Schtonk!

Schtonk! egy szatirikus német vígjáték által Helmut Dietl a kiadvány a hamis Hitler-naplók a Hamburger Illustrierte Stern 1983.

tartalmát

Nyugat -Németország a hetvenes évek végén: A hamisító „Prof. Dr. „Fritz Knobel gyártja és értékesíti a varrógépgyártót és a volt náci Lentz -t, Eva Braun aktját, amelyet állítólag maga a„ Führer ”festett . Mivel Knobel felesége, Biggi nem volt hajlandó mintázni őt ezért a karakterért, Martha farmermunkáshoz (később a helyi fogadó pincérnőjéhez) folyamodott, akivel viszonyba kezdett, ami egy bonyolult háromszögű kapcsolat kezdetét jelentette. Amikor a festményt Lentznek szállította, tanúja volt annak, hogy Lentz régi barátja, August Strasser művészetprofesszor feljátszotta magát azzal, hogy kitalált egy történetet arról, hogyan volt tanúja a kép megalkotásának. Strasser a Der Führer und ich című könyv szerzője , amelyben leírja, hogyan vesztek el Hitler magánokmányai röviddel a háború vége előtt. A gépet, amely a dokumentumokat az ostromlott Berlinből repítette, lelőtték egy olyan hely felett, amely később NDK lesz . Ez nyilvánvalóan kitalált anekdota Hitler magánélet inspirálja Knobel keresni még több pénzt a hiszékeny Lentz keresztül hamis Hitler naplót fiktív tartalom.

Hermann Willié hamburgi riporter, aki a HHpress folyóiratnak dolgozik, és elbűvöli a Harmadik Birodalom , időközben a Carin II , Hermann Göring egykori jachtja roncsának tulajdonosa lett . Mivel anyagilag túlterhelt a helyreállítás, felvette a kapcsolatot Göring unokahúgával, Freya bárónővel, von Hepptel. Kettejük kapcsolatba kezd. Willié megpróbálta szerkesztőivel egy fotóriportot a jachtjáról és a náci gyűjteményéről - odaadó , és egy. Ahhoz, hogy nyerjünk teáskanál egy horogkereszt és ezüst fémjelzi és Göring hatalmas fehér köntös, amelyet Freya neki, amiért szeretnék jutalmazni Királyilag ő levél. Azonban kudarcot vall. Freya elvitte a régi nácik éves találkozójára Lentz kastélyába, ahol Willié megtudta az állítólagos naplót, és kapcsolatba lépett „Prof. Dr. „Knobel felveszi.

Willié érzékel egy szenzációt, és csak régi barátját szenteli Pit Kummer osztályvezetőnek és a kiadó igazgatónak, Dr. Guntram Wieland a. A főszerkesztőt megkerülve megszerezte a szükséges kilencmillió német márkát 60 Hitler-napló megvásárlásához, amelyek mind Knobeltől hamisítványok voltak, hogy közzétegyék őket. Knobel eloszlatja az állandó kétségeket a hitelességgel kapcsolatban azzal, hogy maga készít összehasonlító dokumentumokat, köztük egy „ Führer -parancsot ” Ferdinand Porsche -nak a VW Bogár megépítésére . Knobel minden naplót saját kezűleg ír, és irreleváns tartalommal tölti meg, például fiktív bejegyzésekkel Hitler akut bélbetegségéről. Valószínűleg a leggyakrabban idézett mondása az 1936 -os olimpiai játékok kapcsán : "Remélem, kapok jegyet Évára!"

Míg Knobel megjelenése és beszéde tekintetében egyre inkább hasonlított Hitlerre, az egyre megalomániásabb Willié megpróbálta utánozni Göring pompás életmódját, és elszakadt Freyától. A HHpress baloldali liberális hírmagazin főszerkesztőjét eközben becsapja a csalás, enged a náci bűvöletnek, és sajtótájékoztatón bejelenti, hogy a német történelem nagy részét át kell írni. Eközben Willié azt gyanítja, hogy hamisítvány elkapta, de nem akarja beismerni.

Végül a csalás felrepül: A Szövetségi Bűnügyi Rendőrség jelentése szerint a felhasznált anyagok a háború utáni időszakból származnak, és a munka tartalma groteszk felületes. Knobel időben elkülöníti magát hamisított papírokkal. Mentálisan összezavarodva Willié Hitlert keresi, aki - mivel most bebizonyosodott, hogy a naplókat a háború befejezése után írták - következésképpen még mindig él. Az utolsó jelenet azt jelzi, hogy Willié letartóztatása küszöbön áll.

cím

A cím valóban a film The Great Dictator által Charlie Chaplin . Ebben Chaplin, Adenoid Hynkel diktátorként német hangzású álnyelvet ( Grammelot ) használ beszédeiben, és többször használja a Schtonk szót : „Demokratsie Schtonk! Liberty Schtonk! Ingyenes Sprekken Schtonk! ", Egy előadó fordítása" Demokrácia megszűnik! Megszűnik a szabadság! Megszűnik a szólásszabadság! ”Beszélt nyelven a szó a német büdösségre emlékeztet , ami köznyelvi értelemben a„ veszekedést, viszályt, nyaggatást ”jelenti.

A szó magában a filmben is felmerül, amikor Rolf Hoppe a Karl Lentz gyártó szerepében a Hitler -naplókból olvas, és - mivel nem tudja megfejteni a kézírást - a „hála istennek” helyett Kotzeschtonk .

háttérrel

A film satirizes körüli események körüli botrány a hamis Hitler-naplók a Stern 1983 nagyon pontos részleteket . A karakterek Fritz Knobel, Hermann Willie és von Hepp alapultak Konrad Kujau , Gerd Heidemann és Edda Göring . A Karl Lentz figura Fritz Stiefelre épül , aki valójában sok hamis műalkotást vásárolt Kujautól. A Hamburger Illustrierte 9,3 millió márkáért vásárolta meg Konrad Kujau festőművész által hamisított Hitler -naplókat. Nem sokkal a "szenzációs kiadás" megjelenése után a Szövetségi Bűnügyi Rendőrség hivatali szakértői jelentése révén világossá vált , hogy az összes állítólagos Hitler -napló hamisítvány. Ragasztókat és papírt találtak a naplókon, amelyeket csak 1945 után fejlesztettek ki. A Peter Koch vezette Stern akkori főszerkesztő eredeti idézeteit szó szerint tartalmazza a film, például „A német történelem nagy részeit újra kell írni” vagy „Valami ilyesmi fúj, ilyen történelemszag”. Az igazi Stern -szerkesztő, Gerd Heidemann utazása az NDK -ba valóban megtörtént.

Mind a film, mind az igazi botrány fénypontja a nemzetközi sajtótájékoztató, amelyre 1983 -ban került sor a hamburgi Gruner + Jahr kiadóban több mint 15 kameracsapat és több száz szerkesztő részvételével . A Schtonk! ez a jelenet (alá- a hangok Ez csak ott egyszer, hogy nem jön vissza a UFA film A kongresszus táncok ) válik eltúlzott szatíra, amely azonban közel van az eredeti felvételeket. Götz George felmászik az íróasztalra, és győzelmi jelzéssel uralkodik a sajtó felett, amely egyre inkább Hitler -tisztelgéssé mutálódik. Írása közben a hamisító Knobel egyre inkább karikatúrázott Hitler -hasonmássá változott , aki a vége felé „jobban írja a Fiihrer kézírását, mint a sajátja”. A szerkesztőség hiszékenysége elsősorban a náci óriásokról szóló számos mítoszon és a sajtószenzáció mohóságán alapul .

Alternatív befejezés

Az első verzióban a film másképpen ért véget. Knobel, aki két feleségével külföldre megy, ott tanulja meg, hogyan gazdagodott Willié a hamisítás történetéből. Úgy érzi, kihasználják, Hamburgba megy egy rövidzárlat miatt, és Williét felrakja a Carin II jachtjára . Willié azonban teljesen ellépett, és leszáll a hajóról. A film utolsó jelenetében a jacht több rendőrhajó kíséretében elhajt. Knobel a hajó első felében ül (ez jól látható a módosított / rövidített TV / DVD verzióban is).

Az eddig bemutatott színházi és televíziós változatok akkor érnek véget, amikor rendőrségi hajók közelednek a jachthoz. Az eredeti verzióban a kikötői rendőrség kapitánya lép be a jachtba, akit Gerd Heidemann alakított különleges kiemelésként. Az eredeti változatban újabb extra megjelenése volt pincérként, aki a vágás áldozatává vált.

Gyártási jegyzetek

• A film magazinját eredetileg "Expressmagazin" -nak kellett volna nevezni. De a Rhenish Express bulvárlap panaszkodott, mielőtt a mozi elkezdődött, és megnyerte a folyamatot. Mivel a forgatás már befejeződött, a jeleneteket újra kellett forgatni vagy megváltoztatni az akkoriban teljesen új digitális effektek segítségével. Ezért az újságot a film végleges változatában „HHpress” -nek fogják hívni. A Schtonk! először digitális effektekkel javították a forgatott felvételeket. Hollywoodban volt hasonló eset a Varjúval két évvel később .
• Schtonk! volt az első olyan film, amelyet a Filmstiftung NRW finanszírozott.
• A bál belső felvételeit, amelyeken megjelenik az első Hitler -napló, az eisenachi Wartburgban forgatták . A külső felvételek mutatják a rajnai Drachenburg vár a Drachenfels a Königswinterben . A hamisító műhelye és a fogadó favázas házak Selbachban, amely a Leverkusen melletti Odenthalhoz tartozik .
• A film egyfelől a „Harmadik Birodalom” és a Weimari Köztársaság korából származó népszerű slágereket használja filmzeneként ( Ezzel nem lesz vége a világnak , tudom, hogy egy nap csoda fog történni , a neve Waldemar , énekelve) által Zarah Leander , hogy csak egyszer , énekelt Lilian Harvey ), másrészt a zenét Richard Wagner , Hitler kedvenc zeneszerzője ( Prologue 1. aktus Lohengrin , Prelúdium és Liebestod által Trisztán és Izolda , valamint a nászutas Kórus által Lohengrin ). Ezenkívül a Badenweiler -menet is hallható, amelyet 1939 óta csak Adolf Hitler előadásai alatt játszhatnak nyilvánosan.
• A zene Willié NDK -i útja során Wagner Walkürenrittjét , a Die Internationale -t és Felix Mendelssohn Bartholdy esküvői menetét idézi . A Börnersdorf falu és templomkertjének ábrázolásához készült felvételek Abtsbessingenben és környékén készültek . Az egyiket többek között erre a célra használták. az Abtsbessinger Kirchhof történelmi síremlékei . További felvételek a hamburgi kikötőben készültek .
• A film 1992. március 12 -én nyílt meg a németországi mozikban. Először a német televízióban, 1994. május 29 -én látták az Erstén .
• A "Faking Hitler" sztár podcastban (9. rész 4:21 és 6:00 perc között) azt mondják, hogy a producerek ragaszkodtak ahhoz, hogy a film cselekménye fiktív legyen. A podcastban azonban azt mondják, hogy a szereplők nevein kívül meglepően kevés a fiktív. A Stern akkori főszerkesztő-helyettese, Michael Seufert elmondja, hogy Helmut Dietlt megkérdezték, miért nem vett bele a filmbe a valódi történelem néhány abszurditását. Dietl azt válaszolta, hogy ezek a valós események annyira abszurdok, hogy a közönség túl őrültnek fogja fel, és a közönség akkor haragudni fog rá.

Díjak

• Német Filmdíj , 1992
• Arany Céh Filmdíj
• Oscar -jelölés a legjobb idegen nyelvű filmért

Vélemények

Lásd még

• Eladja Hitlert

web Linkek

• Schtonk! az internetes filmadatbázisban (angolul)
• Schtonk! az online filmadatbázisban
• Schtonk! a filmportal.de oldalon
• Kísérő anyagok Schtonkhoz! (PDF; 1,3 MB) a Deutsche Kinemathek - Film- és Televíziós Múzeumból
• Spiegel cikk 1991 -ből

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Der Spiegel, 36/1991 , hozzáférés: 2010. május 30.
2. ↑ Idézet a kölni felsőbíróság ítéletéből ( az eredeti emlékeztetője 2009. november 10 -től az Internet Archívumban ) Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrták, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. (1992. január 24 -től) @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / bgb.jura.uni-hamburg.de
3. ↑ Der Spiegel, Hellmuth Karasek a jelenet forgatásáról 1991. 27. 27
4. ↑ A "Schtonk!" Forgatási helyszínei
5. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0105328/soundtrack
6. ↑ Schtonk! Internet Movie Database , hozzáférve 2021. július 5 -én . 
7. ↑ Schtonk! In: filmportal.de . Német Filmintézet , megtekinthető 2021. július 5 -én . 
8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YMTDgcfm9xo
9. ↑ Schtonk! In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , hozzáférés: 2017. június 21 .  
10. ↑ Frankfurter Allgemeine magazin, 2015. november, interjú Eckart Lohse -val, 66. o.