Berni csoda

A győzelem a labdarúgó világbajnokság 1954 in Svájc a német labdarúgó-válogatott ellen igen kedvelt válogatott Magyarország ismertetjük a berni csoda . Az utolsó, amely véget vetett a 3-2 győzelem a Német Szövetségi Köztársaság, került sor július 4-én, 1954-ben Bern Wankdorf stadion előtt 60.000 néző. A Fritz Walter kapitány és a válogatott edző, Sepp Herberger körüli játékosok "berni hősökként" vonultak a német sporttörténetbe.

A bajnoki cím elnyerte az öröm elragadását Németországban. Kilenc évvel a második világháború befejezése után emelte az önbecsülést és erősítette sok nyugatnémet azonosulását még fiatal államával. Ezért néha "a Németországi Szövetségi Köztársaság tényleges születési órájának" is nevezik .

A döntőbe vezető út

Német Szövetségi Köztársaság

A német csapat az előzetes fordulóban Törökországgal és Magyarországgal állt szemben . A török ​​csapat elleni első meccsen a Herberger-Elf nyert 4-1-re. Az akkori világ legjobb csapata, a Magyarország elleni második mérkőzésre Sepp Herberger taktikai döntést hozott. Csak a második legjobb csapatát engedte játszani, hogy a legjobb csapatát megkímélje a Törökország elleni rájátszásért (a gólkülönbségnek vagy az egymás elleni játéknak akkor nem volt jelentősége). A Magyarország elleni mérkőzés ennek megfelelően magasan, 8: 3-mal ért véget Magyarország számára. Most éles kritikát fogalmazott meg a hazai közvélemény, amely elsősorban Herberger edzőre összpontosított, és egészen az öngyilkosságig terjedt . De a tapasztalt edző taktikája sikeres volt, mert a törökök elleni döntőben a nyugatnémet válogatott nyert 7-2-re. A nyolcaddöntőben az ellenfél Jugoszlávia volt . Itt is sikerült nyerni a német csapatnak. Most Ausztria ellen kellett játszani a négyes fordulóban . Az osztrák játékos még gyengült a nehéz negyeddöntő mérkőzés Svájc elleni in Lausanne , ahol nyert 7-5 40 fok árnyékban, és nem igazán bizonyult próbaköve a német csapat (pontszám 6-1 ). Németország a döntőben volt, az általános szakmai világ meglepetésére, aki a bajnokság előtt nem bízott a csapatban.

Magyarország

A magyaroknak az előzetesben könnyebb volt, mint a német csapatnak. A világbajnokságon kívüli Dél-Korea elleni első meccsen Sebes edző csapatának 9-0-ra sikerült. Németország a második játékban nem tudta megállítani a magyar játék menetét, és 3-8-nál alul maradt. Az első nehéz feladat ezután a nyolcaddöntőben várt. 4-2-re nyertek Brazília ellen . A brazilok elleni nyolcaddöntőt ma általában Berni csatának hívják , mivel a játék során eleinte három elbocsátás volt (kettő Brazília, egy Magyarország esetében), a játékosok pedig az öltözőkben folytatták a harcot a meccs után. Ugyanaz az eredmény, mint a negyeddöntőben, elérte a magyarokat az elődöntőben Uruguay , a regnáló világbajnok ellen. A 4: 2 azonban csak hosszabbítás után jött létre. Magyarország döntőbe került. Ellenfelek ott voltak a német csapat, amelyet az előzetes fordulóban már 8: 3-ra legyőztek.

A végső ellenfelek

Német Szövetségi Köztársaság

Az öt Kaiserslautern-világbajnoki hős Bernben bronzban a Kaiserslauternben található Fritz Walter Stadion előtt, balról: Liebrich, F. Walter, Kohlmeyer, Eckel, O. Walter

A német futball is nagyon szenvedett a második világháború következményeitől . A Német Labdarúgó Szövetség 1940-ben feloszlott, és a nemzetek bojkottálta a nemzeti csapatot. 1950-ben Svájc szomszédi segítséget nyújtott, és eljött egy nemzetközi mérkőzésre a stuttgarti Neckar Stadionban. Korábban a brazíliai világbajnokság német válogatás nélkül ért véget, mivel a válogatott edző, Sepp Herberger csapata még nem volt jogosult a játékra. Előtte 100.000 néző a zsúfolt Stuttgart stadion, a német csapat 1-0-ra nyert a büntetés származó Herbert Burdenski . Hat hónappal később Svájc volt ismét az ellenfél Zürichben , ahol 3-2-re nyertek. 1952. november 9-én a német csapat nemzetközi mérkőzést játszott Augsburgban Svájc ellen , amelyet 5-1-re nyertek. Ezt a játékot a világbajnokság születési órájának tekintik 1954-től , mivel a későbbi berni hősökből nyolc játékos már ott volt (" Augsburg Elf "). Néhány héttel korábban, a csapat ment egy ország verseny ellen Franciaországban a párizsi . Az elégtelen teljesítménnyel járó 3–1-es vereség után sok kritika érte a német sajtót. Ezt követően Fritz Walter bejelentette lemondását a válogatottból. Feltételezték, hogy Walter 31 évesen túl öreg, túl lassú és már nincs kedve. De Herbergernek mégis sikerült visszavinnie sértett kapitányát a következő mérkőzésre, arra az augsburgi meccsre. Nem sokkal később az 1954-es világbajnokság kvalifikációja, amelyet magabiztosan teljesítettek. A világbajnokság előtti utolsó nemzetközi mérkőzést a német válogatott játszotta 1954. április 25-én Svájc ellen. Elvileg a német csapat inkább a magyarokhoz hasonló 3-2-5-ös rendszert játszott.

Magyarország

A németek utolsó ellenfelét, Magyarországot akkoriban a világ legjobb csapatának tartották. A berni döntő előtt a sztárok körüli magyar csapat, mint Puskás Ferenc, Kocsis Sándor és Hidegkuti Nándor 32 egymást követő meccsen maradt veretlen. A sorozat 1950. június 4-én kezdődött, amikor Varsóban 5-2-re legyőzték Lengyelországot . A következő meccset az akkor még hívott magyar magyarok nyerték 12-0-ra Albánia ellen . A nagyszerű magyar csapat első nagy tornája az 1952-es helsinki nyári olimpia volt . Ott legyőzték Romániát (2: 1), a kétszeres világbajnok Olaszországot (3: 0), Törökországot (7: 1), Svédországot (6: 0) és Jugoszláviát (2: 0), és olimpiai bajnokok lettek a futballban. A magyarok következő sikerüket 1953-ban érték el, amikor megnyerték a Nemzeti Labdarúgó Csapatok Európa Kupáját , amelyet 1948 óta rendeztek ; a futball Európa-bajnokság előfutára, amelyen Magyarország, Olaszország, Ausztria , Svájc és Csehszlovákia is részt vett. A döntő döntő mérkőzést 3: 0-ra nyerték Olaszország ellen 1953. május 17-én Rómában 80 000 néző előtt. Puskás tíz góllal volt a verseny gólkirálya.

1953. november 25-én következett az "Arany tünde" talán leglátványosabb játéka, ahogy ma annak idején Magyarország csapatának hívják. A londoni Wembley „szent gyepén” a Puskás kapitány körüli csapat 100 000 ember előtt játszott Anglia , a futball anyaországa ellen . Egészen addig a napig az angolok nem vesztettek meccset a hazai közönség előtt egy európai szárazföldi csapat ellen. Ami ezután következett, az a foci magyar művészetének bemutatása volt. A magyarok 6: 3-ra legyőzték az angolokat. A Wembley Stadion lelátóján volt egy német vendég, aki értett a magyarok legyőzéséhez. Sepp Herberger híres jegyzetfüzetében megjegyezte, hogy a magyarok félelmetes offenzívát folytattak, de három gólt is engedélyeztek a teljesen alsóbbrendű angolok ellen. Ez azt jelentette, hogy gyengeségekkel kellett rendelkezniük a védekezésben. A wembley-i győzelem után az angolok bosszút vágytak. Nem akarták hagyni, hogy a megaláztatás rájuk üljön, és 1954 májusában Budapestre utaztak, hogy elkapják az 1: 7 arányú pletykát. Ez a játék volt az utolsó meccs a svájci világbajnokság előtt. A magyarok többnyire 3-2-5-es rendszerrel, azaz öt névleges csatárral játszottak, és ez minden védelmi vonalnál komoly problémákat okozott. De átállhattak 4-2-4-re is, vagyis négy csatárral, amit Angliában 6-3-nál mutattak.

A játék menete

Magyarország		Német Szövetségi Köztársaság		Felsorakozni
Magyarország	végső 1954. július 4, 17:00 Bernben ( Wankdorf Stadion ) Eredmény: 2: 3 (2: 2) Nézők: 60 000 Játékvezető: William Ling ( Anglia ) Anglia  [ Jelentés ( Memento 2013. március 14-től az Internet Archívumban ) Mérkőzés jelentés]		Német Szövetségi Köztársaság
	Grosics Gyula - Buzánszky Jenő , Lóránt Gyula , Lantos Mihály - Bozsik József , Zakariás József - Kocsis Sándor , Hidegkuti Nándor , Puskás Ferenc , Czibor Zoltán , Tóth Mihály vezetőedző: Sebes Gusztáv(C)	Toni Turek - Werner Kohlmeyer , Horst Eckel , Josef Posipal - Karl Mai , Werner Liebrich - Helmut Rahn , Max Morlock , Ottmar Walter , Fritz Walter , Hans Schäfer Vezetőedző : Sepp Herberger(C)
	1-0 Puskás (6.) 2-0 Czibor (8.)	2: 1 Morlock (10.) 2: 2 Rahn (18.) 2: 3 Rahn (84.)

Első fél

6. perc, 1-0 Magyarország számára, játékosok ujjongása

Miután a két kapitány, Fritz Walter (Németországi Szövetségi Köztársaság) és Puskás Ferenc (Magyarország), köszöntötték egymást és kicserélték a két futballszövetség zászlaját, a játék 16: 53-kor kezdődött, a tervezettnél 7 perccel korábban. "Németország a futball-világbajnokság döntőjében - ez óriási szenzáció - ez egy igazi futballcsoda", így nyitotta meg Herbert Zimmermann , az NWDR rádióriportere rádiójelentését, amelyet Németországban futballrajongók ezrei követtek érdeklődéssel. Alig hat perc játék után azonban az első magyarországi gólt Puskás Ferenc szerezte, aki felépült Werner Liebrich támadásából a csoportmeccsen. Zimmermann a következő mondattal válaszolt: „Amitől féltünk, megtörtént.” Csupán két perccel később Czibor Zoltán Werner Kohlmeyer rossz passzát követően Toni Turek kapusnak adta a 2-0- t .

A német csapat biztatta egymást, és valóban visszatalált a játékhoz. A játék tizenegyedik percében Max Morlock Helmut Rahn könnyedén tartható lövését találta el, így 1: 2 állt a magyar kapuban. "Hál 'Istennek! Ez csak 2: 1. És ennek bátorságot kell adnunk ”- mondta Zimmermann. Kicsivel később újabb támadás következett a magyarok részéről, de Czibor kihagyta mindkét magyar gólszerzési lehetőséget. A 18. percben Helmut Rahn fordítással szögletre fordította Fritz Waltert 2-2-re. A magyarok gyorsan felépültek, és egyre inkább védekezésbe helyezték a német csapatot. A 36. percben Kocsis elesett a tizenhatoson, miután Liebrich zaklatta, de Ling játékvezető nem adott tizenegyest. Hat perccel később Grosicsnak sikerült kormányoznia egy Hans Schäfer lövést a magyar kapuból , Rahn margóját Buzánszky hárította . Röviddel a félidő előtt megfordult a lendület - a magyar védelmet Schäfer, Rahn és Walter sok keresztje elnyomta. Végül William Ling játékvezető füttyentett a szünetre. A félidőben Sepp Herberger elmondta a játékosoknak:

Második fél

A "Berni csoda" óráját helyreállították és emlékműként felállították az új Wankdorf Stadionban .

A 46. percben Czibor lövését hárította Liebrich, mielőtt Turek hárított. Egy perccel később Puskás nyolc métert lőtt Turek elé, de Turek hárította a labdát. Az 51. percben Kocsis keresztezése után Liebrich tisztázott Puskás előtt; Kohlmeyer egy újabb keresztet lőhetett Cziborból a tizenhatosról. Csak négy perccel később Posipalnak, majd Kohlmeyernek kellett védenie a német gólvonalnál. Az 59. percben Kocsis a sok fejesével eltalálta a kapufát, akinek erejéről ismert volt.

A magyaroknak továbbra is voltak lehetőségeik, pl. B.-nek Puskás von Turek lövését kellett lábbal hárítania a 67. percben, mire Kohlmeyer ellőtte a labdát. Az ezt követő időszakban végül beindult a német válogatás, és a 74. percben Rahnnak újabb esélye volt a gólszerzésre. Grosics remek védéssel akadályozta meg a gólt. Cserébe Tureknek tisztáznia kellett Czibor ellen. Herbert Zimmermann elmondta: „Toni, Toni, aranyat érsz. Legalább olyan nehéz mérlegelni aranyban, mint a Coupe Rimet . "

Az utolsó szakaszban a német csapat egyre nagyobb biztonságot nyert és több lehetőséget teremtett. Amikor elkezdődött a 84. perc, Bozsik József magyar futó elveszítette a labdát a német balszélső, Hans Schäfer ellen. Ez keresztezte a labdát a magyar büntetőterületre. A magyar védelem csak gyengén tisztult, így Helmut Rahnhoz került a labda. Egy passzt hamisított Ottmar Walternek a tizenhatoson, becsapott két magyart, és a bal alsó sarokba lőtte a labdát, így 3-2 lett az állás.

86. perc: Puskás szerzi az állítólagos 3: 3-at, de lesből

Először a németek kaptak egy újabb lövést a magyar kapuba, amelyet Grosics tartott. A német csapat ismét bajba került. Magyarország behatolt a német tizenhatosba, Puskás lőtt, és a labda a kapuban volt (86. perc) - de a vonalas Mervyn Griffiths (Wales) leselt. A németországi hallgatók így értesültek az eseményekről:

Amikor a rendes játékidő majdnem lejárt, Czibor hirtelen szabadnak tűnt öt méterre Turektől, de Turek párosult.

Ezután Fritz Walter pontosította a bedobást a középvonalnál. Ezt gyorsan végrehajtották és a Bozsiknál ​​landoltak, de a játék végén Ling játékvezető füttyentett - Németország világbajnok volt. Egy rövid idő múlva, Fritz Walter elfogadtam a világbajnokság trófeát származó Jules Rimet . Ő volt az utolsó világbajnoki kapitány, aki megkapta a vb-trófeát a futball-világbajnokság feltalálójától, mert Rimet két évvel később, 83 éves korában elhunyt.

Dopping- és hepatitis-gyanú

Alig néhány nappal a meccs után Puskás Ferenc magyar kapitány doppingolással vádolta a végső ellenfelet. Az ezzel kapcsolatos pletykák a következő évtizedekben is fennmaradtak, de az érintettek mindig visszautasították őket.

Az injekciók indikációja a világbajnokság különböző játékosainak sárgaságbetegsége volt 1954-től. Az egész csapat 1954 októberében végzett vizsgálata azt mutatta, hogy gyakorlatilag minden játékosnak változó súlyosságú májkárosodása volt. Richard Herrmann 1962-ben májcirrózisban halt meg , amely a májgyulladás következménye, amelyet a berni győzelem után kapott meg. Werner Liebrich halála a kezeletlen sárgaság következményeként is értelmezhető . A DFB 1954. novemberi szakvéleménye a fertőzést a „csapat szoros együttélésének” tulajdonította, és „valószínűtlennek” tartotta, hogy az átvitel injekcióval történt. Ma ezt általában téves diagnózisnak tekintik. Valószínűbb, hogy a játékosok csoportos injekcióval fertőződtek meg. Mivel abban az időben nem voltak eldobható fecskendők, a játékosok valószínűleg ugyanazon a fecskendőn keresztül kapták az injekciókat.

2004-ben ismertté vált, hogy a volt Wankdorf Stadion földvédője a vb-döntő után a csapateremben lévő vízelvezető rostélyban üres üveg ampullákat talált. Ezek az üres ampullák azt sugallták, hogy az akkori német csapatorvos, Franz Loogen folyadékot adott a játékosoknak közvetlenül a döntő előtt. Ennek eredményeként Ottmar Walter és Horst Eckel , a világbajnoki tizenegy játékos közül kettő, akik akkor még éltek, végül ezt beismerték.

A sportolók és a DFB illetékesei szerint az injekciók állítólag C-vitamin- oldatot jelentettek. A berlini tudósok Doping Németországban címmel 1950-től napjainkig terjedő tanulmánya történeti-szociológiai szempontból az etikai legitimáció összefüggésében más eredményre jutott 2010-ben. Erik Eggers sporttörténész a Humboldt Egyetemről kifejtette: „A bizonyítékok arra utalnak, hogy a fecskendőkben nem volt C-vitamin. Lehetett volna pervitin .” Pervitin egy stimuláns , és legismertebb alatt a második világháború , amikor még tömegesen gyártott és forgalmazott a katonák . Abban az időben nem voltak doppingellenes előírások. Állítólag a végső ellenfélnek számító Magyarországot igazgatták. Grosics Gyula kapus beszélt a C-vitaminról és a glükózról is . A németekkel ellentétben állítólag a magyarok tabletta formában kezelték az alapokat.

A világbajnokok visszatérnek

A győztes csapat hazautazásához a Deutsche Bundesbahn különvonatot ( BR VT 08 ) biztosított. Ez a svájci Spiezben kezdődött, ahol a Herberger csapata volt a világbajnok. Innen ment Münchenbe , ahol a Marienplatz- on hatalmas ujjongó tömeg várt. Miután sokan már a világbajnokokért szurkoltak, miközben áthaladtak, a bajor állam fővárosában a több mint 100 000 rajongó képezte a Finale Grande csúcspontját , amint azt a szerző, Alfred Georg Frei megjegyezte a német csapat hazautazásáról szóló dokumentumfilmjében . Münchenből Bern hősei folytatták diadalmenetüket Nyugat-Németország más nagyvárosain keresztül. Mindenhol kijöttek az emberek, és gratulációkat és ajándékokat adtak át Fritz Walter csapatának.

Történelmi hatás

Németország

A „ világbajnoki vonat ” 1954-től

A Németországi Szövetségi Köztársaságot 1949- ben alapították. Az ország lakosai azonban továbbra is depressziósak és csalódottak voltak az elmúlt világháború és a szövetségesek németországi hatalmának következményei miatt. De az 1950-es évek elején a helyzet javulni látszott. Németországot éppen most fogták elfogadni más nemzetek, és a labdarúgó világbajnokságot ismét játszhatták.

Miután a világbajnokság a váratlan bajnoki címmel zárult, egy kollektív „mi-érzés” alakult ki. A többi világbajnoki címmel ellentétben 1954-ben azt mondták, hogy " Világbajnokok vagyunk ", és nem "Németország világbajnok". Azokban a napokban gyakran előfordult az a kifejezés is, hogy "megint valaki vagyunk". Ez összefüggésben volt Németország látszólagos jelentéktelenségével a második világháború után. Most, hogy megnyerte a világkupát, büszke lehet arra, hogy német lehet. Bern csoda kapcsán Arthur Heinrich politológus és Joachim Fest történész is a Németországi Szövetségi Köztársaság tényleges születéséről beszél .

Egy másik fontos szempont, hogy Bern csoda nagy szerepet játszott a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a második világháború utáni erős állammá fejlődésében. Az eredmény az optimizmus nagy szelleme volt, amely minden bizonnyal az egyik meghatározó tényező volt a Németországi Szövetségi Köztársaságban bekövetkezett gazdasági csoda szempontjából. A Herberger-Elf vezérmotívumait az akkori emberek példaképének is tekintették. A szorgalom, a csapatszellem, a fegyelem és a kollektíva részesei voltak. Ezek a motívumok a gazdasági csoda szempontjából is fontosak voltak.

Az a tény, hogy a német nézők a Wankdorf Stadionban a himnusz lejátszása közben a záró sípszó után elénekelték a Deutschlandlied első versét, miközben a himnuszt játszották, külföldön kritikához és a nacionalista arrogancia visszatérésétől való félelmekhez vezetett . Hogy ennek mennyire volt nacionalista háttere, vagy pusztán a harmadik versszak tudatlansága okozta, ellentmondásos.

Magyarország

Magyarországon, amelynek csapata 4½ év után először veszített meccset, nem sokkal a meccs után zavargások alakultak ki. A játékosokat a kommunista rendszer kihallgatta és zaklatta. Néhány olyan játékost, aki Svájcból tért vissza német Mercedes autókkal , kínzással fenyegették, és feltételezték, hogy szándékosan veszítenek.

Grosics Gyulának soha nem bocsátották meg teljesen a németek győztes gólját. Egy évvel az elvesztett budapesti döntő után tartóztatták le, és 1957- ben a tartományi Tatabányai Bányász SC- be száműzték. Ennek ellenére még két döntőt játszott Magyarországnak. A szerencsejátékosok rokonai is elvesztették az állásukat. A vereség más játékosokra is következményekkel járt. A jövedelmező csempészést a határon, amelyet a hatóságok örömmel elnéztek július 4-e előtt, idegenbeli játékok során már nem lehetett végrehajtani. Puskás Ferenc később elmondta, hogy a budapesti emberek úgy néztek rá, amikor a vesztes döntő után megérkezett, mintha betegsége lenne. Puskás, Kocsis, Hidegkuti & Co. már nem voltak abszolút favoritjai a magyaroknak.

A magyar futball számára a berni vereség minden világbajnoki címre vagy hasonlóan nagy trófeára vonatkozó remény végét jelentette. Az Arany tünde még két évig együtt maradt, és folytatta győzelmi sorozatát. De amikor a magyar népfelkelést 1956-ban a kommunisták brutálisan elfojtották, és a budapesti Honvéd csapata olyan sztárokkal, mint Puskás, Czibor és Kocsis Bécsben , Ausztria volt , a nagy magyar labdarúgó-válogatott korszaka véget ért. Amikor a kispesti budapesti kerület klubjának játékosai hallottak a magyar felkelés visszaszorításáról, többségük úgy döntött , hogy Spanyolországban marad. Kocsis és Czibor egyébként Barcelonában játszott honfitársával, Kubala Lászlóval , aki korábban hátat fordított Magyarországnak, a madridi Puskással . Ezzel véget ért az „arany” magyar futballgeneráció ideje.

A "berni hősök"

Világbajnok autogramkártya

A győztes berni csapatot 1954. július 4-től tisztelik meg hazájukban. Mindenekelőtt Fritz Walter kapitány , a győztes góllövő Helmut Rahn és az edző, Sepp Herberger érte el a népi hősök státuszát.

Walter 1958-ig folytatta válogatott pályafutását, később cégeknek hirdetett, sportkönyveket írt és ideiglenesen mozival rendelkezett Kaiserslauternben. Herberger még két világkupát edzett a nemzeti csapat előtt, mielőtt visszavonult a nyilvánosságtól. Helmut Rahn nem tudott megbirkózni a hős státusszal; alkoholfüggő lett, és ittas vezetés miatt börtönbe került. Ott Herberger ismét kiszállította, mert Rahnra volt szüksége a címvédéshez 1958-ban Svédországban . Az 1954-es világbajnokság többi játékosa sem jött össze jól a hírnévvel. Rahnhoz hasonlóan Werner Kohlmeyer is alkoholfüggő lett , és függősége révén elherdálta az összes pénzét. Az utcán kötött ki, és el kellett adnia a vb-érmét is. Kohlmeyer 1974-ben, 50 évnél fiatalabb korában meghalt hosszú távú túlzott alkoholfogyasztásának következményei miatt. Ottmar Walter öngyilkossági kísérlete kudarcot vallott, Kaiserslautern városa pedig hosszú munkanélküliség után adminisztrációs munkát kínált neki. Horst Eckel , a világbajnoki csapat legfiatalabbja, az egyetlen Bern hős, aki még mindig életben van. Toni Turek 1973-ban a lábak rejtélyes megbénulásával, szívrohammal és agyvérzéssel betegedett meg, így az egykori „futballisten” 1984-ben 65 éves korában elhunyt. A sárgaság következtében hunyt el Richard Herrmann , akit csak az előzetes fordulóban alkalmaztak Magyarország ellen.

Bern csodájának mítosza

Spiez szelleme

A német válogatott ma a futball-világbajnokságon leginkább a csapatszállodák választékáról ismert. Ez a hagyomány 1954-ben kezdődött, amikor a Herberger-Elf a Thuni - tónál , Spiezben létesítette szállását . Ott alakult ki a sokat emlegetett „Spiez szelleme”, amely állítólag nagy szerepet játszott a világbajnokság sikerében. A német segédedző akkor Albert Sing volt , aki a Young Boys Bern edzőjeként járta körül Svájcot. Spiezben voltak rokonai, akiknek ott szállodája volt. Sing megkérdezte rokonaitól, hogy a német válogatott maradhat-e a Hotel Belvedere-ben. Hosszas habozás után a szálloda vezetése végül beleegyezett. A német csapat 1954. május végén Spiezbe utazott. Herberger terve előírta, hogy a legénységnek árnyékban kell találnia egymást a külvilágtól. A sajtó, a feleségek vagy a barátok a csapat negyedében nem voltak megengedve. Az edző küldetése az volt, hogy a csapat csak közösségként mehetett messzire. Ez a közösség a spiezi csapatszállodában született. A program nemcsak a képzésről szólt, hanem a közösség fejlesztéséről is. A környéken közös kirándulások és a Skat körök elősegítették a társadalmi struktúrát. Herberger egy-egy interjút is készített minden játékossal annak érdekében, hogy pszichológiailag felkészítse őket az előttünk álló feladatokra. Az a tény, hogy Herberger valójában egy közösséget alkotott az "mindenki egyért - mindenkiért", vagyis a legprimitívebb értelemben vett csapat értelemben, döntő tényezőnek tekinthető a végső győzelem elérésében.

Fritz Walter Időjárás

Fritz Walter Németország legjobb futballistája volt az ötvenes években. A válogatott szövetségi kapitánya volt, amikor 1954-ben megnyerte a címet, és Németországban összesen 61 nemzetközi mérkőzést vívott, amelyeken 33 gólt szerzett.

Mint sok más 1920-ban született férfi, Fritz Walter is szolgálatot teljesített a második világháborúban. Noha Herberger képes volt kiváltságokat érvényesíteni játékosai számára, a nemzeti játékosokat nem kímélték a háborús erőfeszítések, ezért Walternek először gyalogosként kellett szolgálnia Franciaországban . A háború után a szovjetek fogságába esett . Van Walter megbetegedett az malária , a betegség jellemző a magas láz, és amelyek gyakran fordulnak elő az fogoly-of-war táborok a nap után a háború véget ért. Ennek a malária betegségnek az eredményeként csak esős időben tudta megmutatni a legjobb teljesítményét, ezért hamarosan Fritz Walter időjárásnak nevezték. Míg hadifogoly volt, Walter az életének játékát is játszotta, ahogy később nevezte. A malária támadásától meggyengülve focizott a magyar és a szlovák gárdával. Felismerték a német nemzeti játékost, és bemutatták a szovjet tábori parancsnoknak, Zsukovnak. A másik nagy focirajongó, Schukow mentett Walter és öccse Ludwig honnan szállítják egy szibériai Gulag . A testvérek 1945. október 28-án tértek vissza Kaiserslauternbe . A berni döntő előtti este egy magyar riporter meglátogatta a német csapat spiezi raktárát. Ott azt kérdezte Sepp Herbergertől, hogy valóban hiszi-e, hogy csapatának van esélye a magyarokkal szemben a döntőben. Herberger szerint Németország játékosan alulmúlta Magyarországot, de másképp alakulhatnak a dolgok, ha július 4-én esik az eső. A döntő napjának reggelén a játékosok felnéztek az égre, de eső nem esett. Az első esőcseppek csak akkor dőltek el, amikor délben elhagytuk Spiezt. Ez volt az időjárás Fritz , ahogy nevezték a Lauterer dialektusban. A döntőbe menet Sepp Herberger így szólt kapitányához: "Fritz, az időjárásod." Walter így válaszolt: "Főnök, nekem nincs semmi ellene."

Rádiójelentés

Az óratorony közismert képe, amely körül a tömeg húzódik, az új Wankdorf Stadion előtt felújított meccsóra hátulján díszeleg.

1954-ben csak körülbelül 20 000 televízió volt Németországban. Bernhard Ernst TV-riportjának filmzene elveszett, és csak 18 perc van hátra a filmanyagból. A döntő jelenetek filmképeit szinte mindig Herbert Zimmermann rádió-kommentárja kíséri . A következők a leghíresebb kivonatok:

A játék vége:

Előtte Zimmermann annyira dühöngött Toni Turek kapus reflexeire a 2-2-es védekezésben, hogy kimondta a "Turek, te ördög vagy - Turek, te futballisten vagy " szavakat . Erre komoly megrovásokat kapott az egyház képviselőitől, és meg kellett jelennie az igazgató előtt.

Andreas Obering Herbert Zimmermannt játssza Sönke Wortmann Berni csodája című filmjében , és elmondja kommentárját.

Pontosan 50 évvel a döntő után, 2004. július 4-én a Deutschlandfunk a döntő emlékére megismételte Herbert Zimmermann rádiójelentését a nap ugyanabban az időszakában. Két CD-n is kiadta az NDR. Robert Lembke, mint bemondó megnyitotta a felek adásait, és egy jegyzettel zárult, amely három politikailag független területtel (a Szövetségi Köztársaság, az NDK, a részben független Saar-vidék ) és a megosztott Berlinnel tisztázta az akkori németországi politikai helyzetet :

Rögzítők

Adolf "Adi" Dassler a német válogatott készletmenedzsere volt az 1954-es világbajnokságon. Dassler alapítója volt az Adidas sportcikk- gyártónak is . A többi csapattal ellentétben a német csapatot ekkor még új, csavaros csapokkal ellátott cipőkkel látta el . Ez az előny megmutatkozott a berni döntőben, ahol a játék során erősen esett az eső. A félidei szünetben kicserélték a csapokat és a cipőket a változó körülményekhez igazították.

A góllövő Helmut Rahn bal cipőjét a dortmundi Német Labdarúgó Múzeum kapta, és ez az állandó kiállítás része.

Filmadaptációk

Bern csoda bizonyos esetekben megalapozta a filmeket. Az első film, amely 1954-ben foglalkozott a német bajnoki cím megszerzésével, az 1994-es Das Wunder von Bern: Németország című televíziós film és Ulrich Lenze 1954. évi labdarúgó-világbajnoksága volt .

Nyolc évvel később, 2002-ben az Offenburgi Alkalmazott Tudományegyetem három hallgatója elkészítette a Die Heroes von Bern című 11 perces téglafilmet , amely a berni döntő csúcspontjait mutatja be Lego- figurákkal. Ezt a rajzfilmet Herbert Zimmermann észrevételei kísérték . A kisfilm régi hagyományának felelevenítése érdekében a felelősök 2003-ban nem kereskedelmi jellegű színházi bemutatót hajtottak végre. Néhány szponzor jóvoltából 35 mm-es filmre lehetett nyomtatni . Nagyszámú példány készült, amelyeket országosan mutattak be a kiválasztott mozikban.

Egy évvel később, 2004-ben, a ZDF sugározta a Bern-csoda című 90 perces dokumentumfilmet - az igaz történetet . Guido Knopp filmje a német csapat címének elnyerése előtti, alatti és utáni eseményeket írja le. Számos érintett mondhatja el véleményét, például Ottmar Walter, Albert Sing segédedző és Heinrich Kwiatkowski cserekapus , de olyan élő magyar játékosok is, mint Buzánszky Jenő és Grosics Gyula. Ugyanebben az évben a Bern csodája - A játék - rekonstrukció című dokumentumfilmet a ZDF vetítette. Erre a célra a rendelkezésre álló eredeti filmanyagot összeállították, szerkesztették és rádiós kommentár kíséretében. A játék összesen 38 percét rekonstruálni lehetett.

A filmek Bern csodájára is hivatkoztak. Rainer Werner Fassbinder például a berni döntő rádiójelentését használta Maria Braun házassága című filmjében, hogy megállapítsa az 1954-es évre való hivatkozást a film többperces utolsó jelenete során. A legismertebb Sönke Wortmann Berni csodája című filmje 2003-ból. A film az 1954-es berni vb váratlan győzelmének történetét írja le. A film emellett leírja a visszatérő hadifogoly nehézségeit, aki régi életében már nem tud eligazodni, de aki a német sikerrel párhuzamosan ismét közelebb kerül fiához és családjához.

zenei

2014-ben Das Wunder von Bern címmel musicalt hoztak létre Hamburgban , amelynek bemutatója 2014. november 23-án volt. A cselekmény Sönke Wortmann játékfilmje alapján készült. A Stage Entertainment Germany a producer .

irodalom

• Andreas Bauer: Bern csodája. Játékosok, gólok, háttér. Minden, ami a világkupa 54-ről szól . Wißner, Augsburg 2004, ISBN 3-89639-426-6 .
• Franz-Josef Brüggemeier : Vissza a térre. Németország és az 1954-es világbajnokság . Deutsche Verlagsanstalt, München 2004, ISBN 3-421-05842-3 .
• Alfred Georg Frei : Finale grande. A futball világbajnok visszatérése 1954-ben . Transit, Berlin 1994, ISBN 3-88747-092-3 .
• Arthur Heinrich: Túl! Cél! Cél! 40 év 3: 2. Rotbuch, Berlin 1994, ISBN 3-88022-344-0 .
• Arthur Heinrich: 3-2 Németországnak. A Szövetségi Köztársaság megalapítása a berni Wankdorf stadionban . A műhely, Göttingen 2004, ISBN 3-89533-444-8 .
• Christian Jessen: Labdarúgó Világkupa 1954, Svájc. Bern csodája . Agon-Sport, Kassel 2003, ISBN 3-89784-218-1 .
• Stefan Jordan: A német győzelem az 1954-es világbajnokságon: mítosz és csoda, vagy történelmi esemény? In: Történelmi társadalmi kutatás / Historische Sozialforschung (HSR) 30 (2005), 4. szám , 263–287. Oldal, ISSN  0172-6404 , ISSN  0936-6784 , ( teljes szöveg PDF formátumban , kb. 136 kB).
• Kasza Péter: A futball történelem. Bern csodája 1954. be.bra-Verlag, Berlin és Brandenburg 2004, ISBN 3-89809-046-9 .
• Rudi Michel : Németország világbajnok! - Emlékeim Bern csodájáról . Südwest, München 2004, ISBN 3-517-06735-0 .
• Thomas Raithel: 1954. évi labdarúgó - világbajnokság - Sport - Történelem - Mítosz . Bajor Állami Politikai Oktatási Központ , München 2004.
• kicker kiadás : 50 év - Bern csodája , Olympia-Verlag , Nürnberg, 2004, ISSN  1613-2297 (a rúgó 1954. július 5-iújranyomtatásával).
• Diethelm Blecking: „Bern csodája” 1954: egy mítosz politikai instrumentalizálásáért. In: Történelmi Társadalmi Kutatás (HSR) 40 (2015), 4. szám, 197-208. doi: 10.12759 / hsr.40.2015.4.197-208 , ( teljes szöveg PDF formátumban ).

Fonogramok

• A berni döntő. Labdarúgó-világbajnokság 1954. Az NDR rövid, eredeti jelentése, Herbert Zimmermann , Robert Lembke részvételével . 2 CD, AAD, mono, 106: 30 perc, 4 oldalas füzet, NDR Audio, Hoffmann és Campe , Hamburg 2004, ISBN 3-455-32026-0 .

web Linkek

• ( Werner Raupp magánarchívum , Hohenstein / Schwäb. Alb).
• Fifa.com: Bern csodája ( Memento 2010. május 24-től az Internetes Archívumban )
• Sport1.de: Bern csodája ( Memento 2010. június 16-tól az Internetes Archívumban )
• seppl-herberger.de: Bern csodája ( Memento 2010. április 26-tól az Internetes Archívumban )
• A DFB elnöke, Bauwens 1954. július 6-i, müncheni Löwenbräukellerben tartott beszédének átirata .
• fifa.com: Tények és adatok a "Bern csodájáról"

Egyéni bizonyíték