Japán papír

Sugiharagami (杉原紙), olyan típusú Washi
Origami daruk washi-ból
Az IseWashi ( japán 伊 勢 和 紙) egy japán papírfajta, amelyet Ise-ben ( Mie prefektúra ) állítanak elő . A papírgyárat 1899-ben alapították.

Japán papír ( japán 和紙 Washi vagy wagami ) kézzel készített, áttetsző papír honnan Japán . Az is ismert, mint rizspapír , bár ez nem készült olyan összetevői rizs növények. A következő típusok léteznek:

  • Tesuki Washi : kézzel készített papír (Washi)
  • Kikaizuki Washi: géppel készített papír
  • Yoshi: gépi gyártású nyugati stílusú papír

Gyártás

A japán papírt alacsony növekedésű fák háncsszálaiból készítik . Közülük a legismertebbek:

Ezután szárakból és kéregből származó Kurara Sophora flavescens (Syn.: Sophora angustifolia ) szálak és Asa kender Cannabis sativa használtak. Szintén Manilakender (Manila kender), gyapot, lószőrből, műselyem , ezüst és arany fóliákat használunk. Mások a Muku fa Aphananthe Aspera , Boehmeria platanifolia , a kínai Wisteria Wisteria sinensis és a fehér eperfa Morus alba .

A Gampi csak enyhe éghajlaton nő. Rostjaik tartós papírt alkotnak. Egyre kevésbé termesztik, ezért drágább is. A Kozót gyakrabban termesztik. Ennek az üzemnek a papírjai nagyon kemények. Finom szálú és különleges puhaságú papírok készülnek a Mitsumata-ból .

A Kozut és a Mitsumatát télen levágják, a törzseket félig összekötik, és a kérget forró gőzzel eltávolítják. Ezeket azután lúgokkal ( nátronlúg , nátrium-karbonát , hárs és fahamu) megmossuk és felforraljuk , hogy megkönnyítsük a nem cellulózos anyagok feloldását a háncsrostokban, majd újra mossuk, majd veréssel vagy csapolással összetörjük (kokai), majd újra mossuk. (Kamidashi). Ezért egyes papírfajták különösen kemények. Az említett típusú szálakat gyakran különböző keverési arányban használják.

A rostkeverékhez növényi nyálka adható . Ezeket Neri-nek hívják , különböző növényekből nyerik, és keverhetők is egymással:

manapság a Kagaku Neri-t (szintetikus Neri, poliakrilamid , polietilén-oxid ) használják. Más növényi nyák is használható.

A papírpép adalékanyagaként Neri feladata, hogy a szálakat szuszpenzióban tartsa, vagyis megakadályozza azok megtelepedését; valójában diszpergálószer . A Neri lágy vízzel hatékony, mint Japánban, de kemény vízzel használhatatlan. Eredetileg a papírgyártást Kínából hozták tovább Japánba. Ez jóval azelőtt történt, hogy Neri diszpergálószerként fedezték fel . Miután felfedezték, az egyedülálló japán technika a Heian-korban jött létre . Csak Nerivel lehet ilyen vékony papírt készíteni.

Kétféle típus létezik: a Nagashi-zuki ( Nerivel együtt) vékonyabb papírt gyárt, míg a Tame-zuki (Neri nélkül) vastagabb papírt. A japán papír hossza 120-150 cm.

A sok víz hozzáadása után az alapanyagot bambusz szitával (suketa) szedik fel. Egy-két perc elteltével és a szennyeződések eltávolítása után a nedves lepedőt egymásra rakják (Shito). A préselés folyamata során a víz szinte teljesen kiszorul, ez általában egyik napról a másikra történik. Másnap a nedves papírokat két nagyobb tábla közé helyezzük, és a nedvesség eltávolításához kompresszorral nyomkodjuk, majd megszárítjuk.

A préselt papírokat óvatosan eltávolítják a kupacból, és fa panelekre kenik, hogy természetes módon szárítsanak, vagy mechanikus szárítókon ( gőzzel fűtött fémfelületeken) . A fenyő , a vadgesztenye és a japán ciprus fatábláját szárító deszkaként használják. A szárításhoz a legjobb fa ginkgo fából készül , mivel annak sima, egyenletes felülete van. A felső lapot ezután egy deszkára helyezzük, mint egy zászlót, és ecsettel ecseteljük (lásd a képeket). Ezért az ív egyik oldala sima, a másik pedig kissé durvább. A természetes (Itaboshi) vagy mechanikus (Joki Kansoki) szárítási folyamat befolyásolja a kész papírt. Különösen akkor, ha a vastag papírt mechanikus szárító szárítja, a papír felülete általában pelyhes és túlszáradt.

A kész papír lehet készült dosa (készült állati enyv és alum ) (hogy megakadályozza a tinta vérzés), gumója por ( ördög nyelve Amorphophallus konjac ) (Egy olyan keményítő, növeli a nedves szilárdság) vagy kakishibu (datolyaszilva tannin , amelyek éretlen gyümölcsök a kaki ) összetörve, levével és erjesztve ).

Azt is meg lehet színezett a kémiai vagy természetes színezékek, vagy texturált a papír, mint például momigami (egy véletlenszerűen összegyűrt papír) vagy Chirimen (a krepp texturált papír).

A kézi készítés régi hagyománya mellett a modern termelési módszerek Ázsiában is meghonosodtak, amellyel olcsó fajtákat állítanak elő.

Bármilyen növényi rostból és nériből papír készítésének technikája több mint 1300 éve létezik . A cellulózpapír megjelenésével Japánban, a Meiji restaurációban (1868-tól) a hagyományosan előállított japán papír elvesztette ömlesztett árucikkeként betöltött szerepét, ezért ma már a kézműiparhoz rendelték.

A papírnak van egy külön neve, a régiótól, a gyártási időszaktól és a felhasználástól függően. Minden papírnak megvan a sajátossága és jellemzője.

használat

A japán papírt elsősorban a hagyományos festékfestésben használják . De számos más művészeti területen is használják. Ugyanez vonatkozik a régi könyvek restaurálására a papír hiányosságainak vagy hiányzó alkatrészeinek helyrehozása vagy pótlása érdekében, a japán Shōji tolófalak gyártása és az Oshigata létrehozása során .

Képek a gyártási folyamatról

  • Ogawamatchi8.jpg
  • Ogawamatchi6.jpg
  • Ogawamatchi7.jpg
  • Ogawamatchi5.jpg
  • Ogawamatchi4.jpg

Lásd még

web Linkek

Commons : Washi  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiszótár: Japán cikk  - jelentésmagyarázatok, szóeredet, szinonimák, fordítások

irodalom

  • Therese Weber: A papír nyelve. 2000 éves történelem. Haupt, Bern 2004, ISBN 3-258-06793-7 , a papír kulturális és művészettörténeti vonatkozásai Ázsiában és Európában, valamint a PaperArt.
  • Therese Weber: Washi. Japán papírgyártás múlt és jelen. Svájci Papírtörténészek Szövetsége, Bázel, 1988 ISBN 3-909051-01-4 limitált kiadás, technikai és történelmi magyarázat.
  • Peter F. Dunkel (szerk.), Irmtraud Schaarschmidt-Richter (szöveg): japán papír. Kézművesség és művészet. Kaiserslautern Város Kulturális Osztálya 2003.
  • Irmtraud Schaarschmidt-Richter: Washi. Kézművesség, művészet és a japán papír felhasználása. Thunum: Szerk. Peperkorn 2006, ISBN 978-3-929181-71-5 .
  • Dominique Buisson: Japán papírművészet . Maszkok, lámpák, sárkányok, babák, origami. Terrail, Párizs 1992, ISBN 2-87939-010-9 .
  • Takiko Mariko: Washi. Saját kiadó: Mariko Tagaki, Meerbusch 2001.
  • Françoise Paireau: Papiers japonais . Biro, Párizs, 1991. ISBN 2-87660-110-9 .
  • Sukei Hughes: Washi. A japán papír világa. Kodansha International, Tokió 1978.
  • Bunshō Jugaku: Kézi papírgyártás Japánban. Tokió 1959.
  • Dard Hunter: Papírkészítési zarándoklat Japánba, Koreába és Kínába. Pynson Printers, New York 1936.
  • Doris Prabhu: Washi. Utazás a japán papírba. Frieling, Berlin 1988 ISBN 3-89009-048-6 egyszeri korlátozott kiadás a Washi-ról (a szerző Washi-produkciója), filozófiai vázlat a papír, a művészeti könyv témájában.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Az IseWashi hivatalos weboldala az isewashi.co.jp oldalon. Hozzáférés: 2016. november 11.
  2. ^ Charlotte von Verschuer, Wendy Cobcroft: Rizs, mezőgazdaság és élelmiszer-ellátás Japán premodern területén. Routledge, 2016, ISBN 978-1-138-88521-9 , 210. o.
  3. ↑ Robertta A. Uhl: Japán Washi kézműves termékek. Tuttle Publishing, 2007, ISBN 978-0-8048-3813-9 , 5. o.
  4. B a b J. J. Rein : Japán iparai . Hodder és Staunton, London, 1889; Routledge, 2016, ISBN 978-0-7007-0351-7 (Újranyomtatás), 393. o., Archive.org .
  5. ↑ Max Dörner: Festőanyag és felhasználása a képen. 19. kiadás, Thomas Hoppe áttekintette és kiegészítette. Seemann, Berlin 2001, ISBN 3-363-00753-1 , 274. o.
  6. ↑ Max Dörner: Festőanyag és felhasználása a képen. 19. kiadás, Thomas Hoppe áttekintette és kiegészítette. Seemann, Berlin 2001, ISBN 3-363-00753-1 , 275. o.