Witold Gombrowicz

Witold Gombrowicz Vence -ben

Mellszobor Kielcében

Emléktábla a házon, Bartningallee 11, Berlin-Hansaviertel

Witold Gombrowicz Marian (született August 4, 1904-ben a Małoszyce , Kongresszusi Lengyelország , Orosz Birodalom ; † július 25-, 1969-es a Vence , Franciaország ) volt az egyik legfontosabb lengyel írók a 20. században. 34 éves korától száműzetésben élt .

Élet

Witold Gombrowicz sírja Vencen

Witold Gombrowicz a kis lengyel földesurakból származott, és négy testvér közül a legfiatalabb volt. 1911 -től Varsóban nőtt fel . 1927-ben fejezte be jogi tanulmányait a University of Warsaw származó. 1939 júliusában, röviddel a kezdete a második világháború , vett egy hajókiránduláson Buenos Aires az Argentínában fedélzetén MS Chrobry - az akkori legújabb lengyel transzatlanti bélés (11442 BRT). A háború kitörése miatt nem tért vissza Lengyelországba, és Buenos Airesben maradt. A munkából élt, mint a lengyel Banco Polaco bank alkalmazottja ; az írást azonban valódi életművének tekintette. 1963-ban visszatért Európába (az olasz 21 000 tonnás Federico C. turbinás gőzös fedélzetén ), de nem a Lengyel Népköztársaságba , hanem Franciaországba, Cannes-ba. Köszönjük, hogy a támogatás a Ford Alapítvány , Gombrowicz ment a nyugat-berlini , mint művész tartózkodási egy évre 1963 , ugyanabban az időben, mint Ingeborg Bachmann . Ezután telepedett Vence a Franciaország déli részén és a házas Rita Labrosse 1968 . Witold Gombrowicz 1969 -ben halt meg asztmás szövődményekben . Sírja Vencen van.

2021. július 19-én emléktáblát avattak egykori lakóhelyén, Berlin-Hansaviertel , Bartningallee 11. szám alatt .

Teremt

Még Gombrowicz korai munkáját, a Pamiętnik z okresu dojrzewania (németül: Memoirs from the Tyres Age ) novelláskötetet 1933 -ból teljesen félreértették a lengyel kritikusok. Az 1938 -ban megjelent Ferdydurke című regény egyik motívuma ezért a kritikusok, az „értelmiségi nénik” vagy a „kulturális nénik” tudatlanságának elszámolása, ahogy Gombrowicz nevezi őket, akik egész életében elkísérték az írót. Azóta Gombrowicz arra törekszik, hogy az olvasókat és kritikusokat tájékoztassa szándékairól. Gombrowicz új előszóval látta el a Trans-Atlantyk három kiadását, amelyek a szerző élete során megjelentek (1951 (részletek) és 1953 Párizsban , 1957 Lengyelországban). Annak érdekében, hogy megértse önmagát és munkáját, 1953 -ban elkezdte írni a naplóját ( Dziennik ), amely rendszeresen megjelent a párizsi Kultura magazinban . Évekkel később az irodalomtudósok leírták, hogy a legfontosabb munkája. A hatvanas években újabb két regény született, a Pornografia (1960) (különböző német kiadások: Verführung und Pornographie ) és a Kosmos (1965) (különböző német kiadások: Indizien und Kosmos ). Legkésőbb ekkor Gombrowicz irodalmi jelentőségét nemzetközileg is elismerték.

1953 -ban a Lengyel Népköztársaságban Józef Cyrankiewicz miniszterelnök -helyettes elítélte Gombrowiczot, amiért buzgón vette a német soviniszta érveit.

Tartalom

Gombrowicz minden egyezménytől függetlenül megadja az egyéniséghez és a szellemi szabadsághoz való jogát szereplőinek, valamint önmagának. Minden egyént életre szóló „éretlenségre” jogosít fel, ami számára az „érett” életformák (uralkodó ideológiák, vallások, nacionalizmusok, társadalmi normák) és a művészet (irodalmi és művészeti konvenciók) elleni védekezést jelképezi. Ezzel a programmal Gombrowicz olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyeket Jean-Paul Sartre röviddel később, az egzisztencializmus kifejezésben foglalt össze .

Bár Gombrowicz emigrációban élt 1939 -es indulásától haláláig , fáradhatatlanul foglalkozott hazája problémáival. Lengyelként azon a véleményen volt, hogy minden dolog lengyel hagyománya akadályozza hazájának szellemi fejlődését. Lengyelország súlyos romantikus örökségének elutasításával felszólította honfitársait, hogy egyéni és ne csak kollektív cselekvések útján szabaduljanak meg a régi lengyeltől. A kritikusok ezt a motívumot a lengyel hagyomány elleni támadásnak tekintették, és ez volt az egyik oka Gombrowicz hosszú távú lengyelországi publikációs tilalmának.

2013 -ban özvegye, Rita bejelentette, hogy titokban egy másik naplót vezetett Kronos címmel , amelyben többek között pontosan rögzítette a szexuális életét .

A regény

Mint író, Gombrowicz illeszkedik a hagyomány a komikus regény (abban az értelemben, François Rabelais , Cervantes és Henry Fielding ). Az általa kezelt egzisztenciális problémák ezért lényegtelennek és viccesnek tűnnek, amit gyakran félreértenek. Ily módon Gombrowicz megszünteti a modernitás és különösen a regény erőtlen művészetét , amelyet szerinte sterilnek, sznobnak és tisztességtelennek tart a valósággal szemben.

Az űrlap és az "űrlap"

Gombrowicz műveiben nemcsak szakít a konvenciókkal és a tartalmi merev formákkal, hanem át is helyezi a mű formájába és nyelvébe. Történelmileg bevált irodalmi műfajokkal kísérletezik, ezeket összekeveri és lefordítja személyes nyelvére. A kapott forma egy „unform” regényei válnak „ anti- regények ”.

recepció

Művei 1951 óta Párizsban, 1959 óta Németországban, Lengyelországban pedig csak 1986 óta jelennek meg.

Díjak

• 1967: Formentor díj
• A lengyel szejm 2004 -et Witold Gombrowicz évének nyilvánította centenáriumának emlékére.

gyárak

történetek

• Pamiętnik z okresu dojrzewania ( Visszaemlékezések a Tire korából ) (1933).
• BAKAKAJ (dt. Bacacay ) (1957) (másodszor, javítva és növelve, két új történettel kiegészítve a gumiabroncs időszakának visszaemlékezéseit )

Regények

• Ferdydurke (1938) (Ger. Ferdydurke , 1960)
• Opętani (1939) ( Eng . The megszállott , 1989)
• Trans-Atlantyk (1953) (német Trans-Atlantik , 1964)
• Pornografia (1960) (német csábítás , 1963, valamint pornográfia , 1984)
• Kosmos (1965) (német bizonyítékok , 1966 és Kosmos 2005)

Játszik

• Iwona Księżniczka Burgunda (német Yvonne, a burgundi hercegnő ) (1935)
• Ślub ( Eng . Az esküvő ) (1953)
• Operetka (német operett ) (1966)
• Historia (Operetka) (német történelem ) (1950/51 és 1958/60)

Más írások

• Dziennik , 1953–1956 (német napló )
• Dziennik , 1957–1961
• Dziennik , 1961-1966
• Testament, Entretiens avec Dominique de Roux ( Egyfajta végrendelet ) (1969)
• Wędrówki po Argentynie (német argentin migráció és más írások ) (1977)
• Kronos (2013)
• Berlini jegyzetek , Olaf Kühl fordítása . kiadás fotoTAPETA, Berlin 2013, ISBN 978-3-940524-24-9
• Sacrileges: a naplókból 1953 és 1967 között , a lengyelből Olaf Kühl, Eichborn, Die Andere Bibliothek sorozat , Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-8218-4509-8

Teljes kiadás

• Összegyűjtött művek 11 kötetben . Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13895-7
• Összegyűjtött művek . 13 kötet, Hanser, München 1988

Filmadaptációk

• 1971: Támadd meg a napot - a Die Verführung regény motívumai alapján - Rendező: Peter Lilienthal
• 1991: Ferdydurke - rendező: Jerzy Skolimowski
• 2003: Pornografia - Rendező: Jan Jakub Kolski
• 2015: Kozmosz - Rendező: Andrzej Zulawski

Opera

• 1974: Az esküvő , komponálta: Volker David Kirchner, Premiere: 1975 Wiesbaden Hessisches Staatstheater schott-music.com
• 2002: Opérette , komponálta Oscar Strasnoy , bemutató: 2003 -as Grand Théâtre de Reims
• 2003: történet , komponálta Oscar Strasnoy , bemutató: 2004 Theaterhaus Stuttgart
• 2009: operett , komponálta Mario Wiegand, premier: 2009 Osnabrück Színház, librettó: Carin Marquardt és Mario Wiegand
• 2009: Yvonne , komponálta Philippe Boesmans , premier: 2009 Opéra de Paris, librettó: Luc Bondy
• 2010: A megszállottak , komponálta Johannes Kalitzke , premier: 2010 Theater an der Wien , Bécs; Librettó: Christoph Klimke
• 2015: Operetka , zeneszerző: Michał Dobrzyński, WP : 2015 Varsói Kamaraopera , librettó: Michał Dobrzyński

Lásd még

• Witold Gombrowicz Múzeum Wsola -ban, Radom közelében , Lengyelországban

irodalom

• Akzente - irodalmi folyóirat. 2. szám, 1996. április.
• Akzente - irodalmi folyóirat. 3. szám, 2004. június.
• Andreas Lawaty , Marek Zybura (szerk.): Gombrowicz Európában. Német-lengyel kísérletek kulturális helyszínre. Nordost-Institut, Harrassowitz, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05368-2 . ( Részletek a Google Könyvekből )
• Marek Zybura: Witold Gombrowicz (1904-2004). A századik születésnapra. In: Marek Zybura: oldalsó gondolkodó, közvetítő, határátlépő . Neisse Verlag, Drezda 2007, ISBN 978-3-934038-87-5 .
• Rüdiger Fuchs: Gombroman. Személyes megközelítés a Rostock WG 2010 munkájához és életéhez , ISBN 978-3-937206-08-0 .
• Eörsi István : Napok Gombrowiczzal. Lipcse 1997, ISBN 3-378-01016-9 .
• Marek Zybura (szerk.): Egy patagóniai Berlinben. A német Gombrowicz -recepció szövegei . Neisse Verlag, Drezda 2018, ISBN 978-3-86276-184-5 .

web Linkek

• Witold Gombrowicz életrajza és katalógusa raisonné, amelyet Rita Gombrowicz állított össze
• Witold Gombrowicz és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Witold Gombrowicz munkái  a német digitális könyvtárban
• Gombrowicz az internetes filmadatbázisban (angolul)
• Muzeum Witolda Gombrowicza in Wsoli (lengyel, angol, francia, spanyol)
• A három muskétás a halott osztály - Gombrowicz, Schulz, Witkacy, kántor által Alexander Emanuely , Context XXI, 4-5 / 2004
• Videók Witold Gombrowiczról az Institut national de l'audiovisuel (INA) intézményben
• Gombrowicz-Blätter irodalmi folyóirat
• Esszé Gombrowicz naplójáról 1953–1969 , Norbert W. Schlinkert
• Részletek Berlinből a párizsi megállásról Európába való visszatéréséről és Jean Paul Sartre -ról . Fordítás: Olaf Kühl, Perlentaucher .

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Marek Klecel: Lengyelország kelet és nyugat között: 20. századi lengyel esszék. 1995, idézi: J. Bak, K. Kaser, M. Prochazka (szerk.): Énkép és külső képek a kelet-európai népekről. (= Wieser Encyclopedia of the European East. 18). Klagenfurt 2006, 608-611. ( online a Klagenfurti Egyetem " Kelet európai enciklopédiájában " (EEO) )
2. ↑ kultura.onet.pl ( Memento az a eredeti kelt május 9, 2013 az Internet Archive ) Info: A archív linket helyeztünk automatikusan, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / kultura.onet.pl
3. ↑ A Napló angol változata kereshető a Google könyvekben , pl. B. bizonyos kifejezések, nevek stb.
4. ↑ Michał Dobrzyński - Operetka a Music Theatre Now archívumában, hozzáférés 2017. július 3 -án.