Külterület
| címer | Németország térkép | |
|---|---|---|
|
Koordináták: 51 ° 23 ' N , 13 ° 45' E |
|
| Alapadatok | ||
| Állam : | Brandenburg | |
| Megye : | Oberspreewald-Lausitz | |
| Iroda : | Külterület | |
| Magasság : | 110 m tengerszint feletti magasságban NHN | |
| Terület : | 7,36 km 2 | |
| Lakosok: | 2033 (2020. december 31.) | |
| Népsűrűség : | 276 lakos km 2 | |
| Irányítószám : | 01990 | |
| Körzetszám : | 035755 | |
| Rendszám : | OSL, CA, SFB | |
| Közösségi kulcs : | 12 0 66 240 | |
| HELY : | DE OTD | |
Városigazgatás címe : |
Altmarkt 1 01990 Ortrand |
|
| Weboldal : | ||
| Polgármester : | Niko Gebel ( CDU ) | |
| Ortrand városának elhelyezkedése az Oberspreewald-Lausitz kerületben | ||
  | ||
Ortrand ( szorb Wótrań ) hivatalos város az a Oberspreewald-Lausitz kerületben a Brandenburg . Az Ortrand iroda adminisztratív irodájának székhelye .
földrajz
A városközpontot északon a Pulsnitz , nyugaton az A 13 -as (Ortrand elágazás) és a Grossenhain - Cottbus vasútvonal ( Karl Eduard Zachariae von Lingenthal által Cottbus-Grossenhainer vasút néven alapította ) határolja .
Ortrand egyike azon kevés helyeknek a déli része a Oberspreewald-Lausitz kerület, amely nem Lausitz , de Schraden . A Burkersdorf lakónegyed Ortrand városához tartozik . Ez azonban még mindig Felső-Luzatiában van .
történelem
Megjelenése
Az Ortrand két kereskedelmi út kereszteződésében jött létre. A Pulsnitz-on át vezető gázló előtt kereszteződtek a Balti-tengertől Csehországig és a Főútig tartó észak-déli kereskedelmi út ágai , amelyek kelet-nyugati irányban haladtak és a Szent Jakab-út fontos láncszemei voltak . Feltételezhető, hogy a középkorban itt épült egy pihenőhely, amely a Burgwards Strehla keleti részéhez tartozott . A keleten zajló német gyarmatosítás során Jakobskirche és kereskedőtelep már épülhetett. Feltételezhető a vár felépítése a határfolyón a kereskedelmi útvonalak figyelemmel kísérésére is, de erre még mindig nincs régészeti bizonyíték. Figyelemre méltó, hogy német települési központ alakult ki Ortrand körül szláv leletek nélkül. Ortrand városát valószínűleg a 12. század végén alapították, a település várnegyedének, kereskedői és piaci településének egyes részeit a Szent Jakab-templommal egyesítették. A piac központi elhelyezkedése feltárja a város tervezett elrendezését, amely magában foglalja az észak-déli kereskedelmi utat. Az Ortrand név a város határhelyére utal a Daleminzi , Lusizi és Milzeni körzetek között , amelyek a Grenzpulsnitznél találkoztak.
Az oppidum Ortrant-t először a naumburgi püspök, Engelhard és Heinrich Illustrious meisseni őrgróf említette 1238. november 26-án. Ebben a Groitzschben kiadott dokumentumban a őrgróf megerősíti az erődítmények létrehozását, a pénzverés jogát és a püspök megfogadja, hogy megvédi a püspök vagyonát. Cserébe a püspök egyebek mellett a nárgrávot irtotta a város szélével, amely a naumburgi püspökséghez tartozott. A dokumentum kifejezetten megemlíti, hogy ezt már Heinrich őseinek kapták. Az 1289-es rochlitzi békeszerződésben II. Albrecht őrgróf átengedte a degenerált Ortrand-ot és más területeket fiának, I. Friedrichnek, a megharapottnak . 1292-ben, a püspök Naumburg Friedrich I enfeoffed ismét a város szélén, a laza feudális kapcsolatot az egyházmegye tartott 1446. A város szélén jött , hogy Brandenburg 1312-át a békeszerződés Tangermünde . 1319-től a város ismét Meißnisch volt, és ettől kezdve óvadékként az Amt Haynhoz (Großenhain) tartozott . A cipészipari szakmát 1329-ben Heinrich von Schenkwitz céhes jogai megerősítették. 1407-ben említik először a piaci szabadságokat, amelyeket I. Wilhelm őrgróf biztosított.
A kora újkor a harmincéves háborúig
Az első városi tűzet 1400 körül feltételezik, mivel a mészárosok 1420-ban Friedrich őrgrófot kérték a céhes levelek megújítására. Ezeket I. Wilhelm őrgróf ítélte oda és pusztította el a városi tűzvészben. A városi tanács létét először 1411-ben igazolták, ami alacsonyabb joghatóságot adott a városnak . A város szélét az 1429-es huszita háborúk során elpusztították és 1431-ben leégtek. 1466-ban Ortrander polgármesterét, Peter Gösgen említik először a puskás szobrok megerősítésével. Irodaként először 1469/1470-ben említik. Az iroda a Vogteiból jött létre, ehhez tartozott Heinersdorf és Lüttichau falu , valamint egy ideig a 17. századi Kostebrau . Ortrand 1496-ban megszerezte a Höllengütert , és a 13/14-től bezárta. A város folyosójának százada a Minckwitz sivatag folyosójához tartozik. 1480-ban a város részt vett egy lipcsei parlamentben. Georg herceg megadta neki azt a kiváltságot, hogy 1525-ben megépítette a városházát, amelyet a piac északkeleti sarkán építettek.
Az ortrandi reformációról az első információ 1522-ből származik, amikor Lorenz Grubner ortrandi állampolgárt bebörtönözték Senftenbergbe, mert egy olyan mulatságos partin beszélt, mint maga Martinus . Az ortranderi lelkészt 1536. november 1-jén az Úrvacsorán való helytelenséggel vádolták. Heinrich Jámbor szász herceg 1539. augusztus 22-én vezette be a reformot Ortrandban. A naptárházakat eladták, és fiú- és leányiskolának szolgálták őket. Mivel a zarándokok távol maradtak, a szállót önkormányzati kórházzá és szegény házzá alakították át.
1546. szeptember 26-án bekövetkezett a második nagyvárosi tűz, 56 ház tönkrement. A Hayni Hivatal örökösödési könyve szerint a város nyolc Hufennel rendelkezett. 1554-ben Ortrand Szászországban érte el a városi függetlenség legmagasabb formáját, amikor bérleti alapon megkapta a felsőbb és örökölt bíróságokat, valamint az alacsonyabb és örökölt bíróságokat. 1560-ban új bérleti szerződést kötött a választókkal az írásbeli címről.
1565-ben sörgyár épült az egykori kastély helyén. A futásteljesítmény miatt a sört 23 helységben szolgálták fel. A sörgyár mellett a szövetgyártás virágzó kereskedelem volt Ortrandban. 1566-ban a városban lefektették a bükkkertből származó fa vezetéket.
A harmadik nagy városi tűz 1612-ben történt. A város fele, mintegy 60 ház, az iskola, a plébániatemplom és a Lindenau külváros, valamint a szomszédos Burkersdorf leégett. 1616-ban megerősítették a felsőbb bíróságokat és az örökösödési bíróságokat, és a várost 1622-ben a torgaui Landtag képviselte.
A harmincéves háború alatt Ortrandot 1631-ig megkímélték a háborútól. Magdeburg elpusztítása után a Katolikus Liga katonai vezetője Tilly parancsot adott a csapatoknak, hogy vonuljanak be a szász választófejedelemségbe. A svéd csapatok útjának megnehezítése érdekében megsemmisítették az Ortrand közelében lévő Mückenberger Dammot, amely összekötötte a helyet Mückenberggel és Bockwitz- tal .
A háború közelgő zűrzavarai miatt Meißen városa kölcsönös értesítési szolgálatot hozott létre , amelyhez Oschatz , Mügeln , Chubeln , Grossenhain , Radeburg és Ortrand városok tartoztak. 1631. szeptember 17-én olyan hír érkezett Ortrandtól, hogy 30 ember érkezett Ortrandba, akiket a császári háborús nép elűzött.
1631. szeptember 29-én, a breitenfeldi csata után a szász hadsereg egy része 18 ezer emberrel táborozott Ortrand közelében. Amikor három nap után távozott, a pestis maradt. 1633-ra 577 áldozat volt a városban. 1632-ben Ortrandnak 28 embert kellett biztosítania a honvédelemhez.
1633. június 19-én Hans Georg von Arnim-Boitzenburg beszámolt I. Johann Georg választónak Ortrandban a Wallensteinnel való találkozásáról . Wallenstein közölte Arnimmel kötött békeszerződésének alapját. Miután értelmetlen választ kapott, hagyta, hogy két békés társaság betörjön Ortrandba. Elfogták a polgármestert és azzal fenyegetőztek, hogy felgyújtják a várost. 1634-ben szász lovasokat rendeztek Ortrandban, több mint 3200 tallér költségét a város állta.
I. Johann Georg szász választófejedelem 1644. október 10-én szünetet adott a Schriftsässigkeit külvárosában .
Az 1560-tól 1636-ig terjedő 9500 guldenának összegyűlt városi adóssága miatt egy választási bizottság 1636. május 28-án visszavonta a városi tanács joghatóságát a város, Heinersdorf és Lüttichau felett . Ehelyett adminisztrátort neveztek ki. Az első ügyintézőt, a Genherreffet három év után sikkasztás és helytelen könyvelés miatt felmentették. Utódja veje, Fischer volt, akire az újonnan kinevezett tanács 1639-ben panaszkodott. Ő is személyesen volt felelős a sikkasztásért. 1644-ben a városi jogokat kiterjesztették és 1658-ban teljesen visszaadták. A harmincéves háború után az Ortrand teljesen elszegényedett, a várost adósságok, jelzálogkölcsönök és Heinersdorf vásárlása terhelte. A város bizonyos jogokkal fenntartva 1681-ben Haubold von Miltitz auf Kroppennek adta el a helyet .
Modern idők
A mocsárveszély miatt 1674-ben kiadták a rendeletet, miszerint a szennyvizet a Mühlgraben alatti fallal körülvett csatornán keresztül a Pulsnitzba kell vezetni.
Az 1661 és 1680 években megerősítést nyert, hogy a Breslauer Straße Bautzen , Ortrand és Strehla felett vezet a pestis veszélye miatt . 1682-ben Großenhain és Königsbrück útján keresztül Ruhlandba és Kroppenbe került . 1682-ben helyőrséget építettek Ortrandban, így telepedett le az első orvos a városban.
Az északi háború idején , 1707. április 19-én a svéd csapatok okozták a negyedik városi tüzet. A tűz 60 lakóépületet, néhány malátaházat és a Lindenau kapuházat tönkretette a főőrséggel, és megrongálta a plébániatemplomot. 1736-ig a város visszafizette a járulékokat.
1778. szeptember 16-án ismét koldusokat gyújtottak fel a külvárosban. 17 istálló és 25 ház érintett, köztük a Friedhofsgasse és az 1602-ben épített paplak. Az 1679-es listából 102 lakott és 100 lakatlan ház látható. 700 lakos élt a faluban, köztük négy kereskedő, hat pék, hét hentes, nyolc vászonszövő, 44 gyapjú manufaktur takács, 102 sörfőző és 67 egyéb kézműves. A fő tevékenység a ruhagyártás és a sörfőzés volt. Az Ortrander sör nagyon népszerű volt. 1697-ben 468 hordót főztek, és közülük néhányat a drezdai bíróságra küldtek . Johannes Lindner idejében is főleg komlótermesztésből élt a város. A sörgyár később a futásteljesítmény miatt elvesztette jelentőségét, és már nem létezik.
1771-ben a rossz időjárási viszonyok miatt éhínség következett be, amelynek során nádtetőket takartak a szarvasmarhák etetésére. Az ácsokat és fali céheket 1775-ben alapították. Az Ortrander helyőrségnek részt kellett vennie az oroszországi Napóleon hadjáratban 1812-ben . A Napóleonnal szövetséges Westfalen csapatai 1812. június 15-én Ortrandban pihentek. A hadjárat után Bajorország, Vesztfália, oroszok és orosz-porosz csapatok 1813. március 6-án Ortrandba költöztek.
A bécsi kongresszus eredményeként Ortrand és más szász területek 1815. május 22-én porosz fennhatóság alá kerültek . 1816 és 1947 között Ortrand a porosz Szászország tartományban lévő Liebenwerda kerület része volt . 1820-ban 1500 ember élt a városban, a katonasággal együtt, mivel a külterület helyőrség volt.
A második világháború után
1947-ben Szászország tartomány a szovjet megszállási övezetben újonnan létrehozott Szász-Anhalt állam részévé vált . A közigazgatási reform az NDK-ban 1952-ben Ortrand jött a Senftenberg kerületben a Cottbus kerületben (1990-1993 államban Brandenburg). Az 1993-as körzeti reform óta a város az Oberspreewald-Lausitz kerületben van.
Burkersdorf
Burkersdorf falu, amely a Pulsnitz-tól északra található, és így Felső-Lusatiában, 1960-ban beépült a külvárosba. 1802-ben 235 és 1820-ban 220 lakos élt azon a helyen, amely valaha a Lindenau-kastélyhoz tartozott. Burkersdorf az 1990-es évekig Kroppen plébániája volt , azóta pedig a külvárosig.
Népességfejlődés
|
|
|
|
|
Az adott év területe, lakosok száma: december 31-én (1991-től), 2011-től a 2011-es népszámlálás alapján
politika
Városi tanács
Ortrand városi tanácsa 12 városi tanácsosból és a díszpolgármesterből áll. A 2019. május 26-i helyhatósági választások 65,7% -os részvétel mellett a következő eredményhez vezettek:
| Párt / választói csoport | Hangok 2014 | Hangok 2019 | Ülések 2014 | Ülések 2019 | |
|---|---|---|---|---|---|
| CDU | 45,6% | 41,3% | 5. | 5. | |
| Polgári Egyesület Ortrand | 47,0% | 30,2% | 6. | 3 | |
| AfD | - | 22,4% | - | 3 | |
| Szövetség 90 / A Zöldek | 2,3% | 6,1% | - | 1 | |
| A bal | 5,1% | - | 1 | - |
polgármester
- 1998–2003: Alf Korn ( DSU )
- 2003-2014: Ingo Senftleben (CDU)
- 2014 óta: Niko Gebel (CDU)
Gebelt a 2019. május 26-i polgármester-választáson választották meg az érvényes szavazatok 51,0% -ával további öt évre.
címer
Ortrand városának alapszabályában a címer használatát nem írják fel. A címer folytatásának eljárását Ortrand városa működteti, lásd:
»A városi tanács„ a címer folytatásának ”határozatával a Kormány jóváhagyásának kérelmét vagy folytatását városi címer kezdődött. A Belügyminisztériummal (az Állami Minisztérium Fő Archívuma) folytatott konzultációt követően csak egy heraldista végleges rajzára van szükségünk a folyamat lezárásához. Ezt követően a fő alapszabály is megváltozik. «
Ortrand polgármesterének, Senftleben úr válasza arról a témáról, hogy címert viseljen Ortrand városában.
Testvérvárosi kapcsolat
2006 óta Ortrand városa testvérvárosi kapcsolatot létesít a Lubusz vajdaság lengyel ofagań városával .
Látnivalók és kultúra
Épületek
A listát az építészeti emlékek Ortrand és a listát a földi emlékek Ortrand a műemlékek lépett a listán az emlékek a Brandenburg.
A városképet a két Szent Jakab- templom és a Szent Barbara városi templom jellemzi . Az előbbi 800 évvel ezelőtt épült, és a város legrégebbi fennmaradt épülete. A Szent Borbála-templom a 16. században épült, és a drezdai Frauenkirche építtetője , George Bähr tűzvésze után tornyot építettek hozzá. Az 1980-as évek végén a belső teret a Friedrich Press alakította át . A piactér a városházával és a környező épületekkel, valamint a rekonstruált szász postaoszlop sikeres együttest alkot.
A Lehnsmühlschloss egykori kastély.
Múzeumok
- Várostörténeti és Schradeni Múzeum
zene
2006-ban a Spielmannszug Ortrand e. V. ünnepli 20. évfordulóját. Az elmúlt évek kiemelt eseményei voltak a részvétel a német tornafesztiválokon Dortmundban , Hamburgban és Münchenben , az Osztrák Torna Szövetség országos tornafesztiváljain Grazban , Kremsben és Salzburgban , valamint a hollandiai Roermondban megrendezett nemzetközi zenei és majorett fesztiválon . Ezen teljesítménytúrák részeként jó és kiemelkedő eredményeket lehetett elérni újra és újra, néha többek között nemzetközi versenyen is. zenei és koreográfiai előadásokhoz, valamint a stafétabot irányításához. 2004-ben a Spielmannszug Ortrand e. V. vendég a koblenzi Landesturnfest Rheinland-Pfalzban és a luxemburgi „Nyár a városban”, ahol bemutatta zenei képességeit. A Brandenburgi Állami Kancellária meghívására a zenekar az állam színeit képviselte a német egység napja alkalmából 2005. október 3-án Potsdamban megrendezett zenei felvonuláson. 2006 elején a Spielmannszug Ortrand e. V. megjelenését, a régióban végzett és a régióban végzett munkája miatt hivatalosan is az első "Lusatia barátjának" nevezték el.
A pop / rock terén az Ortrander "Leo Hört Rauschen" zenei csoport jóval a város határain túlra is meghonosodott, hogy népszerű klubzenekarrá váljon, számos hazai és külföldi fellépéssel. A "Funny Farm" nevű punk rock bandaként 2004-ben alapított zene és a zenekar neve 2011-ben megváltozott. Azóta Leo Hört Rauschen keresett képviselője a 2000-es évek eleji Art-Wave-Postpunk mozgalomnak. Durva hangesztétikájukkal és a nagy effektekről való lemondással ez a zenekar nem hajlandó alkalmazni a megszokott produkciós módszereket, és olyan hangokkal kényezteti a kellemes monotónia szerelmeseit, mint a Német Amerikai Barátság , a Joy Division és a Die Goldenen Zitronen . Az együttes részvételét a Bauhaus Dessau világörökség részét képező „Radikal Büchner” színházi fesztiválon a ZDF számára dokumentálták, és egy órás film közvetítésével tisztelték meg.
Rendszeres események
A városi és zenei fesztiválra 2003 óta május első hétvégéjén kerül sor. A helyi üzleti szövetség ezt a fesztivált a város szövetségeivel közösen szervezi.
Gazdaság és infrastruktúra
Vállalatok
A Ortrander Vasmű GmbH egy öntöde , gyártják a vékony falú, kis tömegű vas öntött termékek az autóipar, a kandalló és kemence építése és háztartási készülékek számára. Körülbelül 300 alkalmazottja van, éves forgalma 45 millió euró, az exportkvóta pedig 70 százalék (2016-tól). A vasmű 1887 óta létezik. A VEB Eisenhütte Ortrand-ot 1992-ben a Treuhandanstalt újraprivatizálta .
forgalom
Az Ortrand az L 55-től Ruhlandig és az L 59-től Gröditzig tartó állami utakon fekszik . A 13- as szövetségi autópálya a várostól nyugatra halad . A csatlakozás a 18 Ortrand elágazáson keresztül történik .
Az állomás szélén a vasútvonal Großenhain Cottbus van utas egyaránt VBB és a VVO tarifa a regionális expressz -line RE 15 Hoyerswerda - Dresden Hauptbahnhof 18 RE Cottbus működtetett -Dresden központi pályaudvartól.
Személyiségek
a város fiai és leányai
- Urban Gaubisch (1527–1612), nyomdász
- Balthasar Kademann (1533-1607), szuperintendens Pirna , ellenzője cryptocalvinism
- Johann Michael Weiß (1648–1726) teológus
- Johann Gregor Fuchs (1650-1715), Barokk Builder a Drezda és Lipcse
- Max Samst (1859–1932), színész és színházigazgató
- Paul Lindau (1881–1945) szobrász
- Bodo Martin Vogel (1900–1954), író
- Matthias Gretzschel (* 1957) teológus és publicista
- Lutz Heßlich (* 1959), pályakerékpáros , olimpiai bajnok 1980-ban és 1988-ban
- Gloria Siebert (* 1964), sportoló
- Jörg Junhold (* 1964), a lipcsei állatkert igazgatója
A városhoz kapcsolódó személyiségek
- Caspar Ratzenberger (1533–1603) botanikus a külvárosban halt meg
- Rudolph Friedrich von Wichmannshausen (1711–1792) teológus, 1738–1739 között ortrandi főpásztor
- Christian Heinrich Schreyer (1751–1823) teológus, 1801-től külterületi lelkész
- Karl Heinrich Grumbach (1790 - 1851 után) teológus, rektor és diakónus a külvárosokban
- Ingo Senftleben (* 1974) politikus ( CDU ) Ortrandban nőtt fel
irodalom
- A Schraden (= a német haza értékei . 63. kötet). 1. kiadás. Böhlau, Köln / Weimar / Bécs 2001, ISBN 978-3-412-23905-3 .
- Hauptvogel Ottó: Ortrand város építészeti emlékei. In: 750 éves Ortrand 1238–1988 . Ortrandi Városi Tanács és Ortrand Várostörténeti Múzeum.
- Reinhard Kißro: Ortrand városának fejlődéstörténetéről. In: 750 éves Ortrand 1238–1988 . Ortrandi Városi Tanács és Ortrand Várostörténeti Múzeum.
- Christian Heinrich Schreyer: Ortrand város krónikája . 1. kötet, Haffner Kiadó, Großenhain 1852 ( digitalizált változat )
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ Brandenburgi állam lakossága olyan önkormányzatok, hivatalok és települések szerint, amelyek 2020. december 31-én nem tartoznak hivatalos regisztráció alá (XLSX fájl; 213 KB) (frissített hivatalos népességi adatok) ( segítség ebben ).
- ^ Brandenburg államigazgatás szolgálati portálja . Város külterülete
- ↑ cikk a Lausitzer Rundschau-ban 2008. augusztus 9-től
- ^ Walter Schlesinger : Szászország egyháztörténete a középkorban. Kötet, A német keleti betelepedés kora (1100–1300) . Köln / Graz 1962.
- ↑ Emilia Crome: A Liebenwerda járás helynevei. Berlin 1968.
- ↑ Otto Posse: A Margraves Lipcse és a House of Wettin fel Conrad Nagy. Lipcse 1881, 351-363.
- ↑ Eichler , Walther: Ortnamesbuch der Oberlausitz. Berlin 1975, 215–216.
- ^ Gess Felician: Iratok és levelek György szász herceg egyházpolitikájáról. 1. kötet. Leipzig 1905, 324-325.
- ↑ Brandenburg állam történelmi önkormányzati nyilvántartása 1875–2005 . Oberspreewald-Lausitz körzet . 26-29
- ↑ Brandenburg tartomány lakossága 1991 és 2015 között független városok, körzetek és önkormányzatok szerint , 7. táblázat
- ^ Berlini-Brandenburgi Statisztikai Hivatal (Szerk.): Statisztikai jelentés AI 7, A II 3, A III 3. A népesség alakulása és a népesség helyzete Brandenburg államban (december havi kiadásai)
- ^ A 2014. május 25-i helyhatósági választások eredménye
- ↑ A 2019. május 26-i helyhatósági választások eredménye
- ↑ Az Oberspreewald-Lausitz körzet 1998-as helyhatósági választásainak (polgármester-választások) eredményei ( az eredeti emléke 2018. április 19-től az Internetes Archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.
- ↑ Helyi választások 2003. október 26. Polgármester-választások , 27. o
- ^ A 2014. május 25-i polgármester-választás eredménye
- ↑ Brandenburgi helyi választási törvény, 73. § (1) bekezdés
- ^ A 2019. május 26-i polgármester-választás eredménye
- ^ Ortrand város fő alapszabálya
- ↑ 10 éves testvérvárosi kapcsolat. In: Az Ortrand Hivatalos Lapja. 6/2016. Kiadás, 2016. május 20., 7. o., Hozzáférés: 2019. december 27..
- ↑ Az ipar iránti elkötelezettség a legerősebb tőke. In: Lausitzer Rundschau , 2016. június 8
- ^ Nicole Blech: Kademann, Balthasar . In: Szász Történeti és Folklór Intézet (Szerk.): Szász életrajz .
- ↑ Lutz Hagestedt (Szerk.): Német irodalmi lexikon. szalag 16 . De Gruyter, Berlin; New York; Boston 1995 (alapította Wilhelm Kosch).
Altdöbern | Bronkow | Calau (Kalawa) | Frauendorf | Nagy étkezés | Großräschen (Rań) | Grünewald | Guteborn | Hermsdorf | Hohenbocka | Kroppen | Lauchhammer | Lindenau | Lübbenau / Spreewald (Lubnjow / Błota) | Luckaitztal | Új-Zéland (Nowa Jazorina) | Neupetershain (Nowe Wiki) | Külterület | Ruhland | Schipkau | Schwarzbach | Schwarzheide | Senftenberg (Zły Komorow) | Tettau | Vetschau / Spreewald (Wětošow / Błota)