Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann (még: Joseph Viktor Widmann , az ő kiadványok többnyire J. V. Widmann vagy Josef Viktor Widmann ; * február 20-, 1842-ben a Nennowitz (Brněnské Ivanovice), ma része Brno ; † November 6-, 1911-es a Bern ) volt svájci író , Szerkesztő , rovatvezető , irodalomkritikus és újságíró .

Élet, munka és utóhatás

Joseph Victor Widmann (1842–1911) író, szerkesztő, rovatvezető, irodalomkritikus és újságíró. Ház: Kanonengasse 1, 4410 Liestal, Svájc. Felirat az ajtó fölött: A költő ebben a házban töltötte ifjúkorát
Emléktábla a Kanonengasse 1 lakóépületen, Liestalban

Widmann gyermekkorát és ifjúságát Liestal lelkészségében töltötte , ahol apja, Joseph Otto Widmann, a heiligenkreuzi apátság egykori ciszterci szerzetese , református városi lelkész volt. Widmann barátja, Carl Spitteler, aki nála három évvel fiatalabb volt, gyakori vendég volt a paplakban .

A liestali és a bázeli iskola után Widmann a Basler Pädagogiumban tanult, ahol Wilhelm Wackernagel volt a tanára, és édesapja kérésére 1862 és 1865 között Heidelbergben és Jénában protestáns teológiát és filozófiát. 1865 -ben feleségül vette Carl Spitteler özvegy nagynénjét, Sophie Brodbeck -et, született Ernst (1836–1911), aki Winterthurból származott , és két gyermeket hozott a házasságba. 1868 -ban a berni lakosleányiskola igazgatója lett, de 1880 -ban - a diákok körében tapasztalt rendkívüli népszerűsége ellenére - felmentették tisztségéből, vagy nem választották újra, mert a hatóságok úgy vélték, hogy Buddha , Mózes és Zipora versei „ Maró világnézet” hozta. 1880 -tól haláláig feuilleton -Redaktor volt a berni Der Bund újságban .

Widmann a berni „Murihalde” házat a későbbi művész és író, Bertha Züricher édesanyjától szerezte meg , aki a Berner Woche folyamán többször beszámolt Widmannra vonatkozó emlékeiről szóban és képben .

Élete során Widmann Svájc egyik legbefolyásosabb irodalomkritikusa és népszerűsítője volt. Bátorította Carl Spittelert, hogy folytassa írói karrierjét, támogatta Ida Bindschedlert , felfedezte Ricarda Huchot és Robert Walsert , akiknek segített első kiadványainak beszerzésében, 1874 -től Johannes Brahmsszal együtt utazott Olaszországban , és levelezett Gottfried Kellerrel , Theodor Fontane -nal és sok mással. mások.

"Soha nem ismertem senkit, aki - akárcsak első megjelenésekor - örömöt ébresztett mindenfelé, és felfrissítette a bátorságot, hogy szembenézzen az élettel."

- Carl Spitteler

- Közben nemes elevensége keltette bennem a legnagyobb önbizalmat. A bátorítás és a bátorítás olyan emberekből fakad, akik képesek megbabonázni. "

- Robert Walser

- Elsajátította azt a nagy feladatot, hogy újabb olasz utat írjon, és sok újonc előtt fújta a madarat. Még az utazás alanyának két személyre osztása is, akiknek meg kell osztaniuk egymást nézeteikben és ítéleteikben, zseniális fogás, mint Kolumbusz tojása, és annyi kegyelemmel, mint bölcsességgel hajtják végre, mivel Mueslinnel az extravagáns furcsaságot mindenhol a megfelelő helyen van, és ez még finomabbá teszi a humort. És amit a két úr lát és élvez, annak ellenére, hogy a Göthe óta majdnem eltelt évszázad ellenére még mindig annyi mindent hoz az új, kimondatlan, meglepő módon, hogy a heszperi irodalom kötete jól integrálható lesz a jövőben. "

- Egy levél Gottfried Keller és J. V. Widmann kelt augusztus 4, 1881

« Leutholdon és Gottfried Kelleren kívül a kortárs svájci költők között nincs senki, aki vitathatná a tenyerét; Még Gottfried Keller is elmarad tőle, amikor a forma elsajátításáról van szó. "

- Franz Bornmüller, A jelen életrajzi írói lexikona (1882)

Widmann kritikai áttekintése Nietzsche Beyond Good and Ross in the Bund című művében Nietzsche legkorábbi fogadtatásának része volt, és meg kellett volna nyernie az akkor majdnem teljesen ismeretlen filozófust néhány olvasóval; Maga Nietzsche is legalább részben félreértettnek érezte magát ebben.

Widmann -kút Bernben
Középiskola Liestal. Widmann -kút, dombormű "A szent és az állatok". 1961. november 6 -án avatták fel. A dombormű ma már nem látható a szökőkúton.
Widmann -kút a bieszti középiskolában Liestalban
Ponte Widmann és Sotoportego Widmann Velencében
Ponte Widmann és a velencei Sotoportego Widmann kezdete (Calle Larga Widmann nézete)

1914 -ben Widmann emlékére Bernben, a Hirschengraben déli végén (az akkori Bund szerkesztőkkel szemben ) építették az adományokból finanszírozott Widmann -szökőkutat, amelyet Hermann Haller bronz Fiatal férfi -szobra díszített Kék rigó 1923 óta ; 1986/87 -ben az egész létesítményt alaposan felújították. A Liestal 1946 egy többek között. Megnyílt Widmann költészeti múzeuma. 1961. november 6 -án, Widmann halálának 50. évfordulóján felavatták a Widmann -szökőkutat a liestali Burg középiskola játszóterén; eredetileg a medence egyik oldalán dombormű volt A szent és az állatok címmel . J. V. Widmannról elnevezett utcák vannak Liestalban és Thunban . A velencei van egy Calle Larga Widmann, amely bekapcsolja a Ponte Widmann (Widmann Bridge), a másik oldalon, ahol a Sotoportego Widmann ágazik le jobbra déli irányban . Widmann birtokát a Liestal Poet and City Museum és a Bern Burger Library tárolja .

Widmann irodalmi művei, amelyek színdarabokat , történeteket , verseket és útirajzokat tartalmaznak , ma nagyrészt elfelejtettek, de fokozatosan újra felfedezik őket.

"Költőként fantáziájával, a jellemvonások erejével, a hajlam nemességével és a nem mindennapi nyelvi bánásmóddal bizonyított."

- Meyer nagy beszélgetési lexikona , 1909

„Joseph Victor Widmann írásaiban dr. Bettelheim talált megint ugyanaz Ideális, ha teljesíti az összes bécsi költészet Grillparzer a Saar és Marie Ebner ; ezt az ideált nevezik: "A lélek csendes békéje". Widmann az osztrák és svájci szellem egészséges keresztezésének egészséges gyermeke; Widmann oszlopíró ugyanazt a kegyelmet mutatja, mint Bécs rovatvezetői. "

- Új szabad sajtó , 1895

«JV Widmann, akit a„ Bund ”olvasói ragyogó rovatvezetőként és kritikusként ismernek, egyben a legsokoldalúbb és legtermékenyebb költőnk, aki azonban még nem találta meg és nem kapta meg az őt megillető elismerést, bár író volt. A 30 év csak áttörte a németországi irodalmi klikkek korlátait a „Túl a jón és a gonoszon” című darabjának előadásával. Ő csak egy az igazi költők közül, és köztudott, hogy a germán országokban csak 60 vagy inkább 70 éves korukban, általában halála után kalibrálják jelentésüket . "

- A hazai tűzhelyen (svájci illusztráció havonta), 1900

„Több sokat olvasott útikönyve [...] egyértelműen feltárja rovatvezetői származásukat, és valóban nem kell szégyellni őket. Mert Widmann egyike az újságírás által életre keltett modern művészeti műfaj nem éppen sok fénylőjének, amely a történész, kritikus és filozófus tanulmányait lírai és epikus költészet elemeivel tarkítja, és az így kapott keveréket új, kecsesre öntik. forma, amit feuilletonnak nevezünk. A rovatvezetőnek művésznek kell lennie, Widmann pedig mestere ennek a művészetnek. "

- New Wiener Tagblatt , 1902

„Úgy tűnik, hogy a könnyebb bécsi vérből csak annyi maradt meg, mint ami a svájci nemzeti jelleg kellemes felélénkítését szolgálja. Nehéz, kemény emberi süteményeink jól tudják használni ezt a kovászt. "

- Hedwig Bleuler-Waser , 1902

„Widmann az egyik legkifinomultabb költő, aki oda megy, de művei még nem jutottak el eléggé az emberekhez. Egyike volt azoknak a költőknek, akiket Lessing szerint inkább dicsérnek, mint olvasnak. "

- New Vienna Journal , 1911

„Volt egy furcsasága. Az iróniára hajló , pajkos, színes, könnyű, kecses, mosolygós, időnként dandyos, erősen emlékeztet Ariostra és Wielandre , akikkel közös a kecses, gyakran játékos forma és a versek elegáns áramlása. "

- Bécsi Rádió, 1927

«Widmann példaértékű újságíró volt; befogadó, kozmopolita, jól képzett, hogy inspirációt merítsen a napi folyamatokból, és ötvözze a magasabb nézőpontokat, szellemes, szellemes, nem túl könnyű és nem túl nehéz, ösztönzőbb, mint tanulságos, ötletekben gazdag a karakter alapjába ragadt mobilitás. Ezen kívül költő volt. Csodálattal töltötte el, amit nem érthettem Spitteler számára, akinek a lehető legnagyobb mértékben előkészítette az utat, és akit magasan maga fölé helyezett; másrészt úgy vélem, hogy nem Spittelerben, hanem őbenne volt a költői szellem, bár lehet, hogy korlátozott területen fejezte ki magát. Lírai vénája volt, a líra a sajátja volt, amelyet a költészet kezébe ad, amikor képletesen ábrázolja. Mivel Spittelerből hiányzik a lírai-dallamos elem, nem akartam megengedni, hogy költőnek tekintsék. Widmann túl szabad volt ahhoz, hogy haragudjon rám, mint ahogy ő sem tekintett rám kevésbé, és nem adta fel, mert Spitteler semmi köze nem volt hozzám. Haláláig fáradhatatlanul próbált támogatni engem a könyveim és referenciáim megbeszélésével; Még mindig aggódom attól a gondolattól, hogy nem mutattam meg neki eléggé, mennyire hálás vagyok a kedvességének. "

- Ricarda Yikes

„Tarts ki, és megéri! Szerette hazáját, hegyeit, szabadságát. Ő is szeretett téged, és talán leginkább akkor, amikor idegenként úgy érezte, hogy lénye nem a te nemzetiségedben gyökerezik, hogy elhívták, hogy állítson fel előtted egy szabadabb, magasabb emberiség képét. És e szeretet ellenére soha nem hízelgett neked. Ezt se felejtsd el! "

- Otto von Gruyères

„Az emberek és állatok közötti kapcsolatot - különösen a vallással kapcsolatban - meglepően ritkán kezelték az irodalomban. Mellesleg az ellenkező eredményekre lehet jutni. Például a költő, Joseph Victor Widmann az állatvilág sorsát csábító kérdésnek tekinti, okként kételkedni a Teremtő irgalmában és bölcsességében. "

- Martin Bodmer

utódok

Josef Viktor és Sophie Widmann gyermekei Max Widmann író (1867–1946; lásd válogatott  kötetek , levelek és irodalom: 1922/24 . Max lánya és J. V. Widmann unokája volt Ellen Widmann színésznő ), Maria Clementine (1868–1965), aki rövid időre feleségül vette a szerkesztőt és helyi kutatót, Eligio Pometta-t , Fritz Widmann festőművészt (1869–1937), aki feleségével, Gret fotográfussal együtt élt a rüschlikoni Brahmshausban , valamint Johanna Viktoria Schäfer-Widmann festőművessel (1871–1943). ; lásd irodalom: 1939 ).

Sophie Widmann két gyermeket hozott a házasságba: Mary Ellen Verena Brodbecket (1858–1943, később feleségül vette a germán Ferdinand Vetterhez ; lányuk Ellen feleségül vette a bázeli építész Erwin Heman -t) és Leonie -t (1859–1946), a házasság egyik kezdeményezőjét. Svájci Munkásszövetségek Szövetsége .

J. V. Widmann életrajzírója Elisabeth Widmann (1871-1969; lásd  irodalom: 1922-1924 ), aki szintén írt a Bund és a „Sunday papír”, az ő féltestvére.

Díjak

gyárak

Drámák és librettik, próza, vers, költészet

  • A vihar . Zenés mese három felvonásban. Shakespeare varázslatos vígjátéka alapján készült szöveg, szerkesztette J. V. Widmann. Zene: Ernst Frank . Hannover [1887] ( digitalizált MDZ)
  • A kőszív . Romantikus opera három felvonásban. J. V. Widmann szövege szabadon adaptálva Hauff meséjéből . Zene: Ignaz Brüll . Lipcse 1888; Bemutató 1888 -ban Bécsben (az MDZ -nél digitalizálva )
  • A patrícius. Életkép a modern társadalomból. Schmidt, Francke & Co, Bern 1888 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • A Gotthardon túl . Emberek, városok és tájak Felső- és Közép -Olaszországban. Huber, Frauenfeld 1888 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • Manasse . Drámai költemény Joseph Victor Widmann 3 jelenetében szólóhangokra, kórusra és zenekarra, Friedrich Hegar szerzeményében , op. 16 (oratórium). Lipcse / Zürich [1888] ( digitalizálta az IMSLP)
  • Manuel Venegas. Opera előjátékban és három felvonásban. ( Alarcon novellája alapján .) Jos költészete. V. Widmann. Zene: Richard Heuberger . A zeneszerző saját kiadása [Lipcse 1889] ( digitalizált MDZ)
  • Hangulatos történetek. Két történet egy svájci kisvárosból (= A rózsatestvérek. Idilli történet több kisváros lakosságának pihentető éveiből • Az oroszlánok a vidéki városban. Történet ). Berlin 1890
    • Új kiadás Cozy Stories címmel . Lüdin, Liestal 1917
  • Turisztikai regények (= Doktor Seyboldt nyaralási útja • Az Eiger hőse • Mantua rossz időszaka • Az ördög salátája • Szent Liszt csodája • A csendélet • Quendel úr Goethesche Harzreise -je az Odenwaldban ). Stuttgart 1892
    • belőle: Az Eiger hőse in: Német történetek Svájcból („Klasszikus könyvtár a német fiataloknak” sorozat). Új élet, Berlin 1956
    • innen: Mantua rossz időszaka (valamint a berni Alpok őszi napjai innen: Séta az Alpokban , 1892 -es kiadás). Jó írások, Bern 1942
  • Herceg és énekes . Opera egy felvonásban. A verset J. V. Widmann versben hajtja végre a zeneszerző elképzelése és terve szerint. Zene: Felix Mottl . Berlin [kb. 1893] (a tankönyv digitalizált változataa Badische Landesbibliothekben és a kotta az Internet Archívumban)
  • A jón és a rosszon túl. Dráma három felvonásban. Cotta, Stuttgart 1893 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • A nővérek. Opera J. V. Widmann három felvonásban. Zene: Franz Kessel . Erfurt J.]; Világpremier március 14-én 1895 a Trier ( digitalizálva változata a tankönyv a Library of Congress )
  • - Am, a lelkes. Idill. Huber, Frauenfeld 1896 ( 1906. évi 3. kiadás digitalizált változata az Internet Archívumban)
  • A jótevők és más történetek. Regénykönyv II. Verlag der irodalmi Gesellschaft, Bécs 1896
  • Fiatalok és öregek. Három vers (= A Zelter , 1891 • A királyi menyasszony . Szabadon Lionardo Bruni von Arezzo prózai novellája alapján , 1511 , 1894 • Egy régi Párizs . Drámai csevegés egy felvonásban ( Boccaccio motívuma alapján ) s Decamerone ) ). Új, bővített kiadás. Liebeskind, Lipcse 1897 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • Cockchafer komédia. Játssz három felvonásban előszóval. Fritz Widmann rajzai. Huber, Frauenfeld 1897 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • Nyári túrák és téli kirándulások. Huber, Frauenfeld 1897 ( digitalizálta az Internet Archive digitalizált Tübingeni Egyetem)
  • Johannes Brahms az emlékekben. Gebrüder Paetel, Berlin 1898 ( az internetes archívumban digitalizált )
  • Szicília és Olaszország más területei. Utazás Johannes Brahmsszal. Huber, Frauenfeld 1898 ( 1903. évi 2. kiadás digitalizált változata az Internet Archívumban, a szerző által áttekintve )
  • Lysander lánya • Oenone. J. V. Widmann modern régiségei. Huber, Frauenfeld 1901
  • Aretin múzsája. Dráma négy felvonásban. Huber, Frauenfeld 1902 ( az MDZ -nél digitalizált )
  • Ünnepség az új berni városi színház megnyitására 1903 -ban. Bern 1903 -ban ( a Google Könyvekből digitalizált )
  • Calabria - Puglia . És: barangolás az észak -olasz tavak körül . Huber, Frauenfeld 1904
  • A szent és az állatok. Játék. Frauenfeld 1905 ( 1911. szeptember 9-10 . Digitalizált változata az Internet Archívumban; az 1919 -es kiadás digitalizált változata az MDZ -nél)
  • A világ másik feléről. Két történet. Bázel 1906
  • Te szép világ! Új utak és kirándulások Svájcban és Olaszországban. Huber, Frauenfeld 1907
    • Új kiadás You beautiful world címmel - séták és utazások Olaszországban és Svájcban a Wanderwerk, O. O. 2017 kiadásban (a program előnézete a wanderwek.ch oldalon)
  • Modern régiségek. Crassus feje • Oenone • Lysander lánya. Huber, Frauenfeld 1911

    • Posztumusz közzététel (válogatás)

    • Versek. Huber, Frauenfeld 1912
    • Ricarda Yikes. Esszék a pecséteikről. Insel-Verlag, Lipcse 1913 (16 oldal)
    • Héraklész halála. Korábban publikálatlan költészet zenére. Külön nyomtatott 1913/1914 ( az internetes archívumban digitalizált )
    • A kettős életet és más történetek (= kettős életet • Mint egy lány • rektor Mueslin első szerelme ). Bern 1915
    • Serdülőkor és más elbeszélések. Francke, Bern 1915
    • Wild doktor nászútja. Elbeszélés. Bázel 1923 ( az MDZ -nél digitalizált )
      • Új kiadás: Edition Wanderwerk, O. O., 2017 (a program előnézete a wanderwerk.ch oldalon)
    • A jótevők. Történelmi novella. Huber, Frauenfeld 1923
    • A diplomata a vidéki városban és más történetek. Lüdin & Co., Liestal 1932
    • Hét történet. Huber, Frauenfeld 1942
    • Mantua rossz időszaka • Őszi napok a berni Alpokban. Jó írások, Bern 1942
    • Jugendeselei • A turfflingeni nyúl. Két történet. Alfred Scherz, Bern 1948
    • A szerkesztő • Ifjúsági kiesés. Siebenberg-Verlag, Bad Wildungen 1949 (= világnyelvű sorozat; A német sorozat, 1. kötet)

    Kiemelt részek

    • Max Widmann (szerk.): Válogatott funkciók. Huber, Frauenfeld 1913 ( az internetes archívumban digitalizált )
    • Jonas Fränkel (szerk.): Jellemzők. Bern / Stuttgart 1964
    • Elisabeth Müller, Roland Schärer (szerk.): "Kedves olvasók, ne mondják: nem!" Válogatott szövegek. Cosmos, Muri bei Bern 1986, ISBN 3-305-00170-4
    • Rudolf Käser, Elsbeth Pulver (szerk.): „Temperamentumos újságíró”. Josef Viktor Widmann. Kiválasztott funkciós részek . Zytglogge, Gümligen 1992, ISBN 3-7296-0426-0

    Levelek

    • Max Widmann (szerk.): Szerelmes levelek a fiatal J. V. Widmann -tól. Carl Spitteler bevezetője. Rhein-Verlag, Bázel 1921
    • Max Widmann (szerk.): Gottfried Keller és JV Widmann. Levelezés. Rhein-Verlag, Bázel / Lipcse 1922 (részletek a Zürichi Egyetem Gottfried Keller oldalairól , az internetes archívumban digitalizálva )
    • Charlotte von Dach (szerk.): Josef Viktor Widmann. Levelezés Henriette Feuerbach és Ricarda Huch társaságában. Bevezető Max Rychner (ez van nyomtatva, a teljes: Schweizer Monatshefte , Vol. 44 (1964-1965), pp. 954-967; PDF, 8 MB a e-periodica.ch). Artemis, Zürich 1965 ( az internetes archívumban digitalizált )
    • Werner Stauffacher (szerk.): Carl Spitteler - Joseph Viktor Widmann. Levelezés. Haupt, Bern 1998, ISBN 3-258-05679-X

    Megzenésített versek

    film forgatás

    • Lysander lánya. TV -film, Svájc 1962, rendező: Ettore Cella

    irodalom

    web Linkek

    Commons : Joseph Victor Widmann  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

    Egyéni bizonyíték

    1. ↑ Fotó: JV Widmann szülőhelye a morvaországi Nennowitzben (amikor az emléktáblát rögzítik). In: Svájc , 17. kötet (1913), 93. o.
    2. ↑ Joseph Otto Widmann a Basel-Landschaft kanton személyes szótárában. Lásd még: Liestal Citizen Family Book. ABC sorrendben és a kapcsolatok szerint, szerkesztette: J. Widmann, lelkész. Liestal 1860.
    3. ^ Liestal város története a readsal.ch oldalon.
    4. ↑ Myliestal: lelkészség . Letöltve: 2019. október 9 .
    5. ↑ Carl Spitteler: A Widmann lelkészség Liestalban. In: A berni hét szavakban és képekben . 41. szám (1913), 323–326. Oldal ( PDF, 5 MB az e-periodica.ch oldalon).
    6. ^ Enciklopédia- bejegyzés Bern város történelmi-topográfiai lexikonában; Cikk A Bernben lakó leányiskola az oktatási intézmény éves jelentéséről itt: Pedagógiai megfigyelő, 29. szám, 1877. július 20, 2. o.
    7. ^ Waser Mária: Josef Viktor Widmann , Huber, Frauenfeld 1927, 115. o.
    8. ^ Charles Linsmayer : Josef Viktor Widmann 1842-1911 .
    9. ↑ Bertha Züricher: Első emlékem JV Widmannról. In: Svájc № 4/1913, 91. o.
    10. ↑ Roman Bucheli : Olvassa el Robert Walser , NZZ 2006. május 27 -től.
    11. ↑ Barátság, amely majdnem az út szélére esett , a Bund, 2011. november 30.
    12. ↑ Victor Ravizza: Érzés nyugszik: Johannes Brahms Olaszországban , „Különösségek” és „És a zene” szekciók, NZZ 2018. szeptember 9 -től.
    13. ↑ Gabriele Radecke : Az írástól a történetmesélésig. Szöveggenetikai tanulmány Theodor Fontane "L'Adultera" című művéről. Königshausen & Neumann, Würzburg 2002, a.o. 48. oldal ( töredék nézet a Google Könyvekben).
    14. ↑ Cosmos Verlag weboldal a könyvhez Kedves olvasók, ne mondják: Nem! .
    15. ↑ Robert Walser: Költői élet . Huber, Frauenfeld 1918, 17. o. ( Az Internet Archívumban digitalizált ).
    16. ^ Keller - Widmann -levelezés a Zürichi Egyetem Gottfried Keller portálján .
    17. ↑ Widmann -emlékmű. In: Az Alpok . Havonta a svájci és az általános kultúrához , 4. szám (1911. december), 246. o. ( PDF, 420 KB az e-periodica.ch oldalon).
    18. ↑ A képeket lásd : Kategória: Widmann-Brunnen .
    19. ^ Widmann -kút Bernben (kategória versenyek ). In: Schweizerische Bauzeitung № 23, 1913. június 7., 313. o. ( Digitalizálva az e-periodica.ch oldalon).
    20. ↑ Widmann-Brunnen a Bernerbär hetilap "Egyszer és most" sorozatában .
    21. ^ Bernhard Furrer: Műemlékek megőrzése Bern városában 1985–1988 , 84. o. ( Digitális változat ).
    22. ↑ Az 1946. július havi krónika a baselland.ch címen, megtekintve: 2018. január 21.
    23. ↑ Ernst Zimmerli: Baselbieter Heimatbuch, 1962. 9. kötet, 209. o. Fotó: Rosmarie Leu-Müller, Liestal
    24. ↑ A mai Burgstrasse középiskola játszóterén (Burgstrasse 35) lásd az 1961. november havi krónikát a baselland.ch címen, hozzáférés 2018. január 21 -én.
    25. ↑ Thun a streetdir.ch, megajándékozzuk január 21, 2018.
    26. ↑ Blogbejegyzés 2018. július 29 -től (az utcatábla fotójával) René P. Moor a „The Stepper” -en, hozzáférés: 2019. március 11.
    27. ^ Waser Mária: Widmann Velencében. In: Svájc , 14. kötet (1910), 94. o.
    28. ↑ Joseph Victor Widmann birtoka a Burgerbibliothek Bern katalógusában .
    29. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , 20. kötet. Lipcse 1909, 591. o .; Teljes szöveg a zeno.org oldalon .
    30. ↑ Neue Freie Presse № 11237, 1895. december 5., 5. o. (Kis krónika); Digitált az ANNO -nál .
    31. ^ A 4. háztartási tűzhelyen, IV. Kötet (1900/01), 106. o .; Digitált az e-folyóiratokban.
    32. ↑ Neues Wiener Tagblatt (napi kiadás) № 50, 1902. február 20., 9. o .; Digitált az ANNO -nál.
    33. ↑ Svájc, 6. kötet (1902), 90. o .; Digitális verzió (PDF, 8,2 MB)) az e-periodica.ch címen.
    34. ↑ Neues Wiener Journal № 6483, 1911. november 8., 6. o .; Digitált az ANNO -nál.
    35. ↑ Radio-Wien № 46, 1927. augusztus 12., 2092. o .; Digitált az ANNO -nál.
    36. ^ Ricarda Huch: Tavasz Svájcban. Önéletrajzi ábrázolás. Zürich 1938. Megjelent: Gesammelte Werke , 11. kötet , Keipenheuer & Witsch, Köln és Berlin 1966., 192. o.
    37. ↑ Otto von Greyerz: Josef Viktor Widmann. Február 20. In: Svájc № 4/1913, 82. o.
    38. ↑ Martin Bodmer: Max Huber. Idő és örökkévalóság a munkájában. In: The Swiss Red Cross Vol. 69. (1960), 42. o.
    39. ↑ Max Widmann a Basel-Landschaft kanton személyes szótárában.
    40. ↑ Személyi adatlap a David Dupont saját honlapján a Lousmeau-Dupont család .
    41. ↑ Fritz Widmann a hermann-hesse.de oldalon.
    42. ↑ Hermann Hessét Gret Widmann (1875-1931) fényképezte a martinhesse-fotoarchiv.ch oldalon.
    43. ^ Fritz Widmann. In: Svájc , 14. kötet (1910), 455. o .; Miért Zürichben? Felmérésünk Zürichben élő és dolgozó berni művészekre. In: Zürcher Illustrierte № 14 (1933), 436. o. (Hozzáférés: 2020. február 26.).
    44. ↑ Johanna Viktoria Schäfer -Widmann, a SIKART - Lexikon a művészetről Svájcban.
    45. ↑ Lásd Paul Klee | Hans Bloesch. A levelezés 1898-1940. Wallstein, Göttingen 2021, 206. o. ( Könyv előnézete a Google Könyvekben).
    46. ↑ Lásd a Haus Refardt leírását a domusantiqua.ch oldalon, ahol Ellen Heman-Vetter (1879–1963) rossz születési éve szerepel.
    47. ^ Leonie Steck-Brodbeck a történelmi Lexicon Svájc .
    48. ↑ Nézz körül. Svájc. In: Hírek a Svájci Könyvtárosok Szövetségétől , 4. szám (1969), 112. oldal ( az e-periodica.ch oldalról digitalizálva ).
    49. ↑ Neue Freie Presse, 16245, 1909. november 11., 8. o. ("Kleine Chronik") ( digitalizált az ANNO -nál )
    50. ↑ Max Widmann szerint "a német Schiller -díj" (lásd Josef Viktor Widmann. Életkép. Az élet második fele. Huber, Frauenfeld és Leipzig 1924, 348. o.)
    51. ^ Anton Bettelheim : JV Widmann "Életrajzi" c. In: Kiegészítés az 1911. november 12 -i Neue Freie Presse 16934 számhoz, 31–34. O., Itt a 33. oldal 3. oszlopa („Irodalmi lap ” címszó) .
    52. ↑ Műfaj a BLKÖ szerint (lásd az irodalmat): "Schwank".
    53. ↑ Widmannt, mint szerzőt a Meyers Konversations-Lexikon 1905 és a BLKÖ dokumentálja .
    54. ↑ Vö. Ernst Frank itt: Neue Deutsche Biographie , Vol. 6. Ed. Bayerische Staatsbibliothek. Berlin, 1964, ISBN 3-428-00187-7 , 586. o.
    55. ^ Margaret Ross Griffel: Német operák. Egy szótár. Rowman & Littlefield, 2018 (felülvizsgált kiadás), p. 162 ( könyv előnézete a Google Könyvekben).
    56. ↑ Hatalmas oratórium robbanásveszélyes tartalommal . Szöveg a 2018. június 23 -i koncert tartalmának áttekintésével a „férfi kórus zürich” honlapján ( program PDF -ben ; 730 KB ).
    57. ↑ Részletes bemutatás és elemzés (zenei példákkal) itt: Hermann Kretzschmar : Útmutató a koncertteremben. II. Osztály. II. Kötet: Oratóriumok és világi kórusművek. Lipcse 1920 (4. kiadás), 393-407. Oldal ( az Internet Archívumban digitalizált ).
    58. ↑ Teljes szöveg a Gutenberg-DE projekt .
    59. ^ Margaret Ross Griffel: Német operák. Szótár (felülvizsgált kiadás) . Rowman & Littlefield, 2018, p. 440 ( könyv előnézete a Google Könyvekben).
    60. ↑ Jelenetekre által Otto von Greyerz cím alatt Der Weltverbesserer. Vígjáték két felvonásban (Widmann „Die Weltverbesserer” című novellája alapján) ( az 1912 -es kiadás digitalizált változata az Internet Archívumban).
    61. ↑ A Dionüsziosz zsarnok elutasított ajándékainak Plutarkhosz által leírt epizódja alapján ( Lysander. In: Plutarch: Biographien , 4. kötet. Haas, Bécs és Prága 1796., 144–193., Itt 146. o .; az interneten digitalizált Archívum ).
    62. ^ Adathalmaz a DNB -ben .
    63. ↑ Widmann, Joseph Viktor. Különféle kiadványok gyűjteménye, különösen a libretti az abc-buch.ch oldalon.
    64. ↑ Nordische Meerfahrt, Op.113 (Hofmann, Heinrich), az IMSLP .
    65. ↑ Lysander lánya az IMDb -ben .
    66. ↑ Dirk Strohmann: Maurice Maeterlinck fogadása a német nyelvű országokban (1891-1914) , 213. o.
    személyes adatok
    VEZETÉKNÉV Widmann, Joseph Victor
    ALTERNATÍV NEVEK Widmann, Joseph Viktor; Widmann, Josef Viktor
    RÖVID LEÍRÁS Svájci újságíró és író
    SZÜLETÉSI DÁTUM 1842. február 20
    SZÜLETÉSI HELY Nennowitz , ma Brno része
    HALÁL DÁTUMA 1911. november 6
    HALÁL HELYE Bern