Kapcsolati megállapodás

A kapcsolati megállapodások szabályozzák a diákszövetségek vagy ernyőszervezeteik közötti kapcsolatot . Különbséget tesznek az ötletek, a barátság, a kartell és a hagyomány kapcsolatai között. A körök a KSCV összefügg egymással, de kevésbé kötelező . Másrészt a szegénységi kapcsolatok csak arra vonatkoznak, hogy hajlandóak -e megállapodni egymással a meghatározó tényezőkről .

Különböző típusú kapcsolatok

Képzelet

A fogalmi kapcsolat célja egy baráti kapcsolat megindítása. Azok a kapcsolatok, amelyek nem szívesen lépnek kapcsolatba, néhány évig gondolat -kapcsolatot ápolnak egy másik kapcsolattal, mielőtt készen állnak a baráti szerződésre. Itt a KSCV -ben különbséget tesznek a hivatalos és a nem hivatalos fogalmi viszonyok között. A Németországon és Ausztrián kívüli hadtestet a KSCV -vel való kapcsolatba lépve egészként el lehet ismerni, ha elismerik a Kösener -elveket (a tolerancia és a kötelező cenzúra elve). Ennek megfelelő tárgyalások, amelyek azonban nem jutottak lezárásra, már az 1930-as években is léteztek a rigai német-balti hadtesttel. Ez később a helyzet a Corps Brandenburgia-Berlin Cleveland / Ohio (1954) és Teuto-Rugia (1974) az Egyesült Államokban, mielőtt a belépés a KSCV a Flandria alkalmazni kell Flaminea a Leuven és a balti államok a Selonia , Riga , Lettország .

Baráti kapcsolat

Különösen a nagy ernyőszervezetekben gyakori, hogy az egyéni kapcsolatok baráti kapcsolatokat alakítanak ki több kapcsolattal más tanulmányi helyszíneken - mindenképpen írásban, szerződéssel. Ez lehetőséget ad az aktív résztvevőknek, hogy megismerjék más egyetemi városokat más földrajzi régiókban, és szélesítsék látókörüket a kölcsönös látogatások során. Sokféle egyesület lehetővé teszi tagjainak, hogy tanulmányi helyük megváltoztatása után más egyesületekhez (általában azonos ernyőszervezethez, lehetőleg barátokhoz) csatlakozzanak. Színes kötések esetén két hevedert viselnek egyszerre az életben („kétszínű testvér”, „kétsávos férfi” stb.). Egyes kapcsolatok általában kizárják a további tagságokat.

Egyes ligákban formális különbséget is tesznek az ezen túlmutató bensőséges baráti kapcsolat között .

Szalag mellény

A katolikus C / kartell egyesületekben elterjedt szokás, hogy úgynevezett baráti karkötőket cserélnek a baráti kapcsolatok között, amelyeket az idősebb polgárok (elnökök) viselnek hivataluk külső jeléül. Különösen régi vagy erősen összekapcsolt kapcsolatok esetén ezeknek a baráti karkötőknek a száma olyan nagyra nőhet, hogy "szalagról" vagy "szalagmellényről" beszélünk.

Kartell kapcsolat

A kartellkapcsolat túlmutat a baráti kapcsolaton. A kartellhivatkozások gyakran úgy tekintik magukat linknek különböző helyeken. Ezt az egységet azonban ritkán hajtják végre következetesen: Bárkinek, aki kartellhelyszínről vált, hivatalosan oda kell csatlakoznia, és ha szükséges, fel kell vennie a kötvényt, és harcolnia kell egy kijelölt féllel ezért a kapcsolatért. Általában azonban megengedik, hogy az egyesület öregeit a saját öregeinek tekintse, a testvéri "te" -t ápolja ezzel az unióval, gyakran joga van ülni és beszélni (de általában nem szavazati jog) a kolostorban .

A kartellötlet sok felekezeti, nem sztrájkoló egyesületben sokkal kifejezettebb: A katolikus egyesületek legnagyobb ernyőszervezetében, a Katolikus Német Diákszövetségek Kartell Szövetségében (CV) minden egyesület automatikusan kartellviszonyban áll egymással; Itt az „Ön” üdvözlése az egész egyesületre vonatkozik, és az egyesületi tag köteles aktívan jelentést tenni egy helyi tagszövetségnek (ha van) az egyetem helyének megváltoztatásakor. A megfelelő státuszt ideiglenes tagnak nevezik, vagy az Osztrák Kartellszövetségben (ÖCV) aktívabb a forgalomban ; az állandó tagság megadása után a tag lesz a zenekar tulajdonosa .

A kartell következetesen megvalósult a VVDSt -en belül is . Csak egy VDSt per egyetem vagy egyetemi város az egyesület. Minden egyesületi tag, függetlenül attól, hogy melyik városban tevékenykedik, szövetségi testvér, és ha egyetemet akar váltani, automatikusan átkerül a helyi VDSt -hez teljes joggal, ha van ilyen.

Ugyanez vonatkozik az UV -re is, amely nem független egyesületek szövetsége, hanem egységes szövetség, amely minden alkotó egyesület számára közös alkotmányt tartalmaz. Ezért minden klubban az "Unitas" megnevezés szerepel a megfelelő nevük előtt, és 1863 óta a kék-fehér-arany közös színek , néha más sorrendben. Minden egyesület tagja, függetlenül attól, hogy a város, amelyben tevékenykednek, egy szövetségi testvér vagy testvér , és ha változtatni az egyetemi, automatikusan tagja lesz a társulás ott teljes körű jogokat és tagja lesz a nemtől. Ha az egyetemen több klub is működik, az aktív személy kiválaszthatja, hogy melyik férfi vagy női klubban lesz aktív.

Időnként nem felmondható kartellmegállapodásokat is kötnek. Ezeket a különösen szűk kartelleket vasnak is nevezik .

Míg a baráti szerződések általában kétoldalúak, a kartellek többoldalú megállapodásokat is kötnek, mint például a dél -német kartell a Kösener Seniors Convents Association (KSCV) szervezetben, ugyanaz a név hat szabad testvériség között, valamint a Kék kartell és a fehér kartell a Weinheim Seniors Conventben. (WSC).

Az esernyő -szövetségek közötti kartellmegállapodások ritkák, de még mindig léteznek: például a WSC és a KSCV közötti kartellmegállapodás 1955 -ből, amely szabályozza, hogy mindkét ernyő -szövetség vállaljon bizonyos egyesületi feladatokat, és az egyesület lehetővé teszi a másik egyesület szalagjainak rögzítését. kivétel nélkül. Hasonlóképpen, a CV -t és az ÖCV -t kartellmegállapodás köti össze 1961 óta; kimondja az általános Du-Comment-et mindkét egyesület aktív tagjai között, és kiterjeszti a forgalom aktív szabályozását Németországra és Ausztriára.

Van egy rendkívüli kartell közötti kapcsolat Landsmannschaft Darmstadtia Gießen a CC és a Gießener Burschenschaft Germania a ADB .

A kartell két testületének tagjai kartell testvérek, nem „kartelltestvérek”.

Hagyományos kapcsolat

A hagyományos kapcsolat a hagyomány fenntartásáról szól egy vagy több testvériség révén. Csak néhány diákszövetség ismeri a hagyományos kapcsolatokat, a vonatkozó gyakorlat nagyon eltérő.

Hagyománya van, hogy ugyanabból az SC -ből kiutasítják a hadtestet , például Halle és Jena esetében, vagy hagyomány a helyváltozás esetén (például az SC Innsbruckban és Augsburgban). Gyakrabban fordul elő, hogy az egyik hadtest fenntartja a másik hagyományát, például az egyesülés keretében. Hogy milyen hagyományokat kell fenntartani, az megegyezés kérdése. Általában az archívum és a fontos tételek átvételét és megőrzését jelenti. Gyakran előfordul, hogy az élő testület tagjai megengedik vagy tanácsolják, hogy kerítsék be a behívott alakulat szalagját. Ez gyakori, ha az idősebb partner elég erős ahhoz, hogy ne kössön kompromisszumokat saját tulajdonságaiban.

A Wingolfsbundban gyakori, hogy az aktív Wingolf -kapcsolatok átveszik és esetleg folytatják a halasztott Wingolf -kapcsolatok hagyományát. Az archív és a couleur objektumok legtöbbször az úgynevezett hagyományos kapcsolat helyére változnak . A hagyományos kapcsolat az elhalasztott kapcsolat tagjai ( filiszteusok ) találkozási pontjává válik . Az elhalasztott kapcsolatok szerkezetátalakítása gyakran, de nem mindig a hagyományos kapcsolatokból indult ki.

kör

Miután az egyesület életét egy ernyőszervezetbe tömörítették , gyakran kezdenek kialakulni a belső struktúrák. A különböző egyetemi városok kapcsolatainak szilárd, barátságos kapcsolatai, amelyek ősidők óta megszokottak, lassan szilárd és nem hivatalos körökké alakulnak, amelyek politikai jelentőségét kezdik fejleszteni az egyesület számára. A legfontosabb az, hogy a kerületi tagokkal együttműködve jobban ki tudják érvényesíteni saját nézeteiket. Ez a politika még később bővült, és szokássá vált, hogy csak az adott körből választanak barátokat, és megszakítják a többi kapcsolatot.

Aránytörés

Mindenféle kapcsolat is megszakadhat. A nyilatkozatot többnyire rövid távirat formájában küldték és küldik . A kapcsolati szünetek gyakoriak voltak , különösen a Wilhelmin -korszakban és a Német Birodalomban , gyakran ok nélkül, majd rendszeresen lezárták egy vagy akár két PP lakosztállyal , vagyis egy csoport minden aktív tagja nehéz körülmények között harcolt minden aktív a másik egyesület tagjai. A KSCV például frakciók kapcsolatok voltak komoly hatással kerület politika, például a szünet a kartellben közötti Corps Lausitz Lipcse és Teutonia Marburg előtt első világháború kitörésekor az úgynevezett Arany Cartel , mint a mag kartell a Kék Körből, amellyel a Kék Kör kezdetlegesen felbomlott, kettészakadt.

Kapcsolatok esernyőszervezetek szerint

KSCV

Weinheimi idősek egyezménye

Testvériségek

A testvérek között vannak többek között a következő egyesületek:

• Zöld-fehér-vörös kartell : Jenaische Burschenschaft Germania és Marburg Burschenschaft Germania; korábban testvériség Hannovera Göttingen , Frankonia Heidelberg és Tübingen testvériség Derendingia
• Fekete-Vörös Egyesület : Burschenschaft Germania zu Würzburg , Old Königsberg Burschenschaft Alemannia Kielben, Burschenschaft Hansea-Alemannia Hamburgban, Burschenschaft Redaria-Allemannia Rostockban és München Burschenschaft Franco-Bavaria ; 1922 -ben alapították a salzburgi Burschentagban
• Fekete-piros-arany kartell : Fraternity Teutonia Prága zu Würzburg, bécsi akadémiai testvériség Albia és Graz akadémiai testvériség Arminia
• Fekete-fehér-vörös kartell : Germania testvériség Halle zu Mainz, Hamburg testvériség Germania és Erlanger testvériség Frankonia
• Rheinischer Ring : Hannoversche Burschenschaft Arminia , Burschenschaft Arminia-Gothia Braunschweig, Hannoversche Burschenschaft Germania, Braunschweiger Burschenschaft Germania , Burschenschaft Hilaritas Stuttgart és Aachener Burschenschaft Teutonia
• A fehér testvériségek gyűrűje : bonni testvériség Frankonia , testvériség Germania Königsberg zu Hamburg , régi Rostock testvériség Obotritia, testvériség Normannia Lipcse és testvériség Normannia-Leipzig zu Marburg
• Keletnémet kartell : Old Breslau testvériség a Raczeks bonni Danubia München testvériség és Bécs tudományos testvériség Teutonia
• Fekete -kék kartell : a grazi akadémiai testvériség Germania, a bécsi akadémiai testvériség Moldova és Thessalia testvériség Prágában, Bayreuthban
• Testvériség : 36 testvériség tagja.
• Fraternity Future Initiative : 37 testvériség tagja.
• Háromszög munkacsoport : Alemannia Stuttgart testvériség , Alte Freiberg testvériség Glückauf zu Clausthal és Aachen-Drezda testvériség Cheruscia
• Régi-fehér kartell : testvériség Dresdensia-Rugia zu Gießen , lipcsei testvériség Dresdensia és Greifswald testvériség Rugia
• Red Association : Burschenschaft Obotritia Berlin, Burschenschaft Alemannia Bonn , Burschenschaft der Bubenreuther Erlangen, Burschenschaft Brunsviga Göttingen, Marburg Burschenschaft Arminia , Burschenschaft der Pflüger Halle zu Münster és Burschenschaft Arminia a Burgkeller Jena
• Észak -német kartell: a kölni testvériség Germania, a testvériség Normannia Heidelberg és a berlini testvériség Arminia
• Dél -német kartell : Burschenschaft Teutonia Jena , Burschenschaft Germania Erlangen , Burschenschaft Allemannia Heidelberg , Burschenschaft Germania Tübingen , Burschenschaft Teutonia zu Kiel és Königsberg Burschenschaft Gothia zu Göttingen
• Vörös testvériségek kartellje : Holzminda Göttingen testvériség , Würzburg Arminia testvériség , Giessen testvériség Germania és Strasbourg testvériség Arminia zu Tübingen
• Ibolya-zöld kartell : Burschenschaft Alemannia Marburg , Burschenschaft Franconia Freiburg
• Négyes szövetség : Karlsruhe Burschenschaft Teutonia , München Burschenschaft Arminia-Rhenania , Braunschweig Burschenschaft Germania és Burschenschaft Hilaritas Stuttgart
• Fekete Egyesület : Burschenschaft Saxo-Silesia Freiburg, Burschenschaft Adelphia zu Würzburg, Gießener Burschenschaft Frankonia és Burschenschaft der Krusenrotter zu Kiel

Egy másik szerződés nélküli szövetség az Allgemeine Deutsche Burschenbund (ADB). Az ADB testvériségek elkötelezettek az egyesület hagyományai mellett, amelyet a második világháború után nem állítottak helyre . Az ADB-ben vannak a DB testvérei, a NeuenDB, az általános német testvériség és a nem szakszervezetek. Ezek a Germania Bonn , az Alemannia Köln, a Suevia-Leipzig Köln, a Rugia Darmstadt , a Ghibellinia-Leipzig Hannover, a Normannia Heidelberg , a Plessavia Leipzig, a Rote Löwe Leipzig, a Ghibellinia Karlsruhe és az Arminia-Gay. A november 11 -i közös rendezvényen és a különleges baráti kapcsolaton kívül nincs további együttműködés a csoportok között.

Coburgi kolostor

A KK -ban a következő kapcsolati szerződések vannak, amelyek kezdetben csak két országcsapatból vagy tornaegyesületből álltak, és bizonyos esetekben jelentős szerepet játszottak a német országcsapat számos elődbeli ernyőszervezetének létrehozásában :

• az aranykartell : Landsmannschaft Pomerania Halle-Aachen , Landsmannschaft Prussia Berlin , Landsmannschaft Teutonia Bonn, Landsmannschaft Rhenania zu Jena and Marburg , Landsmannschaft Teutonia München és Landsmannschaft Ghibellinia Tübingen
• Az ezüst kartell : Landsmannschaft Neoborussia Halle zu Freiburg, Landsmannschaft Plavia-Arminia Leipzig , Landsmannschaft Troglodytia Kiel , Landsmannschaft Verdensia Göttingen, Landsmannschaft Saxo-Suevia , Landsmannschaft Türingia Berlin Landsmannschaft Hasso-Borussia Marburg
• a hármas szövetség vagy a finom aranykartell : Landsmannschaft Darmstadtia Gießen , Landsmannschaft Spandovia Berlin és Landsmannschaft Zaringia Heidelberg
• A Treubund : a Landsmannschaft Poroszország Berlin , Old Turnerschaft Slesvigia-Niedersachsen Hamburg-Königsberg zu Hamburg, Landsmannschaft Teutonia Heidelberg-Rostock , Landsmannschaft Macaria Köln, Landsmannschaft Skócia Tübingen, Landsmannschaft Borussia Stuttgart, a régi Leipzig Landsmannschaft Afrania Heidelberg, és a Landsmannschaft Hercynia Jenensis et Hallensis Mainzba .
• Az Iron Ring : Landsmannschaft Brandenburg Berlin, Landsmannschaft ULMIA Tübingen , Landsmannschaft Ubia-Brunsviga-Palaeomarchia Bochum és Landsmannschaft Chattia Marburg.

Wingolfsbund

A Wingolfsbundban a kapcsolati megállapodásokat hagyományosan "egyezményeknek" nevezik. Egy kivétellel a Wingolf egyesületek regionális szövetségeit képviselik.

• A Diezer -egyezmény a legrégebbi egyezmény Wingolfban, és Limburg -egyezményként alapította 1878 -ban Bonner Wingolf , Marburger Wingolf , Gießener Wingolf és Heidelberg Wingolf . 1890 és 1932 között az ülésekre kétévente kerül sor Diezben . 1990 -ben a Diezer -egyezmény kartellként újult meg, amelynek célja a vállalati elvek összeomlásának tartalma volt. A Diezer -egyezménybe most a következők tartoznak: Giessener, Bonner és Marburger Wingolf (mint adományozó egyesületek), valamint 1991 -től a Kieler Wingolf és a Wingolf egyesület Chattia zu Würzburg.
• A Gernsbachi Egyezmény, mint a délnyugat-német, majd a dél-német Wingolf-kapcsolatok regionális összevonása. Visszatérve Jakob August Eisenlohr (1822–1890) emlékünnepére , 1892 óta kétévente találkozót tartanak Gernsbachban . A Gernsbach -emberek közé tartozik a Wingolf -összeköttetés Darmstadtban, Freiburgban , Heidelbergben , Stuttgartban, Tübingenben , Hohenheimben, Karlsruhében, Frankfurtban, a második világháború után pedig Mainzban, Mannheimben és Münchenben (2005 óta).
• Az észak -német egyezmény, mint az észak -német Wingolf -kapcsolatok regionális összevonása. 1962 -ben az észak -német egyezményt (NDK) az észak -német Wingolf -kapcsolatok egyesületeként alapították , a délnyugat -német Wingolf -kapcsolatok egyezményének megfelelőjeként . Alapító tagjai voltak a Göttinger Wingolf , a Hannoversche Wingolf, a Hamburger Wingolf, a Kieler Wingolf és a Clausthaler Wingolf "Catena". Ma az egyezményt felfüggesztik.

önéletrajz

Az önéletrajzban ott a nem hivatalos módon kör alakzatok. Ezek szintén a katolikus diákszövetségek laza és informális egyesületei, amelyek azonos irányultsággal és hagyományokkal rendelkeznek a kartellben, amelyek magukban foglalhatják az ÖCV és a Schw. StV egyesületeit is . Példák:

• a Marburger Kreis (1986 óta): Guestfalia Tübingen , Bavaria Bonn , Markomannia Würzburg , Hercynia Freiburg im Breisgau , Rhenania Marburg és Arminia Heidelberg
• a heidelbergi kerület : KDSt.V. Ferdinandea Prága Heidelberg, Cheruscia Münster, Tuiskonia München, Alania Bonn és Bodensee Konstanz
• Volt KDV csatlakozások : Sauerlandia Münster , Novesia Bonn , Cheruscia Würzburg , Arminia Freiburg , Bajorország Berlin, München és Tuiskonia Palatia Marburg.
• a korábbi Fehér Gyűrű : Bavaria Bonn , Ripuaria Freiburg im Breisgau , Zollern Münster és Burgundia München, továbbá Guestfalia Tübingen , Rheno-Palatia Breslau, Thuringia Würzburg , Rheno-Franconia München és Marco-Danubia Vienna .
• a Közép-európai gyűrű : Chursachsen Dresden, Salia-Silesia Gleiwitz , Saarland (Saarbrücken) Jena és Pragensis Prague (az EKV-ben )
• a Chur kapcsolatok : Churpfalz Mannheim, KDStV Churtrier Trier és KDStV Chursachsen Dresden
• Az Albertus-gyűrű (1957): KAV Danubia Vienna Korneuburg az ACA , AV Rheinstein Köln, AV Edo Rhenania Tokió és AV Turicia zürichi nővér államszerződés.

KV és ÖKV

A KV , például:

• a Fehér Gyűrű , amelyhez Arminia Bonn , Bajorország-Freiburg, Palatia-Heidelberg , Rheno-Bavaria-München és Winfridia Göttingen tartoztak.
• a Rajna-Neckar kartell , amelyhez Palatia Heidelberg , Ripuaria Heidelberg és Eckart Mannheim et Ludwigshafen tartoznak
• a Heidelberger Ring , amelyet 2009-ben a heidelbergi várparancsnok alkalmából alapítottak, és amelyhez Cimbria Münster , Frankonia-Straßburg , Palatia Heidelberg és Winfridia Göttingen tartoznak.

SchwStV

A Svájci Diákszövetségben (Schw.-StV) hivatalos csoportképzés működik. Például:

• az Akadémiai Kommentár Kapcsolatok Szövetsége , más néven blokk : AKV Rauracia Basel, AV Bodania St. Gallen, AKV Burgundia Bern, AKV Alemannia Freiburg, AKV Kyburger Zürich, AKV Neu-Romania Freiburg és AV Turicia Zürich
• a Fédération Romande : SA Salévia Genève, SA Lémania Lausanne és SA Sarinia Fribourg

ÖPR

Az ÖPR -ben többek között ott van a zöld-fehér-piros kartell. A PCB -ből áll! Arminia Graz, a pcB! Markomannia Leoben és a pcB! Allemannia Marburg zu Graz

SB

Az SB -ben ott van a Cartell Christian Burschenschaften im Schwarzburgbund (CCB im SB), mint a Schwarzburgbund több szövetségi szövetségének érdekképviselete, amely a Convent Bayerischer Burschenschaften (CBB) -ből alakult ki.

Tagjai a Teutonia Nürnberg, Ostmark-Breslau zu Regensburg, Rheno-Germania Bonn, a lipcsei Alemannia zu Bamberg testvériség (egyesületmentes) és az Alemannia Leipzig testvériség (egyesületmentes).

A CBB által az SB -ben megfogalmazott célok a következők voltak: A testvériség profiljának megerősítése a nyilvánosság előtt, a hagyományok és megjegyzések felelevenítése, a nyilvánosságban elfoglalt pozíció közös meghatározása, az együttműködés erősítése.

Az SB -ben lévő CCB azonban csak a Schwarzburgbund szövetségi szövetségeinek (itt: testvériségek) érdekegyesülete. Nem tagja a Schwarzburgbundnak, mivel az SB -ben csak aktív kapcsolatok és filiszteus egyesületek (öregúr egyesületek) szerezhetnek tagságot. (lásd a 2. § (1) bekezdésének lényegét, elveit, a 3. § (1) bekezdés tagságát, a Schwarzburgbund (SB) e.V. alapszabályát, 1972. május 21 -i változatában, legutóbb 2000. június 10 -én módosítva)

irodalom

• RG Weber: A német diáktestület a Harmadik Birodalomban. Springer, 1986. január 28., 23f
• Wilhelm Fabricius: A német hadtest: A németországi diákkapcsolati rendszer fejlődésének történelmi ábrázolása Németországban 1815 -ig, az alakulat a mai napig . 1926., 448. o. (1898 -as online kiadás )

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Ben Brönner: Krasse Burschen: római . TWENTYSIX, 2017. március 22., p. 84 . 
2. ↑ Erich Bauer , Schimmerbuch, 17. o.
3. ↑ Christian Helfer , Kösener Customs and Customs.
4. ↑ Archivált másolat ( az eredeti emlékeztetője 2014. február 22 -én, az Internet Archívumban ) Információ: Az archív link automatikusan be lett helyezve, és még nem ellenőrizte. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / franco-bavaria.de.fc-host29.de
5. ^ BG tagszakszervezetek . Burschenschaftliche Gemeinschaft a DB -ben és a DBÖ -ben, hozzáférés 2016. november 12 -én . 
6. ^ Tagok. (Már nem érhető el online.) Burschenschaftliche Zukunft kezdeményezés, archiválva az eredetiből 2015. március 13 -án ; Hozzáférés: 2016. november 12 . Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrta, és még nem ellenőrizte. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / burschenschaftliche-zukunft.de 
7. ↑ Észak -német kartell. Letöltve: 2019. február 25 (német). 
8. ↑ Rólunk. Letöltve: 2017. július 24 . 
9. ^ A Clausthal Wingolf "Catena" története , hozzáférés: 2012. március 21.