Lorenz Cantador

Franz Joseph Maria Laurenz Cantador is Franz Lorenz Joseph Maria Cantador (született június 1-, 1810-ben a Düsseldorf ; † December 1-, 1883-ban, a New York City ) volt parancsnoka a Düsseldorf polgárőr csoport alatt német forradalom 1848-1849 , később parancsnoka egy ezred az északi államokban a amerikai polgárháborúban . Az egyik főszereplő volt Anton Bloem , Lorenz Clasen , Joseph Euler , Ferdinand Freiligrath , Moritz Geisenheimer , Paul von Hatzfeldt , Sophie von Hatzfeldt , Louis Kugelmann , Ferdinand Lassalle , Peter Joseph Neunzig , Carl Quentin , Hugo Wesendonck , Wilhelm Weyers és Julius Wulff, a márciusi forradalom Düsseldorfban.

A forradalmi éber csoport létrehozása és vezetése Düsseldorfban

Az életkép Dolgozók előtt a bíró , létrehozott 1848-től kezdődően , a Düsseldorf festő Johann Peter Hasenclever , aki szolgált tisztként Cantador milícia, rögzített tartalma és hangulatok az 1848 útján általános jelenet egy tanácsterem. A jelenethez való viszony azonban sajátos. 1848. október 9 -én a 600 munkanélküli segélyhívóból álló küldöttség, akinek munkáját Düsseldorf városa már nem tudta elvégezni, petíciót nyújtott be a városházához. A kilátás a tanácsterem ablakon keresztül, amelynek rokokó dekorációja az elavult jogállamiságot szimbolizálja, nyilvános tömegdemonstrációt mutat a Szent György -szobor tövében, fekete -pirossal a városi téren, amelyet a piacon mintáznak tér Düsseldorfban - arany zászló díszíti.

Kortárs illusztráció a német egység fesztiváljáról 1848. augusztus 6 -án a düsseldorfi Friedrichsplatzon

Ébredő Germania , Christian Köhler , 1849: Az igazságosság és a szabadság zsenialitásai megjelennek számára, miközben a kötöttség és a viszály a mélységbe süllyed.

Politika az Oyster House -ban (az osztrigaház politikája) , Richard Caton Woodville festményei, 1848: Ennek eredményeként Düsseldorf műfaji képét politizálja az újságok légköre és a generációk közötti következetlen politikai események minősítése a kortárs amerikai festő szemszögéből tartott.

Johann Peter Hasenclever : Az éberség búcsúja , olaj a kartonon

Cantador egy középosztálybeli családból származik, észak-olasz gyökerekkel, akik a 18. században telepedtek le Düsseldorfban, és ott működtették a textilkereskedelmet . A politikai élet a városban a család egyes tanácsosok, a tanácsnok, és polgármester már elért egy nagy hírnevet, mint Cantador 1844 közötti időszakban a pre-március , a fejét a forgatás klub St. Sebastianus választották, és a forgatás klubot, egyenruhás Jägercorps alapított. Mivel a közép-1840-es, Cantador együtt - Hugo Wesendonck - szintén vezette a General Association of Carnevalsfreunde , az egyik leghírhedtebb farsangi társadalmak a Rajna , akinek szatirikus, provokáló és caricaturing porosz intézkedések csakhamar a porosz belügyminiszter, hogy betiltsák a társadalom .

Az 1846 -os rossz termés, az 1847 -es gazdasági válság után és az 1848 -ban Franciaországban kirobbant februári forradalom után a politikai zavargások fellángoltak a Porosz Királyságban, demokratikus reformok és nemzeti egység felszólításával. Ezek a zavargások gyorsan kiterjedtek a márciusi forradalomra . Ez idő alatt Cantador beavatkozott a düsseldorfi eseményekbe , a Porosz Rajna tartomány parlamenti székhelyébe . 1848. március 18 -án, egy nappal azelőtt, hogy Friedrich Wilhelm király jóváhagyta a polgárőrség létrehozását, ő volt az egyik alapítója annak az éber csoportnak, amely 1848. március 26 -án 735 szavazattal 949 szavazattal választotta parancsnokká. 1848 novemberére körülbelül 2500 férfi csatlakozott hozzá, köztük Lorenz Clasen, Ferdinand Freiligrath, Johann Peter Hasenclever , Carl Hilgers , Carl Wilhelm Hübner , Rudolf Jordan , Ferdinand Lassalle, Carl Friedrich Lessing , Wolfgang Müller von Königswinter és Hugo Wesendonck. A virrasztó csoport, amelyet később mintegy 3500 főre emeltek, fel tudott fegyverkezni a kölni tüzérségi raktár régebbi állományaiból. Az éber csoport feladata az volt, hogy „megvédje a jogi szabadságot, megőrizze az egységet és a békét a civil társadalom minden tagja között, és elhárítsa a közrend zavarait”. Az éber csoport a demokratikus ébredés és a hatalom elfoglalásának szimbóluma is volt. A nép fegyverkezése a francia forradalom népi fegyveres erőinek eszméjén alapult . Cantador az éber felvonulást tartotta a városban, hogy ezt bemutassa a porosz korona és a porosz hadsereg képviselőinek.

A forradalom kezdeti szakaszában Cantador egyike volt azoknak a mérsékelt erőknek, amelyek elutasították a monarchia felszámolását azzal, hogy a francia mintára alapított köztársaságot hirdették ki , mint a korai szocialista ihletésű Düsseldorf Volksklub Ferdinand Lassalle, Paul von Hatzfeldt és Julius Wulff körül keresett. Programszerűen közel állt a demokratikus mozgalomhoz , amelynek fő középpontjában a népszuverenitás eszméje állt , amelyet egy alkotmányos monarchia égisze alatt kellett megvalósítani. 1848. március 19 -én Cantador fekete, piros és arany zászlót ajándékozott a Szent Sebastianus puskásoknak , a német népszuverenitás és Németország nemzeti összetartozásának szimbólumaként, amelyet aztán felhúztak a düsseldorfi városházán . Cantador Hugo Wesendonck -kel együtt megalapította a Szövetséget a Demokratikus Monarchiáért , amely az 1848. május 1 -jei választások miatt elnökét, Hugo Wesendonckot a frankfurti nemzetgyűlésbe , Joseph Euler és Anton Bloem tagjait pedig a porosz nemzethez küldhette. Összeszerelés .

Cantador megjelent a fesztiválon a német egység augusztus 6-án, 1848 által szervezett férfiak a polgárőr csoport, a Szövetség a Demokratikus Monarchia , Düsseldorf festők és tagjai az újonnan alapított Düsseldorf torna klub után a választási Johann Ausztria mint " Reichsverweser " Wilhelm Dietze főpolgármester mellett, mint fő előadó. Az eseményre Düsseldorfban került sor, az akkori Friedrichplatz -helyen - Karl Ferdinand Sohn egyik tervezte és Dietrich Meinardus készítette el a Germania -fából, kartonból és vászonból készült figurát, felemelt karddal a jobb kezében, 15 méter magasan és elöl fekete-piros arany színvonalú, kétfejű, koronázatlan birodalmi sas, mint a Német Szövetség címere, amelyet a frankfurti nemzetgyűlés fogadott el 1848 márciusában . A Des Deutschen Vaterland dal hangjai alatt a Germania és a Standard ünnepélyesen bengáli tüzekkel világítottak. A nemzeti eszmék iránti lelkesedésben ugyanazon a napon alakult meg a Malkasten művészegyesület .

Amikor Friedrich Wilhelm IV. Király 1848. augusztus 14 -én meglátogatta unokaöccsét, Friedrich -t Düsseldorfban a kölni székesegyházi építési fesztivál idején, és a mai Königsallee -n (akkor Kastanienallee -n) nyílt kocsin lehajtott a Bergisches Bahnhofból a Schloss Jägerhof felé vezető úton . poroszellenes tiltakozásokat fogadtak és lóürülékkel dobálták fel. Ez az eset nyugtalanságot váltott ki a porosz helyőrség katonáiban ugyanazon a napon este, akik végül kivont szablyákkal támadtak Düsseldorf állampolgáraira. Cantador riasztotta az éber csoportot, akiknek sikerült visszaszorítaniuk a katonákat a laktanyába. Amikor a katonák másnap ismét zaklatni kezdték a polgárokat, Cantador körülvette a bajkeverőket, hogy csak a barakkjukba térhessenek vissza, ami a düsseldorfi polgárok elismerését érdemelte ki. Ennek ellenére 1848. augusztus 19 -én Cantador bejelentette lemondását az éberségi főnöki tisztségről. Tette ezt politikai elkötelezettségének figyelembevételével, amelyet összeegyeztethetetlennek látott az éber csoport semleges álláspontjával. Az előző helyettest, Cantador unokatestvérét, Lorenz Clasent ekkor bízták meg az éber csoport parancsnokságával. Cantador az így nyert cselekvési szabadságot arra használta fel, hogy nyilvános összejöveteleken felszólaljon és a tömegeket inspirálja, 1848. szeptember körül Neussban mintegy 10 000 ember előtt.

Cantador mérsékelt irányvonal során változott 1848 után rajnai-liberális porosz március kormány alatt Ludolf Camphausen és David HANSEMANN kudarcot vallott, Poroszország aláírta a szerződés Malmö , melyet érzékelt árulás , a Schleswig-Holstein kérdést , és híre megérkezett Robert Blum német katolikus politikus lövöldözése és a porosz nemzetgyűlés Brandenburg an der Havelbe történő kényszerű áthelyezése . 1848. november 8 -án a milícia többsége a "forradalom fegyveres szervének" vallotta magát. 1848. november 12 -én Lorenz Cantador a népklub ülésén kijelentette, amelynek tagjaival folyamatosan tartotta a kapcsolatot, hogy hamarosan harcra kerülhet sor. Ezt követően bizottság alakult a barikádok építésének koordinálására. 1848. november 14 -én a düsseldorfi forradalmi erők a porosz nemzetgyűlés által elhatározott adóbojkott végrehajtását szorgalmazták, amelynek végrehajtását és nyomon követését a virrasztó "állandónak" nyilvánította, azaz folyamatosan aktív akar lenni. 1848. november 17-én Lorenz Cantadort újraválasztották az éber csoport parancsnokának. November 18 -án Cantador Ferdinand Lassalle -lel és más küldöttekkel együtt a helyi hatóságokhoz fordult, és kikényszerítette, hogy egyes adókat többé ne kelljen kivetni. 1848. november 19 -én az éberek felvonulással és 2800 résztvevővel demonstrálták elszántságukat. November 21 -én a düsseldorfi vigilante mellett Gerresheim, Bilk, Ratingen és Neuss polgárőrei vonultak fel Düsseldorf utcáin, hogy megerősítsék a porosz nemzetgyűlés követeléseit. Kicsivel később, Cantador parancsára az éber csoport a düsseldorfi postahivatalban kereste az adófizetők pénzét, mire a düsseldorfi kerületi elnök, Adolph von Spiegel-Borlinghausen és a hadosztály parancsnoka, Otto von Drigalski altábornagy 1848. november 22-én ostromállapotot vezetett be. az éber csoport. Amikor az éber csoport tisztjei ekkor passzív ellenállásra szólítottak fel, és ne adják fel fegyvereiket, Otto Freiherr von Manteuffel porosz belügyminiszternek sikerült megszereznie IV. Friedrich Vilhelm királyt, aki nem felejtette el barátságtalan fogadtatását Düsseldorfban és a neki szánt lovas ürüléket. , hogy a Vigilante 1848. november 25 -én személyesen betiltotta. November 28 -án az ammoni államügyész meghallgatta Cantadort azzal az állítással, hogy túllépte a felügyelő állandó státuszának bejelentésére vonatkozó hatáskörét, mert ehhez helyi tanács határozata szükséges. A porosz kormány, amelyet Cantador a forradalom vezető fejének tekintett, és azt gyanította, hogy összeesküvő kapcsolatai vannak Berlinben, 1848. december 9 -én letartóztatták, akárcsak Ferdinand Lassalle és Wilhelm Weyers, az adómegtagadási kampány vezetői. . 1849. március 18 -ig Cantadort hivatalos vád nélkül tartották fogva. A letartóztatás után az államügyész petíciót és aláírási listát kapott, amelyben a város mintegy 1500 polgára követelte Cantador szabadon bocsátását. A porosz nemzetgyűlés düsseldorfi tagja, Anton Bloem 1849. február 28 -án levelet írt a kölni fellebbviteli bíróság ügyészének, és kijelentette, hogy Cantador inkább a közrend védelmét, mint támadást szorgalmazta. 1849. március 17 -én a hatóságok megszüntették az eljárást Cantador ellen. Másnap, a berlini márciusi forradalom évfordulóján, Cantador kiszabadult a börtönből, míg Lassalle és Weyers őrizetben maradtak. Friedrich Engels ezt a Neue Rheinische Zeitung egyik cikkében annak tulajdonította , hogy Cantadornak politikai megjelenése ellenére is sok barátja volt a "düsseldorfi burzsoázia " között.

Az úgynevezett májusi zavargások során 1849- ben Cantador ismét a nyilvánosság elé került. E zavargások kezdetén, 1849. május 7 -én a kerületi elnök ismét ostromállapotot vezetett be Düsseldorfba. Május 9-én, 1849-ben, az orvos Peter Joseph Neunzig úgynevezett származó Cantador háza a piactéren , hogy nyíltan ellenzik a porosz katonai és hogy támogassák a „ideiglenes kormány a rajnai Köztársaság ” alakult a Elberfeld (→ Elberfeld felkelés ). Cantodor nem fejezte be beszédét, hanem ellökte a háza ablakától. Másnap reggelre véres barikádharc tört ki a milícia és a porosz hadsereg tagjai között. 16 ember halt meg, köztük a fiatal festő, Ludwig von Milewski . Cantador azonnal elmenekült, nehogy ismét letartóztassák.

Menekülés és az élet második fele az Egyesült Államokban

A szökés Franciaországon keresztül az Egyesült Államokba vitte, ahol nyomai kezdetben elvesznek. Cantador gazdasági helyzete nagyon bizonytalan volt, mert pénzügyi erőforrásait politikai céljaira fordította. Düsseldorfi ruhaüzlete börtönben megállt. 1851. április 30-án Cantador levelet írt Ferdinand Lassalle -nek Philadelphiából , amelyben reményét fejezte ki, hogy a németországi forradalom hamarosan újra kitör és sok hasonló gondolkodású emberrel tér vissza. Ebben a levélben beszámolt sikertelen kísérleteiről is, hogy Franciaországból az USA -ba árukat importáló vállalkozást alapítson. 1855 -ben csatlakozott a Pennsylvaniai Német Társasághoz Philadelphiában . Az amerikai polgárháborúban 1861 -től a 27. pennsylvaniai ezredben szolgált az északi államok potomaci hadseregében , kezdetben őrnagyként. Kicsivel később ezredes alezredessé (alezredes), az ezredparancsnok és Adolph Buschbeck helyettese lett . Buschbeck tagja volt a düsseldorfi porosz helyőrségnek, és politikai okokból emigrált az USA -ba. 1862 augusztusában Cantador harcolt a Bikafuttatás második csatájában . Adolph von Steinwehr dandártábornok dicsérte bátor munkáját. 1862. október 26 -án Cantadort ezredparancsnokká léptették elő. Ebben a minőségében a 27. pennsylvaniai ezredet vezényelte az 1863 tavaszi chancellorsville -i csatában és az 1863 nyári gettysburgi csatában , ahol a helyi temetőben betöltött fontos pozíciójával hozzájárult az északi államok győzelméhez. . 53 éves korában, 1863. november 16 -án, ismét kinyílt sérülése, valamint a szívburok és a mellhártya gyulladása miatt lemondott az aktív katonai szolgálatról, hogy aztán különböző polgári szakmákban dolgozhasson. Önkéntes státusza miatt nem volt jogosult semmilyen nyugdíjfizetésre. Dolgozott a New York -i Castle Garden Immigration Services -nél és a Pacific Pacific Railway -nél . Élt New York város és állam és Portland, Oregon . 1870 és 1873 között a New York -i Német Társaság tagjaként szerepelt . 1883. december 1 -jén Cantador szegényen és elfeledve halt meg New Yorkban, ahol legutóbb német barátaival tartózkodott. Az 1883. január 10 -én kért állami rokkantsági nyugdíjat egy hónappal a halála után ítélték oda. Mivel Cantador soha nem ment férjhez, meghalt anélkül, hogy családot hagyott volna.

emlékeztető

• A város Düsseldorf megbecsült fiuk megnevezésével Cantadorstrasse a Stadtmitte kerületben és emléket dombormű szobrászművész által Willi Hoselmann a játéktermek az adminisztrációs épület Marktplatz 6 .
• Lorenz Cantador emlékére a Düsseldorfer Gesellschaft für Rechtsgeschichte eV 1993 óta ítéli oda a Cantador -érmet .

Lásd még

• Negyvennyolc

irodalom

• Hanna Gagel: A düsseldorfi festőiskola a Vormärz politikai helyzetében és 1848 . In: Wend von Kalnein (szerk.): The Düsseldorf School of Painting . Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1979, ISBN 3-8053-0409-9 .
• Winfried Lierenfeld: A szabadság katonája: Lorenz Cantador virrasztó tábornok élete 1810–1883 . Ruhr-Echo-Verlag, Bochum 2009, ISBN 978-3-931999-14-8 .
• Herman Lohausen, Düsseldorfer Gesellschaft für Rechtsgeschichte (szerk.): Clemens Amelunxen Lorenz Cantadorra (1810–1883) emlékeztet . Kalkumer Verlag, Düsseldorf 1990.
• Dieter Niemann: Az 1848/49 -es forradalom Düsseldorfban. A politikai pártok és a polgári kezdeményezések születése . Düsseldorf 1993.
• Christian Reinicke: Laurenz Cantador (1810-1883) . In: Petíciók és barikádok. Rhenish Revolutions 1848/49 , szerkesztette Ingeborg Schnelling-Reinicke, Münster 1998, 129-131.
• Christian Reinicke: "Liberty Guard" - Az éber csoportok . In: Petíciók és barikádok. Rhenish Revolutions 1848/49 , szerkesztette Ingeborg Schnelling-Reinicke, Münster 1998, 125–129.

web Linkek

• Astrid Küntzel: Laurenz Cantador , portré a Rheinische Geschichte portálon
• A "Zur Ludwigsburg" (Düsseldorf) társaság személyes cikke Lorenz Cantadorról
• A Jäger Testület személyes cikke 1844 -ből a St. Sebastianus Schützenverein 1316 eV -ben (Düsseldorf) Lorenz Cantadorról
• Düsseldorf az 1848/49 -es forradalmi években , hozzájárulás a jaegercorps1844.de portálon Wuppertal történelmi központjának forrásai szerint
• Franz Laurenz Josef Maria Cantador ősi listája, Gregor Thiemann készítette, szerkesztette Uwe Wassenberg a wassenbergnews.wordpress.com portálon

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Lothar Schröder: 1848 - a Rajna -vidék felébred . Cikk 2012. július 31-től az rp-online.de portálon , hozzáférés 2017. július 15-én
2. ↑ Kathrin DuBois: Carl Wilhelm Hübner és a következmények . Cikk a szemléltetéshez 261: Munkások a bíró előtt, 1848/50 körül . In: Bettina Baumgärtel (szerk.): The Düsseldorf School of Painting and International Radiance 1819–1918 , 2. kötet (katalógus), Michael Imhof Verlag, Petersberg 2011, ISBN 978-3-86568-702-9 , 310 f .
3. ^ Friedrich Schaarschmidt: A düsseldorfi művészet történetéről, különösen a XIX. Század , a Rajna -vidéki és Vesztfáliai Művészeti Szövetség kiadása , Verlag August Bagel, Düsseldorf 1902, 81. o., Online
4. ↑ A kép megrendelője John HB Latrobe ügyvéd Baltimore -ban, Benjamin Latrobe építész fia . Bár a kép cselekménye az amerikai keleti parton található osztrigaétteremben játszódik, megragadja a március előtti időszak és a festő lakóhelye, Düsseldorf forradalmának hangulatát, amelyet politikai viták alakítottak. Az a gyorsaság, amellyel a friss osztrigának az asztalhoz kell érnie az étteremben, a politikai hírek és események gyors ütemének példázataként tekinthető. A festő Johann Peter Hasenclever -től és Wilhelm Kleinenbroich -tól vette át az újság motívumát, mint a politikai hírek nyilvánosságának szimbólumát . Az eredeti kép most a Walters Művészeti Múzeum gyűjteményének része . A festmény másolatát, amelyet a festő később készített, A New York -i kommunista érvelésnek nevezte .
5. ↑ Cantador dédapja, Anton Cantadore 1735-ben emigrált Düsseldorfba a piemonti Tocenóból . - Lásd Cantador részletes életrajzát: Astrid Küntzel: Laurenz Cantador (2013. november 29.), a rheinische-geschichte.lvr.de portál honlapja , hozzáférés 2014. január 5-én
6. ^ Hugo Maximilian Wesendonck az Otto és Mathilde Wesendonck portálon , honlap 2010. március 13 -tól, hozzáférés 2014. január 16 -án
7. ↑ Jonathan Sperber : Rhineland Radicals. A Demokratikus Mozgalom és az 1848-1849-es forradalom. Princeton University Press, Princeton 1991, ISBN 0-691-00866-3 , 100. oldal ( online )
8. ↑ ^{a b} Astrid Küntzel: Laurenz Cantador (2013. november 29.), honlap a rheinische-geschichte.lvr.de portálon , hozzáférés 2014. január 5-én
9. ^ Albert Boime : Művészet a polgári harc korában 1848–1871 . University of Chicago Press, Chicago, 2007, ISBN 978-0-226-06328-7 , 550. oldal ( online )
10. ↑ Helmut Bleiber, Karl Obermann: Az 1848-as forradalom emberei , 1. kötet, amelyet az 1848/49-es forradalom őstörténete és története munkacsoport, Központi Történeti Intézet (Berlin, Kelet), Akademie-Verlag (NDK), 1988, 104. o
11. ↑ 1848. július 1 -jén Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck német katolikus képviselő a porosz nemzetgyűlés elé terjesztette törvényjavaslatát, a Demokratikus Monarchiát ( online ). A kifejezés demokratikus monarchia , Julius Froebel kidolgozott hasonló elképzelések könyvében Das Königthum und die Volkss Sovainität az 1848 ( on-line ).
12. ^ Euler, Familie , oldal a düsseldorfi városi levéltár duesseldorf.de portálján , hozzáférés 2013. augusztus 18 -án
13. ↑ Bloem, Anton Joseph (1814–1884), ügyvéd , oldal a düsseldorfi városi levéltár duesseldorf.de portálján , hozzáférés: 2013. augusztus 18.
14. ↑ A megvilágítás figuráját, színvonalát és látványát akvarellben örökítette meg Emanuel Leutze amerikai festő . - Lásd Sabine Schroyen a cat.-no. 46 A német egység fesztiválja Düsseldorfban, a Germania -szobor előtt, 1848 . In: Bettina Baumgärtel (szerk.): A düsseldorfi festészeti iskola és nemzetközi hatása 1819–1918 . Michael Imhof Verlag, Petersberg 2011, ISBN 978-3-86568-702-9 , 2. kötet, 72. o.
15. ↑ Az esemény egy másik illusztrációját a Stadtmuseum Landeshauptstadt Düsseldorf fafaragványán őrzik . - Vö. Hugo Weidenhaupt : Düsseldorf városának rövid története . Triltsch Verlag, Düsseldorf 1983, 108. o
16. ^ Friedrich Schaarschmidt: A düsseldorfi művészet történetéről, különösen a XIX. Század , a Rajna -vidéki és Vesztfáliai Művészeti Szövetség kiadása , Verlag August Bagel, Düsseldorf 1902, 183. o. ( Online )
17. ↑ Clemens von Looz-Corswarem: Lóürülékkel és sípokkal a király ellen? , várostörténeti weboldal a duesseldorf.de portálon , hozzáférés 2012. szeptember 21 -én
18. ^ Hanna Gagel: A düsseldorfi festőiskola a Vormärz politikai helyzetében és 1848 . In: Wend von Kalnein (szerk.): The Düsseldorf School of Painting . Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1979, ISBN 3-8053-0409-9 , 78. o.
19. ↑ Friedrich Engels: Lassalle . 1849. május 2 -i cikk a Neue Rheinische Zeitung 287. számában. In: Karl Marx , Friedrich Engels . Works , 6. kötet által közzétett Intézet marxizmus-leninizmus a Központi Bizottság a SED , Dietz Verlag, Berlin, 1961. o. 454 ( on-line )
20. ^ Hugo Weidenhaupt : Düsseldorf városának rövid története . Triltsch Verlag, Düsseldorf 1983, kilencedik átdolgozott kiadás, 109. o
21. ↑ Jonathan Sperber: Rhineland Radicals. A Demokratikus Mozgalom és az 1848-1849-es forradalom . Princeton University Press, Princeton 1991, ISBN 0-691-00866-3 , 368. o. ( Online )
22. ↑ Jürgen Herres: A porosz Rajna -vidék az 1848/49 -es forradalomban . In: Stephan Lennartz, Georg Mölich (Hrsg.): Forradalom a Rajna -vidéken . A politikai kultúra változása 1848/49 . In: Bensberger Protocols (Thomas-More-Akademie Bensberg kiadványsorozata) , Köln 1998, 29. szám, 13–36.
23. ↑ Ferdinand Lassalle: Maradt levelek és írások . 2. kötet, 53. oldal , hozzáférhető a Historische-kommission-muenchen-edUNGEN.de portálon 2012. szeptember 28-án
24. ↑ 27. regiment Pennsylvania Volunteers , a pa-roots.com portál honlapja a 27. pennsylvaniai ezred amerikai polgárháborúban folytatott műveleteiről, hozzáférés 2012. szeptember 21-én
25. ↑ Stephen W. Sears: Chancellorsville . Mariner Books, New York 1996, ISBN 0-395-63417-2 , 463. o. ( Online )
26. ↑ David L. Valuska, Christian B. Keller: Rohadt holland. Pennsylvaniai németek Gettysburgban . Stackpole Books, Mechanicsburg / PA, 2004, ISBN 0-8117-0074-7 , 146. o. ( Online )
27. ^ A Düsseldorfer Gesellschaft für Rechtsgeschichte eV honlapja , hozzáférés 2012. szeptember 20 -án