Ernst Barlach

Ernst Barlach, önarckép, 1928
Aláírás Ernst Barlach. PNG

Ernst Heinrich Barlach (született január 2, 1870-ben a Wedel , † október 24-, 1938-as a Rostock ) volt német szobrász , író és előadó . Barlach különösen ismert faszobrairól és bronzairól . Emellett sokféle nyomtatványt , rajzot és irodalmi művet hagyott maga után . Művészi kézírása, mind vizuális, mind irodalmi munkában, valahol a realizmus és az expresszionizmus között van . Munkáit az 1946-ban alapított Ernst Barlach Társaság és a hamburgi Ernst Barlach-ház kutatja, gondozza és állítja ki.

élet és munka

Ratzeburg, Seestrasse 6 (2020)

Ernst Barlach volt Georg (Gottlieb) Barlach (1839–1884) orvos és felesége, Johanna Louise, született Vollert (1845–1920) négy fia közül a legidősebb. Gyermekkorának nagy részét Schönbergben (Mecklenburg) töltötte , ahol édesapja 1872-től, majd 1876 őszétől Ratzeburgban gyakorolt . Schönbergből Ratzeburgba költözéséről Barlach beszámol 1928-ban megjelent Ein Selbststahles Leben önéletrajzi munkájában : „... és amikor később ... apám azt mondta nekem:„ Hamarosan Ratzeburgba költözünk ”, én gondosan megkérdezte: - Ott volt a gyönyörű víz? - Ennyi volt. ”Ugyanez a munka azt mutatja, hogy a ratzeburgi család először a Seestrasse 6. szám alatt lévő házba költözött, de rövid idő múlva beköltöztek„ a magas tetővel rendelkező régi házba ”, amelyet később Barlach mindig„ régi egy atyai ház ”és amelyben ma a Ratzeburg Barlach Múzeum található . Halála után apja, Barlach visszatér Schönberg mint félárva a család, ahol részt vett a középiskolát.

Barlach korai gyermekkorától kezdve ösztönözte a nyelvi és látványtervezést.

Barlach-ház Ratzeburgban, 2005
Emléktábla Barlach Friedrichroda házán

Miután 1888 és 1891 között a hamburgi iparművészeti iskolában tanult művészetet, 1895-ig a Drezdai Művészeti Akadémián tanult Robert Diez szobrászművész mesterképző hallgatójaként . Szakdolgozata A káposztaszedő volt . Ezt kétéves párizsi tartózkodás követte , ahol főleg az írás foglalkoztatta. 1894 és 1897 között töltött egy kis időt Friedrichrodában , ahol az Alexandrinenstraße 26. szám alatt szállásolt.

A fiatal Ernst Barlach

1897-től Barlach kezdetben szabadúszó művészként dolgozott. 1901-ben visszaköltözött szülővárosába, Wedelbe, és megkezdte első drámai próbálkozásait. Főként kis kerámiákat is készített az altonai Mutz fazekasműhely számára. 1904-ben hat hónapig dolgozott Peter Behrens közvetítésével, a Höhr-Grenzhausen ( Westerwald ) kerámia műszaki főiskolájának tanáraként .

1906-ban Barlach Oroszországba utazott ; az orosz parasztság és a népművészet benyomásai befolyásolják szobrait a későbbiekben megtervezett módon. Ugyanebben az évben egy fiának, Nikolausnak (Klaus) lett az apja, a Rosa Schwab varrónővel való rövid kapcsolat miatt, aki szintén modell volt . Két évig tartó jogi harc után apaként őrizetbe vették. 1907-ben, a berlini szecesszió tavaszi szalonjában Barlach kiállította a színes terrakottákat , amelyeket Richard Mutz, tálas orosz koldus és vak orosz koldus faragott . 1909-től Barlach ösztöndíjat kapott a Villa Romana a Florence .

Barlach műhely az Inselsee-n Güstrow-ban, 1980

Barlach korai művei már foglalkoztak az emberekkel, életkörülményeikkel és az élethez való hozzáállásukkal. 1910-től rendszeresen részt vett a berlini Secession, a Sonderbund és Paul Cassirer műgyűjtő kiállításain . Ettől az évtől kezdve Barlach édesanyjával, Louise-val († 1920) és fiával, Klaus-nal élt Güstrow-ban ( Mecklenburg ), ahol Adolf Kegebein műtermet és házat építtetett az Inselsee-nél az igényeinek megfelelően . Itt jöttek létre fő művei. 1914-ben Güstrow-ban találkozott először Friedrich Schulttal , aki később egész életen át tartó barátsággá fejlődött. A beszélgetések során Barlach azt is kijelentette: "Minden művészetnek kettőre van szüksége: egyre, aki elkészíti, és akire szüksége van." Miután 1915 -ben behívták a Landsturmba, különösen a "háború" tapasztalatai foglalkoztatták. 1925-ben a müncheni Képzőművészeti Akadémia tiszteletbeli tagja lett .

Miután Bernhard A. Böhmer (műkereskedő) és felesége, Marga (szobrász) 1927-ben elváltak egymástól, akik Barlachval barátkoztak , Marga Böhmer haláláig élettársa, majd birtokkezelője lett.

Rövid időközönként írták a Der tote Tag (1912), a Der arme Vetter (1918), az igazi Sedemunds (1920), a Der Foundling ( 1922), a die Sündflut (1924), a Der Blaue Boll (1926) című drámáit ; 1927-ben a Der Graf von Ratzeburg drámán dolgozott .

1922-ben Kielben felavatották az első emléket a Fájdalmas Anyának . Az emlékmű az elesett, Der Schwebende , a Güstrow székesegyház jött létre 1927-ben a Der Schwebende , Barlach azt mondta, hogy a feldolgozott arcvonásait az ő művész kollégája Käthe Kollwitz . Alig egy évvel később a szellemi harcost a Kieli Egyetem temploma elé állították. A magdeburgi székesegyház emlékműve 1929-ben, a hamburgi emlékmű pedig 1931-ben következett .

Barlach egyike volt a kulturális munkások 1934. augusztus 19-i felhívásának 37 aláírójának , amelyben bevallotta, hogy "bizalmat és hűséget iránta (Adolf Hitler)".

A Stralsund számára készült Pietà tervezete a nemzetiszocialista körök ellenségeskedése miatt 1932-ben nem készült el . A karakter merénylet kampány felkeltette ellen Barlach vezetett tárolása a magdeburgi emlékmű 1934-ben , és 1937-ben megszűnik a Kiel szellem harcos és a Güstrow emlékművet, melyet olvadt le 1941-ben. Barátok tette egy második casting, amely rejtve a Hugo Körtzinger azon a Schnega végéig a háború . 1938- ban eltávolították a gyászoló anyát és gyermeket a hamburgi emlékműből, és kényszeresen kiléptek a porosz művészeti akadémiáról . Több mint 400 művét " degenerált művészetként " eltávolították a nyilvános gyűjteményekből. 1937-ben a Reich Képzőművészeti Kamara megtiltotta a kiállítást.

A Barlach család sírhelye, Ratzeburg

Barlach 68 éves korában szívrohamban halt meg 1938. október 24-én a rostocki St. Georg Klinikán. A Barlach család sírjában temették el Ratzeburgban, a "Vorstadtfriedhof" (temető a Seedorfer Strasse-n). A sírhelyen található az "Éneklő kolostor hallgatója" (1931) szobor.

Ernst Barlach a vállalkozó és galériatulajdonos, Hans Barlach nagyapja volt .

1966-ban DEFA elő a filmben Der Engel verlorene, szentelt Ernst Barlach alapján novellája Das Jahr Schlimme által Franz Fühmann, Rendezte : Ralf Kirstens . Halasztás és cenzúra-csökkentések után csak 1971-ben hajtották végre az NDK-ban. 1987- ben Güstrow-ban készült a DEFA dokumentumfilm, Ernst Barlach Klaus Schulze vezetésével .

Díjak és tiszteletbeli tagságok

kritika

Barlach kritikusai közé tartozik a lipcsei művészettörténeti professzor, Kurt Magritz , aki az ötvenes évek elején nihilistikus és formalizmusos tendenciákkal vádolta művét .

Birtok és múzeumok

A güstrowi Ernst Barlach Alapítvány megőrzi és fenntartja a barlachi birtok lényeges részeit, és múzeumi bemutatók révén hozzáférhetővé teszi azokat a nyilvánosság számára.

Gertrudenkapelle Güstrow-ban

1953-ban - miután a háború végéig csend volt körülötte - megnyílt a Güstrow Gertrudenkapelle, mint az első Barlach Múzeum. Ezt követték az emlékművek / személyzeti múzeumok Ratzeburgban , Hamburgban, ismét a Güstrow (Atelier Heidbergben) és az Ernst Barlach Múzeum a Wedel / Holstein szülőházban .

Egy nagy része a művei megtalálhatók Güstrow ma - a stúdióban a Inselsee, a Gertruden kápolna és a Güstrow székesegyház , melyek egy új öntött eltávolítjuk a második öntött a lebegő a Antoniterkirche Köln - a a hamburgi Ernst Barlach Társaság múzeumai, a Ratzeburgi Ernst Barlach Múzeum és Wedel, valamint a hamburgi Ernst Barlach-ház .

A Schwerini Állami Múzeumban Ernst Barlach szobrai találhatók.

Kiállítások

Néhány művét posztumusz követően mutatták be Kassel 1. dokumentumában (1955) és III. Dokumentumában (1964) . A bécsi Leopold Múzeum visszatekintést mutatott be munkájáról 2009-ben.

2012. szeptember 19-én „hosszú idő óta a legnagyobb Barlach-kiállítás” nyílt Münsterben , közel 500 kiállítással, amelyet a Münsteri Evangélikus Egyházkerület készített az Ernst Barlach Társasággal együttműködve.

2020. augusztus 8. és 2021. január 10. között az Albertinum Dresden bemutatta Ernst Barlach kiállítását 150. születésnapja alkalmából. Visszatekintés.

Művek

Képzőművészeti alkotások (válogatás)

A koldus (1930) - szobor bronzöntvénye a Ratzeburgi székesegyház kolostori udvarán
  • 1908: Ülő nő. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum , Pl 3048, 1689 (kölcsön magángyűjteményből), lucfenyő, 20,5 × 17,2 × 10 cm
  • 1918: II. Keresztre feszítés (catalog raisonné Laur II 265). Szereplők a marburgi Erzsébet templomban, a güstrowi székesegyházban, a lübeck-travemündei Szent György templomban, a brémai Szent Remberti templomban és a kölni Antoniterkirche-ben.
  • 1923: Walpurgis-éj . Foglaljon 20 fametszettel a Walpurgis-éjszaka után Goethe Faust 1 - jéből
  • 1926: A találkozás ( Krisztus és Tamás ). Fa verzió, Állami Múzeum Schwerin , 103 cm magas
  • 1927: Güstrow emlékmű. A güstrowi székesegyház és a kölni Antoniterkirche ( Der Schwebende )
  • 1928: Az énekes ember. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Pl. 3188, 1689 (kölcsön Nürnberg városától), bronz, 50 × 47 × 42 cm
  • 1928: A szellemharcos. A Nikolaikirche Kiel bejárati portálja mellett
  • 1929: Magdeburgi emlékmű . Magdeburgi székesegyház, alakok csoportja
  • 1930: kolostori hallgató olvasása
  • 1930: Nő a szél, koldus (öntött bronz no. 3/8 2007 augusztusa óta a kolostor Szent Paulus székesegyház Münster), ének kolostor hallgató a fríz közösség szentek , klinker szobrok a westwerk az a Lübeck Katharinenkirche , készítette: Ilse Mining AG
  • 1931: Hamburg emlékmű : Gyászoló anya gyermekével. 1949-ben rekonstruálták
  • 1931: A tanító Krisztus (catalog raisonné: Laur 474; Schult 373). Gipsz díszíti Christian Rohlfs (1849–1938) festőművész sírját Hagenben, egy másik pedig az eindhoveni Stedelijk van Abbe Múzeumba került. A második világháború után a harmadik színészt a hamburgi-Othmarschen-i Krisztus-templomban helyezték el. A negyedik szereplő a kaseli templom házának előcsarnokában található. Egy másik szereplő a kölni Antoniterkirche déli folyosóján található.
  • 1931: A feszület az Elisabethkirche-ben (Marburg) , amelyet Elisabeth halálának 700. évfordulóján adományoztak az egyháznak.
  • 1931: A gyászolók - Reuss sír a türingiai Ebersdorf palota parkjában .
  • 1932: Olvasó szerzetesek. Barlach tölgyből készítette el az olvasásukban felszívódó szerzetesek alakjait. A mű a berlini Nemzeti Galériában található.
  • 1934: A szélben vándor. Ezzel a szoborral Barlach a nemzetiszocializmus ellen irányult.
  • 1935: A hallgatók frízje. Kilenc faalak Hermann F. Reemtsma megbízásából. Ernst Barlach-ház, Hamburg
  • 1936: A könyvolvasó. Bronz. Schwerin, Állami Múzeum

Működik az irodalomban

  • A halott nap. Dráma 5 felvonásban . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1912, DNB  579137309 (Utolsó kiadás: Faber & Faber, Leipzig 2011. ISBN 978-3-86730-085-8 ).
  • A szegény unokatestvér. Dráma . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1918, DNB  579137317 ( online - legújabb kiadás: Reclam, Stuttgart 1992. ISBN 3-15-008218-8 ).
  • Az igazi Sedemundok. Dráma . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1920, DNB  579137287 ( online ).
  • A szikladarab. 3 darabos játék . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1922, DNB  579137252 ( online ).
  • Az áradás. Dráma 5 részben . Verlag Paul Cassirer, Berlin, 1924, DNB  579137295 ( online ).
  • A kék golyó . Dráma . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1926, DNB  579137236 ( online ).
  • Önmaga által elmondott élet . Verlag Paul Cassirer, Berlin 1928, DNB  579137279 ( online ).
  • A jó idő. 10 felvonás . Kiadó, Paul Cassirer, Berlin, 1929, DNB  579137341 .
  • Töredékek nagyon korai időszakból . Ulrich Riemerschmidt Verlag, Berlin 1939, DNB  572133014 ( online ).
  • Vendégrésznapló részletben. 1914-1917 . o.A. , Verden (Aller) 1943, DNB  57213309X .
  • Tengeri szalonna. (Ernst Barlach bal kézírása után) . Suhrkamp Verlag, Berlin / Frankfurt am Main 1948, DNB  450232905 ( online ).
  • Az ellopott hold. (Ernst Barlach bal kézírása után) . Suhrkamp Verlag, Berlin / Frankfurt am Main 1948, DNB  450232883 ( online ).
  • Ratzeburg grófja. Színészi . Grillezőgép, Hamburg 1951, DNB  450232891 .
  • Orosz napló . In: Ernst Barlach: A költői munka . szalag 2 . Verlag Piper, München 1958, DNB  7570014-1 (1906-ban írták).

Bélyeggyűjtői

Az eredeti kibocsátási dátummal 2020. január 2-án a német posta AG volt az, amely Ernst Barlach 150. születésnapját különleges bélyegzővel jelölte meg a címletben 270 eurócentből. A design a müncheni Thomas Mayfried grafikusművésztől származik.

recepció

irodalom

Önéletrajz és levelek

  • Önmaga által elmondott élet. Paul Cassirer, Berlin, 1928. 25 illusztrációval és 83 illusztrációval a táblákon (Barlach műveinek fényképei) - 1948-ban és 1962-ben újranyomtatva, Piper & Co Verlag, München.
  • Korai és késői levelek. Szerk .: Paul Schurek és Hugo Sieker . Claasen, Hamburg 1962.
  • A levelek 1888–1938. Két kötetben. Szerk .: Friedrich Dross . Piper, München 1968–1969.
  • Ernst Barlach. A levelek. Kritikai kiadás négy kötetben. Szerk .: Holger Helbig et al. Suhrkamp, ​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42877-1 . 2. kötet: ( books.google.de )
  • Önmaga által elmondott élet és a Güstrower töredékei. Marix Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-86539-209-1 .

Monográfiák

ábécé sorrendben szerzők / szerkesztők szerint

  • Heidi Beutin, Wolfgang Beutin, Heinrich Bleicher-Nagelsmann, Holger Malterer (szerk.): Ernst Barlach (1870–1938). Élete, munkája, üldözése a náci diktatúrában. Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009, ISBN 978-3-631-58817-8 .
  • Wolfgang Beutin : Barlach vagy hozzáférés a tudattalanhoz. Kritikus tanulmány. Königshausen és Neumann, Würzburg 1994, ISBN 3-88479-988-6 .
  • Brigitte Birnbaum: Ernst Barlach - Közeledik . Demmler Verlag, Schwerin 1996, ISBN 3-910150-32-2 .
  • Rosemarie Clausen : Barlach. 2. kiadás. Christian Wegner, Hamburg 1966. (fényképek)
  • Ditte Clemens: Marga Böhmer, Barlach élettársa . Demmler Verlag, Schwerin 1996, ISBN 3-910150-35-7 .
  • Gunnar Decker : Ernst Barlach - A lebegő. Életrajz. Siedler, München, 2019, ISBN 978-3-8275-0106-6 .
  • Jürgen Doppelstein (szerk.): Barlach és Goethe. Kiállítási katalógus. Seemann, Lipcse 1997, ISBN 3-363-00665-9 .
  • Johann Wolfgang von Goethe : Versek. Ernst Barlach kőrajzaival . Kiadás Lipcse, Lipcse 1978.
  • Naomi J. Groves: Ernst Barlach, élet a műben. Szobrok, rajzok és grafikák, drámák, prózai művek és levelek (válogatás) . 9., megváltozott kiadás. Verlag Langewiesche, Königstein / T. 2013 ( The Blue Books ), ISBN 978-3-7845-4154-9 .
  • Elmar Jansen: Ernst Barlach - Käthe Kollwitz. Érintések, szegélyek, ellenképek. Union Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-372-00257-1 .
  • Elmar Jansen (szerk.): Az Ernst Barlach múzeumok. Güstrow, Ratzeburg, Hamburg, Wedel . EA Seemann, Lipcse 1998, ISBN 3-363-00682-9 .
  • Elmar Jansen (Szerk.): Ernst Barlach grafika - 48 litográfia és fametszet . Insel-Verlag, Lipcse 1974. - Insel-Bücherei 917
  • Harald Knobling: Tanulmányok Ernst Barlach 1892–1912 grafikai munkájáról (= művészettörténeti kéziratok a Werner kiadóvállalatnál 26). Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 1989. ISBN 978-3-88462-925-3
  • Catherine Krahmer: Ernst Barlach, személyes tanúvallomásokkal és fotódokumentumokkal. Rowohlt, Reinbek 1984 (2002. január, 8. kiadás), ISBN 3-499-50335-2 .
  • Elisabeth Laur: Ernst Barlach, a nyomatok. (Művek katalógusa 1). Seemann, Lipcse 2001.
  • Antje Löhr-Sieberg, Annette Scholl Anselm Weyer (szerk.) Közreműködésével: Barlach angyalai - Hangok a kölni „lebegésben”. Greven Verlag, Köln, 2011, ISBN 978-3-7743-0481-9 .
  • Wolfgang Maier-Preusker: Ernst Barlach (1870-1938). Életrajzi megjegyzések és dokumentáció a fametszetekről a „Der Findling” dráma 1922 - ből. Saját kiadású, Bécs 2003.
  • Friedhelm Niggemeier: Találkozások. Alfred Andersch és Ernst Barlach: „Sansibar vagy az utolsó ok” és „a kolostor hallgatója, aki olvas” . Book on Demand Verlag, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-8391-7071-7 .
  • Túró Ochwadt (szerk.): Ernst Barlach, Hugo Körtzinger és Hermann Reemtsma, levelezés. Hozzájárulás Ernst Barlach elmúlt éveinek életrajzához Barlach 30 korábban publikálatlan levelével . Hejo-Verlag, Hannover 1988, ISBN 3-924212-02-3 .
  • Peter Paret: Művész a Harmadik Birodalomban. Ernst Barlach 1933–1938 . Wjs-Verlag, Berlin, 2006, ISBN 3-937989-15-3 .
  • Andrea Rudolph: A boszorkány mint mítosz. A kétely és az önakarat. Boszorkányfigurák Ernst Barlach munkájában . Marion Marquardt kísérő közreműködésével. Dettelbach b. Wuerzburg 1998.
  • Friedrich Schult: Interjú Barlach-szal . Insel-Verlag, Lipcse 1985
  • Friedemann Steiger : Lélek tája. Gondolatok Ernst Barlachról és vele együtt. Lipcse 1990. ISBN 3-7462-1228-6
  • Hans Weingartz: "Az úszó" - képek egy Ernst Barlach kiállításból a Ratzeburgi székesegyházban. Kid Verlag, 2011, ISBN 978-3-929386-32-5 .

Esszék

ábécé sorrendben szerzők / szerkesztők szerint

  • Walter Arnold: Ernst Barlach „Ghost Fighter” - Roland Kielnek? In: Nordelbingen , Vol. 84., 2015, 165–200.
  • Művészeti Lexikon. 1. kötet (1987), 404-406.
  • Wolfgang Maier-Preusker itt: Könyvek és tárcák a német expresszionizmus grafikájával. Bécs 2006.
  • Ursula Peters: Új idők. A 20. századi gyűjtemény. Andrea Legde közreműködésével. Nürnberg 2000 ( kulturális és történelmi séták a Germanisches Nationalmuseumban . 3. kötet), 81–83.
  • Hans-Joachim Sandberg: „Mindig ugyanaz, mindig más formában.” Barlach a lebegés bűvöletében. WfB kiadói csoport, 2006, ISBN 978-3-86672-020-6 .
  • Karl Scheffler : Önstilizálás. In: ders. A kövér és a sovány évek. Lipcse 1946, 118–140.
  • Ulrich Schulte-Wülwer: A barlachi recepció Flensburgban. In: Elisabeth Laur, Volker Probst (szerk.): Ernst Barlach. Útvonalak és változások. 2002 (Az Ernst Barlach Alapítvány írásai, B sorozat, 11. sz.) 80–98.
  • Leonie von Wilckens:  Barlach, Ernst Heinrich. In: Új német életrajz (NDB). 1. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6, 591-593. Oldal ( digitalizált változat ).

web Linkek

Commons : Ernst Barlach  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiforrás: Ernst Barlach  - Források és teljes szövegek

Egyéni bizonyíték

  1. Gustav Willgeroth : A Mecklenburg orvosok a legrégebbi időktől napjainkig. Schwerin 1929. 347. o.
  2. Vita. Ernst Barlach Gesellschaft Hamburg
  3. Catherine Cramer: Barlach , 141. o., F
  4. ^ Kunstverein Zwickau eV: történelem és aggodalmak ; megtekintve 2020. augusztus 3-án
  5. Hans Prolingheuer: Hitler jámbor ikonoklasztjai. Templom és művészet a horogkereszt alatt. Köln, 2001, ISBN 3-920862-33-3 , 180. o.
  6. (Kerstin Artz: Könyv Barlach angyalairól az Antoniterkirche-ből. In: Rheinische Post, 2011. április 29.)
  7. ^ Ernst Barlach Güstrow-ban (a DEFA Alapítvány filmadatbázisában). DEFA Alapítvány , hozzáférés 2020. november 14 .
  8. ^ Westfälische Nachrichten , 2012. augusztus 8
  9. https://www.ev-kirchenkreis-muenster.de/aktuelles/aktuelles/aktuelles-details/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=108&cHash=11bea07bb2e964d954f062f3e55f94db
  10. https://albertinum.skd.museum/ausstellungen/ernst-barlach-zum-150-geburtstag-eine-retrospektiven
  11. ábra : Norbert Berghof (vörös) : Képportfólió művészet az üldözésben: degenerált művészet (kiállítás) 1937 Münchenben. 18 példa, kiegészítés is: életadatok és személyes ajánlások, mind Neckar, Villingen 1998, ISBN nélkül.
  12. ↑ Postai bélyegek 2020 január
  13. Barlach-Lied Biermanns
  14. Új Németország: A Biermann 2016. november 80-a
  15. Mikesch van Grümmer - Barlach-ciklus - WIWWG.COM. Letöltve: 2020. október 4. (angol angol).
  16. ^ Volkmar Fritsche: Volkmar Fritsche - zeneszerző. Letöltve: 2017. július 6 .