Fantasio (opera)
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | Fantasio |
A zongora-redukció címlapja, 1872 | |
| Alak: | Opéra-comique három felvonásban |
| Eredeti nyelv: | Francia |
| Zene: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Paul de Musset és Charles Nuitter |
| Irodalmi forrás: | Alfred de Musset : Fantasio |
| Bemutató: | 1872. január 18 |
| A premier helye: | Opéra-Comique , Párizs |
| Játékidő: | kb. 2 ½ óra |
| A cselekvés helye és ideje: | Bajorország mesebeli időben |
| emberek | |
| |
Fantasio egy opera-Comique három felvonásban Jacques Offenbach egy librettó szerint Paul de Musset és Charles Nuitter alapján az Alfred de Musset „komédiája az azonos nevet. Először 1872. január 18-án játszották a párizsi Opéra-Comique Salle Favart -ban .
akció
első felvonás
A palota előtti tér
Bajorország polgárai a király lányának közelgő esküvőjét ünneplik Mantua hercegével. Az esküvő állítólag megakadályozza Bajorország küszöbön álló csődjét és a két ország közötti háborút. A hallgatók hada pletykálkodik a lakók polgári nyugalmáról, és úgy döntenek, hogy énekeikkel megzavarják az éjszakai alvást. Megjelenik a király, és hirdeti terve bölcsességét. Ingyenes sört ad ki az állampolgárok megnyerésére.
Fantasio jelenik meg, örök hallgató és adós. A kastély ablaka alatt Elsbeth hercegnő énekét hallja, aki fél az idegenrel való esküvőtől. Duettben énekelnek; nem látják egymást, de beleszeretnek a hangjukba. Egy kórus az öreg St. Jean-t viszi sírjába. Fantasio csatlakozik hozzájuk. Úgy dönt, bolondnak öltözik, hogy beengedjék a kastélyba, és megnyerje a hercegnőt.
Írja be Mantua hercegét és segítőjét, Marinonit. A hercegnek az volt az ötlete, hogy ruhát cseréljen Marinonival, hogy kezdetben inkognitóban figyelje leendő menyasszonyát adjutáns szerepében.
Bolondruhás Fantasióval együtt a diákok bebarangolják a közösséget. Az ostobaság dicséretét éneklik: Megtörheti az emberi hajlamot mások elnyomására, és ezért valóban értelmes életmód.
Második felvonás
Palota kert
Másnap reggel a kastélyban várakozó hölgyek öltöztetik a hercegnőt az esküvőre. Elsbeth dühös és depressziós, de megadja magát sorsának. A király bemutatja a vőlegénynek, és nem veszi észre, hogy nem a herceg, hanem a segédje. Az igazi herceg beleszeret a hercegnőbe. Szeretné, hogy önmagáért szeressék, és nem a tekintélyben betöltött pozíciója miatt. Újra és újra ügyetlenül és ügyetlenül közelít hozzá, őt és édesapja többször is durván elutasítja.
Fantasio bolond álruhában közeledik a hercegnőhöz. Fején megígéri neki, hogy boldogtalan lesz a kényszerházasságban. Megígéri, hogy segít neki, és ráveszi, hogy ne engedelmeskedjen. Amikor az ünnepség megkezdődik, Fantasio lehúzza a feltételezett Marinoni herceg nadrágját az összegyűlt bíróság előtt, és nevetségessé teszi. A bíróság és az olasz vendégek szigorú büntetést követelnek a bolondért.
Harmadik felvonás
börtön
Elsbeth besurran Fantasio börtönébe. Ez úgy tesz, mintha aludna. Elsbeth az arcára néz. Felfedi neki a szeretetét. Eleinte vonakodik: a béke és az állam jóléte forog kockán. Fantasio ledobja bolondjának álarcát. Elsbeth megadja magát neki és megszökik vele a kastélyból.
A palota előtti tér
Eközben Bajorország csődöt mond. A város diákjai felszólítják az embereket, hogy hadakozzanak Mantua ellen. Fantasio megjelenik, és beszédet mond a háború ellen és az ostobaságért. A nép vezetővé hirdeti. Megjelenik Mantua hercege, és bejelenti, hogy elküldi katonáit. Fantasio szembeszáll vele: Ha a vezetők kedvet éreznek a harcokhoz, akkor személyesen kell harcolniuk, ahelyett, hogy hagynák, hogy az emberek vérezzenek magukért. Párbajra hívja a herceget. Adjutánsát helyettesnek akarja küldeni. Marinoni visszautasítja: Nincs gyakorlása. A herceg megértéssel rendelkezik, és bejelentette, hogy az elszenvedett szégyen felett el fogja terjeszteni a feledés köpenyét. A mantvai herceg és a bajor király is a nemességhez emelte Fantasiót.
Hangszerelés
Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:
- Fafúvósok : két fuvola (2. szintén pikoló ), két oboa , két klarinét , két fagott
- Sárgaréz : négy kürt , két trombita , három harsona
- Timpani , ütőhangszerek : pergő , nagydob , háromszög , glockenspiel , cintányérok , tamburina
- hárfa
- Húrok
Munkatörténet
Musset olvasdráma
1832-ben Louise, Orléans hercegnő feleségül vette I. Leopold belga királyt . A hercegnő 20 éves volt, a király 42 éves. A házasságot állami okokból kötötték meg : Leopold házasságával megbékélést akart elérni Franciaország és Németország között.
Louise nagyon szerette a férjét, de alig hitt neki senki. Nem , még Alfred de Musset , aki imádta a fiatal hercegnőt. Tehát olyan anyagot vett fel, amely eredetileg epizódként jelent meg az ETA Hoffmann Murr macska életéről alkotott nézeteiben : A hercegnő kényszerű házassága idióta olasz herceggel. A valóságban Louise hercegnő esküvője nem akadályozhatta meg a háborút, mert Hollandia nem akarta elfogadni Belgium belevágását. Musset története azzal is véget ér, hogy a diákok ujjongva indulnak háborúba. Offenbach mint meggyőző pacifista elutasította ezt a következtetést, és a békés fordulat mellett döntött.
1834-ben Georg Büchner olvasta Musset történetét Strasbourgban, és - sok szó szerinti idézettel - felhasználta Leonce és Lena című vígjátékához .
Offenbach munkája és előadásai
Offenbach 1869 végén és 1870 elején írta a Fantasio című operáját . 1870 júliusában, amikor Offenbach a párizsi Opéra-Comique-i Fantasio- próbák közepette volt, megkezdődött a francia-porosz háború . Offenbach súlyos alkotói válságba került. Sújtja a köszvény , azt vándorolt át Európába, ellenséges mind németek, akik meggyalázták az emigráns Offenbach árulónak, hogy a hazát, és a francia, aki gyanús neki kémkedett Poroszországban. A franciaországi kritika azzal vádolta, hogy művei a második birodalomban elpuhultak és így hozzájárultak a vereséghez.
Offenbach csak 1871 novemberében kezdte meg a Fantasio próbáit . Előtte átírta a címszerepet származó tenor és mezzoszoprán . A tenor Victor Capoul , akinek a szerepet kijelölte, és aki korábbi Vert-Vert című művében énekelt érte, elmenekült a háború elől egy londoni elkötelezettség miatt, és soha nem tért vissza onnan. Ehelyett Célestine Galli-Marié , aki már részt vett Offenbach Robinson Crusoé című filmjének premierjén , énekelte a címszerepet. Úgy tűnik, Offenbach kibővítette a pacifista passzusokat is, mert a premier librettója jelentősen eltér attól a verziótól, amelyet két hónappal korábban nyújtott be a cenzúrához. A premierre végül 1872. január 18-án került sor.
Közvetlenül ezután Offenbach Bécsbe utazott, hogy a Theater an der Wien -ben február 21-én bemutassa a német változatot. Ez a bécsi változat, Eduard Mauthner és Richard Genée , Fantasio vagy Der Dool of the Duke címmel , más cselekménnyel és zenével rendelkezik, mint a párizsi változat. A jeleneteket törölték, és a szöveget a német ajkú közönség megértése érdekében alakították ki. Offenbach átültette a cím szerepe a szoprán az énekes Marie Geistinger . A párizsi változat kudarcot vallott 10 előadással. A vereség és a megalázó békefeltételek után a párizsi közvélemény elgondolkodott a bosszún, és nem akarta hallani a darab pacifista fellebbezéseit, amint az a Ménestrelben Gustave Bertrand kritikájából kitűnik . 27 előadással a bécsi változat Offenbach mércéje szerint sem volt különösebben sikeres. 1872 októberében Grazban, Prágában és Berlinben léptették életbe, mielőtt feledésbe merült.
Hiányzó dokumentumok
A párizsi előadás zenekari anyaga valószínűleg az Opéra Comique 1887-es tűzvészében pusztult el. Offenbach kézzel írt pontszáma a lánya, Jacquelineé lett. A nővérei követelésének elkerülése érdekében titokban tartotta a vagyont. Jacqueline 1937-ben bekövetkezett halála után a leveleket kiosztották a nővérek utódainak. Időnként laponként adták el őket, így a kézirat ma szétszórt. Az egyik rész Londonban, a másik a Yniec Egyetem Kniecke Ritka Könyvek és Kéziratok Könyvtárában található , a harmadik pedig egy névtelen leszármazottnál. Az egyes, részben négy részre vágott lapok szétszórva megtalálhatók a világon. A premier párizsi librettója is elveszett, bár a pénztárban adták el, ahogy ez most a programok esetében is történik. A különböző librettó, amelyet 1871 decemberében nyújtottak be a cenzúrahatóságokhoz, szerencsére a francia nemzeti levéltárban található . Megmaradt a világpremier beszédjelenetek nélküli zongorakicsökkentése is, amelyet Choudens nyomtatott 1872-ben.
A bécsi előadást jobban dokumentálták, mert a berlini Offenbach Bote & Bock kiadó archívumában található a partitúra egy példánya és egy teljes librettó is.
Új előadások
A pár előadást a 20. században épültek ezek Berlin dokumentumokat: 1927-ben Magdeburg, 1957-ben koncertet a Westdeutscher Rundfunk Köln , 1994 Gelsenkirchen Wuppertal. Ezekhez az előadásokhoz a bécsi partitúrában hiányzó részeket a Choudens zongoraszűkítés alapján hangszerelték újra. A címszerepet szopránról tenorra helyezték át. 2000-ben új produkciót adtak elő Rennes-ben , Nantes-ban , Angers-ben és Tours-ban . Számukra a német szöveget visszafordították franciára.
1999 Boosey & Hawkes és Bote & Bock megjelent kritikai új OEK edition by Jean-Christophe Keck . Keck karmester, énekes, zeneszerző és zenetudós fiatalsága óta kapcsolatban áll Offenbachal. 18 évesen Offenbachban vásárolta meg első gyűjtői tárgyait. A Choudens-zongoraszorítás volt a második felvásárlása. 2011-ben magánkezekben találta a kézírásos párizsi partitúra utolsó hiányzó számát, a herceg párját . Ezzel a lelettel az új kiadás véget ért. A felvilágosodás korának zenekarával a párizsi változatot először 2013. december 15-én hallhattuk; koncertelőadás Offenbach eredeti hangszerelésében. A kritikus új kiadás festői premierjére 2014. december 13-án került sor a karlsruhei Állami Színházban . Itt a hercegnőt "Theres" -nek hívták, eltérés az eredetitől.
irodalom
- Boris Kehrmann (szövegek), Badisches Staatstheater Karlsruhe (szerk.): Fantasio . 223. számú program, Karlsruhe 2014
web Linkek
- Fantasio : Kották és hangfájlok a Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár Projektben
- Jean-Christophe Keck : Offenbach - Keck: Fantasio (OEK kritikai kiadás). Boosey & Hawkes , 2016. szeptember 11 .
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b Josef Heinzelmann : Fantasio. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 4. kötet: Művek. Massine - Piccinni. Piper, München / Zurich 1991, ISBN 3-492-02414-9 , 560-562.
- ↑ A keletkezés és a teljesítmény történetének bemutatása Boris Kehrmannt követi: Am Puls der Zeit , in: Fantasio , a Badisches Staatstheater Karlsruhe 223. száma, 8–13.
- ↑ A kiadó tájékoztatása a kritikus új kiadásról , hozzáférés 2015. január 2.
- ↑ Susanne Benda: Von Scherzen undmerz , a Stuttgarter Nachrichten 2014. december 15-i Karlsruhe-előadásának kritikája, 2015. január 2-án.
- ↑ Uwe Friedrich: Elmaradt engedetlenség , a karlsruhei előadás áttekintése az SWR 2 Kultur oldalán, 2014. december 15., Hozzáférés: 2015. január 2.
- ↑ A Badisches Staatstheater Karlsruhe programja, 21. o.