Yutō-yomi
A Yuto-yomi ( Jap. 湯桶読み) egyik formája az olvasás a Kanji - összetett szavak a japán nyelv . A szó első részét japánul ( Kunyomi ), a második részt kínai-japánul ( Onyomi ) olvashatjuk. A yutō szóról kapta a nevét , amely egy régi japán víz- és szakétartályt jelöl, pontosan azért, mert a szóban szereplő karaktereket pontosan ebben a formában olvassák. A fordított esetet, először On, majd Kun olvasás esetén, Jūbako-yominak hívják .
Az összetett szavakat általában pusztán az On-Readingben vagy pusztán a Kun-Readingben olvassák, a Yutō-yomi kivétel.
| Kanji | Yutō-yomi | fontosságát | További irodalom | fontosságát |
|---|---|---|---|---|
| 湯 桶 | yutō | Kancsó vízért vagy kedvéért | yuoke ( kun ) | Vizesvödör |
| 合 図 | aizu | jel | - | - |
| 合 気 道 | aikido | Aikido | - | - |
| 雨具 | amagu | Esős időre való ruházat | - | - |
| 粗 熱 | aranetsu | Az étel hőmérséklete közvetlenül melegítés után | - | - |
| 野 宿 | nojuku | Éjszaka a szabadban | - | - |
| 大勢 | ōzei | sok ember, törje össze | taisei ( be ) | általános tendencia; erős befolyás |