Svájci diákegyesület
A svájci Diákszövetség ( Schw. STV [ ʃʍeː ʃ ʂəfɐu ] vagy STV ; francia Société des étudiants Suisses , SES ) egy egyesület színes diákok mindkét nembeli és ernyőszervezet a diákszervezetek , az úgynevezett szakaszok, a egyetemek , műszaki főiskolák és gimnáziumokban a Svájcban , Németországban , Ausztriában és Olaszországban . Korábbi szakaszok léteztek Belgiumban , Franciaországban és Csehországban . Mottója: Virtus, Scientia, Amicitia!
történelem
Az StV-t 1841. augusztus 31-én alapították a konzervatív, színhordozó, nem feltűnő egyesületek svájci ernyőszervezeteként, és 1851 óta piros-fehér-zöld szalagot, 1861 óta pedig piros sapkát visel. A piros és a sapka formátum szabad a szakaszok számára. Az StV első négy szakaszát 1843-ban hozták létre. Ezek (időrendi sorrendben) a Freiburg im Üechtland (ma GV Zähringia ), Schwyz ( GV Suitia ), Luzern ( AV Semper Fidelis ), Freiburg im Breisgau ( AV Helvetia Friburgensis) szakaszok ) és Brig ( Sectio Brigensis ).
Szekciók nemcsak a német ajkú országokban léteznek, hanem a francia ajkú Svájcban és más országokban is. Az StV 1841-ben a keresztény-konzervatív hallgatók politikai kollektív mozgalmaként jelent meg, és így hallgatólagosan ellentétben állt a svájci Zofingervereinnel , amely politikailag radikális (azaz progresszív-liberális ) alapállást foglalt el. Ennek megfelelően az StV keresztény, konzervatív erőket akart összegyűjteni a liberalizmus és a radikalizmus ellen . Az 1847-es sonderbundi háború után azonban az StV tagjai járultak hozzá Svájc egyesüléséhez.
A diákegyesület mindig politikailag aktív tagok egyesületének tekintette magát. Szinte az összes kereszténydemokrata szövetségi tanácsos az StV-ből származik. A katolikus konzervativizmus iránti politikai orientáció 1970 óta egyre inkább háttérbe szorult. Ma az egyesület hivatalosan nemcsak a Kereszténydemokrata Néppárthoz (CVP) tartozik, hanem tagjainak politikai spektruma megnyílt a többi párt előtt.
Az egyesület katolikus felekezeti egyesületté vált az úgynevezett Kulturkampf -ban 1873-ban . 1977 óta ez az elv keresztényre változott, hogy a protestánsok ismét teljes jogú tagokká válhassanak. Az StV 1968 óta fogad be nőket is. Az egyesület védőszentje Klaus testvér .
Az StV baráti megállapodást kötött a Katolikus Német Diákszövetségek Cartell Egyesületével és a Katolikus Osztrák Diákszövetségek Cartell Egyesületével , az úgynevezett Három Társulási Megállapodással. Az StV tagja a Keresztény Diákszövetségek Európai Kartellszövetségének (EKV) is.
Az aktívak 166. közgyűlésén, valamint a megfelelő idős urak közgyűlésén, 2012. szeptember 8-án Brigben a két közgyűlés jóváhagyta a teljes szerkezeti felülvizsgálatot. Azóta a vezetés az öregekből és az aktív tagokból álló Központi Bizottság feladata. Az elnöki tisztséget egy aktív tag, az alelnöki tisztséget egy idős ember veszi át. Továbbá ezzel a felülvizsgálattal három de facto független egyesület (Aktivitas, Altherrenschaft és Gesamtverein) egyetlen egyesületté (Svájci Diákszövetség) egyesüléséről döntöttek.
Az StV történetét Urs Altermatt svájci történész dolgozta fel és két kötetben jelentette meg.
szervezet
Az egyesület jelenleg 80 szekcióból áll Svájcban , Németországban ( München , Freiburg im Breisgau és Tübingen ), Ausztriában ( Innsbruck ) és Olaszországban ( Róma , Milánó ). Régebben volt szekció Belgiumban ( Leuven ), Franciaországban ( Párizs ), Csehországban ( Prága ) és más részeken különböző német egyetemeken (pl. Eichstätt , Münster , Würzburg , Heidelberg ). Az StV Svájc legnagyobb színes hallgatói szövetsége, amelynek csaknem 1000 aktív tagja és mintegy 5000 idős férfi van.
Az StV-t központi társulásként alapították, és nem az egyes kapcsolatok összeolvadásából származott. Ezért az egyes tagok az StV közvetlen tagjai és szavazati joggal is rendelkeznek. Ez alapvetően három meghatározó szervet ismer: a Küldöttgyűlés (DV), ahová az Aktivitas és az egyes szakaszok felső vezetése küldhet szavazati joggal rendelkező küldöttet, valamint az Aktív és Idősek Közgyűlése, amelyen minden egyes tag az adott kategóriába tartozó szavazati joggal rendelkezik.
Az aktív és idős úri gyűlés fő feladata a központi bizottság tagjainak megválasztása az adott tagkategóriából. Az aktív képviselőket egy évre választják, ezáltal az újraválasztás általában megengedett, de nem szokás. A régi uralkodók képviselőit két évre választják meg. A központi bizottság irányítja az egyesület üzletét.
A szekciók küldöttgyűlésén félévente döntéseket hoznak a felvételről és a kizárásról, valamint az egyesület folyamatban lévő pénzügyi és programtervezéséről.
Az StV a Politikai Bizottsággal (PK) és az Oktatáspolitikai Bizottsággal (BPK) két személyzeti testületet tart fenn, amelyek a Központi Bizottság rendelkezésére állnak az adott terület témáinak és feszültségterületeinek kezelésére.
A központi bizottság három funkcionáriusnak, a központi titkárnak, a kommunikációs tisztviselőnek és a Civitas magazin szerkesztőjének is alárendeltje .
Az StV legfontosabb csoportjai
Reform (4)
Az 1880-tól kezdődő időszak erős túlkapásokat hozott, mint pl B. a Heidelbergerstil, volt egy abszolút kötelező ital, a reggeli korsó kötelező volt, sok volt a labda és a Kommerse. Ennek következményei egy lusta félév, sok lemondás, magas költségek és a hallgatók nagyon rossz hírneve volt.
1900 után megkezdődött a reform ideje. Sok StVer a fent említett túlkapások ellen fordult. A hozzászólási kérdés mellett a reformmozgalom a politikai és vallási elkötelezettség és a tudományos vita fokozását célozta meg. Az 1911 -es pruntruti közgyűlésen (GV) néhány szolgalomról döntöttek, különösen az italozásról. 1916- ban Zugban a GV úgy döntött, hogy eltörli az összes kötelező ivást.
Ebben az összefüggésben az 1916-os reformhatározatok után reformegyesületek jöttek létre, amelyek célja a kommentár-biznisz egészséges szintre csökkentése, a politikai oktatás intenzívebbé tétele és a vallási események ápolása volt. Az első reform szakaszok a következők voltak:
- 1917 AV Berchtoldia Bern
- 1918 AV Fryburgia Freiburg
- 1921 AV Welfen Zürich
- 1939 AV Froburger Basel
Ezek az egyesületek minden évben Luzernben üléseznek a Reform Céhért.
Blokk (7)
A reformra reagálva 1924-ben létrehozták a tömböt , az akadémiai kommentárszövetségek szövetségét, mint összevonást a bevált hagyományok fenntartása szempontjából. A blokk ábécé:
- 1863 AKV Rauracia Bázel
- 1865 AKV Burgundia Bern
- 1895 AKV Alemannia Freiburg
- 1912 AKV Kyburger Zürich
- 1925 AV Bodania St. Gallen
- 1938 AKV Neu-Romania Freiburg
- 1860 AV Turicia Zürich
A blokk és a reform kapcsolata kezdetben nagyon feszült volt. A tömb nem volt hajlandó üdvözölni a reformot, a reformereknek új blokkkal kellett átesniük a Fuchsenzeit-en stb. Az évtizedek alatt azonban a feszültség enyhült.
Bern csoport (12)
1961-ben a reformszövetség elérte és feloszlott a célja. A blokk ma csak azért létezik, hogy megvédje az egész egyesület érdekeit azáltal, hogy tagjait nagyobb elkötelezettségre kötelezi. 1965/66-ban az AV Welfen Zurich kezdeményezte és megpróbálta újraéleszteni a reformot. Az érdekközösség 1968-ban feloszlott a Bern-csoport felállítása mellett . Az 1970-es évek elején a Bern csoportnak nagyon nagy súlya volt az összklubban.
Az első 4 reformegyesület mellett a következő egyesületek is tagjai voltak ennek a csoportnak:
- 1937. AV Staufer Freiburg
- 1946 AV Neu-Welfen Zürich
De az úgynevezett második reform kapcsolatai a berni reformcsoportban is működtek. Azok voltak:
Teológiai egyesületek, akik laza formában dolgoztak:
- 1868 AV Curiensis Chur
- 1861 AV Waldstättia Luzern
- 1896 AV Leonina Freiburg
1967/68-ban, az AV Steinacher St. Gallen kivételével , gyakorlatilag minden, a blokkhoz nem tartozó német ajkú egyetemi kapcsolat a Bern-csoport parlamenti csoportjában volt annak érdekében, hogy ellensúlyozza a küldötteknél szorosan szervezett és hatalmasokat 'assembly (DV) és general assembly (GV) Az alakzat blokkolása.
Amint egyre inkább elterjedt az a tendencia, hogy a kapcsolatok életére korlátozzuk magunkat, a Bern csoportot érdektelenségből kellett feloszlatni 1981-ben.
Reformcsoport (7)
1983. július 9-én Fribourgban ülésezett az első és a második reform hét alapító szakasza, és elindította a reformcsoportot (RG). Fórumot akartak létrehozni a tagok számára, ahol jobban megismerhetik egymást és bekapcsolódhatnak. A reformcsoportot hivatalosan az 1993-as appenzelli közgyűlésen szüntették meg.
Román Fédération (8)
A Fédération romande az összes francia ajkú kapcsolat és az idősebbek csoportosítása. Az aktív és az idős emberek közötti közeledés lehetővé teszi a welschen StVern számára, hogy egy közös fórumon találkozzanak és kulturális identitásukat ápolják.
A Fédération romande nem akar egy zárt egység maradni, hanem inkább egy olyan kapcsolat lenni, amely referenciapontot kínál a francia ajkú klubtagoknak az StV-hez. Ezenkívül a Fédération romande lehetővé teszi a welschen StVern számára, hogy képviselje elképzeléseit és álláspontját az egyesületen belül. Az egyik fő célja a francia ajkú szekciók közötti együttműködés megerősítése és a közös megközelítés előmozdítása.
A tagok:
- 1845 SG Nuithonia Fribourg
- 1846 SG Rhodania Sion
- 1859 SG Agaunia Saint-Maurice
- 1946 SG Arvésia Genève
- 1876 SA Salévia Genève
- 1891 SA Lémania Lausanne
- 1895 SA Sarinia Fribourg
- 1917 Fribourg Activitas
Középiskola (16)
A hetvenes évek közepe óta létezik a Gymnasia, a német ajkú középiskolai kapcsolatok csoportja. Ez a csoportosulás gondoskodik a középiskolai kapcsolatok érdekeiről az egész egyesületben. Az ötfős középiskolai elnökség megszervezi az ismeretek és tapasztalatok cseréjét a tagszekciók között és közös rendezvényeket szervez.
Az StV számos árnyalata minden bizonnyal gazdagítást jelent, és azt mutatja, hogy végső soron nem a külső részletek voltak a fontosak, hanem a közös alapvető hozzáállás.
FH-Bund (5)
- 1966 Segélyegylet A Habsburgok Brugg / Windisch
- 1984 FHV The Nothensteiner St. Gallen
- 1892-ben a Turania Winterthur Segélyegylet
- 1976 FHV Daltonia Muttenz
- 1900 Segélyegylet A Ruithonen Burgdorf
Lepontia (3)
- 1931 SA Lepontia Bernensis (Bern)
- 1885 SA Lepontia Cantonale Locarno (Luzern)
- 1915 SA Lepontia Friburgensis (Fribourg-Freiburg)
Tagvállalatok
Legalább 113 nagyvállalat van, amely valaha is a Svájci Diákunióhoz tartozott, vagy még mindig annak része.
Szakaszok aktivitással és régi szabályokkal (43)
állítmány | Kapcsolat neve | hely | Művészet | nyelv | Tag státusz | rövidítés | ország | alapító év |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GV | Abbatia Wilensis | Wil | G | d | m / f | AW | Svájc | 1978 |
Ő | Activitas | Fribourg | ÉN. | f | m / f | AC | Svájc | 1917 |
SG | Agaunia | Saint-Maurice | G | f | m / f | AG | Svájc | 1859 |
AKV | Alemannia | Fribourg | A. | d | m | AL! | Svájc | 1895 |
GV | Angelomontana | Engelberg | G | d | m / f | A | Svájc | 1907 |
SG | Arvésia | Genf | G | f | m | AR | Svájc | 1946 |
AV | Berchtoldia | Bern | A. | d | m / f | LENNI | Svájc | 1917 |
AV | Bodania | St. Gallen | A. | d | m | BO | Svájc | 1925 |
Császármetszés | Brigensis | Brig | G | d | m / f | BR | Svájc | 1843 |
AKV | Burgundia | Bern | A. | d | m | BU | Svájc | 1865 |
SAKV | Corona Sangallensis | St. Gallen | G | d | m | CS | Svájc | 1896 |
GV | Corvina Einsiedeln | Einsiedeln | G | d | m / f | CO | Svájc | 1848 |
AV | Curiensis | Chur | A. | d | m / f | CU | Svájc | 1868 |
GV | Desertina | Disentis | G | d | m / f | DE | Svájc | 1990 |
Segítőegylet | A Nothensteiner | St. Gallen | ÉN. | d | m | NEM | Svájc | 1984 |
AV | Filetia turicensis | Zürich | A. | d | w | FT | Svájc | 2012 |
AV | Froburger | Basel | A. | d | m / f | FB | Svájc | 1939 |
AV | Fryburgia | Fribourg | A. | d | m | FR | Svájc | 1918 |
TÓL TŐL | Glanzenburger | Zürich | A. | d | m | GL | Svájc | 1959 |
AV | Helvetia Oenipontana | innsbruck | A. | d | m / f | HO | Ausztria | 1860 |
AV | Helvetia Romana | Róma | A. | d | m / f | ÚR | Olaszország | 1850 |
AV | Kybelia | St. Gallen | A. | d | w | KB | Svájc | 1999 |
AKV | Kyburger | Zürich | A. | d | m | KY | Svájc | 1912 |
SA | Lémania | Lausanne | A. | f | m / f | LE | Svájc | 1891 |
AV | Leonina | Fribourg | A. | d | m / f | LN | Svájc | 1896 |
AKV | Új Románia | Fribourg | A. | d | m | NEM | Svájc | 1938 |
AV | Notkeriana | St. Gallen | A. | d | m / f | NK | Svájc | 1990 |
AV | Orion | Zürich | A. | d | m / f | VAGY | Svájc | 1964 |
GV | Palatia Solodorensis | Solothurn | G | d | m / f | PS | Svájc | 1955 |
AKV | Rauracia | Basel | A. | d | m | RA | Svájc | 1863 |
SA | Sarinia | Fribourg | A. | f | m / f | SA | Svájc | 1895 |
SAV | Seetalensis | Hochdorf | A. | d | m | SE | Svájc | 1975 |
AV | mindig hű | Lucerna | A. | d | m | SF | Svájc | 1843 |
AV | Staufer | Fribourg | A. | d | m / f | UTCA | Svájc | 1937 |
AV | Steinacher | St. Gallen | A. | d | m | SR | Svájc | 1953 |
GV | Struthonia | Stans | G | d | m / f | SH | Svájc | 1909 |
GV | Surlacia | Sursee | G | d | m / f | SA | Svájc | 1991 |
Segítőegylet | Turania | Winterthur | ÉN. | d | m | TR | Svájc | 1892 |
AV | Turicia | Zürich | A. | d | m | TU | Svájc | 1860 |
AV | Waldstättia | Lucerna | A. | d | m / f | WA | Svájc | 1891 |
AV | Guelphs | Zürich | A. | d | m / f | MI | Svájc | 1921 |
GV | Vikingek | Immensee | G | d | m / f | WI | Svájc | 1967 |
GV | Zahringia | Fribourg | G | d | m / f | ZÄ | Svájc | 1843 |
Szekciók tevékenység nélkül, de régi uralkodókkal (37)
Állítmány | Kapcsolat neve | Művészet | nyelv | Tag státusz | rövidítés | ország | alapító év |
---|---|---|---|---|---|---|---|
AV | Agorà Fribourg | A. | d | m / f | AF | Svájc | 1971 |
SG | Ardevensia Sion | G | f | m / f | AR | Svájc | 1988 |
SG | Aster Fribourg | G | f | m / f | MINT | Svájc | 1967 |
GV | Audacia Pfäffikon | G | d | m | AU | Svájc | 1994 |
GV | Berovia Beromünster | G | d | m / f | BV | Svájc | 1983 |
Segítőegylet | Daltonia Muttenz | ÉN. | d | m | OTT | Svájc | 1976 |
Segítőegylet | A Ruithonen Burgdorf | ÉN. | d | m | RU | Svájc | 1900 |
GV | Fidelitas Schaffhausen | G | d | m / f | ? | Svájc | 2005 |
SG | Greviria bika | G | f | m / f | GR | Svájc | 1989 |
AV | Goths Fribourg | A. | d | m / f | MEGY | Svájc | 1953 |
AV | Gundoldinger Luzern | A. | d | m / f | GU | Svájc | 1958 |
Segítőegylet | A Habsburg Brugg-Windisch | ÉN. | d | m / f | HA | Svájc | 1966 |
AV | Helvetia Friburgensis Freiburg im Breisgau | A. | d | m / f | HF | Németország | 1843 |
AV | Helvetia Monacensis München | A. | d | m | HM | Németország | 1844 |
AV | Helvetia Lovaniensis (Leuven / Louvain / Leuven) | A. | d / f | m / f | HL | Belgium | 1872 |
GV | Himeria Porrentruy | G | f | m / f | SZIA | Svájc | 1925 |
? | Lepontia Bernensis Bern | ? | én | m / f | LB | Svájc | 1931 |
SA | Lepontia Cantonale Locarno (Luzern) | A. | én | m | LC | Svájc | 1885 |
RV | Markovia arca | G | d | m / f | MA | Svájc | 1965 |
GV | Monte Pacis Gossau | G | d | w | MP | Svájc | 1998 |
GV | Munatia Basel | G | d | m / f | MU | Svájc | 1991 |
SA | Neuburgia Neuchâtel | A. | f | m / f | NN | Svájc | 1995 |
AV | Új Welfen Zürich | A. | d | m | ÉNy | Svájc | 1946 |
SG | Nuithonia Fribourg | G | f | m / f | NU | Svájc | 1845 |
GV | Paludia Heerbrugg | G | d | m / f | PH | Svájc | 1991 |
GV | Penthesilea Appenzell | G | d | w | PT | Svájc | 1993 |
CA | Rezia Fribourg | A. | d | m / f | ÚJRA | Svájc | 1939 |
GV | Rotacher Appenzell | G | d | m | RO | Svájc | 1941 |
SG | Rhodania Sion | G | f | m / f | RH | Svájc | 1846 |
GV | Rusana Altdorf | G | d | m / f | RS | Svájc | 1918 |
SA | Románia Turicensis (Zürich) | A. | f | m | RT | Svájc | 1930 |
SA | Románia Bernensis (Bern) | ? | f | m | ? | Svájc | 1945 |
SA | Salévia Genf | A. | f | m | SL | Svájc | 1876 |
SA | Sancta Johanna Fribourg | A. | f | m / f | SJ | Svájc | 2002 |
GV | Saruna Sargans | G | d | m / f | SN | Svájc | 1992 |
GV | Subsilvania | G | d | m / f | SB | Svájc | 1860 |
GV | Suitia | G | d | m | SU | Svájc | 1843 |
Szekciók activitas és régi uralkodók nélkül (33)
Állítmány | Kapcsolat neve | Művészet | nyelv | Tag státusz | rövidítés | ország | alapító év |
---|---|---|---|---|---|---|---|
GV | Adelphia Bellinzona | G | d | ? | ? | Svájc | † 1968 |
AV | Augusta Torino | A. | d | ? | ? | Olaszország | † 1888 |
SG | Blarentia Pruntrut | G | f | ? | ? | Svájc | † 1931 |
GV | Fidelitas (Schaffhausen) | G | d | ? | ? | Svájc | † 2006 |
AV | Helvetia Eystettensis (Eichstätt) | A. | d | ? | ? | Németország | † 1895 |
AV | Helvetia Herbipolensis (Würzburg) | A. | d | ? | ? | Németország | † 1888 |
AV | Helvetia Lipsiensis (lipcse) | A. | d | ? | ? | Németország | † 1902 |
AV | Helvetia Mediolanensis (Milánó) | A. | d | ? | ? | Olaszország | † 1967 |
AV | Helvetia Tubingensis (Tübingen) | A. | d | ? | ? | Németország | † 1975 |
AV | Helvetia Westfalensis (Münster) | A. | d | ? | ? | Németország | † 1914 |
AV | Justiniana Sion | A. | d | ? | ? | Svájc | † 1901 |
GV | Laudania Luzern | G | d | ? | ? | Svájc | † 1976 |
AV | Leonia Como | A. | d | ? | ? | Olaszország | † 1895 |
SA | Lepontia Friburgensis (Fribourg-Freiburg) | A. | én | ? | LF | Svájc | ? |
GV | Petromariana Dent | G | d | ? | ? | Franciaország | † 1901 |
SG | Salesia Evian-les-Bains | G | f | ? | ? | Franciaország | † 1882 |
? | Luzerni szakasz | G | f | ? | ? | Svájc | † 1849 |
? | Chur szakasz | G | d | ? | ? | Svájc | † 1878 |
? | Dillingen szakasz | A. | d | ? | ? | Németország | † 1877 |
? | Frauenfeld szakasz | G | d | ? | ? | Svájc | † 1861 |
? | Nagy Szent Bernard Szakosztály | G | f | ? | ? | Svájc | † 1871 |
? | Heidelberg Szakosztály | A. | d | ? | ? | Németország | † 1877 |
? | Mainz szakasz | A. | d | ? | ? | Németország | † 1871 |
? | Mariastein szakasz | G | d | ? | ? | Svájc | † 1874 |
? | Monza szakasz | A. | d | ? | ? | Olaszország | † 1866 |
? | Párizs szakasz | A. | d | ? | ? | Franciaország | † 1878 |
? | Prágai szakasz | A. | d | ? | ? | Cseh Köztársaság | † 1864 |
? | Strasbourgi szakasz | A. | d | ? | ? | Németország, ma Franciaország | † 1877 |
? | Thonon szakasz | G | d | ? | ? | Franciaország | † 1891 |
? | Szakasz Zug | G | d | ? | ? | Svájc | † 1858 |
IV | Sinceritas Biel | ÉN. | d | ? | ? | Svájc | † 1910 |
AV | Valeria Florens Sion | A. | d | ? | ? | Svájc | † 1892 |
SA | Vigilia Fribourg | A. | f | ? | ? | Svájc | † 1933 |
Legenda
Legenda | |||||||
|
Ismert tagok (válogatás)
Kanonizált vagy boldoggá avatott tagok
Áldott származik a Schw. StV soraiból :
- Maurice Tornay (1910–1949), augustini kanonok , misszionárius és vértanú (GV Agaunia )
Egyéb
A jól ismert tagok listája, akiknek saját Wikipedia-bejegyzésük van, megtalálható a következő kategóriában: Corporated in the Swiss Student Union .
Lásd még
irodalom
- Sébastien Grüter: Histoire de la Société des Étudiants Suisses . Imprimerie de l'Œuvre de Saint-Paul, Fribourg 1916.
- Urs Altermatt , Schweizerischer Studentenverein (Szerk.): «Hogy merjem a hatalmas harcot ezzel az idővel ...» Svájci Diákszövetség 1841–1991 (1. kötet) . Maihof-Verlag, Luzern 1993, ISBN 3-9520027-2-0 .
- Urs Altermatt, Schweizerischer Studentenverein (Szerk.): „És a szövetségünkben senki sem veszett el” A Svájci Diákszövetség 1991-2018-ban (2. kötet). Stämpfli Verlag AG, Bern 2019 ISBN 978-3-7272-6024-7 .
- Urs Altermatt: Svájci Diákszövetség (StV). In: Svájc Történelmi Lexikona .
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ 166. rendes közgyűlés - jegyzőkönyv. (PDF; 3,3 MB) 2012. szeptember 8, 32–35. Oldal , hozzáférés: 2013. szeptember 2 .
- ^ Az idős urak találkozójának jegyzőkönyve. (PDF; 3,3 MB) 2012. szeptember 8, 40–42. Oldal , hozzáférés: 2013. szeptember 2 .