Bjambyn Rintschen

Bjambyn Rintschen emlékmű előtt a könyvtár Ulánbátor

Bjambyn Rintschen ( mongol Бямбын Ринчен ; született 1905. november 21- én , † 1977. április 4. ) mongol író .

Élet

Rintschen egy alkalmazott fiaként született a mongol-orosz határ menti város, Kjachta közelében . Középiskolába járt, és fiatalon segédjegyzőként dolgozott a közszolgálatban. Rintschen Süchbaatar ideiglenes tolmácsaként 1924 és 1927 között a leningrádi Keleti Tanulmányok Intézetében tanult. Az írói kör egyik alapító tagja (1929), 1937-ig a tudományos bizottságban és szerkesztõként tevékenykedett. A mongóliai sztálinista tisztogatások során Rintschent letartóztatták és 1942-ig öt évig ártatlanul börtönbe zárták. Aztán ismét szerkesztõként dolgozott, és 1956-ban Budapesten doktorált. Ugyanebben az évben a Mongóliai Nemzeti Egyetem tanára lett , ahol kinevezték a nyelvészeti szakosztály igazgatójává. 1961-ben a Tudományos Akadémia alapító tagja, Rintschen az állami kiadó igazgatója is volt.

növény

A vezető nyelvész írta a. a. egy „A mongol nyelv teljes nyelvtana” (1964), de irodalmi művek is, például a hősies eposzokról, valamint a folklórról és a néprajzról szóló művek (pl. „Lámaista táncmaszkok”, német 1967). Számos fordítása világirodalmi művekből (köztük Puskin, Gogol, Csehov, Maupassant, Gorkij, Majakovszkij, Scholohov, Nazim Hikmet) jelentős.

Rintschen néhány korai verse megjelent az újonnan alapított írók körének első antológiájában (1929), de csak a rendkívül sikeres „Tsogt Taidsch” (1944) történelmi film forgatókönyvén keresztül vált ismertté. Irodalmi munkásságának fő témája itt hallható - a mongol nép szabadságharca a különböző történelmi korszakokban.

Rintschen legfontosabb irodalmi munkája a "Hajnal sugarai" (1951/55) regények trilógiája, amely mozgó egyéni sorsok segítségével élénk képet fest a mongol társadalom változásairól a 19. század végétől az 1921-es forradalom utáni évekig. A modern mongol irodalom ezen első regényében a szerzőnek sikerül ötvöznie a régi mongol próza ( Injannasi ) művészeti és stilisztikai hagyományait a kínai és mindenekelőtt az európai regényével.

A "Dsaan Dsaluudai" (1964/66), "A nagy nomád vonat" (1972), "Gouverneur Sandoo" (1973) és a versek mellett Rintschen "Az áruló levél" (1957, német 1976), "A Fürstin Anu ”(1959),„ A hercegnő ”(1962) a. a. nagy elismerés. Rintschen legjobb alkotásait színes nyelvezetük és csiszolt stílusuk jellemzi , archaizmussal gazdagítva, amely akkoriban „nacionalistaként” is bírálta.

Tsendiin Damdinsüren és Donrowyn Namdag mellett Rintschen a mongol irodalom „három nagy öregemberének” egyike .

Fordítások

• in: Feltárások. 20 mongol történet, (kelet) Berlin 1976
• W. Forman / B. Rintschen, láma táncmaszkok. Az Erlig-Tsam Mongóliában, Lipcse 1967

irodalom

• Walther Heissig, Bimba Rincen (Rintschen), hajnal sugarai (= hajnal), in: Kindlers új irodalmi lexikon (tanulmányi kiadás), 14. évf., München 1996
• in: Klaus Oehmichen, Ten Mongolian Poets, Mongolian Notes, 17/2008