Külföldi ügy
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Külföldi ügy |
| Eredeti cím | Külföldi ügy |
| Gyártó ország | Egyesült Államok |
| eredeti nyelv | Angol , német |
| Kiadási év | 1948 |
| hossz | 116 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 12 |
| Rúd | |
| Rendező | Billy Wilder |
| forgatókönyv |
Charles Brackett , Richard L. Breen , Robert Harari |
| Termelés | Charles Brackett a Paramount Pictures-hez |
| zene | Friedrich Hollaender |
| kamera | Charles Lang |
| vágott | Doane Harrison |
| Foglalkozása | |
| |
A Foreign Affair egy 1948 amerikai romantikus vígjáték rendezte meg Billy Wilder .
cselekmény
Phoebe Frost republikánus kongresszusi képviselő egy küldöttséggel landol a háború sújtotta Berlinben, hogy ellenőrizze az ott állomásozó amerikai csapatok morálját. A Tempelhof repülőtérre érve találkozott John Pringle kapitánnyal, aki, akárcsak ő, álmos Iowából származott, és akinek egy közös hazájuk egyik csodálójától származó csokoládétortát mutatott be.
Az erkölcsileg szigorú képviselőt megdöbbentik azok az erkölcsi kisiklások, amelyeket Berlin minden sarkában megfigyelhet. Hogy többet megtudjon a körülményekről, elválik csoportjától, és úgy tesz, mintha két német földrajzi jelzéssel rendelkezne . Azonnal elvezetik őket a „Lorelei” szórakozóhelyhez, ahol az énekes, Erika von Schlütow jelenik meg. Állítólag van egy titkos amerikai csodálója, aki védő kezét rajta tartja, annak ellenére, hogy szoros kapcsolatot ápolt a náci vezetéssel a Harmadik Birodalom idején .
Phoebe Frost Pringle kapitányhoz fordul, hogy segítsen neki felismerni ezt a hanyag tisztet. Kevesen tudja, hogy maga Pringle az a titkos csodáló. Még a feketepiacra visszahozott Phoebe csokoládétortát is Erika számára kényelmes matracra cserélte . Annak érdekében, hogy ne találják meg, Pringle udvarolni kezd Phoebe-nek, hogy elterelje a figyelmét a nyomozásáról. A tapasztalatlan képviselő azonnal beleszeret a lendületes kapitányba. Felsõbbje, Rufus J. Plummer ezredes azonban tud a náci mûvésszel folytatott viszonyról. Azt akarja, hogy folytassák, mert reméli, hogy Erika révén megszerzi a bujkáló náci Hans Otto Birgel-t, akinek a szeretője, Erika von Schlütow valaha volt.
Phoebe szigorú erkölcsi normái megrendülnek, ami végül oda vezet, hogy az éjszakai klubban folytatott razzia során letartóztatják, részegen és provokatív ruhában a feketepiacról. Erika szórakozóhelyi énekesnő segítségével azonban megmentheti magát ettől a kínos szituációtól. Amikor Phoebe megtudja tőle, hogy Pringle csak őt használta, mélyen csalódottan akar távozni. De amikor a féltékeny Hans Otto Birgel meg akarja ölni szerelmes riválisát, Pringle kapitányt, és őt magát amerikai katonák megölik, Phoebe megtudja a teljes igazságot, és visszasiet a kapitányához. Megöleled egymást, egy játék valódi szerelemmé vált.
Erika von Schlütow-t két amerikai katona vezeti el. Az ezredes további két férfit küld, hogy vigyázzanak a többiekre, majd még egyet, hogy vigyázzon az őrökre.
háttér
Az amerikai hadseregben töltött ideje alatt Billy Wilder 1945-ben berlini tisztként helyezkedett el, és a filmekért és a propagandáért volt felelős. A katonai hatóságoknak szóló memorandumban többek között kifejlesztette egy propagandisztikus játékfilm ötletét. Az ötlet Mrs. Miniver sikere miatt merült fel , aki minden dokumentumfilmnél vagy híradónál jobban megerősítette volna a háború alatt a harc hajlandóságát Angliában. A mozivetítéseken azt is látta, hogy a felemelt mutatóujjal ellátott oktatási filmeknek milyen kevés hatása van. Bemutatott egy keretet, amelyben egy berlini feketepiacon kereskedő földrajzi azonosító összekapcsolódik egy német lánnyal.
Wilder és csapata elkészítette az 1945-ben megsemmisült Berlin eredeti felvételeit, és felhasználta ezeket a filmeket. Nagyon személyes élmény, a Wilder Hellmuth Karasek Billy Wilder című filmjében . A közeli képet fonni kell:
- Wilder beszélgetést kezdett egy német lánnyal. Örül, hogy az amerikaiak most Berlinben vannak. A gázellátás minden bizonnyal hamarosan újra működik. Wilder megértését fejezte ki. Meg tudja érteni, hogy jó lesz újra meleg étkezni. Nem a főzés miatt válaszolta a lány. Amint gáz lett, anyjával bekapcsolta anélkül, hogy meggyújtotta volna a lángot, és nagyon mélyen belélegezte. Ezt a párbeszédet be kellene építeni Wilder filmjébe. A film végén a lánynak be kell kapcsolnia a benzint ... burgonyát főzni. "
Bár a katonai hatóságok eleinte nagyon elégedettek voltak Wilder memorandumával, a projektből végül nem lett semmi. Wilder később felhasználta egy külföldi ügy ötletét . A jelenet a gázzal szintén módosított formában jelenik meg. Plummer ezredes elmondja a képviselőknek, hogy a gázellátás helyreállítása után mennyire megugrott az öngyilkosság aránya Berlinben. De most a berliniek inkább burgonyát főznének.
Ebben a filmben Marlene Dietrich a Black Market, az Illúziók és a Berlini romok számokat énekli , zongorán Friedrich Hollaender zeneszerző kíséri .
Bemutatója 1948. június 30-án volt a New York-i Paramount Színházban. A háború utáni időszakban nem érkezett külföldi ügy a német mozikba, és először az ARD közvetítette 1977. május 6 - án . 1991-ben a filmet a moziban mutatták be, német szinkronos változat soha nem készült.
Vélemények
„A háromszögletű történet egy német szórakozóhely énekese, egy amerikai megszállási tiszt és egy rideg amerikai kongresszusi képviselő között Berlinben az első háború utáni években komolytalan és ironikus összjátékként került megrendezésre az erkölcs és az erkölcstelenség között, amelyet Billy Wilder„ komédiájával hatékonyan lefedett ”. érintés'. Szórakoztató beszélgetés kissé cinikus hangnemben. "
„Az a maró cinizmus, amellyel Billy Wilder a háború utáni német nyomorúságot, valamint az amerikai megszálló katonák által a civilek ellen elkövetett korrupciót és önigazolt támadásokat ábrázolta, sokáig felkeltette az emberek szívét. Következtetés: Gonosz bohózat hipnotizáló Marlene-nel "
„Billy Wilder vígjáték-mester sok humorral és ironikus rosszindulattal oldotta meg az amerikaiak kétértelmű erkölcseit. Teljes erővel célozza az elszoruló puritanizmust. Tehát nem meglepő, hogy ez a film egyáltalán nem csökkent egyes amerikai kritikusoknál. "
Díjak
A filmet 1949-ben Oscar- díjra jelölték a legjobb operatőr és a legjobban adaptált forgatókönyv kategóriákban . Jelölték az Amerikai Írók Céhének WGA-díját is .
irodalom
- Hellmuth Karasek : Billy Wilder. Egy közelről . Hoffmann és Campe, Hamburg 2006 (frissített és kibővített új kiadás), ISBN 978-3-455-09553-1 vagy ISBN 3-455-09553-4 .
web Linkek
- Külföldi ügy az internetes filmadatbázisban (angol)
- Külföldi ügy. In: marlenedietrich-filme.de
Egyéni bizonyíték
- ^ Certificate of Release számára idegen Affair . A filmipar önkéntes önszabályozása , 2007. október (PDF; tesztszám: 65 152 DVD).
- ↑ Hellmuth Karasek: Billy Wilder. Közeli kép (frissített és kibővített újrakiadás). Hoffmann és Campe, Hamburg 2006, ISBN 978-3-455-09553-1 vagy ISBN 3-455-09553-4 .
- ↑ Marlene Dietrich - színésznő . In: CineGraph - Lexikon német nyelvű filmekhez , Lg. 21, F 7
- ^ Külföldi ügy. Internetes filmadatbázis , hozzáférés: 2020. április 17 .
- ↑ a b Külföldi ügy. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , hozzáférés: 2020. április 17 .
- ^ Külföldi ügy. In: mozi . Letöltve: 2021. április 8 .
- ^ Külföldi ügy. In: prisma . Letöltve: 2017. augusztus 28 .