... mert nem tudják, mit csinálnak
| Film | |
|---|---|
| Német cím | ... mert nem tudják, mit csinálnak |
| Eredeti cím | Lázadó ok nélkül |
| A termelő ország | Egyesült Államok |
| eredeti nyelv | angol |
| Kiadási év | 1955 |
| hossz | 106 perc |
| Korhatár | FSK 12 |
| Rúd | |
| Rendező | Nicholas Ray |
| forgatókönyv | Stewart csillag |
| Termelés | David Weisbart |
| zene | Leonard Rosenman |
| kamera | Ernest Haller |
| vágott | William H. Ziegler |
| Foglalkozása | |
| |
... mert nem tudják, mit csinálnak (Rebel Without a Cause) egy amerikai filmdráma évétől 1955 és James Dean , aki ebben az 1950-es dráma Rendezte Nicholas Ray küzd, mint egy lázadó szeretet és elismerés. James Dean utolsó előtti filmje volt az egyik legfontosabb tényező abban, hogy Dean kivételes sztárrá váljon. Először a társadalom és a család néma generációjának problémái kerülnek kifejezetten szóba.
cselekmény
Jim Stark, felső középosztálybeli fiatal, most költözött Los Angelesbe szüleivel . Nyilvánvalóan már gondjai voltak korábbi lakóhelyein, és most az éjszaka közepén köt ki a rendőrséghez, amiért részeg volt a nyilvánosság előtt. A rendőrnek az az oka, hogy a szülei folyton vitatkoznak, félreértettnek érzi magát, és nem tisztelheti apját, aki felesége és anyósa papucsai alatt van. Új iskolájában Jim gyorsan szembesül egy unalmas , egykorú unott huligánbandával , amelynek tagja Judy lány Jim környékéről. A Griffith Obszervatóriumban rendezett kiállításon Buzz vezető megpróbálja provokálni és bevonni a harcba. Amikor Jim nyugodt marad, és tudja, hogyan kell védekezni, Buzz bátorságpróbára hívja . John, akit „Platónnak” hívnak, egy tizenöt éves, kissé zaklatott fiú, aki titokban imádja Jimet, figyelmezteti őt erre. Platón mesél neki az obszervatórium melletti üres villáról, ahol bármikor elbújhatnak.
Ugyanazon a napon este Jim találkozik a bandával a parton, hogy bátorságpróbát végezzen , az úgynevezett „csirkefutást”. Buzz és Jim ellopott autókban szikla felé száguldoznak. Aki először ugrik ki az autóból, az a "csirke", a gyáva . Míg Jim közvetlenül a szikla előtt ugrik ki, Buzz elkapja a kabát ujját a belső kilincsen, és az autóval a mélybe zuhan. (Lásd még: Gyáva játék )
A következő néhány órában izgalom uralkodik a városban a halál miatt. Amikor Goon, Crunch és Moose - a banda három tagja - tévesen azt gyanítják, hogy Jim bejelentette az esti eseményt a rendőrségnek, menekülni kényszerül. Judy, aki beleszeretett, Jimmel megy. Aztán jön Platón, aki titokban elővett egy pisztolyt a szülei házából, ahol általában egyedül él egy nevelőnővel . Az elhagyott villába mennek, ahol Jim és Judy bevallják egymás iránti szeretetüket, Platón pedig "helyettes szüleiként" tekinti őket. Hamarosan a három bandatag felfedezi rejtekhelyüket, és Platón elűzik. Platón megsebesíti az egyik támadót a pisztollyal, és országszerte a Griffith Obszervatóriumba menekül. Jim ott követi őt, mielőtt az épületet körülveszi a rendőrség. Jim elnyeri Platón bizalmát, és egy kedvező alkalom alkalmával sikerül kivennie a töltényeket Platón pisztolyából, és rávenni, hogy adja fel. Amikor Platón kilép az épület ajtaján, és a rendőrök meglátják a pisztolyt a kezében, lelövik. Jim, aki nem sokkal azelőtt bemutatta vörös kabátját Platónnak az obszervatóriumban, a barátság utolsó cselekedeteként bezárja számára a kabátot ("Mindig fázik."). Judyt barátnőjeként mutatja be szüleinek, akiket ismét összehegesztettek a fenyegető események.
Felmerülés
Kortárs történelem
Az 1950-es években a fiatalok kultúrája felkavart az Egyesült Államokban, valamint világszerte és a német nyelvű országokban. Az USA -ban a fiatalok a középosztályból kerültek ki, akik a második világháború után elég gazdagok voltak ahhoz, hogy vásárolhassanak gyermekeiknek motorkerékpárt vagy autót. Így először sok amerikai középosztálybeli fiatal kapott lehetőséget arra, hogy nagymértékben felfedezze és individualizálja magát. Ezeket a járműveket státuszszimbólumként használják a filmben .
A fiatalok bandákba hajtottak, gyakran verekedést okoztak, és alkoholfogyasztásuk miatt felkeltették a figyelmet. A viselkedés gyakran társult a szüleivel szembeni lázadó hozzáállással. A rock 'n' Roll , amely szintén 1955 -ben indult, része volt a fiatalok zenéjének . Abban az időben ... mivel nem tudják, mit csinálnak , széles nyilvános vita folyt a generációs konfliktusról. A rendező, Nicholas Ray filmjével egy szociális kommentárt akart hozzáadni a vitához. Néhány B-film kivételével igazából nem volt olyan film Hollywoodban, amelyben a tizenévesek és ifjúsági kultúrájuk állna a cselekmény középpontjában.
Ray megpróbálta a lehető leghitelesebbé tenni a filmet: kutatta az ifjúsági szociális dokumentumok dokumentációját a fiatalok viselkedéséről, és néhány éjszakán át kísérte a fiatal bandákat Los Angelesben. Ebben a törekvésben a színész, Frank Mazzola, a Crunch bandatag alakításán kívül technikai tanácsadó is lett a forgatáson, mert Mazzola akkoriban egy hasonló bandához tartozott. Tanácsadói feladata az volt, hogy a szereplők viselkedését, öltözködését és megjelenését a lehető legreálisabbá tegye.
forgatókönyv
Warner Brothers vette az eredeti cím Rebel Without a Cause egy 1944 könyv Rebel Without a Cause: A Hypnoanalysis a büntető pszichopata által Robert M. Lindner . Lindner pszichológus könyve a fiatalkori bűnözés témájának szentelt, de egyébként semmi köze a film cselekményéhez. A Warner Brothers már az 1940 -es évek végén filmet akart készíteni Lázadó ok nélkül címmel , sőt töredékeket is kidolgoztak a forgatókönyvből. Ezeket a töredékeket egy öt perces tesztfelvételre is felhasználták Marlon Brandóval - de nem szerepeltek a későbbi filmben.
Irving Shulman kezdetben Ray forgatókönyvírójaként dolgozott , néhány jelenete a forgatókönyvben is szerepel. A többséget azonban Shulman utódja, Stewart Stern írta , aki saját bevallása szerint fiatalkori személyes tapasztalatait építette be, és Hollywoodban ismert volt pszichológiailag mély forgatókönyveiről. Platón alakját is homoszexuálissá tették, bár a Hays -kódex akkoriban hivatalosan tiltotta az ilyen témákat. Így a homoszexualitásra csak finoman lehetett utalni a filmben, például olyan részleteken keresztül, mint például Alan Ladd fotója Platón iskolai szekrényében. Az eredeti forgatókönyv egy csókot is tartalmazott Jim és Platón között, amit a Hays -kódex miatt el kellett hagyni. A film nyitó sorozatában Stewart Stern szerepel a forgatókönyvért, Nicholas Ray a cselekményért és Irving Shulman az adaptációért. Csak Ray kapott jelölést a történet fejlesztéséért. Stewart Stern később azonban azt mondta, hogy ő és Shulman ugyanúgy részt vettek a történet kialakításában.
Foglalkozása
Ray megtalálta James Dean fiatalos igényeinek tökéletes képernyőjét, amikor először látta őt Elia Kazan Beyond Eden című filmjében . Dean egyetlen rövid távú versenytársa a szerepre Paul Newman volt . Dean és Ray kapcsolata a forgatás során nagyon harmonikus volt, például Dean felhozta a nyitójelenetet, ahol Dean karaktere egy kis táskával takarja el a játékot. Ez képezte a linket az utolsó jelenethez, amelyben a lelőtt Platót Jim kabátja borítja. Az ötlet, hogy Jimet a szülei közé helyezze a lépcsőn, hogy megmutassa belső zűrzavarát, szintén Deantől származik.
Azonban , Ray kevésbé volt győződve Natalie Wood , mint Judy, bár volt egy szerelmi viszonyt vele a forgatás alatt, és ő nagyon akarta a szerepet. Úgy érezte, hogy a lány túl ártatlannak tűnik egy vad tinédzser szerepéhez. Így egy este, amikor barátaival autóbalesetet szenvedett, felhívta igazgatóját, hogy jöjjön a kórházba. Az elégedetlen orvos istenverte fiatalkorú bűnözőnek nevezte őket . Wood ezután diadalittasan mondta Ray -nek, hallotta -e, hogy hívta az orvos, és most megkaphatja a szerepet. Végül Wood hozta meg a vágyott ugrást a felnőttkorba.
Marietta Canty Platón védőnőjeként és Virginia Brissac Jim nagyanyjaként játssza utolsó filmszerepeit.
Film forgatás
A filmet 1955. március 28. és 1955. május 25. között forgatták. Kezdetben a filmet valójában B-filmnek tekintették, és az első jeleneteket már fekete-fehérben forgatták. A stúdió röviddel az indulás után abba akarta hagyni a forgatást, mert a producerek véleménye szerint a fiatalok nem viselkedtek így. Az érintetteket Amerika-ellenes tevékenység gyanúja alá is helyezték (a filmet a McCarthy-korszakban forgatták ). Aztán Jack L. Warner stúdiófőnök észrevette Dean sztárpotenciálját a sikeres tesztvetítések után, és elrendelte, hogy a filmet részletesebben és színesebben forgassák le. Ezenkívül a filmet a kezdetektől fogva a Cinemascope eljárással forgatták, és a Cinemascope szerződés előírja, hogy a filmeket színesben kell forgatni.
A planetárium a híres Los Angeles -i Griffith Obszervatórium , amely számos más film helyszínéül is szolgál. Az elhagyott régi kastély az úgynevezett Getty Mansion volt a Wilshire körúton. Az ingatlan kertjében található úszómedencét öt évvel korábban Billy Wilder klasszikus Boulevard of Twilight -jára építették , ahol a villa volt a hátborzongató némafilm díva, Norma Desmond otthona. Két évvel a forgatás után ... mert nem tudják, mit csinálnak , az épületet lebontották. Az iskola a Los Angeles -i Santa Monica High School. A Stark család nappaliját Ray rendező sajátja vette alapul.
Kámea
A film utolsó jelenetében egy férfi bemegy a planetáriumba, miközben a rendőrautók elhajtanak Judy -val és Jimmel. Ez az ember Nicholas Ray egy cameo -ban .
szinkronizálás
A német szinkronizált változatot a német mozibemutatóra hozták létre 1956 márciusában a Deutsche Mondial Film GmbH -ban.
| szerep | színész | Szinkronszínész |
|---|---|---|
| Jim Stark | James dean | Dietmar Schönherr |
| Judy | Natalie Wood | Margot Leonard |
| John "Platón" Crawford | Sal Mineo | Horst Buchholz |
| Mr. Frank Stark, Jim apja | Jim Backus | Wolfgang Eichberger |
| Buzz Gunderson, bandavezér | Corey Allen | Wolfgang Gruner |
| Judy apja | William Hopper | Siegmar Schneider |
| Ray Fremick ifjúsági felügyelő | Edward Platt | Curt Ackermann |
| Crunch, bandatag | Frank Mazzola | Harry Wüstenhagen |
| Goon, bandatag | Dennis Hopper | Eckart Dux |
| Moose, bandatag | Jack Grinnage | Schiff Péter |
| Dr. Minton, csillagászati szakértő | Ian Wolfe | Robert Klupp |
| rendőr | Peters Jr. ház | Wolfgang Preiss |
Német cím
A lázadó ok nélküli film eredeti angol neve szó szerint lefordítható "Lázadó ok nélkül ( vagy: aggodalom nélkül "). A német fordítás ... mert nem tudják, mit csinálnak , egy bibliai versre utal , amellyel Jézus mentegetni akarja Isten előtt kínzóit. A szavak Lukács evangéliumából származnak ( Lk 23.34 EU ), és Jézus Krisztus hét utolsó szavának körébe tartoznak . A Luther Biblia versei :
- De másokat is behoztak, két gonosztevőt, hogy kivégezzék vele. És amikor a Koponya nevű helyre értek , ott keresztre feszítették őt, és a gonosztevőket vele együtt, egyet a jobb oldalon, egyet a bal oldalon. Jézus azonban ezt mondta: „Atyám, bocsáss meg nekik; mert nem tudják, mit csinálnak! És kiosztották ruháit, és sorsot vetettek értük. "
A címet azért választották a német forgalmazók, mert Jenseits von Eden és annak sikere után egy másik bibliai idézetet használtak a jobb piaci lehetőségek kiszámításához.
recepció
A filmet 1955. október végén mutatták be, egy hónappal Dean véletlen halála után. Ez a tény és az a tény, hogy Dean volt az egyetlen hiteles képviselője egy félrevezetett, boldogtalan generációnak Marlon Brando mellett , a filmet a fiatalos életszemlélet dokumentumává tette, amely túllépett a korán. A film az 1950 -es években az ifjúsági kultúra fontos részévé vált, amit az is tükrözött, hogy Dean filmből származó ruhái bestsellerek lettek. Csak az USA -ban a film körülbelül 4,5 millió amerikai dollárt termelt, amikor a mozikba került , a 1,5 millió amerikai dolláros gyártási költségeket háromszor aratták. Filmtörténeti szempontból az egyik első ifjúsági filmnek számít .
A sajtó nagy része dicsérte a filmet, amikor megjelent, és a kritikusok ma is feltartják:
| forrás | értékelés |
|---|---|
| Rohadt paradicsomok | |
| kritikus |  |
| közönség |  |
| Metacritic | |
| kritikus | |
| közönség | |
| IMDb | |
A Rotten Tomatoes -nál a film 49 kritika alapján meg tudta győzni a filmkritikusok 96% -át, a közönséget pedig 88% -ot, mintegy 58 500 szavazattal. Abban Metacritic lehetett Metascore 87 alapján 14 értékelés lehet elérni. Az IMDb -n a film 7,7 -et kapott a lehetséges 10 csillagból, körülbelül 78 000 szavazattal. (2019. december 5 -én)
„Az 50-es évek amerikai tinédzsereinek jövőjétől és iránytalanságától való félelem, valamint a középosztálybeli szüleik teljes önelégültsége elleni lázadása határozza meg három tinédzser drámájának légkörét, akik egy motorizált banda tagjaiként agresszív módon, veszélyes helyzetben fejtik ki agressziójukat. végzetes játékok. Izgalmas és riasztó film, amely James Deant, a generáció prototípusát világsztárrá tette. Kiváló történetben, rendezésben, ábrázolásban és színdramaturgiában. "
„James Dean mindössze öt filmmel lett ifjúsági bálvány az 1950 -es években. Azóta sok generáción keresztül a mai napig szimbolikus alakja maradt a lázadó, kiigazítatlan fiataloknak. A mítoszt megerősítette a sztár korai véletlen halála, aki haláláig száguldott Porschéjával . Még a botrányos magánéletének számos felfedése sem csökkentheti népszerűségét. A másik két filmjében, Gigantenben (1956) és Jenseits von Edenben (1955) Dean a félreértett fiatalembert alakította , aki fellázadt a szülői normák ellen. De ... mivel nem tudják, mit csinálnak , nagy lázadó száma megtalálja a leghálásabb táptalajt. De Nicholas Ray rendező nem jelentéktelen tinédzser drámává változtatta, hanem egy generáció lenyűgözően koherens portréjává. A tematikailag rokon filmek légióit (egészen az ismeretlen popsicles sorozatokig, hasonló Mutprobe -ban fordul elő) itt használták, anélkül, hogy eljutottak volna a film rendezői minőségéhez. "
„A klasszikus újbóli előadása érdekes betekintést enged a régi Amerikába, de mai szempontból főszereplője furcsán aljasnak tűnik . A festék elfogyott. "
Díjak (válogatás)
A film három Oscar -jelölést kapott 1956 -ban :
- Sal Mineo a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában
- Natalie Wood a legjobb női mellékszereplőért
- Nicholas Ray a film legjobb eredeti történetéért.
Ugyanebben az évben James Dean megkapta a francia Étoile de Cristalt a legjobb külföldi színésznek. Nicholas Rays filmet is figyelembe vették 1957 -ben, két jelöléssel a British Film Academy Awards -on (legjobb film és James Dean a legjobb külföldi színész kategóriában). Natalie Wood megkapta a Golden Globe-díj a legjobb fiatal színésznőnek . 1990 -ben , ... mert nem tudják, mit csinálnak, bekerült a National Film Registry -be , amely az amerikai filmek címjegyzéke, amelyeket különösen érdemes megőrizni.
Apróságok
- Mindhárom főszereplő - James Dean , Sal Mineo és Natalie Wood - idő előtt halt meg tragikus körülmények között; Dean autóbalesetben halt meg 1955 szeptemberében, Mineót 1976 februárjában gyilkolták meg, Wood pedig 1981 késő ősszel fulladt meg. Edward Platt 1974 márciusában öngyilkos lett.
irodalom
- Volker Behrens: lázadók, farmer és rock 'n' roll . A fiatalok tiltakozásának és társadalomkritikájának új formái: "... mert nem tudják, mit csinálnak". In: Werner Faulstich , Helmut Korte (szerk.): Fischer filmtörténet. 3, 1945-1960. Fischer TB, Frankfurt 1990, 331-361. Oldal (részletes tartalommal, jelenetsorokkal).
web Linkek
- ... mert nem tudják, mit csinálnak az internetes filmadatbázisban (angolul)
- ... mert nem tudják, mit csinálnak az online filmadatbázisban
- ... mert nem tudják, mit csinálnak aRotten Tomatoes -ban(angolul)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Release igazolás a ..., mert nem tudják, mit csinálnak . A filmipar önkéntes önszabályozása (PDF; tesztszám: 11405-e / K).
- ^ Hahn, Roland M.; Jansen, Volker: A 100 legjobb kultfilm. München, 1998, 112. o.
- ↑ Fiatalok az 1950 -es években. In: Bolygóismeret . Letöltve: 2019. december 5 .
- ↑ a b c d Apróságok "... mert nem tudják, mit csinálnak". In: Internetes filmadatbázis. Letöltve: 2019. december 5 .
- ↑ Sam Kashner: Veszélyes tehetségek. In: Hiúság vásár . 2005. március, hozzáférés 2015. július 3 .
- ↑ Claudia Springer: James Dean átváltozott: A lázadó ikonográfia sok arca . University of Texas Press, 2007, ISBN 978-0-292-71444-1 ( google.de [2019. augusztus 8.]).
- ↑ Bill Higgins: Hogyan csábította el Natalie Wood a „Lázadót ok nélkül” utat. In: The Hollywood Reporter . 2011. november 24, hozzáférve 2019. december 5 .
- ^ Lázadó ok nélkül. In: movie-locations.com. Letöltve: 2019. december 5 .
- ↑ ... mert nem tudják, mit csinálnak. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés: 2018. május 10 .
- ↑ Bibel-Online.net - Lukács 23 (Luther 1912)
- ↑ a b c Lázadó ok nélkül. In: Rotten Tomatoes . Fandango, hozzáférés: 2019. december 5 .
- ↑ a b c Lázadó ok nélkül. In: Metacritic . CBS , hozzáférés: 2019. december 5 .
- ↑ a b ... mert nem tudják, mit csinálnak. Internet Film Database , hozzáférés: 2019. december 5 .
- ↑ ... mert nem tudják, mit csinálnak. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , hozzáférés: 2017. március 2 .
- ↑ ... mert nem tudják, mit csinálnak. In: prizma . Letöltve: 2021. augusztus 29 .
- ↑ ... mert nem tudják, mit csinálnak. In: mozi . Letöltve: 2021. augusztus 29 .