom
- Mao Tsetung elnök szavai . Verlag Neuer Weg, Essen, 2. kiadás, 2003, ISBN 978-3-88021-237-4 .
- Anke Jaspers, Claudia Michalski, Morten Paul (szerk.): Egy kis piros könyv. A Mao Biblia és a hatvanas évek könyvforradalma . Matthes & Seitz, Berlin, 1. kiadás, 2018, ISBN 978-3-95757-470-1 .
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ A - Z Mao Biblia , '68 -as sorozat . Erőszak és szerelem . In: Der Freitag , 20/2018, 2018. május 17., 28. o.