A rajnai sellők
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | A rajnai sellők |
| Eredeti cím: | Les Fées du Rhin |
| Eredeti nyelv: | Francia és német |
| Zene: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Charles Nuitter / Alfred von Wolzüge |
| Bemutató: | 1864. február 4-én |
| A premier helye: | Bécs, Kärntnertortheater |
| Játékidő: | kb. 3,5 óra |
| A cselekvés helye és ideje: | Bingen és Bad Kreuznach közelében, 1522 |
| emberek | |
| |
Die Rheinnixen (franciául: Les Fées du Rhin) egy nagy romantikus opera négy felvonásban által Jacques Offenbach , a libretto van a Charles Nuitter (valójában: Charles Louis Etienne Truinet). A játékidő körülbelül három és fél óra.
Történelmi háttér
Az opera a lovagi háború idején , 1522 őszén játszódik . Franz von Sickingent (1481–1523) 1522-ben a felső-rajnai lovagság kapitányává választották. 1522 nyarán viszályt indított Richard von Greiffenklau , Trier papi választójával szemben . Sickingen 1522 szeptemberében ostromolta a várost, de néhány nap után meg kellett szakítania az ostromot, mert a hesseni landgrave és a Pfalz választófejedelem az érsek segítségére került. Az 1523 tavaszi ellentámadás során a Kreuznach melletti Ebernburg megsemmisült, Sickingennek vissza kellett vonulnia a Landstuhl (ma Kaiserslautern körzet) melletti Nanstein kastélyába . Május 7-én megadta magát, és ugyanazon a napon belehalt súlyos sérüléseibe. Nyáron a " Sváb Liga " serege több mint 30 kastélyt és erődítményt rombolt le, és ezzel véget vetett a Szent Római Birodalom lovagi mozgalmának .
cselekmény
őstörténet
Conrad von Wenckheim teherbe ejtette Hedwiget egy hamis pap alatt, miután házasságot tett. Lánya, Armgard fiatal nő az opera elején, és titokban eljegyezte Franzot, aki elmenekült a katonákhoz.
első felvonás
Hedwig bérlete a Bingen melletti Sickingen területén. Hedwig sajnálja a brutális katonát. Röviddel ezután a falut és az udvart Conrad von Wenckheim vezetése alatt a nádori zsoldosok elfoglalták, hogy Trier ostroma alatt megrohamozzák Sickingen kastélyát Kreuznachtól nem messze. Armgard gyermekkori barátja, Franz Waldung, a kupac kapitánya háborúval összefüggő fejsérülés óta amnéziában szenved. Armgardot más nőkkel és lányokkal együtt zaklatják és kénytelenek énekelni a katonáknak Franz szeme láttára a katonák esti ünnepén. Gottfried családbarát hiába próbálja megvédeni Armgardot. A pacifista "Vaterlandslied" éneke közben összeomlik, és halottnak tekintik. Franz csak most adja vissza emlékezetének egy részét.
Második felvonás
A bérleti ház közelében Hedwig Gottfried jelenlétében gyászolja az elhunyt Armgardot, és Hedwig elmondja neki a történelmet. Közben úgy dönt, hogy megmenti Armgard életét az elfensteini tündérek segítségével. Conrad és Franz titkos támadást terveznek a sickingeni Ebernburg ellen, és arra kényszerítik Gottfriedet, hogy mutassa meg nekik az utat. Gottfried vállalja, hogy megjelenik. Armgard életre kel és a tündérek elé menekül.
Harmadik felvonás
A tündérek (kórus és balett) az Ebernburg közelében, az Elfenstein melletti erdőben gyülekeznek. Hedwig reméli, hogy megtalálja lányát ezekkel az elemekkel. Armgard, aki mély ájulásból ébredt fel, csatlakozik hozzájuk. Meg akarja menteni gyermekkori barátját, Franzot. Hedwig először látja újra a lányát, de úgy véli, hogy ez egy álom. Armgard megpróbálja menekülni az anyját. A Landsknechte Conraddal, Franzzal és Gottfrieddel Sickingen várába tart, és a tündérek a helyes ösvényről csalogatják őket az erdőbe. Miután Conrad a hamis házassággal dicsekedett a zsoldosok előtt, Hedwig felismeri és bosszút reménykedik a tündérektől. Armgard elengedi Franz varázslatát, és ezzel megmenti a katonákat a haláltól.
Negyedik felvonás
A "Schloss von Kreuznach" romjai előtti központban a zsoldosok előkészítik Sickingen várának ostromát. Franz és Conrad beszámol éjszakai kalandjáról. Duettben Armgard meg tudja győzni Franzot arról, hogy visszatért az életbe. Hedwiget Conrad elé viszik, feltárja előtte és a lánya meggyilkolásával vádolja. Franz Armgarddal érkezik, és Armgard is meg tudja győzni Hedwiget, hogy csak látszólag halt meg. Gottfried és Hedwig Conrad parancsára visszatérhetnek falujukba. Hedwig és Conrad pótolják. Ebben a pillanatban a katonák a tündérek segítségével szakadékba szakadnak. Armgard, Hedwig, Franz, Conrad és Gottfried viszont megmenekülnek, és éneklik a Vaterlandslied refrénjét. Ezzel az opera véget ér.
Szinopszis
Az opera olyan romantikus tündéroperák kontextusában van, mint ETA Hoffmann és Albert Lortzing Undine (bemutatója 1816-ban és 1845-ben), valamint Wagner Die Feen- je . Reális és mesebeli jelenetek keverednek. Armgard újjáébredése a Grimm testvérek kistestvérek meséjére emlékeztet . Az opera tendenciája pacifista, végső soron a szerelem diadalmaskodik a háború minden atrocitása felett.
Teljesítménytörténet
A világpremierre 1864. február 4-én került sor a Bécsi Udvari Operában . Nuitter eredetileg francia librettáját a bemutatóra németre fordította Alfred von Wolhaben . Eduard Hanslick bécsi kritikus kérésére a mű megtévesztő Die Rheinnixen címet kapott , a Richard Wagner által a gyűrűs tetralógiából tervezett Rheingold alapján , amelynek szövege már ismert volt. Az egyik főszereplő, Alois Ander tenor (aki Franz Waldungot alakította) betegsége súlyos vágásokra késztette Offenbachot, így a mű csak törzsként készült el, mintha csak. Noha a mű nem volt kudarc, a wagneri sajtó, amely legszívesebben Trisztánt látta volna a színpadon, ellenezte.
1865. január 1-jén a kölni opera német premierként hozta létre a művet, mint a világpremieren erősen rövidített, három felvonásos változatban. A kiterjedt tesztelés ellenére a kísérlet kudarcot vallott. A második előadás után a munkát az alacsony látogatottság miatt törölték.
Ezt követően a Die Rheinnixen feledésbe merült, kivéve néhány dallamot, amelyet Offenbach újrafelhasználott Hoffmann történeteiben , mint például az első felvonás ivódalát vagy a tündéri zenét, amely barcelonaként áradt a velencei fellépésbe. Armgard „Vaterlandslied” -je viszont, amely vezérmotívumként fut végig az operán, egyedülálló és tévesen feledésbe merült.
Franciaországban az operát csak 2002-ben adták elő. Az Offenbach által tervezett francia változat nagyrészt elveszett, kivéve a zongora csökkentését. Csak a teljes német nyelvű premier kottát őrizték meg.
1999-ben a két kiadó, a Boosey & Hawkes és a Bote & Bock egy Offenbach kiadást indított Jean-Christophe Keck szerkesztő vezetésével , amely ezt a munkát is tartalmazta. René Koeringnek, a francia rádió zenei osztályának vezetőjének és a Montpellier Fesztivál művészeti vezetőjének köszönhetően az operát német nyelven koncerten adták elő 2002 nyarán Friedemann Layer irányításával . Ez a produkció valamivel később CD-felvételként jelent meg.
A 2002. július 20-i koncertelőadás után az új Offenbach kiadás alapján készült színpadi előadásra 2005 januárjában került sor a ljubljanai Cankarjev dom- ben , amelyet a kritikusok dicsérettel értékeltek. A produkciót Winterthurban , St. Pöltenben és Bozenben is bemutatták . Armgard áriáit különösen jól fogadták.
2005. április 15-én a Trier Színház volt az első német színpad, amely megkísérelte az újbóli előadást. Az alkotást háborúellenes darabként hozták létre kegyetlenül cselekvő zsoldosokkal, Hedwig lánya halála után egy boldog végről álmodozott. A bemutatott nemi erőszak a huszadik század háborúinak túlzásaira emlékeztetett. Egyes kritikusok méltatták a megtisztelő kísérletet, de azt is kritizálták, hogy a produkció nem volt megfelelő Offenbach zenéjéhez. 2006-ban a művet a Cottbus Állami Színházban állították színpadra (premierje 2006. május 27-én volt). A Stadttheater Bremerhaven a 2007/08-as évadban hozta az operát (bemutató: 2007. december 25).
Annak ellenére , hogy 2005. december 1-jén Marc Minkowski vezetésével ismét koncerteztek az Opéra National de Lyonban , a mű továbbra is festői premierre vár Franciaországban. Kevesebb Georges Prêtre , a Bécsi Filharmonikusok játszottak az előzménye a rajnai sellők a tündér tánc az újévi koncert 2010.
Diszkográfia
- Nyitány: Philharmonia Orchestra Antonio de Almeida vezetésével , 1987 (Philips)
- Die Rheinnixen , teljes felvétel (élőben) Friedemann Layer alatt , 2002. július 30. (Accord / Universal). Szólisták: Regina Schörg (Armgard), Nora Gubisch (Hedwig), Piotr Beczała (Franz Waldung), Dalibor Jenis (Conrad von Wenckheim), Chœur de la Radio lettone, Orchester National de Montpellier, Accord 2003
irodalom
- Jean-Christophe Keck és Frank Harders-Wuthenow a teljes felvétel mellékletében, 2002.
- Les fées du Rhin. A rajnai sellők. Dokumentáció 2002–2006. Offenbach Edition Keck. Boosey & Hawkes, Bote & Bock, Berlin 2006. Letöltés: PDF ( Memento 2012. március 1-jétől az Internetes Archívumban ).
- Anatol Stefan Riemer: A kórus kezeléséről Jacques Offenbach nagyszerű „Die Rheinnixen” (= Bad Emser Hefte 516. sz.) Romantikus operájában . Bad Ems 2018, ISSN 1436-459X.
- Peter Hawig és Anatol Stefan Riemer: A zenés színház mint társadalmi szatíra . Az Offenbachiadák és összefüggéseik . Muth, Fernwald 2018, ISBN 978-3-929379-46-4 . Kiterjedt fejezetet tartalmaz a rajnai sellők emlékének motívumáról , számos zenei példával.
- Anatol Stefan Riemer: Palindrómák, szimmetriák és körszerkezetek. Elemző megközelítés Jacques Offenbach témájának és motívumtervezésének a „Rheinnixen” -ben. In: Alexander Grün, Anatol Stefan Riemer, Ralf-Olivier Schwarz (szerk.): A „másik” Offenbach. Beszámoló Jacques Offenbach 200. születésnapja alkalmából rendezett nemzetközi szimpóziumról a Frankfurt am Main Zeneművészeti Egyetemen, 2018. október 18-án és 19-én (= hozzájárulás az Offenbach kutatásához . 4. köt.). Dohr, Köln, 2019, 103–128. Oldal, ISBN 978-3-86846-153-4 .
- Anatol Stefan Riemer: "A rajnai sellők" versus "Trisztán és Izolda" a bécsi udvari operában. Tanulmányok Jacques Offenbach nagyszerű romantikus operájáról 1864-ből (= Frankfurter Wagner-Kontexte . 3. kötet). Tectum, Baden-Baden 2020, ISBN 978-3-8288-4538-1 .
Egyéni bizonyíték
- ↑ Színházjegy az 1864-es bécsi bemutatóra
- ↑ „1865. január 1-jén, nem egészen egy évvel a bécsi bemutató után, a kölni színházigazgató, Moritz Ernst - az akkori rhenish színházi szcéna ismert embere - német premierként hozta elő a művet. Mint a korabeli beszámolókból kiderül, az előadást szokatlanul kidolgozott próbák és előkészületek előzték meg. Az együttes legjobbjai és egy remek balett garantálja a Rheinnixen sikerét . Már a második előadás után a csalódott színházigazgatónak a látogatószám hiánya miatt le kellett mondania az új operáról; inkább Offenbach Orpheusához az alvilágba, vagy Max Bruch Loreley - jához mentek, amelyek egyszerre szerepeltek a programban. nagy sikerrel. (Kölni színházi archívum és egy nemrégiben talált antik antik libretta a kölni Városi Színház bélyegzőjével és Moritz Ernst igazgató aláírásával). ”Idézi St. Schmöe és F. Vetter a 2005. áprilisi online zenei magazinban.
- ↑ Részletek a ljubljanai előadás 1. részéből ; Részletek a ljubljanai előadás 2. részéből
- ↑ Martina Zadro mint Armgard 1 ; Martina Zadro Armgard 2-ként ; Martina Zadro mint Armgard 3 (Vaterlandslied)
- ^ Az első német ébredés áttekintése Trierben 2005-ben
- ↑ Részletek a Cottbus 2006 félig színpadi előadásából ( Memento , 2016. február 22-től az Internet Archívumban )