Horgászat (félsziget)

A halászat helye a Schwansen- félszigettől északra és a Sundewitt-félszigettől délre

A Falshöft világítótorony a halászó Balti-tenger partján

A St. Johanniskirche Flensburg-Adelby , a legrégebbi temploma Flensburg , részben a Husbyharde valószínűleg körül épült 1080

A horgászat ( dán angyal , latin Anglia ) egy félsziget , amelyet a Flensburg-fjord és a Schlei vesz körül, és a Cimbriai-félszigeten található . A félsziget a Schleswig-Flensburg kerületben található, Schleswig-Holsteintől északkeletre . A Schwansen- félszigettől északra és a Sundewitt-félszigettől délre, dánul: Sundeved található .

A halászat soha nem volt politikai entitás, ennek ellenére az emberek Angelnernek vagy Angeliternek (angelboer) hívják őket, és fenntartják a hozzájuk kapcsolódó identitást. Az emberek a halászat volt n. Chr. Ezzel 98 Tacitus az ő néprajz Germania mint Anglii említik először. Az 5. századtól kezdve számos szög emigrált Nagy-Britanniába , ahol kezdetben foederati szolgálatot teljesítettek , és végül megragadták a hatalmat (lásd angolszászok ), magukkal véve szülőterületük nevét, így Anglia és az angol nyelv is az övék volt , a név a halász félszigetre vezethető vissza.

Vezetéknév

A horgászat tájnevet (Germ. Valószínűleg Angulaz , régi angolul: Ongel , dánul: Angel ) már a 8. században használták a Widsithben , és vagy kapára hivatkozott, vagy inkább a hurok eredeti neve volt (Germ. Angwa ≈ eng). A legrégebbi formákban feltehetően nemcsak a mai (szűkebben definiált) tájat, hanem általában a halászterületet is gondolták. Az angliai East Anglia régió neve szintén a horgászatra vezethető vissza.

elhelyezkedés

A halászati ​​félsziget, amelyet északon a Flensburg-fjord , keleten a Balti-tenger és délen a Schlei zár el , nyugaton a Schleswig Geest- be olvad be . A Geestig tartó határ a történelmi Ochsenweg-et (dánul: Hærvejen , Sakservejen vagy Adelvejen ; alnémetül : Ossenpadd ) követi , amely ma nagyrészt megegyezik a 7-es szövetségi autópályával . A halászat nyugati határ menti területét Luus- halászatnak is nevezik . Angelns helyzetét gyakran nagyjából szemlélteti a Flensburg - Kappeln - Schleswig városi háromszög .

történelem

Horgász települési terület

Thingplatz a Gulde

A táj neve az Angles germán törzsére vezethető vissza , akik az Angles tájon és a szomszédos területeken éltek (a horgászat valószínűleg ekkor sokkal nagyobb volt, és valószínűleg a déli Eiderig terjedt ) . Úgy tűnik, hogy a Thorsberger-mór kultikus központ volt - ezt nemcsak az elnevezés jelzi, amely esetleg a dán időkben keletkezett, hanem mindenekelőtt számos régészeti lelet, amelyek nagy része a Római Birodalomból származik . 400 körül a horgászbotok nagy része vándorolt, többek között. hogy Nagy-Britanniában telepedett le a kelet-angliai, többek közt . Offa király a horgászok egyik legismertebb legendás alakja. Ezeknek a ságáknak a legismertebb írott változata Karl Müllenhofftól származik , aki 1845-ben más halászati ​​és egész Schleswig-Holstein szágákkal közölte őket. A legendás Sceaf király és a híres hős Beowulf is szerepel a horgászatból összegyűjtött sagák között .

A Római Birodalomból származó germán földhatárok maradványai több mint 50 helyen (pl. Ausselbeck, Klappholz község) ismertek a kisüzemi birtokerdőkben . 0,2–0,6 m magas és 4–12 m széles földfalakból állnak, a lejtőkön teraszszélekből (felemelt területek) is, és megfelelnek a jütlandi Oldtidsagre-nak .

Sírok

Grave mezők vannak Sörup (1375 eltemetve), Husby (1360) és Süderbrarup (1234). Ezt a mintegy 4000 férfi sírt kevés meglehetősen szerény sír jellemzi. A nők temetkezési helyei jóval alacsonyabbak. Bennük azonban egyre több és lényegesen értékesebb kiegészítést találtak. A Süderbraruper sírmező különlegessége nagyon hosszú elfoglaltsága: Kr. U. 100 körül létrehozták a három sírmezőt; míg Kr. u. 320 körül a másik két temető foglaltsága jelentősen csökkent, addig ez Süderbrarupban nőtt, és a 6. századig folytatódott . A horgászok települési sűrűsége az 5. és 6. században láthatóan rendkívüli módon csökkent; sok falu leromlott. A gabona virágporának hirtelen csökkenése arra utal, hogy a korábbi mezők elhagyatottak. A nehéz, agyagos talajú helyeket kezdetben felhagyták. Mivel a Geest egyes helyszínein egyszerre több virágpor található, feltételezzük, hogy az éghajlat megváltozott. A megnövekedett mennyiségű eső megmagyarázhatja ezt a váltást a homokos geest területekre. A tenger felől érkező támadásokat a parti települések elhagyásának újabb okaként gyanítják. Ez az eredetileg regionális kijátszás egy másik jelenséget is megmagyarázna: ma már valószínűnek tartják, hogy a mai tájban a letelepedési időszak vége és a Kelet- és Közép-Angliában lévő Angles és a dél-angliai szászok (= angolszászok ) feljövetele között 100 év telt el. Eleinte a horgászbotok a Geestre váltottak volna, mielőtt teljesen elhagyták hazájukat.

Dánok általi elszámolás

1596-os horgásztérkép. A térkép kelet felé mutat, és a halászatot egyértelműen felismerhető félszigetként mutatja be.

Úgy gondolják, hogy a terület akkor 550 körül szinte lakatlan volt, vagy hogy a népesség legalább nagymértékben csökkent. 600 juta és dán letelepedése után a félszigeten, ami a horgászat és Schleswig többi részében a mai napig is felismerhető; sok helynév -by és -rup végződésű , ami fordításban "falu" vagy "település". Ma is számtalan angyali vallja magát a dán népcsoportnak. A halászatban azonban, akárcsak Schleswig déli részén, az (alacsony) német nyelv egyre inkább elterjedni kezdett a modern időkben; 1800 után az angol-dánot is teljesen a német váltotta fel.

Középkor és a modern idők

A dán mintát követve a halászatot Hardenre osztották . A Föld könyve a Waldemar II. Tól 1231 öt Angeliter Harden szerepel, ami volt alárendelve a Istathesyssel :

1. Husbyharde a fővel és a dologgal Husby
2. Nieharde a thingort Sterup
3. Schliesharde a dolog helyével Boren
4. Struxdorfharde és a Thingort Struxdorf
5. Uggelharde , amely csak részben tartozik a halászathoz, az Oeversee Thingorttal

A későbbi évszázadokban újabb Harden került hozzá: A Munkbrarupharde a reformáció után alakult ki a feloszlott férfikolostor területéről. A Satrupharde , a Füsingharde és a Mohrkirchharde, valamint a Kappelner Harde a 18. és a 19. században keletkezett feloszlott birtokokból.

A 11. században kezdődött, a Schleswigi Egyházmegyétől kezdve a kereszténység a halászatban. Rövid idő alatt nagyszámú román stílusú templom épült (lásd a halászatban található román templomok listáját ), amelyek ma is formálják a tájat. Az első templomok többnyire Harden fő helyein voltak, gyakran a Thingplatz vagy a kereszténység előtti istentiszteleti hely közelében. 1191- ben Waldemar püspök megalapította a Guldholm kolostort , amely azonban csak rövid ideig létezett, és 1209-ben a mai Glücksburg ciszterci Rüde kolostorként újjáépítették . A mohrkircheni kolostort 1391- ben alapították. Mindkét kolostort a reformáció feloszlatta.

A Schlei-től délre fekvő Schwansennel ellentétben a halászatot továbbra is kisebb, független gazdaságok jellemzik. Schwansennel ellentétben sok paraszt mentesült az uraság és a jobbágyság alól. A keleti halászat kivétel. A jobbágyságot itt emelték 1805-ben. A Jutian Geesthardenhaus alakult ki, mint egy udvar , és miután kapcsolódik a 19. században a keleti Angelns, a három oldalú udvar .

Náci korszak

Eleinte az NSDAP nem kapott széles körű jóváhagyást a halászat terén. Angelns gazdáit tejtermelés, szarvasmarha-tenyésztés és gabonatermesztés vegyes gazdálkodásával 1929-től kezdve kevésbé érintette a gazdasági világválság , ellentétben más schleswig-holsteini gazdákkal, akik a tiszta sertéstenyésztésre és a káposztatermesztésre szakosodtak például . Schleswig-Holstein keleti dombvidékén, ahol a horgászat folyik, ekkor még birtokhagyomány volt. A nemzeti-konzervatív gondolkodású nagybirtokosok még mindig megadják az alaphangot a politikában. Az NSDAP helyi fiókjai Südtondernben és Flensburg-Landben kevésbé voltak strukturáltak és gyengébbek, mint a többi helyi fiók. A Schleswig-Holstein tartomány déli részén elért sikerek után 1930 óta a tartomány északi része is az NSDAP középpontjába került. 1933-ban az NSDAP Schleswig-Holstein határpolitikai szóvivője, Johann Peperkorn lelkész és Wilhelm Sievers , a "Schleswig-Holstein Konföderáció" elnöke és Flensburg főpolgármestere azt követelte, hogy Észak-Schleswig váljon a Reich részévé. Ezután radikális német-nemzeti csoportok alakultak a határ menti régióban. A határkérdést érintő propaganda eredményeként az NSDAP széles körű jóváhagyást kapott a horgászat terén is. Az 1933-as márciusi választásokon a Südtondern és a Flensburg-Land körzetben az NSDAP Schleswig-Holsteinben kapta a legmagasabb eredményt. A náci korszakban a horgászat során is sok helyen üldöztek. A Reichserbhofgesetz- t a halászatban, mint másutt, érvényesítették. Az 1928-ban alapított Angelns Heimatvereint a nemzetiszocializmus is érintette. 1934-ben igazgatótanácsát leváltották és helyére a párt tagjai léptek. A leváltott tábla csak a háború után tudta folytatni a munkát. A gyéren lakott halászterületet csak kis mértékben károsították a szövetségesek légitámadásai . Szerencsére és véletlenül a Flensburg légitámadásai sikertelenek voltak . A háború végén, számos náci vezetők elmenekültek keresztül Rattenlinie Nord a Flensburg - Mürwik a helyi Mürwik speciális terület és a szomszédos halászati területekre. Például Himmler ideiglenesen Ellgaardban , Hüholzban és Kollerupban tartózkodott . Az utolsó császári kormányt Karl Dönitz alatt Flensburg külvárosában, Mürwikben tartóztatták le. A US American Times számolt be róla: "A német birodalom [1945] május 23-án, egy napsütéses reggelen hunyt el Flensburg balti balti kikötője közelében ", utalva a halászatot folytató Mürwikre.

nyelveket

Ma a halászatban a legfontosabb nyelvek a felnémet , az alnémet ( Schleswigsch ) és a dán . Ez utóbbi főleg Sydslesvigdansk változatában hallható . A régi angol-dán nyelvű dél-júti nyelvjárás a 19. században elhunyt, de számos helységnévben megmaradt. A horgász alnémet nyelvet - Angeliter Platt vagy Angelner Platt - a dán sokáig befolyásolta, és manapság még mindig van néhány sajátossága az alnémet más változataihoz képest. A következő mondatot gyakran említik példaként: De chute Chegend, ahol de chrossen cheelen Cheorchinen chanz chrasig chut chedeien („Az a jó terület, ahol a nagy sárga georginek különösen jól fejlődnek”). Ez a mondat azonban nem alnémet, hanem felnémet - bár regionális alnémet befolyással.

A "Petuhtanten" híres Flensburg területén.

tájkép

Schlei

Luusangeln természetes tájparknak tűnik

A földet az utolsó jégkorszak földi és végső morénái képezték, főként a gleccsernyelveken keresztül, amelyek a fjordokat is kifaragták. A vízelvezetés nélküli mélyedések nagy része itt helyezkedik el az idővel eliszaposodott címerek és a tavak egy része között, amelyeken átfolyik a patak. A Husby és Kappeln közötti domblánc az Északi-tenger és a Balti-tenger közötti vízválasztót jelenti, keleten pedig kis árterek folynak a közeli Balti-tengerbe vagy annak egyik fjordjába. B. a Treene 60 km-re Friedrichstadtig, majd az Eideren át az Északi-tengerbe áramlik.

A tájat, bár erősen jellemzi a szántó , laza és harmonikus a szelíd dombormű, a víztestek és nagy területeken a fejlett töréshálózat miatt . Az erdők aránya viszonylag alacsony, 5%. Az Angelner-dombvidéket kanyargós útjaival gyakran kisebb bükkösök szakítják meg, így természetes tájparknak tűnik.

A termékeny ágyterhelés miatt a földet elsősorban szántóföldi gazdálkodásra használják. Az alföldek és mélyedések mocsaras talajait nagyrészt enyhítették, és szántóföldi használatba is vették, de a gyepek aránya továbbra is 20% körül mozog.

A keleti dombvidék magassága a tengerszint felett 60-70 m-rel halad. NHN . A legmagasabban fekvő Angelns nem - mint gyakran feltételezik - a Scheersberg (71 m), a tetején, amely valószínűleg volt egy régi germán dolog helyén ma a Bismarck-torony , amely arra szolgál, mint egy kilátó , de a Höckeberg a Freienwill 82 m-rel.

Irodák és városok

A flensburgi vasúti töltés ma jelzi a városon belüli horgászhatárt

A következő irodák a halászati ​​területen találhatók: Office Geltinger Bucht (12 242), Office Hürup (8692), Office Kappeln-Land (1431), Office Langballig (8387), Office Mittelangeln (10 127), Office Südangeln (13 528) és Office Süderbrarup (11 532) (Az adott hivatalhoz tartozó településekről és városokról lásd: Kreis Schleswig-Flensburg # önkormányzatok ).

Angelns környékén a következő városok találhatók: Flensburg (89 934), Schleswig (25 322), Kappeln (8609), Glücksburg (6220) és Arnis (280). A három legnagyobb várost illetően meg kell jegyezni, hogy csak egyes részek számítanak horgászbotnak:

• A kerületek Flensburg keletre a Flensburg Fjord tartozik a halászati terület, mert 1100 körül a település Sankt Johannis végén a Flensburg Fjord kiemelkedett a falu Adelby . Ez az új település növekedett, és a régi település kisebb lett. Így jött létre a Husbyharde fiatalabb része, amely később együtt nőtt a fjord nyugati partján keletkezett más településekkel, nevezetesen Sankt Nikolai , Sankt Marien és Sankt Gertrud, létrehozva Flensburgot. Az idők folyamán a város továbbra is növekszik a keleti parton, és így olyan helyeken, mint Mürwik , amely korábban tartozott a Adelby plébánia , fokozatosan beépítették. Tehát az adelbyi plébánia egyre kisebb lett, míg az időközben erősen összezsugorodott Adelby falu, amely lényegében csak az Adelby-i Szent János templomból, a temetőből és néhány mezőből állt, végül 1974-ben szintén beépült. Flensburg ezért a halászat perifériáján van.

• Schleswig azon részei a horgászathoz tartoznak, amelyek nincsenek a Schwansen-félszigeten: St. Jürgen és Klosterhof.

• Kappeln felől a Schwansenen fekvő városrészek, azaz Ellenberg, Kopperby és Olpenitz nem tartoznak a horgászathoz.

A Flensburghoz közeli Glücksburg és Arnis , Németország legkisebb városa teljesen horgásznak.

• 

  Maasholm

• 

  Jó Gelting

• 

  Fortuna holland malom a Unewatt

• 

  " A vidéki orvos " Borenben

gazdaság

Húsipar

Két fiatal horgász nyereg disznót

A halászat ismert állatállományáról és különleges állatfajtáiról. A horgász marha és a horgász nyereg disznó horgászatból származik. Az Angeliter gazdák kereskedelmi útjait az Ochsenwegig, valamint a flensburgi és a schleswigi piacokat Angelbowege- nek hívták (dánul az angelbo Angelns / Angeliter lakóját jelenti ). A húsiparban a legismertebb feldolgozó a Böklunder-Plumrose Group, amelynek székhelye Böklundban van, és egy másik üzeme van Satrupban (márka: Redlefsen).

idegenforgalom

A Süderbrarup állomáson található Angelner gőzvasút múzeumi vonata

Fontos jövedelemforrás a fürdés és vitorlásturizmus a Balti-tenger és a Schlei vonzó partvidékén. Nagyobb turistalátványosságok a Tolk mutatják , családi vidámpark a Tolk , és a múzeum utak a Angelner gőzmozdony származó Kappeln a Süderbrarup. Nagyobb jelentőséggel bír még a Brarup piac , Schleswig-Holstein legnagyobb vidéki vásár, amelyre Süderbrarupban kerül sor július utolsó hétvégéjén . Az először 1593-ban említett piac 1993-ban ünnepelte 400. évfordulóját.

Az 1993-ban megnyílt horgásztáji múzeum Unewatt községet foglalta magába . Ellentétben a már létező szabadtéri múzeumokkal, amelyekben a nagyobb régiók épület-, lakó- és gazdasági formáit összehozták és korlátozott területen újjáépítették, fontos volt megmutatni és megőrizni a múltbeli vidéki élet nyomait a már meglévő helyen. épületek - az áttelepített Marxenhaus- tól kezdve . Az eredmény egy decentralizált múzeum volt, amelyet a helyszínen osztottak szét, és amelyhez a látogatók egy kijelölt körúton juthatnak el a falun keresztül.

forgalom

Vasúti és buszos szállítás

Az Angyalok peremén működik a német vasút, a schleswigi és a flensburgi állomás a Hamburg (Berlin) ICE 76-os vonalával a dániai Aarhus felé . A Hamburg és Flensburg közötti regionális vonat (RE 7) szintén ugyanazon az útvonalon közlekedik , közvetlen összeköttetéssel a dán IC hálózattal, amelyet 2010 decembere óta Flensburgig bővítettek. A Flensburg-Kiel (RE 72) regionális vonat a Husby , Sörup és Süderbrarup állomásokkal óránként halad . Schleswigből, Kappelnből és Flensburgból a Schleswig / Flensburgi Járási Közlekedési Hatóság (VKSF) szoros buszhálózata szolgálja az Angelner közösségeket.

Úti forgalom

Emlékkő a B 199 északi halászati ​​út építéséhez

A halászat a nemzetközi úthálózathoz kapcsolódik a 7 / E 45 szövetségi autópályával, valamint a Schleswig-Schuby és Tarp csomópontokkal. A 201-es és a 199-es szövetségi autópálya a halászat révén nyitja meg a tájat.

A autópálya lehajtótól 5. A 7 , Schleswig / Schuby , a szövetségi autópálya 201 formákat a Schleswig északi elkerülő. Az első város, amelyet a 201-es országúttal újra áthajtanak, a Grumby. A vidámpark Tolk-Schau található a falu Tolk között Schleswig és Grumby . Aztán áthajtasz Loiton, Brebelen, Süderbrarupon, Dollrottfelden. A 201-es szövetségi autópálya Kappelnben ér véget.

A Kappeln-Flensburg útvonalon a „Nordstrasse fishing” néven megépített 199-es szövetségi autópálya keresztezi Angelns dombos táját, és részenként kilátást nyújt a Balti-tengerre .

Kerékpárutak

A nagyobb utcákon külön kerékpárutak vannak . Ezen túlmenően a kerékpárutak kiterjedt hálózata az egész halászat alatt jelzett. Jól ismert tematikus kerékpárút a Viking-Fríz út . A balti-tengeri nemzetközi útvonal (D2) a Balti-tenger partján halad . A Geltinger-Birk-Törn körülbelül 25 km hosszú körút a Geltinger Birk- félsziget természetvédelmi területén keresztül . Az "Alte Kreisbahntrasse: Schleswig - Süderbrarup" kerékpárút finoman hullámzik a régi Kreisbahntrasse-on egészen Süderbrarupig. Az ösvény mindkét végén van egy vasúti összeköttetés. A körpálya építése során azonban a megtakarított szakaszokat egyszerűen kigördítették és kavicsokkal borították a költségek megtakarítása érdekében. Nincs folyamatos útburkolat az ösvényen. Ennek eredményeként a kb. 24 km hosszú út fele csak száraz körülmények között használható.

Nem hivatalos címer

Nem hivatalos címer

Nem hivatalos zászló

A halászat címere nem szuverén szimbólum, de nagyon népszerű a horgászok lakói körében. Széles körben használják Schleswig-Holstein államszínekkel ellátott zászlókon és díszléceken. HNA Jensen állította össze , és 1847-ben jelent meg először a Festgabe-ban a XI. Német gazdák és erdészek gyűlése .

A címer túlterheltnek tűnő kialakítása nem követi a heraldikai szabályokat. Kilenc mezőből áll, amelyek egy kivételével a történelmi Harden Horgászatot képviselik :

1. Husbyharde (stilizált ház)
2. Munkbrarupharde ( Laurentiusrost )
3. Nieharde ( csillag a holdsarló )
4. Schliesharde ( hullámjelű hering )
5. az ostangleri árukerület, amely nem Harden joghatóság alá tartozott , hanem közvetlenül a szuverén fennhatóság alá került, és csak 1853-ban alakították át Kappelner Harde-ként (két schleswigi oroszlán jelképezte )
6. Struxdorfharde (stilizált tölgy )
7. Satrupharde ( kasza )
8. Mohrkirchharde ( Antonius kereszt )
9. Füsingharde (keresztezett kulcsok )

A címer eredeti kialakításában a Husbyharde-t szimbolikusan két keresztezett nyil képviselte, előttük egy szív. Legkésőbb 1906-tól ekkor jelent meg a régi Hardensiegelnek megfelelő stilizált ház. A címer eredeti változata tehát ma is megtalálható itt-ott. A címerből hiányzik az Uggelharde szimbóluma , amely csak részben tartozott a horgászathoz.

A halászat zászlaja a schleswig-holsteini zászló színeit mutatja, középen az Angeler címerrel.

Eredeti horgász Muckpott

Egyéb kulturális sajátosságok

A Schnüüsch egy tipikus horgászétel. Ezenkívül a hagyományos Schleswig-Holstein desszert, a Mädchenröte eredetileg a halászatból származik. A horgász Muck , amely egy kevert alkoholos ital, egyfajta „nemzeti ital ” a horgászathoz .

A horgászatban az embereknek saját területméréseik voltak, Skip és Haidscheffel néven . Padlóórák léteznek a horgászatban a régióra jellemző változatban.

Manapság a halászat is az egyik úgynevezett népviseleti terület Schleswig-Holsteinben . A mai Angelit jelmezek a 19. századi modellek alapján készültek. A régi Angelner szlogen: „A vörös és a zöld parasztruhák, bárki viseli, azon nevetni fognak.” Leírja az Angeliter ruhák régi, hagyományos színeit, mielőtt a divat megváltozott. Az uralkodó népviseleti színek ezért hagyományosan piros és zöldek, lásd Schleswig-Holstein népviselet # horgászat .

A már említett Offa király, Beowulf és Sceaf király régi legendái mellett számos más legenda is található. Például gyakran mesés igazolások vannak azzal a problémával kapcsolatban, hogy az adott egyház az adott helyen kedvezőtlen helyzetben van. Azt állítják, hogy Istentől az épület építése előtt jelzést kértek. Az egyik ilyen gyakori jel volt, hogy nyár közepén egy helyen esett a hó, így a templom ott épült (lásd még Johanniskirche (Flensburg-Adelby) alatt található kifejezést ). Más legendák például a szellemekről és a kastélyokról mesélnek.

Az északnémet rummeling a horgászatban még mindig nagyon gyakori.

irodalom

Általános értekezések

• Berthold Hamer: A halászati ​​táj topográfiája . A tájhalászat helyi közösségének dokumentációja. szalag 1 : Lexikon A - K. Husum Verlag, Husum 1994, ISBN 3-88042-705-4 (kétrészes munka, 1. évfolyam, 432 oldal). 
• Berthold Hamer: A halászati ​​táj topográfiája . A tájhalászat helyi közösségének dokumentációja. szalag 2 : Lexikon L - Z. Husum Verlag, Husum 1995, ISBN 3-88042-749-6 (kétrészes munka, 2. évfolyam, 439 oldal). 
• Erich Thiesen: Az új horgászkönyv . Wachholtz Verlag , Neumünster 2001, ISBN 3-529-06183-2 (160 oldal). 

Tematikus értekezések

• Paul Selk: A horgász címeréhez . In: Heimatverein horgász évkönyve , 36. évfolyam, 1972, 7–12.
• Bernhard Asmussen: 150 éves "Angelner-címer" . In: A Heimatverein der Landschaft fishing évkönyve, 61. évf., 1997, 185–188.
• Berthold Hamer: A halászati ​​táj életrajzai . Személyek lexikona. szalag 1 (A-J). Husum Verlag, Husum 2007, ISBN 978-3-89876-339-4 (kétrészes munka, összesen 872 oldal). 
• Berthold Hamer: A halászati ​​táj életrajzai . Személyek lexikona. szalag 2 (K-Z). Husum Verlag, Husum 2007, ISBN 3-89876-339-0 (kétrészes, összesen 872 oldalas munka). 

web Linkek

Wikiszótár: horgászat  - jelentésmagyarázatok, szóeredetek, szinonimák, fordítások

Wikiszótár: Angeliter  - jelentésmagyarázatok, szóeredetek , szinonimák, fordítások

• Heritage club horgászat

54,69 9,68Koordináták: 54 ° 41 '  N , 9 ° 41'  E

Egyéni bizonyíték