Al gran sole carico d'amore
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Eredeti cím: | Al gran sole carico d'amore |
A kommunista nők 1871-ben a Blanche téren harcoltak | |
| Alak: | Festői akció 2 részben |
| Eredeti nyelv: | olasz |
| Zene: | Luigi Nono |
| Libretto : | Luigi Nono és Jurij Lyubimow |
| Irodalmi forrás: | Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro , Che Guevara szövegei |
| Bemutató: | 1. verzió: 1975. április 4., 2. verzió: 1978. június 26 |
| A premier helye: | 1. változat: Teatro alla Scala a Teatro Lirico-ban ( Milánó ) 2. változat: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt |
| Játékidő: | kb. 1 ½ óra |
| A cselekvés helye és ideje: | Oroszország, Franciaország, Kuba, Latin-Amerika és Vietnam a forradalom idején (19. és 20. század) |
| emberek | |
| |
Az Al gran sole carico d'amore („Szeretettel terhelt a nagy nap alatt”) Luigi Nono 1975-ből származó operája , amelyet „két részből álló festői cselekményként” ír le („Azione scenica in due tempi”). A szövegírók Luigi Nono és Juri Petrowitsch Lyubimow elmondani a történetet a kommunizmus és a osztályharc a sorsa több nő segítségével szövegek Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro és Che Guevara .
A mű a 20. század egyetlen forradalmi operájának számít, és három szempontból innovatív:
- A kollektív eredetének története miatt
- Zeneileg mint az avantgárd fő műve
- Tetszőlegesen, mint montázs és a történelem előretörése a klasszikus értelemben vett cselekmény nélkül.
Megjelenése
.jpg)
Nem sokkal az Intolleranza 1960-as világpremierje után Nono új operát tervezett 1961-ben. Carla Heniusnak 1964. május 15-én írt levelében a folyamatban lévő munkát a La fabbricca illuminata „új színházi munkám töredékének” nevezte, amelynek közepén Cesare Paveses két alakja álljon: Masino és a lány Deola . Akkor is az volt az elképzelés, hogy a Deolát négy szopránba öntsék, és a magnó és a kórus széleskörű használatával a szimultánság sajátos formáját érjék el. Nono már 1970-ben Giovanni Pirellivel együtt felvette a párizsi kommün témáját egy olyan festői alkotás tekintetében, amelyet nem hajtottak végre.
1972-ben Scala megbízta Nonót egy új opera összeállításával. A dokumentáció, versek és szövegek a libretto került össze szoros együttműködésben Lyubimov, a rendező a Taganka Színház a Moszkva , amelynek az első rendezői munkája a Nyugat volt, hogy Al Gran egyedüli Carico d'amore . Lyubimov fokozta a hatások az orosz avantgárd színház a két világháború között , amelyek már foglalkoztak az Intolleranza 1960 . Nono helyzet- és ötletszínház-koncepcióját ötvözték Lyubimov színházi munkájával, amely kiterjedt szövegszerkesztést, átrendezéseket, montázsokat és többrétegű forgatókönyveket alkalmazott.
Ily módon az opera a zeneszerző, rendező, karmester, Claudio Abbado és a díszlettervező, Dawid Borowskij együttműködésével jött létre . A Claudio Abbado és Maurizio Pollininek dedikált kottát 1974. augusztus 15-én készítették el, és a Ricordi adta ki Milánóban. Az ősbemutató, színpadra Lyubimov án került sor április 4, 1975 irányítása alatt Claudio Abbado a Teatro Lirico a Milan .
Nono átdolgozta a frankfurti produkció munkáját, amely új hangszerelést és részben új kompozíciót, valamint a szalag részek és hosszuk felülvizsgálatát vonta maga után.
A mű leírása
A mű két felvonásban zenekarra, szólókra (szoprán, mezzoszoprán, altó, tenor, bariton, basszusgitár), kórusokra, hangszórókra és néma szerepekre íródott.
A színpadi akció első része az 1871-es párizsi kommün eseményeivel foglalkozik , a második rész széles skálán mozog az 1905-ös orosz forradalomtól az Fiat-munkások 1950-es évekbeli sztrájkjáig , a kubai forradalomig , Che Guevara gerillaháborújáig és hogy Allende társadalmi elkötelezettség a Chile akár a vietnami háború .
A cím a Les Mains de Jeanne-Marie 54. sorának olasz nyelvű fordítása , németül: Jeanne-Marie keze, Arthur Rimbaud költeménye . Itt az 53–56. Sorok:
|
Elles ont pâli, merveilleuses, |
Csupa szeretet a napban |
Mivel a német ajkú országokban minden produkció az eredeti nyelvet választotta, mindig az eredeti címet használták. Csak a frankfurti produkció adta hozzá az eredeti címhez a német, a nagy nap alatt, szeretettel terhelt változatot . Az eddigi egyetlen Lyonban, 1982-ben készült francia produkció Rimbaud eredeti szövegét használta, kiegészítve az olasz változattal. A Wikipedia szerint az angol fordítás a következő: A fényes napsütésben nehéz, szeretettel .
Rimbaud versét után írt „ Blood Week ” ünnepli a hősi tetteit a nők a párizsi kommün , aki megvédte a barikádokon a Place Pigalle , Place Blanche és Batignolles . A vers utolsó szakaszai a kegyetlen elnyomást és a foglyok brutális konvoját írják le, amelyben a Versailles elhurcolta a bilincses kommünárokat. Az A polgárháború Franciaországban , Karl Marx írja a hősiesség párizsi nők : „A cocottes talált a nyomvonal a védők - a menekülő emberek, a család, a vallás és mindenek felett vagyon. Helyükön a valódi párizsi nők ismét felszínre kerültek - hősiek, nagylelkűek és önfeláldozók, mint az ókori nők. "
„Az„ Al gran sole carico d'amore ”alapgondolata: a női jelenlét folytonossága az életben, a harcban, a szerelemben; tegnap, ma, holnap - egymásra, előrelátó és töredezett. "
"A szépség és a forradalom nem ellentmondás egymásnak" - ez Ernesto Che Guevara egyik mondata . Jürgen Flimm: "Ez a mondat zászlóként függ Luigi Nono, ennek az olasz zeneszerzőnek a munkája felett, aki sok éven át jó volt heves vitákra." A mondat Nono művének előszava felett található, és meghatározza az esztétikát és a a librettista és zeneszerző egyszerre forradalmi állítása.
A tartalom nem lineáris elbeszélésből áll, hanem az oroszországi, franciaországi, kubai, latin-amerikai és vietnami forradalmak és forradalmi kísérletek egyedi jeleneteiből áll. Az opera csak pillanatokat és epizódokat rögzít. A hangsúly forradalmárokra és nőkre irányul, akik elpusztulnak, és megpróbálják megállítani az erőszakot. Ide tartozik Che Guevara , az anarchista Louise Michel , Haydée Santamaría és mások.
A librettó Fidel Castro , Che Guevara, Tania Bunke , Karl Marx és Wladimir Iljitsch Lenin szövegeit, valamint Bertolt Brecht és Arthur Rimbaud műveinek kivonatait használja . Cesare Pavese és Maxim Gorki Az anya című regényéhez folyamodott.
Zenekar és hangtechnika
A Nono a jelentősen megnövekedett zenekari felállást használja a zenei megvalósításhoz. A zenekar hanghullámait keverik az ipari üzemek zajaival, magnón keresztül játsszák le, két-két hangszóróval a színpadon és a terem hátsó részén.
4 fuvola és 4 pikoló , 4 oboa , 4 klarinét és basszusklarinét , 4 fagott , 4 kürt , 4 trombita , 4 harsona , 11 timpánia , ütőhangszerek (4 hordó húr nélkül , dob 2 kötéllel, 2 tom tom , 2 nagy doboz , harangok , Marimba , medence ), megerősített hárfa , vonósok és a 4- pálya - magnó .
hatás
Ljubimov sötét, absztrakt, ragyogó oratóriumként állította színpadra a művet, és Nono annyira meg volt győződve a témák ilyen megvalósításáról, hogy kezdetben nem fogadott el más megvalósítást. A tervezett berlini és nürnbergi fellépések emiatt kudarcot vallottak, és 1975-ben csak egy koncertelőadás volt Kölnben , Abbado vezetésével .
Nono Ljubimov művének meggyőző színpadi alternatívájaként látta Jürgen Flimm kísérletét a Michael Gielen vezetésével a második változat világpremierjén szituációk konkretizálására és történetek elmesélésére.
A francia premierre Lyonban , 1982-ben került sor Jorge Lavelli és Michael Luig vezetésével .
Diszkográfia
- A stuttgarti produkció teljes felvétele: Lothar Zagrosek ; A stuttgarti Állami Operaház kórusa és zenekara - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line -CD készlet) 8573-81059-2 2001 (1999 júliusában rögzítve)
Díj
- 2004: „Az év rendezése ”, az Opernwelt magazin kritikusainak felmérése a Konwitschny produkció számára a hannoveri állami operában
irodalom
- Piper zenei színházi enciklopédiája. 4. kötet, szerkesztette: Carl Dahlhaus és a Bayreuthi Egyetem Zeneszínházi Kutatóintézete Sieghart Döhring irányításával, ISBN 3-492-02414-9 .
web Linkek
- Hangminta: Jelenetrészlet az „Al gran sole carico d'amore” -ból , amelyet 2014. augusztus 19-én kerestek fel a YouTube- on
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Al gran sole carico d'amore a Luigi Nono Alapítvány honlapján , elérhető 2018. április 4-én.
- ↑ „Al gran sole carico d'amore” az opera-guide.ch oldalon , hozzáférés 2016. március 8.
- ^ Piper Encyclopedia of Music Theatre , 4. kötet, 461/462.
- ↑ Le poème intégral sur Wikisource , hozzáférés: 2016. március 10
- ↑ Klaus Zehelein: Luigi Nono - Al gran sole carico d'amore, szeretettel terhelve a nagy napsütésben . A Frankfurti Opera programja, 1977/78-as évad
- ↑ Au grand soleil d'amour charge, Al Gran sole carico d'amore, Luigi Nono , Lyon Opéra de Représentation Program, 81/82. Évad
- ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento 2012. május 23-tól az Internet Archívumban ), hozzáférés: 2013. szeptember 22.
- ^ A salzburgi fesztivál archívuma , hozzáférés 2013. szeptember 22
- ↑ Piper Encyclopedia of Music Theatre , 4. kötet, 463. o.