Sherlock Holmes pástétom

Sherlock Holmes pastiches vannak pastiches abban az értelemben, folytatásai és kiegészítéseket a Sherlock Holmes sorozat Arthur Conan Doyle más szerzők által.

Tábornok

„Emlékirataiban” Watson megemlíti a híres nyomozó egyéb kalandjait, amelyeket még nem tett papírra. Ezek a megjegyzések az alapja néhány pasztának, amelyek Sherlock Holmes körül alakultak ki. Sok másolatot Watson elveszett és hirtelen, többnyire véletlenül újból felfedezett történetekként mutatnak be.

A szabadon elképzelt pastiches, Holmes és Watson alkalmanként találkozik más irodalmi adatok, például a mester tolvaj AJ Raffles , Challenger professzor vagy a vámpír Drakula egy pastiche Loren D. Estleman, sőt igazi emberek az idejüket, a Queen Victoria , George Bernard Shaw , Oscar Wilde , Bram Stoker , Sigmund Freud és Albert Einstein . Holmes mindkét valós büntetőeljárást megoldja, például a Ripper- gyilkosságokat, valamint más szerzők fantáziavilágát érintő eseteket, például HG Wells (a marsiak inváziója a világ háborújában ) vagy a The Phantom of az Opera .

1981-ig, amikor 50 évvel AC Doyle halála után Doyle irodalmi munkája és így Sherlock Holmes karaktere az angol szerzői jogi törvény alapján közös tulajdonba került , Doyle és örökösei szerzői jogi védelemmel rendelkeztek a szereplőkön és nevükön. Ezért más szerzőknek parafrázisokat kellett használniuk, hacsak nem kaptak kifejezett engedélyt. Maurice Leblanc , aki két regényében hagyta, hogy Sherlock Holmes versenyezzen saját alkotása ellen, Arsène Lupin mestertolvaj , „Herlock Sholmes” -nak, társa pedig „Dr. Wilson ". Henry Fitzgerald Heard három regényében , amely abban az időben játszik, amikor a nyugdíjas Holmes önmagában a méhészeti Sussexet szentelik, a neve testvére "Mr. Mycroft ".

Gyakran nem szükséges megemlíteni a neveket; elég egy fizikai leírás, amely jelzi Doyle szereplőinek (például lásd Poul Anderson krónikáit az időjárőrről : "a [közlegény] sovány és magas volt, sasarcú volt, és egy erős bajuszos srác kíséri. ernyedt, ragyogni kell az egyik famulus ”.) Az eredeti történetek idézetei vagy tipikus Holmes-mondások hivatkozhatnak a sablonra. Például a híres, gyakran pletykált mondat következik : „ Elemi, kedves Watson. ”Nem jelenik meg ebben a formában Doyle főbb műveiben, inkább az első Sherlock Holmes-darabra utal, a Sherlock Holmes: A dráma négy felvonásban című filmre , amelyet Doyle William Gillette színésszel együtt írt . Ott azt mondja: "Ó, ez elemi, kedves Watson". A Sherlock Holmes visszatér (dt. Sherlock Holmes visszatér ) sorozatának első hangfilmjében 1929-ből a mondás a ma ismert verzióra rövidült.

A számos replikák, beleértve pastiches jól ismert szerzők, mint Mark Twain , Stephen King , Neil Gaiman , Ellery királynő , Nicholas Meyer , Jörg Kastner , Maurice Leblanc , Laurie R. King , Philip José Farmer , RA Stemmle vagy Isaac Asimov , doboz különböző Divide kategóriákra oszthatók.

Pástétomok

Az első Sherlock Holmes pastiche

Az első ismert Sherlock Holmes pastiche a keresett ember esete . A történetet Doyle birtokában fedezték fel 1942-ben, és igazi Sherlock Holmes-történetként jelentették meg a The Strand magazinban 1947-ben . Doyle életrajzírója, Hesketh Pearson és a Doyle Estate később utalt rá, hogy a történet Arthur Whitaker-től származik, és 1914 körül íródott. Whitaker elküldte a történetet Doyle-nak abban a reményben, hogy a szerző felhasználhatja az ötletet saját narratíváihoz. Doyle azonban nem használta a sablont. 1902-ben Mark Twain már kiadta a Kettős hordós nyomozós regényt , de ez tiszta szatíra Doyle művére és hasonló viktoriánus detektívtörténetekre, és nem használ egyetlen karaktert sem az eredeti történetekből. 1906-ban a Sherlock Holmes történet Ludwig Thoma a címe Der Münzdiebstahl vagy Sherlock Holmes München megjelent Simplicissimus , majd ezt követte 1916-ban a névtelenül megjelent történet A mérgezett múzeumigazgató vagy ütés a fej hátsó részét .

"Elveszett esetek"

A "Lost Cases" marginális kalandok az eredeti Doyle-történetekben, amelyeket Dr. Watson különféle okokból ( diszkrécióból , a helyzet állása érdekében, a tömeges pánik elkerülése érdekében stb.) Felvette, de nem publikálta , például a szumátrai óriás patkány és az egyik, a tudomány, Crosby bankár titokzatos halála, aki őrült újságíró és párbajozó Isadore Persano, James Philimore úr eltűnése. Itt jelenik meg az ismert duó, mint Doyle történeteiben.

Vannak regények és novellák az "elveszett esetekről". Holmes például megmenti Londonot a pestistől (A titkok embere) , megismeri a szervezett bűnözés kezdetét (Az ibolyakéz) , megtalálja néhai Viktória királynő ellopott koronaékszereit (Sherlock Holmes és a koronaékszerek) vagy felfedi a szörny rejtélyét Loch Ness-ből ( Sherlock Holmes magánélete ) . Néha az eredeti történetekből csak egyes elemeket használnak irodalmi értelemben, például Watson megjegyzése (az eredeti The Six Napoleon című történetben ), miszerint Holmes megoldott egy esetet a vajba süllyesztett petrezselyem mélységének mérésével . Claire Griffin Az ágyhoz kötött hölgy 2003-as történetében használják .

Történetek az ifjúságtól

Vannak történetek a nagy nyomozó fiatalságából is, amikor megismerkedett dr. Watson még nem találkozott, és ezért (ellentétben Mycroft testvérrel) nincs ott. Ide tartozik Andrew Lane nyolc ifjúsági regénye . A " Rejtett templom titka " (OT: Young Sherlock Holmes ) című filmben egy fiatal Sherlock Holmes megismerkedik egy fiatal John Watsonnal, amely azonban szakít az eredeti mű specifikációival, mivel a Scarletben található tanulmányban Watson elmondja hogy korábban soha nem találkozott Holmes.

Történetek a száműzetésből

A Reichenbach-vízesés ( Az utolsó probléma ) és Londonba való visszatérése ( Az üres ház ) közötti három évben Holmes inkognitóban élt részben Tibetben , részben az európai kontinensen. Az ez idő alatt tapasztalt tapasztalatok, amelyekben Holmesnek Sigerson kódneve volt, többek között. Jamyang Norbu a Das Mandala des Dalai Lama német fordításban (eredeti cím: Sherlock Holmes mandala: A nagy nyomozó indiai és tibeti kalandjai), valamint Richard Wincoe (Sherlock Holmes Tibetben) és Franziska Franke (több regényt valósított meg) David Tristram nevű másik Adlatusszal ).

Történetek az idősebb Holmesról

Ezek a történetek vannak beállítva az idő Sherlock Holmes szerint Watson méh tenyésztés a Sussex visszavonta. Henry Fitzgerald Heard három regénye ebbe a kategóriába tartozik : Itt a "Mr. Mycroft" elnevezésű Holmest egy Sydney Silchester kíséri. Laurie R. King Pastiche sorozatában az idős Sherlock Holmes további eseteket old meg fiatalabb szeretőjével, Mary Russell-lel, egy fiatal nővel, aki egyenrangú, és akit feleségül vesz, miután nyomozóvá képezte.

A Michael Chabon a The Final Solution (német: A végső puzzle ) részt vesz a 89 éves nyomozó a rejtélyt a hiányzó papagáj. Az 1947-es regényt, az Egy kis trükk az elméből (Mitch Cullen, 2005) egy 93 éves méhész nyugdíjassal 2015-ben forgatták Ian McKellenrel Mr. Holmes címmel .

Történetek Holmes társairól

Sherlock Holmes társai, Dr. Watson és Mrs. Hudson egy másik kategória középpontjában áll (pl. Stephen King: Watson esete ; Sydney Hosier: Mr. Holmes esetében nincs eset ), csakúgy, mint a "Baker Street Irregulars", Holmes alsó társadalmi csoportja osztályosok, akik informális és messenger szolgáltatásokat végeznek számára ( Sherlock Holmes nyomában 1983 című televíziós sorozat ). Más történetek is a Sherlock Holmes-társadalmakra összpontosítanak, például az amerikai Baker Street Irregulars című film Anthony Boucher "Treffpunkt: Baker Street" című művében (OT: The Baker Street Irregulars , 1940) vagy a német Von Herder Airguns Ltd. in Thorsten C. Dickels A vízesés zuhanása .

Számos pástétom „különleges” társa Moriarty professzor , a titokzatos „Bűnözés Napóleonja”. Például a könyv Anthony Horowitz nevű Moriarty egy halott ember lábánál a Reichenbach Falls , ahol titkosított üzenetet Moriarty megtalálható.

Csak a "közvetett" társak kapcsolódnak olyan nyomozókról szóló történetekhez, akik nem találkoznak Sherlock Holmesszal, de ugyanabban az "univerzumban" játszódnak, ami abból a tényből is kitűnik, hogy Holmes urat megemlítik a cselekmény során, néha többet is szimpatikus kollégaként, néha meglehetősen szimpatikus versenyzőként. Az első kategóriába Stefan Winges (aki szintén írta a Sherlock-Holmes-Pastiches-t) történetei tartoznak Marius van Larken kölni magándetektívről és társáról, a volt katonaorvosról, Dr. Möring (címek: "Három csésze probléma", "Gyilkosság az Afrika Klubban" és "Édes Alibi"). A második kategóriában Mick Finlay történetei William Arrowoodról (címek: "London sikátoraiban", "A gyilkos gödör"), egy sikertelen magánnyomozóról, aki Holmes sikereit, nyilvánosságát és jövedelmét irigyli.

Sherlock Holmes és Sigmund Freud

Különleges eset Nicholas Meyer Sherlock Holmes és a Sigmund Freud-eset (OT: A hét százalékos megoldás ) története, amelyet 1976-ban forgattak No Coke Sherlock Holmes címmel . Itt meséli el Moriarty professzor történetét, a végső problémát (OT: A végső probléma), amely a Reichenbach- vízesésnél folytatott csatával zárul. Holmes kokainfogyasztása , amelyre Doyle csak unalom idején fordul elő, itt kokainfüggőséggé válik. Az elbeszélésben Moriarty professzor nem a " Bűnözés Napóleonja ", hanem a Holmes család egykori magántanára , és felelős Holmes édesanyjának haláláért, akivel viszonya volt. Holmes maga szenved ezekben a megoldatlan gyermekkori tapasztalatokban, és a kokain segítségével egy szuper bűnöző téveszméibe menekül. Watson és Mycroft Holmes sikeresen vonzza Holmest az állítólag ingatag Moriarty nyomába Bécsbe Sigmund Freud gyakorlatában , aki megszabadítja a függőségtől és pszichoanalitikusan kezeli Holmest . Ezenkívül Holmes megold egy ügyet az osztrák fővárosban. Végül, amikor Watson megkérdezi, hogyan kell közzétennie ezt a történetet, Holmes azt válaszolja, hogy Watsonnak írnia kell a Moriartyyvel folytatott harcáról, hogy a nyomozónak maradjon egy kis szabadideje.

Egy esszé Michael Shepherd (is megjelent Németországban cím alatt Sherlock Holmes és a Sigmund Freud esetében ) világít közötti hasonlóságokat törvényszéki levonása a mester detektív és a módszer pszichoanalízis . Michael Dibdin , mellesleg, megpróbálja egy másik pszichológiai értelmezése az ő munkája a The Last Sherlock Holmes regény 1978- , amely elnyerte az Edgar az a bűnügyi Writers of America . Ott, Moriarty nem csak egy termék a detektív fantáziáját, hanem megosztott személyiségének aspektusa . Watson végül rémületére rájön, hogy Holmes maga is a "Bűnözés Napóleonja" és a Hasogató Jack .

CS Mahrendorff: És megérintették a világ alvását című regényében az elbeszélő dr. Heydinger, Sigmund Freud barátja és kollégája - Meyer Sherlock Holmes és Sigmund Freud-ügy alapján - bemutatja a nyomozó pszichoanalízisét, és így leleplezi elfojtott emlékeit.

Arthur Conan Doyle regényei

A pástétomok másik speciális esete a regény, amelyben Arthur Conan Doyle a szerző, mint színész.

A Hét szerint Mark Frost , (OT: The List of Seven , 1993) elmondja, hogy Doyle jött az ötlet, hogy írjon történeteket Sherlock Holmes. A regényben Doyle egy homályos halálos cselszövésbe keveredik egy halálimádó szekta miatt, amely fel akarja készíteni az ördög visszatérését. Találkozik egy Jack Sparks nevű Victoria királynő szolgálatában álló titkos ügynökkel , aki rendelkezik Holmes minden testi és lelki tulajdonságával. Ez a történet magában foglalja a "Bűnözés Napóleonját" Jack Sparks bátyja személyében és az esetleg végzetes harcot a Reichenbach-vízesésnél .

Az Oscar Wilde, a gyertyafény Murders (2007) Gyles Brandreth Doyle és barátja Oscar Wilde megoldani bűncselekmény járó rituális gyilkosság. David Pirie "Die Augen der Heather Grace" (2001, német, 2014) krimijében Doyle Watson szerepébe csúszik mentora, Dr. Joseph Bell (egy igazi személy, aki inspirálta Doyle-t a Holmes-történetek megírására, de itt ő az "igazi" Sherlock Holmes, aki itt ismeretlen marad a közönség előtt).

Az új A Sherlockian által Graham Moore (2010, németül: „Az az ember, aki megölte Sherlock Holmes”, 2019) játszik két szinten: Egyrészt, a főszereplő, egy közismert „Sherlockian”, igyekszik megoldani egy gyilkosságot a ahogy Sherlock Holmes dolgozott. Az eset Richard Lancelyn Green , a 20. század egyik legfontosabb Sherlock Holmes-kutatójának 2004-ben még mindig megmagyarázhatatlan halálával kapcsolatos valódi eseményen alapul . A regény gyilkosságának lényege Arthur Conan Doyle hiányzó naplója. A regény második szintje Doyle (kitalált) eseményeit és cselekedeteit írja le, amelyek állítólag ebben a naplókötetben szerepelnek: Doyle barátjával, Bram Stokerrel együtt megpróbálja 1900 őszén Londonban elkövetni a gyilkosságok sorozatát.

Science fiction és fantázia

Szintén a tudományos-fantasztikus és fantázia- irodalomban jelenik meg Holmes figuraként. Isaac Asimov által összeállított különféle novellagyűjtemény mellett (Sherlock Holmesszal idővel és téren keresztül) Holmes szerepel Poul Anderson Die Chroniken der Zeitpatrouille című könyvében , valamint M. Wellmann novellájában (Sherlock Holmes vs. Mars) a marslakók inváziójában, amelyet HG Wells a Világok háborújában ír le , a nyomozók szempontjából elmondják. Holmes ér tényleges halhatatlanság egyik novella Asimov gyűjtött ( Mack Reynolds : The Adventure az Extra-Terrestrial ), amelyben azt nélkülözhetetlenné válik az idegenek a Föld megfigyelésére öregkori .

Sherlock Holmes - és mindenekelőtt ellenfele Dr. Moriarty - a Star Trek sorozat több epizódjában is , az androidos Mr. Data a Sherlock Homes szerepébe csúszott. Közvetett kapcsolat van Sherlock Holmes és az első Star Trek sorozat félig vulkán Mr. Spock között is. A „Felfedezetlen ország” című játékfilmben Spock azt mondja: „Egy ősöm azt állította, hogy ha kiküszöböli a lehetetlent, annak igaznak kell lennie annak, ami marad, bármennyire is valószínűtlen.” Ez az idézet Sherlock Holmes-tól származik, ami azt sugallja, hogy Spock anyja die emberi lény, Sherlock Holmes leszármazottja.

Egy másik fejlemény a Sherlock Holmes kánon szereplőinek és Howard Phillips Lovecraft világának kombinációja , például Michael Reaves kiadása és John Pelan Árnyékok a Baker Street felett (OT: Árnyékok a Baker Street felett ) antológia . Közel húsz történetben Holmes versenyez Cthulhu és más Lovecraft műveiből származó misztikus lények ellen . Sherlock Holmes megjelenik a Doktor Who úgynevezett Virgin New Adventures című sorozatában is a Minden fogyó tűz című regényben , amely szintén a Lovecraft-mítosszal foglalkozik.

Dime könyv

1907 és 1911 között a berlini népi irodalom és művészet kiadójában összesen 230 pásztoros történettel ellátott groschen-könyv jelent meg. A sorozat 10. számáig Sherlock Holmes nyomozó és világhírű kalandja volt , de ezt a címet engedélyezési okokból vissza kellett vonni, mert az eredeti történetek fordításának jogait birtokló Robert-Lutz-Verlag sikeresen beperelte. A 11. kiadástól kezdve a világdetektív titkos aktáiból volt a címe . Ennek ellenére a füzetek megjelenhetnek a címlaphős tipikus portréjával a borítón. Holmesnak nem volt Dr. Watson, de egy asszisztens társának nevezte Harry Taxont. Ez a változtatás nem szerzői jogi okokból történt. Ennek ellenére Watson egyes számokban rövid megjelenéssel rendelkezik (pl. 6. szám). A történetek 32 dupla oszlopos oldalból álltak.

További füzetregények következtek 1925-ben (Harry Taxon és mestere) és 1929/1930 (A világ detektívje) , ez utóbbi sorozat ma már csak kis formátumban, rövidebb szövegekkel és új asszisztenssel.

Komikus

Nick Knatterton komikus alakját Holmes ihlette . Alkotója, Manfred Schmidt , saját kijelentései szerint, az amerikai Superman történeteit akarta parodizálni, de nyomozóhőse megjelenése és megközelítése Holmesra emlékeztet, mivel főleg német filmekben láthatták.

Sherlock Holmes alapján Conan Edogawa , a Detective Conan című manga krimisorozat címszereplője , Gosho Aoyama jött létre. Conan nemcsak Holmes példaképének szinte minden pozitív tulajdonságával van megáldva, hanem gyakran és szívesen idézi is. Végül, de nem utolsósorban a Conan név a holmesok szerzőjétől, Arthur Conan Doyle- tól származik .

Luc Brunschwig (szerző) és Christophe Cecil (illusztrátor) háromrészes grafikai regényt terveztek Sherlock Holmesról Búcsú a Baker utcától , A kétely árnyéka és A Scutari nő címmel . Az eredeti francia nyelvű kiadás 2008-ban jelent meg, az első részt 2013-ban németre fordították ISBN 978-3-941087-51-4 . 2014-ben a 2. rész német ISBN 978-3-942787-02-4 , a 3. rész 2015- ben jelent meg ISBN 978-3-942787-35-2 .

Pastiche a Conan Doyle Estate nevében

A Fehér szalag titka (OT: A selyem háza ) Anthony Horowitz regénye, amely 2011- ben jelent meg , az első pástétom, amelyet tartalomra a Conan Doyle Estate adott ki és hagyott jóvá.

Egyéb szépirodalom

A rózsa neve című középkori thrillerében Umberto Eco nyilvánvalóan teljesen elavult szerzeteset azonosított: Ez a szerzetes Angliából származik, kizárólag szisztematikus megfigyelésekre és logikai következtetésekre támaszkodik , ezáltal többször meglep, hogy látszólag megfigyel a bonyolult folyamatokban a lényegtelen részletek helyesen rekonstruálva. A neve Baskerville-i William , utalás egyrészt Ockham William gondolkodójára, ugyanakkor Sherlock Holmes-ra a Baskerville- i kutyára való utalás révén . Ő adlatus hívják Adson (Melk), az állandó kifejezés „kedves Adson” paródiák „kedves Watson”.

Különleges eset: paródiák

A „Sherlock Holmes gyűlölködő történetekként” leírható történetek egy másik kategória. Ezeket nem pástétomként, inkább paródiákként kell tekinteni . Ez már 1902- ben kezdődött Mark Twain történetével (A kettős hordós nyomozós történet) . A már említett Arsène Lupin-történetek mellett 16 kötet található, különösképpen a Scotland Yard ellenőréről, Sholto Lestrade von-ról, akit mindig is kritizáltak egy idióta Említse meg Meirion J. Trow-t . Itt Lestrade a hős, míg Sherlock Holmes, aki őrült támadásban hal meg a Reichenbach-vízesésnél , teljesen zavart, önértékelő laikus, aki legjobb esetben megzavarja a rendőrségi nyomozást, és Watson kritika nélkül bálványozza.

Film és TV

Film

Televíziós produkciók

  • A Thomas Magnum magánnyomozó körüli Magnum amerikai krimisorozat a krimi klasszikus szereplőit is parodizálja különféle epizódokban, köztük Holmes hol a szív (4. évad, 18. rész), Sherlock Holmes paródiája.
  • A Sherlock Holmesról szóló történetek a holodeck regények a Starship Enterprise - A következő évszázad két epizódjának középpontjában . Itt az androidos adatok testesítik meg Sherlock Holmes-ot, Geordi LaForge Dr. Watson. Ezek a 29. ( Sherlock Data Holmes / Elementary, Dear Data! ) És a 138. ( A hajó egy üvegben / Hajó egy palackban ) epizódok . Mindkét epizód Daniel Davis megtestesíti a Moriarty professzor , aki van egy mesterséges holofedélzetre életforma a számítógép által generált, és képes lesz az ellenfél a űrhajó kapitánya Picard .
  • A négy évszak kanadai ifjúsági sorozat kalandjai Shirley Holmes ( The Adventures of Shirley Holmes ) 1996-1999, Meredith Henderson játszotta a nagy-unokahúga Sherlock Holmes, aki követte a nyomában ő őse.
  • 2004-ben Rupert Everett Sherlock Holmes-t játszotta a BBC Sherlock Holmes - A selyem harisnya gyilkos című adaptációjában .
  • A főszereplő Dr. Gregory House az amerikai sorozat Dr. A sorozat készítője, David Shore szerint a House állítólag Sherlock Homes-re emlékeztet. Számos párhuzam jellemezhető, lásd: Dr. House: Párhuzamok Sherlock Holmes-szal .
  • 2010 óta a BBC új sorozatot sugároz Sherlock néven . A 90 perces epizódokban Benedict Cumberbatch játszik Holmesként, Martin Freeman pedig Dr. Watson. A sorozat által kifejlesztett Doctor Who szerzők Steven Moffat és Mark Gatiss . A cselekmény a viktoriánus Londonból napjainkra került.
  • A CBS 2012 óta sugározza az Elementary című sorozatot . A cím utalás a Sherlock Holmes "Elementary, my dear Watson" nevű híres kifejezésére, amely ebben a formában Conan Doyle egyik művében sem található meg. A sorozat a mai New York- ban játszódik , ahol Sherlock Holmes ( Jonny Lee Miller ) , aki Londonból New Yorkba költözött a kábítószer-függőség kezelése után , a New York-i Bűnügyi Rendőrség magántanácsadójaként dolgozik . Támogatja az orvos Dr. Joan Watsont ( Lucy Liu ), akit apja azért vett fel, hogy megakadályozza esetleges kábítószer-függőségbe való visszaesését.

Munkák listája (válogatás)

Íme egy válogatás ismert szerzők pasztákból és filmezett pasztákból:

(ha németre fordítják, a német címeket zárójelben említik)

Poul Anderson : Az időjárőr , 1991
Alan Arnold: Fiatal Sherlock Holmes ( A rejtett templom titka ), 1985, ISBN 3-404-13059-6
Mike Ashley: Az új Sherlock Holmes-történetek mamutkönyve , különféle szerzők novellagyűjteménye , 2003, ISBN 3-404-14916-5
Isaac Asimov : Sherlock Holmes az időben és a térben , 1984, SF novellagyűjteménye különböző szerzőktől, 1987
Martin Baresch : Sherlock Holmes és a Watson-gyilkossági akták , e-könyv, 2014, ISBN 978-3-944561-28-8
Martin Baresch: Sherlock Holmes - Narbenseele , e-könyv, 2014
Martin Baresch: Sherlock Holmes - A titkos bűnügyi esetek , e-könyv, 2014
Rick Boyer : Szumátra óriási patkánya , 1976, ISBN 3-421-01892-8
Luc Brunschwig (szöveg), Cécil (ill.): Holmes (1854 / † 1891?) Grafikus regény , Jacoby & Stuart kiadó, Berlin.
(1) Búcsú a Baker Street-től , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
(2) A kétség árnyéka , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
(3) Scutari felesége , 2015, ISBN 978-3-942787-35-2
Caleb Carr : Az olasz titkár , (A szégyen vére), 2005, ISBN 3-453-40457-2
John Dickson Carr , Adrian Conan Doyle: Sherlock Holmes kizsákmányolása (Sherlock Holmes Estate 1 és 2), novellagyűjtemény, 1954
Michael Chabon : A végső megoldás , 2004, ISBN 3-462-03626-2 .
August Derleth : A Solar Pons kalandjai , 1945
Colin Dexter : Morse legnagyobb rejtélye (az Ön esete, Morse felügyelő - hamis identitás), 1993, ISBN 3-499-43148-3
Michael Dibdin : Az utolsó Sherlock Holmes-történet , 1978
Philip José Farmer : A kortárs társa kalandja , 1974
Robert L. Fish : A hihetetlen Schlock Holmes , 1966
Mark Frost : A Hétek listája , 1993, ISBN 3-453-87878-7
John Edmund Gardner : Moriarty visszatérése , 1974
Martin Harry Greenberg, Carol-Lynn Rössel-Waugh (szerk.): Sherlock Holmes új kalandjai , novellagyűjtemény, 1986, ISBN 3-404-28178-0
Michael Hardwick: A magánélet Sherlock Holmes (Sherlock Holmes magánélete), 1970 (filmre Billy Wilder )
Jörg Kastner : Dr. Watson és a Sherlock Holmes-ügy , 1994, ISBN 3-928598-22-8
Jörg Kastner: Sherlock Holmes és Szumátra borzalma , 1997, ISBN 3-910079-40-7
Laurie R. King : A méhész tanonc , (A méhész asszisztense), 1994
Stephen King : "Az orvos esete" ("Az orvos esete"), in: Rémálmok és álomképek ( rémálmok ), 1993, ISBN 3-453-50338-4
Michael Kurland : A pokoli eszköz , 1978
Maurice Leblanc : Arsene Lupin versus Herlock Sholmes, (Arsene Lupin versus Herlock Sholmes); 1964, ISBN 3-257-21026-4
Alexis Lecaye : Einstein és Sherlock Holmes , (Einstein és Sherlock Holmes); 1993, ISBN 3-596-12017-9
Brian D. McCredie: A méhész -mese. Holmes úr Kíváncsi Odüsszeája , 2013
Nicholas Meyer : A hét százalékos megoldás , (Sherlock Holmes és a Sigmund Freud-ügy), 1974, ISBN 3-404-13648-9 , címe: "Nincs koksz Sherlock Holmes számára"
Thomas Ostwald : Sherlock Holmes (6 regény), 1983
Anne Perry : Az éjféli harang , a karácsonyi ajándék , novellák: Az utolsó királynő
Ellery Queen : Sherlock Holmes sikertelen kalandjai , 1944
Fred Saberhagen : A Holmes-Dracula fájl , 1978
Robert Adolf Stemmle : Sherlock Holmes volt , 1937, ISBN 3-359-00856-1 (Hans Albers és Heinz Rühmann filmezte)
Ludwig Thoma : Érmék vagy Sherlock Holmes lopása Münchenben , 1906
Gerhard Tötschinger : Sherlock Holmes és a Sachertorte titka , 1988, ISBN 3-7844-2205-5
Larry Townsend : Sherlock Holmes szexuális kalandjai , 1993
Meirion James Trow : Lestrade felügyelő kalandjai , 1985, ISBN 3-499-42952-7
Mark Twain : Kettős hordós nyomozós történet , 1902
Arthur Whitaker : A keresett ember esete , 1914

Egyéni bizonyíték

  1. ^ Richard Lancelyn Green, "Bevezetés" , Sherlock Holmes további kalandjai , London, Penguin, 1986, 16–17.
  2. ↑ A Double Barelled krimi
  3. ↑ Simplicissimus, született: 1906/07, 29. szám
  4. ↑ Simplicissimus, született 1915/16, 51. szám
  5. ↑ Hans Friedrich Foltin (szerk.), "Sherlock Holmes - A világ nyomozójának titkos aktáiból", Hildesheim 1973
  6. ↑ Alex Rider Szerző, Anthony Horowitz, aki új Sherlock Holmes-regényt ír. 2011. január 17, hozzáférés: 2011. december 28 .