Miles Coverdale

Miles Coverdale

Mérföld Coverdale (szintén Myles Coverdale ; * körül 1488 a Coverham, York County, † január 20-, 1569-ben a londoni ) angol bibliafordító és Bishop Exeter.

Élet

Részlet Miles Coverdale énekeskönyvéből az oxfordi Bodleian könyvtárban

Coverdale filozófiát és teológiát tanult a Cambridge-i Egyetemen . Érettségi után Cambridge- ben lépett be az Augustinianus Rendbe . Ott ismerkedett meg Robert Barnes- szal (1495–1540), és megismerkedett Martin Luther írásaival és tanításával . 1526-ban Barnes- t eretnekséggel vádolták, két évvel később Coverdale elhagyta a kolostort, és csatlakozott az angol reformációhoz . Később menekült keresztül Hamburg az antwerpeni , ahol kitöltött és kinyomtatott fordításának Biblia angol által William Tyndale . Ez volt a Latin Biblia (Vulgate) első fordítása angolra, miután John Wycliff összeállította és átdolgozta a korábbi fordításokat. Az első kiadás a befejezését , a neve Tyndales, aki lefordította az Újszövetség és részei az Ószövetség nem említi, mert a fordítás nem lett volna elismert Henrik. Ugyanakkor 1535 körül a Goostly Psalmes és a Spirituall Songes című korallgyűjteményén dolgozott , amelyet nagyrészt német kóruskönyvekből fordítottak, köztük számos Luther- dalt, például az Einfest Burg-t .

1548-ban visszatért Angliába, és bemutatták az angol udvarban. 1551-ben VI. Edward király volt . kinevezett exeteri püspökké. 1553-ban Coverdale-t eltávolították hivatalából és bebörtönözték; szabadulása után külföldre ment. Miután I. Erzsébet királynő trónra lépett , másodszor visszatért Angliába, ahol haláláig a londoni Szent Magnus-templom rektora volt.

Coverdale 1543–1548 és 1553–1558 közötti emigrációja idején Bergzabernben élt, és itt dolgozott lelkészként, tanfelügyelőként és tanárként.

irodalom

• Friedrich Wilhelm Bautz :  Coverdale, Miles. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). 1. kötet, Bautz, Hamm 1975. 2., változatlan kiadás Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1145.  ( Cikk / cikk eleje az internetes archívumban )
• Robin A. Leaver: Coverdale Goostly Zsoltárainak újonnan felfedezett töredéke. In:  Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie  26 (1982), 130-50.

web Linkek

• Miles Coverdale (1488-1569). In: berkshirehistory.com. 2003(angol).; megtekintve 2020. június 5-én 
• Miles Coverdale Biblia (1535). In: StudyLight.org. Letöltve: 2020. június 5(Angol). 
• Miles Coverdale. A középiskola a Bad Bergzabern Alfred Grosser Iskolaközpontban , az eredetiből 2007. október 8 - án archiválva.; megtekintve 2020. június 5-én 

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Georg Falk itt: Bad Bergzabern - a város 700 éve . Bergzabern 1986, 51. o.
2. ^ Történelem. Gimnázium az Alfred Grosser Iskolaközpontban, Bad Bergzabern , 2008. január, hozzáférés: 2020. június 5 .