Kelet piros

A Kelet vörös ( kínai 東方 紅 / 东方红, Pinyin Dōngfāng Hóng ) kínai dicsérő dal Mao Ce-tung számára .

A kulturális forradalom idején szinte felvette a nemzeti himnusz státusát - főleg, hogy Tian Han-t , az 1949 óta hivatalos önálló himnusz ( az önkéntesek márciusa ) szerzőjét a kulturális forradalom idején kritikákként és "elhajlóként" szidalmazták, így himnusza 1966 és 1976 között volt. még játszották, de már nem énekelték.

A dalszövegek Li Youyuan- tól, a Shaanxi tartomány északi részén fekvő gazdától származnak , a dallam egy kínai népdalból származik.

A Sárga folyó című zongoraverseny negyedik tételében, a Kínai Filharmonikus Társaság 1969-ben bemutatott közös szerzeményében a Keleti vörös dallamot használják motívumként.

szöveg

红 ， 太阳 升 ，
中国 出 了 个 毛泽东。

|: 他 为 人民 谋 幸福 ，
呼 儿 嗨哟 ， 他 是 人民 大 救星！: |

， 爱 人民 ，
他 是 我们 的 带路 人 ，

|: 为了 建设 新 中国 ，
呼 儿 嗨哟 ， 领导 我们 向 前进！: |

， 像 太阳 ，
照到哪里哪里 亮。

|: 哪里 有了 共产党 ，
呼 儿 嗨哟 ， 哪里 人民 得 解放！: |

Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,
Zhōngguó chū le gè Máo Zédōng,

|: Tā wèi rénmín móu xìngfú,
Hū ér hāiyō, tā shì rénmín dàjiùxīng! : |

Máo zhǔxí ài rénmín,
Tā shì wǒmén de dàilùrén

|: Wèi le jiànshè xīn Zhōngguó,
Hū ér hāiyō, lǐngdǎo wǒmén xiàng qián jìn! : |

Gòngchǎndǎng xiàng tàiyáng,
Zhào dào nǎlǐ nǎlǐ liàng,

|: Nǎlǐ yǒu le Gòngchǎndǎng,
Hū ér hāiyō, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng! : |

Kelet vörös, a nap felkel
Kínában előállított Mao Ce-tung.

|: Boldogságot tervez az embereknek,
Hurrá, ő a nép nagy megváltója! : |

Mao elnök szereti az embereket,
vezet minket,

|: Az új Kína felépítése,
Hurrá, vezessen minket előre. : |

A kommunista párt olyan, mint a nap,
és ugyanolyan fényesen süt

|: Ahol kommunista párt van,
Hurrá, ott van az emberek felszabadulása. : |

Mások

Kína első műholdja, a Dong Fang Hong I , amelyet 1970. április 24- én indítottak, lejátszotta ezt a dalt, és a 20,009 MHz-es rövidhullámú frekvencián sugározta a Földre. A geostacionárius kommunikációs műholdak típusú Dong Fang Hong 2 indult 1984-ben, szintén elnevezett ezt a dalt, mint voltak a műholdas buszok Dong Fang Hong 3 , Dong Fang Hong 4, és a Dong Fang Hong 4, melyet az első alkalommal a kísérleti műhold Shijian 20 indult december 27, 2019 Fang Hong 5.

Az FDJ elénekelte a The East Glowing című dal egy változatát , amelyet Paul Wiens 1951-ben dolgozott át . Úgy tűnt, abból az alkalomból, a harmadik Világifjúsági Találkozó az énekeskönyv kezet te .

A "Kelet vörös" egyben Holger Czukay 1984-es albumának a címe is .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Foster, Péter. "East is Red a kínai új generáció szirénája . " The Telegraph , 2009. május 10. Letöltve: 2020. szeptember 25.
  2. ↑ Chris Gebhardt: Hosszú március 5. kritikusan visszatér a repülési misszióba. In: nasaspaceflight.com. 2019. december 27., hozzáférés: 2020. október 10 .
  3. ↑ The East Glows, lieder-aus-der-ddr.de, 【德语 版】 东方 红 (英文 字幕)
  4. ↑ Stefan Wolle: A nagy terv: Mindennapi élet és uralom az NDK-ban 1949-1961, Ch. Links Verlag, 2013, 299. o. [1]