Gisbert Haefs

Gisbert Haefs (2010)

Gisbert Haefs [ hɑːfs ] (született január 9-, 1950-ben a Wachtendonk ) német író és fordító . Hanswilhelm Haefs és Gabriele Haefs testvére .

Élet

Haefs 1968 és 1976 között tanult angol és spanyol tanulmányokat a Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonnban . Tanulmányai során makabre sanzonokat komponált és értelmezett , amelyeket 1981-ben nyilvánosságra is hoztak Bizarr énekek címmel .

Ezután szabadúszó íróként és spanyol, francia és angol nyelvű irodalom fordítójaként dolgozott, többek között. által Adolfo Bioy Casares , Arthur Conan Doyle , GK Chesterton , Georges Brassens és Mark Twain . 2004-ben Haefs biztosította Bob Dylan összes szövegének (Lyrics 1962–2001) fordítását , amelyet a Hoffmann und Campe adott ki . Rudyard Kipling , Ambrose Bierce és Jorge Luis Borges műveihez nemcsak fordító, hanem a német nyelvű teljes kiadások szerkesztője is volt. Haefs Sudelbrevier címmel válogatást is közölt Georg Christoph Lichtenberg aforizmáiból, és számos cikket írt a Der Rabe irodalmi folyóiratba . 2005-ben lefordította Hugh Lofting Doctor Dolittle és állatai című gyermekkönyvét .

Ezen kívül Haefs számos regényt és történetet írt különböző műfajokból, mint pl B. a tudományos fantasztikus tetralógia Dante Barakudáról vagy detektívregények Baltasar Matzbach hős- és „univerzális dilettáns” -ról és Mario Guderian nem akaró ügynökről.

A triumvirátusról szóló (krimi) történeteket a WDR rádiójátékként készítette, és többször sugározza a rádió. A rádiójátékok közül hármat ( Das Triumvirat , Das Triumvirat úgy gondolja , Das Triumvirat őrült ) hangoskönyvként publikált az Audiobuch-Verlag 2006 - ban , a negyediket ( Das Triumvirat hext ) 2007. szeptember 28-án élőben adták elő új hangszórókkal.

Ő történelmi regényeket származó ókorban , írott nagy részletes ismerete és az empátia, különösen sikeresek , amelyekben Haefs gyakran áttöri a kép , ami érvényesült , mivel a reneszánsz , és leírja a történelmi eseményeket egy új szemszögből, mint például a történet Hannibal a szempontjából a harmadik pun háború elmerült karthágóiak .

Két úgynevezett vendégregénnyel is közreműködött a Perry Rhodan című tudományos-fantasztikus sorozatban . Az Iron Isten ujja volt közzétett kötet 2289 A kiadvány sorozat július 1-jén, 2005; A Tamaron ( 2758. évfolyam) 2014. június 27-én következett.

Gisbert Haefs a londoni Kipling Társaság és a The Syndicate krimiírói szövetség tagja .

Ennek legkeresettebb szerző a spanyol , aki részt vesz a „Semana Negra” (a „fekete hétvége”) a Gijón minden évben.

növény

Detektívregények

Balthasar Matzbach

  • 1981: Gyilkosság a Millions Hill-en
  • 1983: És az emeleten holló van
  • 1984: A kettős sír Provence-ban
  • 1985: Gyilkosok és Martens
  • 1993: Matzbach köldöke
  • 1996: Nincs ingyenes sör a Matzbach számára
  • 1998: Cuddle-gyilkosság
  • 2003: Tűzijáték Matzbach számára
  • 2012: Végső mentőcsók
  • 2015: Incidents (Story Collection)

Mario Guderian

  • 1996: A tábornok kuncog
  • 2000: andalúziai indulás

További

  • 1987: A Triumvirátus (novellák)
  • 1989: Az árnyék sáv
  • 1990: Örömteli események (történetek)
  • 1996: A határon (novellák)
  • 1998: Szerelem, halál és Münstereifel (novellák)
  • 2000: A sírban álmodom rólad
  • 2001: csúnya meglepetés

Tudományos fantasztikus regények

  • 1994: Álomidő az ügynökök számára
  • 2007: A Mungo Carteret utazásai ; Mind az öt "Mungo Carteret" SF bűnügyi történet antológiája

Dante Barakuda:

  1. 1986: Shilgat fegyvercsempészek
  2. 1986: Pasdan gyilkos anyái (1. és 2. kötet együtt, Pasdan címen is )
  3. 1986: A Cadhras szabad kereskedői (szintén Gashiri címen )
  4. 1986: Banyadir csúcstalálkozói (más néven Banyadir )

Perry Rhodan

Történelmi regények

Karthágó:

Nagy Sándor:

  • Sándor. Hellas Görögország egyesülésének regénye. Haffmans Verlag, Zürich 1992
  • Sándor - Ázsia világbirodalom meghódításának regénye. Gutenberg Könyvcéh, Frankfurt am Main, 1993
  • Sándor örökösei. Alexander 3. Heyne Verlag, München 2013, ISBN 978-3-453-26856-2 .

Jakob Spengler:

További:

Fordítások

  • Sir Arthur Conan Doyle: Tanulmány Scarlet-ben. Munkakiadás 1. kötet. Haffmans Verlag, Zürich.
  • Sir Arthur Conan Doyle: A Baskervilles kutyája. , Munka kiadás 3. kötet. Haffmans Verlag, Zürich.
  • Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes kalandjai. Munkakiadás 5. kötete. Haffmans Verlag, Zürich.
  • Bob Dylan: Dalszöveg 1962-2001. Minden dalszöveg. Német angol. Hoffmann és Campe, Hamburg 2004, ISBN 978-3-455-01591-1 .
  • Robert Shelton: Bob Dylan. Nincs irány haza. Élete, zenéje 1941-1978. Edel Németország, München 2011, ISBN 978-3-8419-0065-4 .
  • Rudyard Kipling: Túl a fedélzeten. Büchergilde kiadás, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-86406-060-1 .

Díjak

Emellett számos díjat Spanyolországban, ahol könyveit az Edhasa adja ki.

irodalom

web Linkek

személyes adatok
VEZETÉKNÉV Haefs, Gisbert
RÖVID LEÍRÁS Német író és műfordító
SZÜLETÉSI DÁTUM 1950. január 9
SZÜLETÉSI HELY Wachtendonk , Németország