Lovaglás egyedül ezer mérföldre
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Lovaglás egyedül ezer mérföldre |
| Eredeti cím | 千里 走 单骑 Qiānlǐ Zǒu Dān Qí |
| A termelő ország | Kína , Hong Kong , Japán |
| eredeti nyelv | Standard kínai , délnyugati mandarin , japán |
| Kiadási év | 2005 |
| hossz | 107 perc |
| Rúd | |
| Rendező | Zhang Yimou |
| forgatókönyv |
Zou Jingzhi , Zhang Yimou |
| Termelés | Zhang Yimou |
| zene | Guo Wenjing |
| kamera |
Zhao Xiaoding , Daisaku Kimura |
| vágott | Cheng Long |
| Foglalkozása | |
| |
Egyedül lovagolni ezer mérföldért (eredeti cím: kínai 千里 走 單騎 / 千里 走 单骑, Pinyin Qiānlǐ zǒu dān qí , japán cím単 騎 、 千里 を 走 ki Tanki senri wo hashi ru ) - Zhang Yimou rendező kínai filmje 2005 -től . A filmet, amelyet Zhang nem csak rendezett, hanem Zou Jingzhivel is elkészítette és megírta a forgatókönyvet, nem mutatták be a németországi mozikban.
cselekmény
Zhang írta a főszerepet, különösen Ken Takakura számára . Gou-ichi Takata visszahúzódó halászként olyan apát alakít, aki évek óta nem beszélt fiával ( Kiichi Nakai ), miután vitában megszakította a kapcsolatot. Csak amikor a fiú súlyosan megbetegedett, a lánya, Rie ( Shinobu Terajima ) felkéri őt, hogy látogassa meg a fiát. A kórházban azonban nem hajlandó találkozni az apjával.
Ehelyett Rie ad neki egy videokazettát Li Jiamin , kínai operaszínész felvételével . Kiichi Nakai megígérte Ken-ichinek, hogy jövőre is meglátogatja, majd részt vesz a Riding Alone for Thousands Miles című bemutatón , a pekingi operában, amely a Három Királyság korának klasszikusán alapul .
Gou-ichi most megpróbál eleinte vonakodva, később nagyon elszántan elkészíteni egy dokumentumfilmet a fia nyomdokaiba lépve, és elindul Yunnan felé, hogy megfilmesítse a színész előadását.
A színész azonban börtönben van; Gou-ichi ezután megpróbál engedélyt kérni, hogy találkozzon a színésszel és lefilmezze az előadását. Mint külföldinek, aki nem beszél kínaiul, támaszkodnia kell tolmács Jasmine ( Jiang Wen ) fordítói segítségére , akit újra és újra fel kell hívnia mobiltelefonján. Bár többször is azt tanácsolják neki, hogy adja fel reménytelen kérését, addig nem akar visszautazni, amíg meg nem kapja a jóváhagyást.
Miután engedélyt kapott, és Li Jiamin végre játszhatott neki, sírni kezdett, mivel ez a kisfiára emlékeztetné, aki nem látogathatja meg a börtönben. Takata Kínába utazik, amely a színész szülővárosába vezet, ahol találkozik kilenc éves fiával, Yang Yang-nal ( Yang Zhenbo ). Állítólag el kell kísérnie Takátát a börtönbe, de aztán Yang Yang este elszalad; csak Takata követi őt, de nehezen kommunikál vele, mert csak japánul beszél.
A kommunikációs problémák ellenére sikerül mellé állítani a börtönőrt, a párt tisztviselőit és útitársait. Mielőtt Takata második esélyt kapna az énekes forgatására a börtönben, és a felvétel sikeres lenne, lánya felhívja, hogy fia már elhunyt.
A cselekmény nagy része Takata és fia közötti apa-fiú konfliktust írja le, de Takata és az operaénekes fia között is, akivel a végén erős érzelmi kötődés fűzi. Yang Yang és Takata között megismerkedni olyan, mint újra megismerni saját fiát, akitől elhatárolta magát.
Vélemények
A film többnyire jó kritikákat kapott. Zhao Xiaoding operatőr munkáját dicsérték, aki korábban Zhanggal forgatta a Wushu House of Flying Daggers című filmet . A Riding Alone for Thousands Miles című filmben lenyűgözte a nyugodt tájképeket, amelyek egyes kritikusok túl hosszúak. Az apa-fiú kapcsolatot a road movie-szerű filmben Ken Takakura jól kidolgozta és bemutatta.
"A film valóban ennyi területet ölel fel, Japán havas északi partjától a délnyugat -kínai száraz kanyonokig. De ez egy bensőségesen összpontosított mese a legszemélyesebb kapcsolatokról és interakciókról, amelyekből meghatóan fakadnak az emberi állapotról szóló tágabb jelentések. [..] Az első pillanatban kissé unalmas és nyilvánvaló "egyedül lovaglás" legitim, alábecsült drámai erőt épít, mivel minden kérdés, amellyel Takata szembesül, kötődési lehetőséggé válik az egyszerű, mégis rendkívüli jóakaratú emberekkel. "
"Az új Zhang Yimou kép nyitófelvétele olyan látványos, mint a" Hero "vagy a" House of Flying Daggers ". [..] nem lehet vitatkozni a kompozíció nyugalmával vagy a szín pompájával (köszönjük az operatőrnek, Zhao Xiaoding-nak), és nagyon egyszerűségével, amely az egyszerű gondolkodásúakra összpontosít, lényegét lecsupaszítja. [..] De minden sematikus hiperbolisa ellenére a film meleg és hatásos. A szívet a hüvelyébe levezetni olyan értelmetlen, mint a repülőgépen kígyókra panaszkodni: ez az üzlet, vegye vagy hagyja. Az idegen kultúra népművészetével való érintkezés révén történő gyógyítás szép koncepció, és Zhang úr kultúrák közötti zavarodottságának vígjátéka ravaszabb, mint bármi a "Lost in Translation" című könyvben.
Díjak (válogatás)
- San Diego Film Critics Society Award - Legjobb idegen nyelvű film 2006
- Hong Kong Film Award - Legjobb ázsiai film 2007
web Linkek
- Lovaglás egyedül ezernyi mérföldért az internetes filmadatbázisban (angolul)
- Egyedül lovagolva több ezer mérföldért a hongkongi filmadatbázisban (kínai, angol)
- Lovaglás egyedül több ezer mérföldre - 千里 走 单骑. Hivatalos honlapján. In: www.sonypictures.net. 2006. november 26 -ánarchiválva az eredetiből .
- Lovaglás egyedül ezer mérföldre. In: reelingreviews.com. (Angol, filmszemle - Riding Alone for Thousands of Miles).
- A kis költségvetésű film nagy ötleteket közvetít. In: en.people.cn . 2005. december 5.(angol, eredeti forrás: China Daily - Interjú Zhang Yimouval a filmről).
- Egyedül lovagolni ezer mérföldért - Egy japán apa a kínai Yunnan tartományba utazik beteg fia után, hogy filmet készíthessen egy népi operaénekesnőről. In: boxofficemojo.com . (Angol, jegyirodai eredmények és filmköltségvetés ).
Egyéni bizonyíték
- ^ Egyedül lovaglás ezer mérföldre. In: rottentomatoes.com. Rotten Tomatoes , hozzáférve 2021. május 21 -én (angolul, a Rottentomatoes filmértékelései).
- ^ Bob Strauss: Az egyedül lovaglás ezer mérföldért egyesíti a távoli embereket. In: ocregister.com . Szeptember 1, 2006, archivált az eredeti on május 1, 2021 ; Letöltve: 2021. május 1. (angol, filmszemle az Orange County Register -ben ).
- ^ Nathan Lee: Kína keresése, Szív a hüvelyben. Lovaglás egyedül ezer mérföldre. In: nytimes.com . 2006. szeptember 1, archiválva az eredetiből 2016. július 23 -án ; Letöltve: 2021. május 1. (angol, filmszemle a New York Times -ban ).
- ^ San Diego Film Critics Society Awards - San Diego, Kalifornia, USA - 2006 -os díjak. In: imdb.com. Internet Film Database , hozzáférve 2021. május 26 -án (angolul, a film főszereplője, Ken Takakura is megkapta a "Legjobb színész" - a legjobb színész - díjat a filmben.): "Legjobb idegen nyelvű film - The Lonely Thousand Mile" Ride - Qian li zou dan qi (eredeti cím) "
- ↑ 第 26 屆 香港 電影 金像獎 提名 及 得獎 名單 - A 26. Hong Kong Film Awards jelöltjeinek és díjazottainak listája. In: hkfaa.com. Hong Kong Film Award , megtekinthető 2021. május 26 -án (kínai, angol): "最佳 亞洲 電影 - Legjobb ázsiai film - 千里 走 單騎 （中國）"