Magasság (üdvözlet)

Fensége a megszólítás , hogy egy fejedelmi személyiség, aki a legegyszerűbb fajta uralkodó német hercegek és - dúsított hozzáadásával császári vagy királyi  - használják tagjai megfelelően uralkodó (vagy korábban kormányzó ) házak .

Üdvözlet "Fenség"

Késő közép- középnémet volt a hôchheit ( középnémet hôcheit ) "szuverenitás, nagyság", a Frühneuhochdeutsch egészen a 17. századig, nagyon integrálódott, mielõtt elnyerte jelenlegi formáját.

A szó üdvözletként az "Altesse" francia üdvözlet németesítését jelenti ; ez gyakori volt - különböző mértékben ( „Royale”, „Sérénissime”) - tagjai az uralkodó házak, amikor a francia nyelv lett a lingua franca az európai nemesség és diplomácia a második felében a 17. század . Korábban a német nyelvben a fejedelmi személyeknél elterjedtek voltak olyan megszólítási formák , mint Hochgeboren vagy a Felség , míg a császárok és királyok mindig is a felség volt . (A sajtóban vagy a televízióban gyakran az uralkodó személyére hivatkozva talált „A királyi fenség ...” kijelentés tehát egyértelműen téves - kivéve, ha a luxemburgi nagyhercegről van szó .)

A német változatban az informális szuverenitást eredetileg a királyi házak fejedelmeire és hercegnőire korlátozta . 1844 óta a Német Konföderáció , majd 1871 -től a Német Birodalomban uralkodó hercegek így hívták magukat . Megfelelői más nyelveken is fensége ( angol ), Altezza ( olasz ), és Alteza ( spanyol ).

Különbséget kell tenni a következő szintek között:

• Császári és Királyi Fensége a
  • A főhercegek a Ausztria (House of Habsburg-Lothringen )
  • a Német Birodalom és Poroszország koronahercege 1871–1918. Az utolsó koronaherceg 1951-ben bekövetkezett halála után fia (és a Hohenzollern-ház vezetőjének utódja) porosz Louis Ferdinand átvette ezt a megszólítást (nem hivatalosan, hanem társadalmilag), saját bevallása szerint, nem monarchistától. ambíció , de ki a tekintetben az - a német Birodalom alakult - történelmi egységét a németek .
• Imperial Fensége a
  • A Grand Dukes of Russia (House of Romanov )
  • Napoléon hercegek ( Bonaparte háza )
• A Királyi Fensége a
  • a jelenleg vagy korábban uralkodó királyi családokból származó hercegek / hercegnők
  • Németországban Poroszország , Bajorország , Württemberg , Szászország ( Albertine vonal ) és Hannover hercegei / hercegnői (vagyis a  korábban uralkodó német királyi házak tagjai - a Habsburgok mellett )
  • uralkodó nagyhercegek a Német Birodalomban és azon kívül (a mai napig a Luxemburgi Nagyhercegségben )
  • a németországi volt uralkodó nagyhercegi házak fejei: Mecklenburg , Oldenburg , Baden , Sachsen-Weimar-Eisenach és Hessen-Darmstadt ( Hesseni Ház )
  • A Duke of Szász-Coburg és Gotha és családja (1893 óta)
    (Mivel uralkodó hercegek a hercegi rangot, Coburgok csak jogosult a cím fenség . Azonban a 1893, Alfred, a fia, a brit királynő Victoria és férje, Albert von Sachsen-Coburg és Gotha lépett a Coburg-Gotha trónra, ő és rokonai brit hercegként királyi fenségre voltak jogosultak .)

• Nagyhercegi fenség az
  • a nagyhercegi házak ( Luxemburg , Mecklenburg , Oldenburg , Hesse (-Darmstadt), Baden és Szász-Weimar-Eisenach ) nem kormányzó tagjai ( agnátusai )

• Felsége számára
  • A Német Konföderáció vagy Birodalom kormányzó hercegei és házaik tagjai ( Nassau , Anhalt , Szász-Altenburg , Szász-Meiningen )
  • Hohenzollern hercegét és feleségét (egyedi esetekben a királyi porosz szertartás miatt), a Schwäbischen Hohenzollern többi családtagját ugyanolyan nagyságúak megszólították.

• Fenséged üdvözlet
  • Uralkodó és nem uralkodó hercegek , valamint házaik hercegei / hercegnői (a mai napig Liechtensteinben és Monacóban )

Másrészt, morganatikus házastársak királyok, királyi hercegek, nagyfejedelmek vagy hercegek nem voltak jogosultak ilyen salutations, ehelyett kaptak alacsonyabb rangú Morganate címek megfelelő salutations. Ugyanez vonatkozott az ilyen házak más agnátusaira is, feltéve, hogy nem házassági törvényeknek megfelelően házasodtak össze, vagy ilyen kapcsolatokból ( mesalliance-okból ) származnak .

A mai használat

A nemesség kiváltságainak 1919-es megszüntetése után a „fenség” már nem hivatalos megszólítási forma Németországban, de egyes körökben még mindig használják a nemesség megfelelő házainak tagjai számára , akár szóbeli, akár írásos formában. megszólítás , ki udvariasság vagy tekintetben . A fejléceken szokás a név feletti sorban rövidítéssel kiegészíteni a köszöntéseket, például a férfi címzettek esetében az SKH (a királyi fenségéért) vagy a női címzetteknél az IKH. Házaspároknál a női változat betűinek megduplázását használják a többes szám megjelölésére, például a "Királyi Felségek" IIKKHH rövidítést.

Az osztrák nemességre az 1919-es nemességi hatályon kívül helyezésről szóló törvény vonatkozik , amely még a korábbi nemesi címeket is törli nevük részeként, ugyanez vonatkozik például a cseh vagy az olasz nemességre ; a magánhasználat nem változott. A fennálló monarchiákban azonban az üdvözlet továbbra is kötelező vagy legalábbis általában szokásos, és többnyire a királyi házak tagjainak útlevelébe is be van jegyezve.

internetes linkek

Wikiszótár: Magasság  - jelentések, szó eredetének, szinonimáinak, fordításainak magyarázata

Egyéni bizonyíték

1. ↑ hôch-heit . Lexer, középnémet tömör szótár
2. ↑ Fenség. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Német szótár . szalag 10 : H, I, J - (IV, 2. osztály). S. Hirzel, Lipcse 1877 ( woerterbuchnetz.de ).