A dzsungel könyve (1967)
Film | |
---|---|
Német cím | A dzsungel könyve |
Eredeti cím | A dzsungel könyve |
Gyártó ország | Egyesült Államok |
eredeti nyelv | angol |
Kiadási év | 1967 |
hossz | 75 perc |
Korosztály besorolása | FSK 0 |
Rúd | |
Rendező | Wolfgang Reitherman |
forgatókönyv |
Larry Clemmons , Ralph Wright , Ken Anderson , Vance Gerry |
Termelés | Walt Disney |
zene | Filmzene: George Bruns Dalok: Robert B. Sherman Richard M. Sherman Terry Gilkyson Hangszerelés: Walter Sheets Német szöveg: Heinrich Riethmüller |
vágott |
Tom Acosta , Norman Carlisle |
kronológia | |
Utód → |
A dzsungel könyv (eredeti címe: A dzsungel könyve ) a 19. teljes hosszúságú rajzfilm a Walt Disney Stúdióból . Ez alapján motívumokat dzsungel könyve történetek által Rudyard Kipling , hanem szabadon feldolgozza őket egy teljesen más történet. A filmet 1967. október 18-án mutatták be, és ez volt az utolsó teljes hosszúságú animációs rajzfilm, amelyet Walt Disney maga készített.
Nem utolsósorban a filmzene miatt a film rendkívül népszerűvé vált, főleg Európában. Németországban ez még a legsikeresebb film a mozilátogatók számát tekintve. 2003-ban a Szövetségi Polgári Oktatási Ügynökség számos filmrendezővel együttműködve 35 filmből álló filmkánont állított össze iskolai munkára, és felvette a dzsungel könyvét a listára.
cselekmény
Az alapító Mowgli történetét Baghira párduc szemszögéből mesélik el , aki megtalálja az „emberi fiút” a dzsungelben, és egy farkascsaládhoz helyezi. Mowgli tíz évig boldogan élt a dzsungelben.
De ekkor veszély fenyegeti: A tigris Shir Khan meg akarja ölni Mowglit, mielőtt még elég idős lenne ahhoz, hogy megölje magát Shir Khant, mert csak az emberek tudják kezelni a tüzet - és a tigris csak ettől tart. A farkasok és Baghira Mowglit emberi településre akarják vinni, de Mowgli egyáltalán nem lelkes ezért. Ennek ellenére ő és Baghira elmennek. Az első éjszakát a dzsungelben tölti egy fán. Nem sokkal Baghira elalvása előtt az emberi fiú Kaa, az óriás piton csapdájába esik . Amíg Kaa elfoglalja Baghira hipnotizálását, Mowgli képes kiszabadítani magát és kidobni Kaa-t a fáról. Másnap reggel egy elefánt társaság (dzsungel járőr) ébreszti őket , amelyhez Mowgli rövid időre csatlakozik. Összebarátkozik a fiatal elefánt "Junior" -val. Mowgli azonban nem maradhat az elefántoknál, mert Hathi elefántezredes nem szereti az embereket. Baghira Mowglival folytatja az utat.
Mowgli nem hajlandó továbbmenni a dzsungelben. Nem látja, hogyan hagyja el a dzsungelt, és kapaszkodik egy fába. Baghira megpróbálja elhúzni Mowglit a nadrágja ülésénél fogva; Mowgli megvédi magát, és megszabadíthatja magát a szorult helyzetből. A párduc mérgesen hagyja Mowglit, de szemmel tartja az emberi fiút. De ahelyett, hogy elkerülné a dzsungel veszélyeit, Mowgli egyedül megy, és találkozik a hangulatos, gondtalan és naiv medvével, Baluval. "Örökbe fogadja" a gondtalan Mowglit, és tanítója lesz a barátságosság kérdésében .
Kicsit később majmok hada foglalta el az emberi gyereket, mert királyuk, Louie király a segítségével meg akarta deríteni a tűz titkát. Miután Balu és Baghira segít Mowglinak a majmok elől menekülni, Balunak rá kell jönnie arra is, hogy pártfogoltja nem biztonságos a dzsungelben, és az emberekhez kell mennie. Mowgli elárultnak érzi magát, és újra elindul egyedül. Baghira ezután a dzsungel járőrét kéri, hogy segítsen megtalálni Mowglit. De Shir Khan lehallgathatja a terveket, és kutatást is folytat. Közben Mowgli ismét Kaa karmai közé esik, akinek sikerül a varázsereje alá vonni a fiút. A Shir Khan hirtelen megjelenésétől megzavarodva Kaa menekül, hogy Mowgli szabaduljon és meneküljön.
Mowgli új barátokkal, a Buzzy, Dizzy, Ziggy és Flaps négy keselyűvel találkozik. Hirtelen zivatar alatt a rettegett tigris megtámadja Mowglit. A keselyűk segítségével Baloo alig tud lépni, és megmenti Mowglit Shir Khan karmaitól, de a tigris eszméletlenül megüti. Mowgli legyőzi a tigrist azzal, hogy felgyújtott ágat erősít Shir Khan farkához - az ellenség pánikban menekül. Baghira és Mowgli úgy véli, hogy a még mindig mozdulatlanul a földön fekvő Baloo meghalt, Baghira pedig megrendítő temetési beszédet mond a medvének. Baloo azonban él, ismét tudatában van, és élvezi a személye iránti dicséret himnuszát.
Úgy tűnik, hogy az út vége elérkezett, amikor Mowgli meghallja, hogy egy lány hangja énekel az emberi településről. Eksztatikusan követi és otthagyja a barátait. Meglepődnek, de örülnek, hogy mindenki ott van, ahova tartozik. Balu és Baghira karöltve énekelnek: Próbáljon ki egy kis kényelmet .
karakterek
- Mowgli (Mowgli)
- Mowgli olyan személy, akit csecsemőként hagytak el a dzsungelben, és a dzsungel állatai befogadják körükbe.
- Baloo
- Balu egy hangulatos medve, aki teljes mértékben élvezi az életet.
- Baghira (Bagheera)
- A fekete párduc csecsemőként találta Mowglit a dzsungelben, és elhozta a farkascsaládhoz. Jól gondozza kis barátját, és végső soron biztosítja, hogy visszataláljon az emberi településre.
- Shir Khan (Shere Khan)
- A tigris, akitől az egész dzsungel fél. Mélységesen gyűlöli az embereket, és így Mowgli is veszélyben van. A tűztől azonban fél.
- Louie király
- A majomkirály, aki szeretne olyan lenni, mint egy ember.
- Kaa
- Az óriáskígyó ( tigrispiton ), aki ismeri a hipnotizálás művészetét.
- Hathi ezredes
- Az elefántjárőr feje és a dzsungel járőrének parancsnoka.
- Winifred
- Hathi ezredes bátor elefántja és Junior anyja.
- Junior
- Egy kis elefánt fiú, aki bemutatja Mowgllit az elefántcsordának.
- Akela
- A farkasfalka feje, akit Mowgli bevisz.
- Rama
- Egy farkas, akinek családja gondoskodik Mowgli emberfiáról.
- Raschka (Raksha)
- Rama felesége. Kislányával együtt neveli Mowglit.
- Buzzy, Dizzy, Ziggy és Flaps
- A négy keselyű.
- Shanti
- Egy lány, Mowgli érdekli, és aki végül visszavezeti őt az emberi világba. A nevedet csak a folytatás említi.
Gyártástörténet
A dzsungel könyve volt az utolsó film, amely Walt Disney aláírását viselte, aki 1966 decemberében hunyt el. Bár egyes kritikusok kételkednek abban, hogy a Disney nagy hatással volt a filmre - elvégre akkoriban még csak pénzember volt, és inkább a tévéműsoraira és a Disneylandre koncentrált -, a végeredményt jobban befolyásolta, mint elődje, a Boszorkány és a varázsló . A Disney nem volt annyira bevonva a dzsungel könyvének kreatív fejlesztési folyamatába, mint a Hófehérke és a hét törpe vagy a Pinokkió című filmben, de döntései döntőek voltak a film stílusa szempontjából.
Eredetileg a Dzsungel könyv stílusosan közel állt Rudyard Kipling eredetihez, és ennek megfelelően sötét volt. Ez ma is látható a képeken és a kezdő kredit zenéjén, amelyek kevésbé vidámak, mint a tényleges film. Még a Terry Gilkyson által a filmhez írt dalok is sötétek voltak Walt Disney számára. Csak a "puszta szükségletek" (A puszta szükségletek) találta meg beleegyezését, és később felhasználta. Amikor Gilkyson egyértelművé tette, hogy nem akar elhatárolódni a film sötét oldalától, Walt Disney leváltotta Robert és Richard Sherman testvérekre, akik már írták a dalokat Mary Poppins számára, és a Disney úgy tűnt, hogy ez a helyes választás. anyagi felvidítani.
A Disney a következő lépést javasolta csapatának, hogy figyelmen kívül hagyja a korábbi storyboardokat és abbahagyja a sablon használatát, vagy ha szükséges, csak durva sablonként használja. Az új forgatókönyvet a Shermans zenéje és ötletei alapján tervezték. Néhány karakter karaktere is megváltozott. Például Rudyard Kipling könyvében a Baloo egy öreg, nagyon komoly medve, Kaa, a kígyó pedig nem azért veszélyes, mert megeszi a gyerekeket, hanem azért, mert olyan okos. A Walt Disney által kifejtett elektrofotográfia stílusát visszaszorították, a kiválasztott elemeket - köztük az indiai lány száját - újra kézzel mossák. Walt Disneynek sokkal jobban tetszett az új storyboard, mint az eredetinek, de egy jelenetet törölt. A „ Szeretnék olyan lenni mint te ” dallal folytatott sorozat után eredetileg egy Rocky nevű, ingerlékeny rövidlátó orrszarvú vígjáték-akciójelenetét tervezték Mowgli, Baloo és Baghira megtámadására. A Disney azonban úgy találta, hogy két gyors és vicces jelenet egymás után rossz elbeszélési stílus.
A dzsungel könyvének kreatív folyamata már véget ért, amikor Walt Disney elhunyt. Az animáció nélküle készült el, és a filmet 1967. október 18-án mutatták be, csaknem 30 évvel az első teljes hosszúságú Disney-film, a Hófehérke és a hét törpe után . Ez azonban nem az utolsó animációs film, amelyet Walt Disney rendelt. Röviddel halála előtt megadta az utat Aristocats számára .
A majomkirály Lajos királyt eredetileg Louis Armstrong volt hivatott mondani és énekelni , és ennek megfelelően lett kialakítva. Erre példa Louis King Scat- szövege a „Szeretnék olyan lenni, mint te” című dalban: Az ilyen típusú dal első felvételét Armstrongnak tulajdonítják. Végső soron azonban Louis Prima van a beszéd és az ének a szerepet, mert a Disney félt, hogy a király a majmok lenne leadott mint a király a jazz , mint sértésnek Armstrong és az afro-amerikaiak általában.
Szinkronszínész
A német díszletet 1967-ben hozták létre a berlini Simoton Film stúdióban . Heinrich Riethmüller volt a felelős a párbeszéd forgatókönyvéért, a rendezésért és a szövegért.
Szerep neve | angolul beszélő | Német beszélő | állat |
---|---|---|---|
Mowgli | Bruce Reitherman | Stefan Sczodrok | emberi |
Baghira | Sebastian Cabot | Joachim Cadenbach | Fekete párduc |
Baloo | Phil Harris | Edgar Ott | Lajhármedve |
Shir Khan | George Sanders | Siegfried Schürenberg | Tigris király |
Louie király | Nagy Lajos | Klaus Havenstein | orangután |
Kaa | Sterling Holloway | Erich Kestin | Tigris piton |
Hathi ezredes | J. Pat O'Malley | Martin Hirthe | elefánt |
Winifred | Verna Felton | Ursulai háború | elefánt |
Junior | Clint Howard | Steffen Müller | elefánt |
Buzzy | J. Pat O'Malley | Karl Hellmer | keselyű |
Szédülő | Lord Tim Hudson | Erich Fiedler | keselyű |
Ziggy | Digby Wolfe | Achim Strietzel | keselyű |
Flapok | Csád Stuart | Hugo Schrader | keselyű |
Akela | John Abbott | Jochen Schröder | farkas |
Rama | Ben Wright | Joachim Nottke | farkas |
Shanti | Hitel Carr | Susanne Tremper | emberi |
zene
Azok a dalok, amelyeket Richard M. Sherman és Robert B. Sherman írtak, nem utolsósorban felelősek a film népszerűségéért. Beleértve a Szeretnék olyan lenni lenni, mint te (németül: „ Szeretnék olyan lenni, mint te ”), a Keselyűs kvartett , amire a barátok tartoznak (németül: „A barátaid”) és a „Hathis March ezredes”. Valószínűleg a legnépszerűbb dal a The Bare Necessities , amelyet Terry Gilkyson állított össze, és a baltai szóvivő, Edgar Ott énekelte a német szinkronban „ Próbáld ki kényelmesen ”.
kiadvány
A filmet 1967. október 18-án mutatták be. A következő évtizedekben a filmet ismételten bemutatták a moziban. Először 2000-ben adta ki DVD-n a Buena Vista Home Entertainment . A premier 40. évfordulóján 2007 októberében megjelent egy Platinum Edition kiadvány , amely számos extrát kínál két lemezen, és foglalkozik a Rocky orrszarvú karakterével is, amelyet a film előkészítése során dobtak le Walt Disney közreműködésével. . Ez a kiadás azonban 16: 9 formátumban érhető el, amelyben a filmet a mozik is bemutatták. Viszont 4: 3-ra elhúzták. A Diamond Edition 2013 szeptemberében jelent meg . A filmet DVD-n és először Blu-ray-n adták ki . A könyvtámogatásokat tartalmazó Blu-ray kiadás 2013 decemberében következett.
A filmet csaknem 47 év után , 2014. április 18-án ( nagypénteken ) először sugározták az RTL- en főműsoridőben . 5,30 millió néző volt, ami 16,1% -os piaci részesedésnek felel meg .
A filmzene CD-n jelent meg mind eredeti, mind német változatban.
recepció
siker
A kritikával ellentétben a The Jungle Book hihetetlen sikert aratott az amerikai pénztárakban . Ez lett az eddigi hatodik legsikeresebb Disney-film, és az év legsikeresebb filmje az Egyesült Államokban. Ezenkívül a dal a The Bare Necessities (The Bare Necessities) Oscar-jelölést is jelentette. Ennek ellenére a dzsungel könyve a mai napig nem érte el kultikus státuszt az Egyesült Államokban . Nincs nagy mennyiségű kereskedelem, és a film sem képviselteti magát az amerikai Disney parkokban. A film ritkán szerepel rajongói és kritikus listákon is.
Európában azonban a Dzsungel könyv még nagyobb sikert ünnepelt . A film gyakran képviselteti magát a legkülönbözőbb európai országokban a látogatók számában, és rendszeresen bekerül a legjobb listákba. 2004-ben egy brit szórakoztató magazin minden idők legjobb animációs filmjének választotta , megelőzve a Toy Story-t , a Nemo megtalálását és az Oroszlánkirályt . A kritikusok magas szintű dicsérete mellett A dzsungel könyv mindenekelőtt kultikus státuszt ért el Európában . Ezért a kereskedelem sokkal jobban működik az európai piacon, mint az USA-ban. A párizsi Disneyland Resort egy dzsungel könyv témájú étterme is van, és a film sztárjai rendszeresen megrendezik a farsangi szezont.
A dzsungel könyv a világ legnagyobb sikerét ünnepelte Németországban. Nemcsak az eddigi legsikeresebb Disney-film, hanem az eddigi legsikeresebb mozifilmek is. Ezt elsősorban Heinrich Riethmüller ünnepelt szinkronjával indokolják , aki az angol szövegeket meglehetősen szabadon fordította németre. A dalok még nagyobb dicséretet kaptak, mint a párbeszédek, és régóta örökzöldnek számítanak .
A siker egyik tényező, hogy a Boy Scouts' Wölfling rendszer regénye alapján (Rudyard Kipling Dzsungel könyvek ), és hogy ez a folyamatosan növekvő korcsoport egy célcsoport számára ez a rajzfilm.
Bruttó eredmények
A dzsungel könyv 13 millió dollárt keresett az első színházi vetítésen, 1967-ben . Az összes többi vetítéssel együtt a film több mint 62 millió embert vonzott az USA mozikba. A szájról szájra és többnyire jó kritikáknak köszönhetően a film 1967 legsikeresebb filmjévé vált, világszerte több mint 141,8 millió dolláros bevételekkel. Ha figyelembe vesszük a következő évek újravetítéseit, a film még több mint 400 millió dolláros bevételt eredményez, ezzel a 36. helyet szerzi meg az inflációval korrigált legjobban kereső filmek listáján .
A Dzsungel könyv nem kevésbé volt népszerű Európában, csak Franciaországban csaknem 15,3 millió látogató volt, így a film az ország legsikeresebb animációs filmje. Németországban még körülbelül 23,6 millió filmnéző volt. A film 19,8 millió látogatót látott Nagy-Britanniában , így a Dzsungel könyv az Egyesült Királyság második legsikeresebb animációs filmje. A dzsungel könyvének napjainkig 335 millió látogatója volt világszerte, ezzel minden idők ötödik legnépszerűbb filmje , megelőzve a Hófehérkét .
kritika
A dzsungel könyv különösen az Egyesült Államok kritikusait polarizálta. Néhány dicsérő himnusz azért ünnepelte a filmet, mert valami teljesen függetlenné vált az eredetitől, a dalok fülbemászó dallamok voltak, az animációk és hátterek pedig ragyogó eredmények. De voltak olyan kemény kritikák is, amelyek légkör és feszültség hiányával vádolták a filmet. Alig volt közepes értékelés.
„A Walt Disney élete során készített utolsó teljes hosszúságú rajzfilm a Disney mesemondójának diadala. A történet (...) időtlenül izgalmas, szellemességgel és humorral teli musical. (...), és meghallgathatja a Disney legszebb dalait, köztük a "Próbáld ki kényelmesen" és a "Szeretnék olyan lenni, mint te". "
"Disney rajzfilmek klasszikusai legendás karakterekkel, mulatságosak, elfogadható erőszakos ábrázolással [...] Értékelés: 3 csillag = nagyon jó"
„Klasszikus a sikeres Disney-művek között. [...] A német szinkronizálás nagyon sikeres. "
"A német szinkron olyan osztályba tartozik, amelyről manapság leginkább csak álmodozni lehet."
„Az a tény, hogy a film Németországban kultikus státuszt ért el (...), nem utolsósorban a kiváló szinkronnak is köszönhető: a kiváló hangszóróknak (...), majd a szellemes párbeszédeknek is, amelyek mindegyikét ifjúsági szakzsargonnak tapsolják elkerül."
„ A dzsungelkönyv ... egy pontosan a célközönségre szabott, könnyű és sima film, amely kizárólag humanizált állatjellemzőinek hatására támaszkodik. De ha összehasonlítasz korábbi filmekkel, akkor kissé szomorúan kell visszagondolnod a régi remekművekre. A dzsungel könyv elefántoszlopának hatása - amelyben a pachydermusok káosza változik egymásba egyszerűen vágással - csak fáradt tükrözi azt a grandiózus jelenetet Dumbóban az összeomló elefántpiramissal. "
A Wiesbaden film értékelő ügynökség nyerte el a termelés a cím értékes .
Díjak
- 1968 : Jelölés a dal a legszükségesebb által Terry Gilkyson az Oscar a legjobb dal
- 1979: Jupiter (Kategória: Legjobb film )
Adaptációk és folytatások
1990-ben a Disney készítette a Käpt'n Balu sorozatot és merész legénységét . A sorozat főszereplője Balu, aki most pilóta, de mégis ugyanaz a karakter, mint a filmben. Louie (mint bár tulajdonosa) és Shir Khan (mint gazdag vállalati mogul) szintén megjelenik a sorozatban.
1996-ban megjelent a Die Dschungelbuch-Kids ( The Jungle Book Kids) rövid életű sorozat , amely a dzsungel könyvállatainak gyermekkorával foglalkozik. 2003-ban a The Jungle Book 2 volt a folytatást , hogy a film. 2016- ban igazi filmet adtak ki.
Rádiójáték-adaptációk
- Jungle Book - A nagy, hosszú játéklemez a Disneyland Records (1967) színes képeskönyvével . Az eredeti filmpárbeszédek rádiójátékos változata, amelyet elbeszélő szövegekkel szerkesztettek és egészítettek ki. Színészek: Mogli ( Stephan Sczodrok ), Baghira ( Joachim Cadenbach ; narrátor), Balu ( Edgar Ott ), Loui király ( Klaus Havenstein ), Kaa ( Erich Kestin ) és Shir Khan ( Siegfried Schürenberg ).
- A dzsungel könyve - az eredeti hangjáték a film által Walt Disney Records (átdolgozták az eredeti párbeszédek; 1997; hossz: 59:09 min.). Előadó: Nick Benjamin . Mogli (S. Sczodrok), Baghira (J. Cadenbach), Balu (E. Ott), Loui király (K. Havenstein), Kaa (E. Kestin), Shir Khan (S. Schürenberg) és Hathi ( Martin Hirthe ).
- Folytatások: Két folytatás volt a film német előadóival. A rádiójátékok a film motívumait veszik fel, és gyermekbarát módon valósítják meg őket. A cselekmény különbözik a film folytatásának cselekményétől is: az első folytatásban Baghira és Louie király találkozót szervez Baloo és Mowgli között (Baloo-t az emberek elfogják és szabadon kell engedni); a másodikban Mowgli, Balu, Baghira, Kaa és Louie király banánfesztivált ünnepel.
- Jungle Book and Jungle Book II - Eredeti rádiójáték a Disneyland Records filmjének zenéjével (1978/1979; hosszak: 32: 51/31: 38 perc). Mogli ( Jens Wawrczeck ), Baghira ( Walter Giller ; narrátor), Balu ( Henry König , 1. rész; Mathias Grimm , 2. rész), Loui király ( Karl-Friedrich Gerster ), Kaa ( Rüdiger Schulzki ), Shir Khan ( Günter Flesch ) , Hathi ( Lothar Grützner ) és Dizzy ( Heidi Schaffrath , 1. rész). Énekel: K. Havenstein (1. és 2. rész), E. Ott, Susanne Tremper , M. Hirthe (minden 1. rész) és Wolfgang Kubach (2. rész). Rendező: Petra Schmidt-Decker ; Heinrich Riethmüller zenei vezető .
irodalom
- Leonard Maltin : A Disney-filmek . Hyperion , New York 1995, ISBN 0-7868-8137-2 .
- Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf et al.: Walt Disney filmjei. Az animáció varázslatos világa . Milchstraße, Hamburg 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
- Frank Thomas, Ollie Johnston : Disney-animáció. Az élet illúziója . Abbeville Press, New York, 1981, 575 pp., ISBN 0-89659-698-2 .
- Christopher Finch : Walt Disney. Élete - művészete (Eredeti cím: The Art of Walt Disney. A Mickey Egértől a Varázskirályságokig ). Renate Witting németül. (Korlátozott exkluzív kiadás.) Ehapa-Verlag, Stuttgart 1984, 457 oldal, ISBN 3-7704-0171-9 (aktuális angol nyelvű kiadás: The Art of Walt Disney. A Mickey Egértől a Varázskirályságokig . Abrams, New York 2004 , 504 S., ISBN 0-8109-4964-4 )
web Linkek
- A dzsungel könyv az internetes filmadatbázisban (angol)
- A dzsungel könyv az online filmadatbázisban
- A dzsungel könyve aRotten Tomatoes-nál(angol)
- További hanghordozók a filmzenével a Soundtrack-Collector-nál
- A film hivatalos weboldala
- trickfilmstimmen.de Az angol és a német hangszínészek illusztrált áttekintése
Egyéni bizonyíték
- ↑ Interjú Richard Shermannal a Galore-ban . 2008. 10., 52. o
- ↑ A dzsungel könyv. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés 2018. február 23 .
- ↑ A legnagyobb film találatot EVER ( Memento az az eredeti származó december 5, 2010 az Internet Archive ) Info: A archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.