Notker Füglister

Notker Füglister OSB (született March 2, 1931-es a Rapperswil , † szeptember 12-, 1996-os in Salzburg ) volt katolikus teológus és Ószövetség tudós.

Élet

A Disentis-i bencés apátság szerzeteseként Füglistert 1955-ben szentelték pappá. Katolikus teológiát Einsiedelnben és San Anselmóban tanult , ahol 1961-ben doktorált. 1971-től haláláig volt egyetemi tanár az ószövetségi bibliai tanulmányok a katolikus teológiai kar a Salzburgi Egyetem . Munkája az Ó- és Újszövetség egységére, az Ószövetség fontosságára a keresztények számára és a zsoltáros ima lelkiségére összpontosított. A Münsterschwarzacher Psalter fordítója volt .

Széles körben elterjedt a Zsoltárok általi újonnan kidolgozott Órák liturgiájának órákra történő elosztása . A bencés antifonál heti zsoltárában fogadták el .

A zsoltárok, mint költészet

Alapvető fontosságú annak, hogy Füglister megértse a zsoltárimádságot, hogy a szövegek költői. A költészet életre hívása érdekében szeretné látni a héber költészet egy példányát a német fordításban. A képanyagot, a tömörséget és a nyelvi keménységet nem szabad enyhíteni. Ahol szükséges, a sejtéseknek vissza kell állítaniuk „azt a töretlen költői struktúrát, amelyen sok minden függ”.

Annak érdekében , hogy a Zsoltárok költészeteit be tudja szívni az Órák liturgiájába, fontos, hogy a zsoltárok megegyezzenek az ima idejének , a hét napjának és az egyházi évnek a karakterével . Másodszor, ugyanazon Hore zsoltárainak kapcsolatban kell állniuk egymással, amelyek magukban foglalják a változatosságot és a „jótékony ellentéteket” is. Harmadszor: a zsoltárokat műfajuk szerint kell felolvasni .

Mindez új és innovatív volt az 1960-as években, mivel a zsoltárok rendezését korábban a hagyományok diktálták. Sok esetben a zsoltárok csak egy vers és annak (allegorikus) keresztény értelmezése miatt találták meg a helyüket az órák liturgiájában. Füglister viszont minden zsoltárt összességében látott, és egyrészt a keresztény ünnepek és az imádságok, másrészt a zsoltár műfajai közötti összefüggést kereste.

Betűtípusok

• A Pascha üdvösségének jelentése , Kösel-Verlag, München 1963 (= tanulmányok az Ó- és Újszövetségről, 8. köt.). - Értekezés
• A zsoltáros ima , München 1965 (Münsterschwarzach 2. kiadás 1997)
• A zsoltárok és a zsoltár használata és megértése a korszak fordulóján. In: Josef Schreiner (Hrsg.): Hozzájárulások a zsoltárkutatáshoz. Echter Verlag, Würzburg 1988, ISBN 978-3-429-01174-1 .
• Az Egy Biblia - Isten szava hozzánk: Összegyűjtött cikkek . Szerkesztette az Salzburgi Egyetem Ószövetségi Bibliatudományi és Zsidó Tanulmányi Intézete Bernhard Kagerer, Tyrolia Verlag, Innsbruck 1999. közreműködésével. ISBN 978-3-7022-2225-3 .

irodalom

• Friedrich Vinzenz Reiterer (Szerk.): Egy Isten, egy kinyilatkoztatás. Hozzájárulások a bibliai exegézishez, teológiához és szellemiséghez : Festschrift Notker Füglister OSB számára 60. születésnapjára , Echter Verlag, Würzburg 1991. ISBN 3-429-01363-1 .
• Georg Braulik : Zsoltárok imádkoznak a bencés antiphonálokkal . Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2011, ISBN 978-3-631-63056-3 .

web Linkek

• Wochenpsalter (Füglister) A zsoltárok száma ebben az ábrázolásban követi a Vulgatát.

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Füglister, Notker. Letöltve: 2017. december 25 . 
2. ↑ Notker Füglister: A zsoltárimádság . S. 122 . 
3. ↑ ^{a b} Notker Füglister: A zsoltári ima . S. 77 . 
4. ↑ Notker Füglister: A zsoltárimádság . S. 87 . 
5. ↑ Notker Füglister: A zsoltárimádság . S. 79 . 
6. ↑ Notker Füglister: A zsoltárimádság . S. 82-86 .