Tsendiin Damdinsüren

Tsendiin Damdinsüren ( mongol Цэндийн Дамдинсүрэн ; * 1903 ; † 1986. május 27. ) mongol író, és a modern mongol irodalom társalapítója .

Élet

1903-ban született (és nem - mint korábban állították - 1908-ban) írástudó szarvasmarha-terelő fiaként, a kerületi kancellárián képzett, majd az 1921-es forradalom után felelős tisztségekben dolgozott, például hadsereg jegyzője, újságszerkesztője és 1929-ben a szakszervezeti szövetség elnöke. 1929 januárjában a mongóliai (első) írói kör egyik alapítója volt.

Damdinsüren 1933 és 1938 között a leningrádi Keleti Tanulmányok Intézetében tanult . Tizenöt hónapos ártatlan őrizetbe vétele után 1939-től 1946-ig a tudományos bizottságban, 1942-től pedig a legnagyobb Ünen újság főszerkesztőjeként dolgozott . Damdinsüren, aki kulcsszerepet játszott az új mongol ábécé , valamint a mongol nyelv modern helyesírásának és morfológiájának megalkotásában, 1950-ben doktori címet szerzett, miután a leningrádi Keleti Tanulmányok Intézetében betanult a Geser- eposzon.

1953 és 1955 között az írószövetség elnöke, többek között régóta parlamenti és a Béke Világtanácsának tagja . Kinevezett professzor, az 1961-ben alapított Tudományos Akadémia nyelv- és irodalomszekció-igazgatója lett. Damdinsüren többször megrovásban részesült "politikai eltérések" miatt.

növény

A mongol irodalomtudomány nemzetközileg elismert Nestorja a mongol eposzról szóló munkájával, valamint egy alapvető háromkötetes mongol irodalomtörténet szerkesztőjeként és főszerzőjeként (1957) kiemelkedően hozzájárult az ókori mongol irodalom fejlődéséhez, ideértve a titkos történelem modern mongol nyelvre történő lefordítását is. / 76.

Számos más irodalmi és nyelvi mű mellett ő kezdeményezte a mongol nemzeti költők, Daschdordschiin Natsagdordsch (1945) és Dulduityn Rawdschaa (1962) első kiadásait is . 1950-ben Damdinsüren megírta Mongólia nemzeti himnuszának szövegét , amelyet ma is használnak néhány változtatással és kiegészítéssel.

Damdinsüren, aki 1926 óta jelent meg kis mesékkel és versekkel, már 1929- ben megjelentette első és legfontosabb nagyprózai művét , a The Spurned Girl (Német 1976) című novellát . A modern mongol próza elején áll, és kulcsfontosságú funkciója is van, mert itt először egy mongol szerző reális eszközökkel és hosszabb cselekvési idő alatt hozza létre konfliktusaikkal az alacsonyabb társadalmi rétegek embereit.

Damdinsüren költői felfogását a népköltészethez fűződő szoros kapcsolata, valamint a szarvasmarha-terelők hagyományainak és etikai értékeinek tematikus nyitottsága alakítja . Mein Grauhaariges Mütterchen (1934) című verse , amelyben az otthon utáni vágyat és az anyja iránti mély szeretetet ábrázolja, összekapcsolódik a folklór motívumaival. A természet és a szerelmes versek mellett híressé vált a harcos Gesernek (1941) és a Der Polarstern (1944) című dicsérete . Damdinsüren szintén írta a Három szomorú domb (1942) nemzeti opera librettóját , barátja, Daschdordschiin Natsagdordsch 1934-es darabja alapján . Ebben a "sötét" időszakban néhány novellát is közölt, például A két fehér dolog (1945, német 1976). Tschadraabalyn Lodoidamba korai történetei mellett a Tschoibalsan- korszak ( 1937/38 és 1952) néhány figyelemre méltó prózai alkotása közé tartoznak . Damdinsüren, aki 1945 után főként a tudományos munkának szentelte magát, később az egyes versek mellett néhány etikai kérdésekkel foglalkozó történetet publikált: Der Bulle Gombo (1953), Der Teufel (1964) és Der voll Koffer (1965). Egy szokatlan esküvő című novelláskönyve 1966- ban jelent meg.

Damdinsüren, aki a világirodalom műveinek egyik legfontosabb fordítója mongol nyelvre ( Schiller , Puskin , Lermontow , Balzac , Petőfi , Mayakowski , Neruda és mások), nagy tekintélyű tudósként és íróként halt meg.

Fordítások

• in: Feltárások. 20 mongol történet, (kelet) Berlin 1976
• in: mongol jegyzetek, 17/2008
• in: Az idők az Örök Ég alatt mozognak. Gyöngy nyaklánc a mongol költészetből, Lipcse, 2014

irodalom

• Renate Bauwe , D.: A feldúlt lány. In: Kindler új irodalmi lexikona. Kiegészítő 1. kötet, München 1998
• in: Klaus Oehmichen: Tíz mongol költő. In: Mongol jegyzetek. Szám 17/2008