A stoppos útmutató a galaxishoz (film)

Film
Német cím A stoppos útmutató a galaxishoz
Eredeti cím A stoppos útmutató a galaxishoz
Hitchhiker Logo.svg
Gyártó ország Nagy-Britannia
eredeti nyelv angol
Kiadási év 2005
hossz 110 perc
Korosztály besorolása FSK 6
JMK 6
Rúd
Rendező Garth Jennings
forgatókönyv Douglas Adams ,
Karey Kirkpatrick
Termelés Roger Birnbaum ,
Jay Roach ,
Nick Goldsmith ,
Jonathan Glickman ,
Gary Barber
zene Joby Talbot ,
Bernie Leadon
kamera Igor Jadue-Lillo
vágott Niven Howie
Foglalkozása
szinkronizálás

Stopposoknak Galaxis útikalauz (Eredeti cím: stopposoknak Galaxis útikalauz ) brit sci-fi film , amely a ugyanazt a könyvet a Douglas Adams alapul. A forgatás 2004 augusztusában ért véget, és a film bemutatója 2005. április 28-án volt az Egyesült Királyságban , Ausztráliában és Új-Zélandon, majd másnap az Egyesült Államokban . A filmet 2005. június 9-én nyitották meg Németországban. A forgatókönyvet Douglas Adams írta haláláig, Garth Jennings és Karey Kirkpatrick fejezték be .

cselekmény

A házát lebontani próbáló buldózerek zajától felébresztve Arthur Dent kétségbeesetten próbálja megakadályozni háza lebontását azáltal, hogy a hernyók útjába kerül. Barátja, Ford Prefect arra készteti az építőmunkásokat, hogy hagyják abba az üzletüket, amíg be nem fejezik a sört, hogy Ford és Arthur kocsmába mehessenek. Ott elárulja számára, hogy nem a Földről származik, hanem egy Betelgeuse közelében lévő kis bolygóról .

Ford tudja, hogy a Föld elpusztítja a vogonokat, akik utat akarnak engedni egy hipertér útnak az űrben. Ford és Arthur épp időben mentik meg magukat a biztos haláltól azáltal, hogy becsempészik magukat a Vogon űrhajó fedélzetére, vagyis stoppolnak. Mivel Arthur nem tudja teljesen megszokni új helyzetét, a Ford átadja neki a végső űrkalauzt "A stoppos útmutató a galaxishoz", amely ezentúl elkíséri Arthurt és fontos információkkal szolgál. A vogonok azonban nem szeretik a stopposokat, ezért vezetőjük, Prostetnik Vogon Jeltz úgy dönt, hogy verseivel "szórakoztatja" őket, majd hagyja őket az űrbe dobni.

Minden esély ellenére kettejüket megmenti az Arany Szíve . Ezt az űrhajót Zaphod Beeblebrox, a Galaxis elnöke, valamint Tricia McMillan - akivel Arthur korábban találkozott egy partin, és aki most Trilliannek hívja magát - és Marvin, mániákus-depressziós robot.

Zaphod elárulja szándékát, hogy az Arany Szíveket használja a Magrathea bolygó megtalálásához. Útitársainak elmeséli a mély gondolat szuperszámítógép történetét és az életre, az univerzumra és minden másra adott végső választ . Zaphod ezt a számítógépet keresi, amely állítólag a Magrathea-n van.

A végtelen valószínűtlenségi hajtóerő révén a hajót eljuttatja a Viltvodl VI-be , a Jatravartidák és Humma Kavula otthonába (nem szerepel a regényben), aki Zaphod ellenfele volt a Galaxis elnökének megválasztásakor. Kavulának van egy piros adatkocka, amely tartalmazza a Magrathea koordinátáit, és felajánlja őket cserébe a nézőágyúért, amely állítólag a Mély gondolat közelében található. Biztonságként azonban Zaphod második fejét követeli, és túszként tartja.

Míg a Viltvodl VI elől menekül, Trilliant Vogons letartóztatja és elrabolja a hazai Vogsphere bolygón. A többiek követik a Vogonokat, hogy megmentsék Trilliant. Röviddel a hajójuk leszállása után találkoznak a helyi flórával, amely bárkit megtámad, aki csak töpreng. A növényvilág fájdalmas támadásai ellenére eljutnak a városba. Odaérve szembesülnek a vogoni bürokráciával, ami kezdetben megnehezíti Trillian megmentését.

Amikor Trilliant kihallgatják, megtudja a föld pusztulását. Arthur nem mondta el neki, mert Zaphod megfélemlítette. Megtudja azt is, hogy a föld megsemmisítésére vonatkozó utasítást Zaphod írta alá, aki azt hitte, hogy ez egy autogramkártya. Arthurnak, Zaphodnak és Fordnak végül sikerül megfelelően kitöltenie az elnöki emberrabló foglyok szabadon bocsátási űrlapját; és Trilliant éppen időben engedik szabadon, mielőtt etetnék a falánk vonszolóval, Traal-lal. A sikeres mentés után a hősöknek sikerül elmenekülniük a Vogsphere elől.

Amint a vogonok hamarosan felveszik az üldözést, az ebédszünetben megszólal a sziréna, és így minden vogon kezdetben félórás szünetet tart. A film során a vogonok üldözik az Arany szívét . Ezt elsősorban Questular Rontok (a regényben nem szereplő) galaktikus alelnök vezérli, aki reméli, hogy megmentheti Zaphodot emberrablói elől. (Zaphod elrabolta magát, miközben ellopta az Arany Szíveket .)

Az arany szíve most Magrathea felé tart. Egy két termonukleáris rakétával történt incidens után, amelyek minden valószínűség szerint spermiumbálnává és petúniacserévé változnak a végtelen valószínűtlenségi hajtás újraaktiválásával , a hősök leszállnak a bolygón, és ott elválnak egymástól.

Zaphod, Trillian és Ford megtalálja a Deep Thought-ot, míg Arthur eléri a Slartibartfaß-t. Ez megmondja neki az igazságot a földről, nevezetesen azt, hogy a bolygó valójában a Mély Gondolat által tervezett szuperszámítógép volt, amelynek állítólag meg kellett találnia a kérdést a Mély gondolkodás által kiszámított 42 válaszról . A bolygógyár Magrathea-i körútja során Arthurnak bemutatják a "Föld II. Verzióját", az eredetihez igaz mását.

Ugyanakkor Zaphod, Trillian és Ford megtalálja a Nézőpont-ágyút a Deep Thought-nál. A "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" útikalauz szerint egy elégedetlen háziasszonyok tanácsa készítette, akiknek elegük volt abból a végtelen beszélgetésből, amely mindig a mondattal kezdődött férjével ... ezt olyan nehéz megérteni? végül. Amikor a nézőpontot lövöldözik valakire, az áldozat azonnal megtapasztalja az egész helyzetet a lövöldöző szempontjából. Trillian a puskával hagyja, hogy Zaphod megértse érzelmi konfliktusát.

A földi otthonában, a 2. verzióban, Arthur találkozik Forddal, Zaphoddal és Trilliannal, akik a fehér egerek által nyújtott pazar lakomát élvezik. (Eredetileg az egerek bízták meg, fizették ki és irányították az első földet.) Az ételt azonban altatókkal látják el, így Ford, Zaphod és Trillian hamar elalszanak. Az egész egy csapda, amelyet az egerek Arthur agyának kinyerésére használnak - ez minden, ami megsemmisülése után megmaradt az első Földről, és a Föld számítógépes programjának befejezéséhez szükséges. Mielőtt a két egérnek sikerül eltávolítania az agyát, Arthur kiszabadítja magát és egy teáskanállal összetöri őket.

A hősök elhagyják Arthur házát, és Vogonok veszik körül, akik azonnal tüzet nyitnak. Míg Zaphod megpróbálja  elindítani Arthur feltételezett űrhajóját - egy pótkocsit -, és Ford egy törülközővel elhárítja a Vogonokat, Arthur és Trillian megpróbálják elérni az elejtett nézőágyút. Ön azonban kénytelen takarodni a pótkocsi mögött. Marvin megpróbálja nem elveszíteni a kapcsolatot a csoporttal, és észreveszi, hogy a Vogonok nagyon rossz lövészeknek bizonyulnak. Röviddel ezután a tarkójába ütközik, és a "Most fáj a fejem" szavakkal omlik össze.

Amikor minden elveszettnek tűnik, Marvin újra aktiválja és felveszi a látószög ágyúját. Lő, találkozik az összes vogonnal és kiteszi őket életszemléletének. A vogonok hihetetlenül lehangolódnak és összeomlanak.

A depressziós Vogonokat elszállítják, és a végső munkát a II. Földön végzik. A Slartibartfaß megkérdezi Arthurt, hogy tud-e a föld minden jobb nélkül. Arthur válaszok „Igen, nekem.” A film végén a föld újraindítás és a hősök a szívét arany elindult az étterem végén a világegyetem .

kritika

"A regények és Douglas Adams azonos nevű tudományos fantasztikus rádiójáték-klasszikusának kacsintó adaptációja, amely csodálatos megfelelője a meglehetősen szűkös kortárs tudományos-fantasztikus filmeknek, briliáns öntött, abszurd cselekményugrásokkal, a száraz brit humor remek érzékével és az elavult effektusok bátorsága, amelyek csak anyagi csatákat okoznak. "

- A nemzetközi film lexikona

„Garth Jennings rendező és Nick Goldsmith producer egyértelműen erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy igazságot szolgáltasson a kultikus könyv furcsa stílusának, de finom komédiáját túl gyakran áldozza fel tiszta pofonra, és még csak el sem kezdi találni a feszültség erős ívét. Zaphod Beeblebrox szerepében Sam Rockwell elképzelhetetlen robbanást hajt végre, John Malkovich mint Humma Kavula misszionárius megjelenése, amelyet a könyv nem említ, felesleges és nem vezet sehova, [...] és a legjobb karakter, a depressziós robot Marvin, ritkán használják. "

- tévéfilm

„A csodálatos dizájn, a szép effektek és a szinte optimális színészgárda ellenére a„ The Hitchhiker Guide to the Galaxy ”nagy unalmassá vált, messze nem a sablon szellemének való igazságosságtól. Ennek fő oka két dolognak tűnik: egyrészt Douglas Adams nagy művészete elsősorban a szóval foglalkozott (és a film ezt brutálisan összevágja), másrészt a filmnek egyáltalán nincs időzítése. [...] Arthur, Trillian, Zaphod és Ford esetlenül és minden összefüggés nélkül megbotlik a beállításokon keresztül, alig magyaráznak meg valamit, magát a stopposzt is túl ritkán használják (jelenetei a legjobbak), egyik pofonbetét üldözi a másikat. Adams modelljét kizárólag abból vesszük, ami megkülönböztette - tökéletesített szójátékából -, ehelyett minden megmarad, ami nem különbözteti meg, nevezetesen vázlatos cselekménye. "

- Thomas Schlömer : Filmspiegel.de

„Az eredeti eredeti, önmagát lejárató hangvétele egyszerűen hiányzik. A 21. századba érkezett, buta pofon van. Nos, honnan tudták a delfinek jóval azelőtt, hogy az emberek tudták volna: ez nem mehet jól. Ne essen pánikba, ez csak egy film, és mégis kár, az eredeti valóban nagyobb eredetiséget érdemel. "

- br-online

bevétel

A film vaskosabb több mint US $ 21 millió az első hétvégén az Egyesült Államokban , és világszerte bevételek körülbelül US $ 104 millió. Mivel azonban a nyereség nem felelt meg a termelők elvárásainak, nincs folytatás.

Díjak

A filmet a Teen Choice Award , az Empire Award és az Amerikai Casting Society of America díjra jelölték . Mos Defet a Teen Choice Awardra is jelölték.

A wiesbadeni német film- és médiaértékelő FBW értékesnek ítélte a filmet.

Apróságok

  • A film 42. percében a Mély gondolat a 42-es számot az " életről, a mindenségről és mindenről" kérdésre adott számított válaszként magyarázza .
  • Rövid sorrendben, miközben a földet pusztítás fenyegeti, láthatja Douglas Adams édesanyját, aki a háttérben újságot olvas, és egy kávézóban ül.
  • A vogoni irodában röviden megtekintheti Marvin robotmodelljét a BBC sorozatból 1981-ből.
  • A BBC-sorozatból szintén Arthur Dent akkori színésze, Simon Jones figyelmeztetően jelenik meg a Magrathean videofelvételen.
  • A Deep Thought közeli felvétele során az Apple cég logója látható a fenti oldalon .
  • A film utolsó másodpercében, miközben az arany szíve újra elindul és alakját többször megváltoztatja, Douglas Adams fejévé válik.
  • A bolygóműhelyben röviden megnézhet egy Douglas Adams feje alakú bolygót a háttérben.
  • A film fő zenei témája - akárcsak a BBC 1978-as névadó rádiódráma- sorozatában, mind az 1981-es televíziós sorozatban - az Eagles- Stück varázslóút . A film tartalmazza ennek a darabnak a borítóváltozatát, amelyet Joby Talbot külön rendezett.
  • Egy nyitó jelenetben Arthur megmenti Fordot egy közeledő autótól, egy Ford Prefect-től .

szinkronizálás

A németül szinkronizált verziót az FFS Film- & Fernseh-Synchron készítette a párbeszédkönyv alapján Andreas Fröhlich rendezésében .

szerep színész Szinkronszínész
Arthur Dent Martin Freeman Philipp Brammer
Ford prefektus Mos Def Simon Hunter
Zaphod Beeblebrox Sam Rockwell Dietmar csoda
Tricia "Trillian" McMillan Zooey Deschanel Anna Carlsson
Marvin Warwick Davis (hang: Alan Rickman ) Friedhelm Ptok
Mély gondolat Helen Mirren (hang) Dagmar Heller
Slartibart hordó Bill Nighy Bodo Wolf
Humma Kavula John Malkovich Joachim Tennstedt
Questular Rontok Anna kancellár Carin C. Tietze
bankpénztáros Stephen Fry Reinhard Glemnitz

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Korhatár a The Stoppolós kalauz útmutatóhoz . Ifjúsági Média Bizottság .
  2. ↑ A stoppos útmutató a galaxishoz. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. február 18-án .Sablon: LdiF / Karbantartás / Hozzáférés használt 
  3. ^ A tévés játékfilmek filmlexikona
  4. ↑ Thomas Schlömer: Film Spiegel
  5. ↑ br-online ( Memento 2008. január 31-től az Internet Archívumban )
  6. ↑ 84. példa min. 50 másodperc felismerhető a vértes Deep Thought szeme.
  7. ↑ A stoppos útmutató a galaxishoz. In: synchronkartei.de. Német szinkron index , hozzáférés: 2017. július 17 .
A stoppos útmutató a galaxishoz , Douglas Adams


Stopposoknak Galaxis útikalauz  • Vendéglő a világ végén  • Az élet, a világmindenség és az összes többi  • vigyázni, és köszönjük, hogy a halak  • Rupert és vissza  • És még valami, az úton ... (posztumusz által Eoin Colfer )