Theologia német

A Theologia Deutsch (szintén: Der Franckforter vagy Der Frankfurter ) egy német nyelvű misztikus forgatókönyvet a 14. században , mely valószínűleg írta egy ismeretlen német lovagrend Priest a Coming a frankfurti kerület Sachsenhausen .

Munka és hatás

A szöveg egy névtelen, köznyelvben németül írta a traktátust a 14. századból . A szerző a Német Lovagrend ( Deutschordenskirche ) papja , aki feltehetően Frankfurt am Mainban lakik . Szövege egy spiritualizált , misztikus kegyességet hirdetett , amint azt korábban Meister Eckhart , Johann Tauler és más elődök is kifejezték . Luther Márton, aki ezt a szöveget két feliratozott kiadásban tette közzé 1516-ban (töredékesen) és 1518-ban (teljes), kijelentette, hogy a Biblia és Ágoston vallomásai szerint ez volt az a szöveg, amely leginkább Istenről , Krisztusról tanította őt és a világ.

A név Martin Lutherre nyúlik vissza , aki először Eyn deutsch Theologia címmel publikálta a szöveget : először hiányos kézírás miatt 1516-ban, majd teljes szövegként 1518-ban. Ezzel a címmel és az általa írt előszóval a reformer ellenezte a latin skolasztikát és azt állította, hogy a németnek teológiai képessége van arra, hogy a latin , a görög és a héber szintjén kifejezze magát . Ez nem felel meg a szerző saját szándékainak, akik nem foglalkoznak műve német nyelvével.

A Frankfurtert többször adták át a német misztika szövegeivel együtt : Meister Eckhart , Johannes Tauler és Heinrich Seuse írásaival . Ami a tartalmat, hanem a hagyomány ezen misztikusok, melynek legfőbb célja az unió a lélek az Isten ( Unio mystica ) már ebben világon . Ennek során a teológia különös hangsúlyt fektet arra, hogy megkülönböztesse magát a szabad szellem testvéreinek eretnek misztikájától , ezért hangsúlyozza az engedelmesség szükségességét és Jézus Krisztus fontosságát az emberi üdvösség szempontjából . Egyes tudósok szerint a szentírás elsősorban a szabad szellem eretnekségének elutasítására íródott. Mindazonáltal a kora újkorban a panteizmus bocsánatkéréseként olvasták , ezért 1612-ben a pápai indexre helyezték .

A középkorban a forgatókönyvet az egyház nem kritizálta, de még mindig nem volt túl elterjedt: Csak tíz, részben hiányos kéziratban maradt fenn; egyikük csak a 16. századi nyomtatvány másolata. A modern időkben viszont a szöveg Luther általi közzététele és értékelése számos új kiadáshoz vezetett a mai napig, amelyek dokumentálják a teologia német iránti folyamatos érdeklődést .

Szövegkimenet

a) Kritikus kérdés:

  • Wolfgang von Hinten: A Franckforter („Theologia Deutsch”) . Kritikus szöveges kiadás. Artemis (müncheni szövegek a német irodalomról a középkorban 78), München / Zürich 1982

b) Válogatás a legújabb fordításokból és kiadásokból:

  • Német teológia . Transzfer Franz Pfeiffertől, Gernsbach / Baden 1886, digitalizált az archive.org oldalon
  • A Frankfurter - német teológia . Átadta és bemutatta Joseph Bernhart . A katedrális, Lipcse 1920
  • A tökéletes élet kis könyve. Egy német teológia . Szerkesztette eredeti formában és átadta Herrmann Büttner. Eugen Diederichs Verlag, Jéna 1920.
  • A Theologia German, amely sok kedves ismeretet tanít az isteni igazságról, és magasztos, sőt gyönyörű dolgokat mond a tökéletes életről . Pfeiffer szövege alapján, újabb német nyelvre vitték, és Rudolf Alexander Schröder előszavával látták el . Bertelsmann, Gütersloh 1947
  • Theologia német. A német misztika alapvető forgatókönyve . Szerkesztette és bevezette: Gerhard Wehr (Irodalomjegyzék 155–157. O.). Aurum, Freiburg 1980
  • "The Franckforter": Theologia német . Szerkesztette új felnémet fordításban és Alois M. Haas bevezetőjével látta el. Johannes Verlag (Christian Masters 7), 2. kiadás Freiburg i.Br. 1993, ISBN 978-3-89411-279-0

irodalom

  • Georg Baring: A "Theologia Deutsch" (1516–1961) kiadásainak bibliográfiája. Hozzájárulás a Luther-bibliográfiához . Az első kiadás faxmásolatával és 32 illusztrációval. Koerner (Bibliotheca Bibliographica Aureliana 8), Baden-Baden 1963, ISBN 978-3-87320-008-1
  • Friedrich Gustav Lisco : A német theologia üdvtana . A rájuk vonatkozó keresztény misztika vázlata mellett, Luther kivételével . Kiadja Samuel Gottlieb Liesching, Stuttgart 1857
  • J. Orcibal: La rencontre du Carmel thérésien avec les mystiques du Nord . Párizs, 1959 (az ortodox vitáról)
  • J. Pasquier: L'orthodoxie de la théologie germanique . Párizs 1922 (Arról az elméletről, hogy az írást a szabad szellem cáfolataként kell érteni)
  • Christian Peters: Theologia német . In: Theologische Realenzyklopädie 33. évf. [2002], 258–262
  • Edward Schröder: A "frankfurti" (a "Theologia Deutsch") hagyománya . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1937
  • Walther Tritsch: Bevezetés a misztikába . Pattloch Verlag, ISBN 3-629-00572-1
  • Lydia Wegener: A ›Frankfurter‹ / ›Theologia deutsch‹. A mondanivaló hatálya és korlátai , de Gruyter (Early Modern Times 201), Berlin, Boston 2016, ISBN 978-3-11-044371-4

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Lásd Robert E. Lerner: A szabad szellem eretneksége a későbbi középkorban . Berkeley és mtsai: 1972, 160. oldal, ISBN 978-0-268-01094-2
  2. ↑ A Frankfurter. „Theologia Deutsch” (áttekintés). In: handschriftencensus.de . Hozzáférés: 2020. december 16 .