Sela (hangjelzés)
.JPG)
Sela ( héberül סֶלָה) Egy gyakran ismétlődő hang jele a zsoltárokat a Tanakh vagy Ószövetség . Úgy értelmezik, mint egy nyugalmi pont jelzését a dalban, vagy egy versszak utolsó jelét . Az eredete a héber szó a helyesírás Samech - Lamed - Heh homályos. Valószínűleg a hasonló Sel'a szóból származik ( héberül סלע), ami azt jelenti, hogy "meredek rock", "echo rock". Akkor a zsoltárok e hangneme visszhangként vagy refrénként értelmezhető. Helyénvaló lenne, hogy ez a hangjel gyakran előfordul a zsoltárok fontos és jelentős részeiben, amelyeket aztán megismételnek.
A Septuaginta , a görög fordítása az Ószövetség, meghozta a Selah a διάψαλμα (diapsalma = közjáték).
A tábla gyakran megtalálható a zsidó sírkövek feliratának végén az „ Ámen - Sela” kapcsán is.
irodalom
- Kathrin Liess : Sela . In: Vallás múlt és jelen (RGG). 4. kiadás. 7. kötet, Mohr-Siebeck, Tübingen 2004, Sp. 1151-1152.
- Emil G. Hirsch: Selah. In: Isidore Singer (szerk.): Zsidó enciklopédia . 11. kötet, Funk és Wagnalls, New York 1901-1906, 161-163 .
- Rafael Gyllenberg: A Sela szó jelentése. In: Journal for Old Testament Science . 58., 1941. 1-2. Szám, 153-156.
- Bertrand Hemmerdinger: Selah . In: Journal of Theological Studies 22 (1971), 152f.
- Norman H. Snaith: Selah . In: Vetus Testamentum 2/1 (1952), 43-56.