Emlékmű a nemzetek csatájához

Emlékmű visszaverődéssel a felső vízgyűjtőben (2013)
Emlékmű éjszaka (2015)

A Völkerschlachtdenkmal a dél-keleti részén Leipzig emeltek emlékére Völkerschlacht szerint a tervek szerint a berlini építész , Bruno Schmitz és avatták fel október 18, 1913. A szobrászatot Christian Behrens és Franz Metzner szobrászok tervezték.

91 méter magasságával Európa egyik legnagyobb műemléke és Lipcse egyik ismert nevezetessége. Ez egy mérföldkő , jellegzetes sziluettel, amely messziről látható , és látható a 105 kilométerre lévő Fichtelbergből , amikor tiszta a levegő . Ma Lipcse város közjogi alapítványához tartozik, és a Lipcsei Várostörténeti Múzeum része . Évente mintegy 300 000 ember látogatja meg az emlékművet. A német történész Thomas Nipperdey jellemzi Völkerschlachtdenkmal 1968 műemlékként a „nemzeti gyűjtemény” vagy a „nemzeti koncentráció”, amelyben a nemzet látja magát, mint egy „zárt nemzeti közösség és a hatalom” a háttérben a győzelem a népek koalíció.

Közvetlenül a Völkerschlachtdenkmal előtt egy mesterségesen létrehozott 162 × 79 méteres medence található , melynek felületén az emlékmű tükröződik.

sztori

A nemzetek csatája 1813

Az alapkő 1863 -ból
A Nemzetek Csata emlékművének alapjai 1902 -ben.
Kripta a halottak őrével
Koszorú a kripta közepén
Mihály arkangyal az emlékmű bejáratánál
Kilátás a belső szerkezetre (a 3D túrából)
A kupola belsejében lévő 324 lovas egy része
3 - Mark - emlékérme , Szász Királyság , 1913 -ból, menta Muldenhütten

1813. október 16-tól 19-ig Lipcse kapujában zajlott az úgynevezett Nemzetek Csata . A szabadságharcok során Napóleon vereségéhez vezetett Oroszország , Ausztria , Poroszország és Svédország csapatai ellen . Az első világháborúig a történelem legnagyobbnak tartott csatában a németek mindkét oldalon harcoltak.

Röviddel a csata után Ernst Moritz Arndt (1769–1860) költő tervezte az első emlékművet. Mivel Szászország Napóleon oldalán állt a csatában, és jelentős területi veszteségeket kellett vállalnia, a lipcsei vereség emlékművének felállítása alacsony volt.

1863 -ban letették az alapkövet az 50. évforduló alkalmából rendezett emlékműre. A Naunhofer Strasse és a Prager Strasse közötti mai csomópontban helyezkedett el. De egészen a 19. század végéig nem voltak komoly megvalósítási tervek egy emlékművel kapcsolatban. Ezt az alapkövet később betonították az alapba, amikor a Népcsata emlékművét építették.

Az emlékmű tervezése és kivitelezése

1895 -ben a Német Patrióta Szövetség meghirdette az ötletpályázatot, amelyet Karl Doflein berlini építész nyert meg . 1896 őszén meghirdették a második versenyt, amelyen 72 német művész vett részt. A lipcsei városi tanács erre 20.000 márkát biztosított. Az első díjat Wilhelm Kreis építész „Walküre” tervezete kapta , a többi hely Otto Rieth (második díj), Karl Spaeth és Oskar Usbeck (harmadik díj), Bruno Schmitz (negyedik díj) és Arnold Hartmann (5. hely) lett. díj). De mivel egyik javaslat sem felelt meg maradéktalanul a Patriotenbund Clemens Thieme elnökének elképzeléseinek , a következő évben a berlini építész, Bruno Schmitz, aki korábban a. tervezte a Kyffhäuser -emlékművet , amelyet egy új terv kidolgozásával bíztak meg.

Az emlékmű építése

Az emlékmű alapkövét 1898. október 18 -án tették le a város délkeleti részén. A 42 500 négyzetméteres műemlékhelyet Lipcse városa adományozta a Német Hazafiak Egyesületnek. Bruno Schmitz tervei alapján épült. Az ügyfél Clemens Thieme volt, akinek a kripta telepítése, a tetején lévő nagy kőkereszt kihagyása, a 12 nagy lovagfigura rögzítése a sima oszlopok helyett, kis díszítéssel, vízelvezető rendszerek az oszlopokban, átmenet a fő párkány a kerek felső részbe, a harmadik lábazatréteg kivitelezése, a kerek ívben egyszerűbb portál kialakítás és a fő párkány kialakítása vezethető vissza.

Az altalaj vizsgálata, amelyet Otto Rudolph telephelyvezető, 10,5 és 19,2 m közötti furatokkal és vizsgálati terhelésekkel végzett, feltárta a különböző talajrétegek nagyon eltérő helyzetét és vastagságát, és elhatározta, hogy a feltöltött homokbányát az alapozáshoz használják. az emlékmű aljától, 4,75 m -rel az utca szintje alatt, ismét teljesen feltárt. Ez a munka majdnem két évig tartott; több mint 82 000 köbméter földet mozgattak meg. Az alapok elkészülte után a támfalakat felállították, és a támfalak mögötti lépcsőket, Schmitz magyarázataival ellentétben, „kellemesebb színátmenettel” tervezték. Hozzáadták az első domborműveket és figurákat.

Az alépítménymunka befejezése után az első állványokat a három nagy alapréteggel állították fel; 54 m magas volt és 700 köbméter fát igényelt. Nagyrészt elektromos rendszert használtak négy kőcsörlő, két kőfelvonó, két szivattyú, egy betonkeverő és a felvonó működtetéséhez. A gömbboltozat és a négy nagy kerek boltív pálcája egyszerre emelkedett fel. Minden követ speciálisan kiszámítottak és úgy készítettek, hogy minden illeszkedjen egymáshoz. A gömbboltozaton utólagos feldolgozás nem volt szükséges.

A csigalépcsőt is fel kell hozni a főpárkány fölé. Schmitz úgy gondolta, hogy ez már nem lehetséges, és vaslétrákat akart használni. Ezután Otto Rudolph gipszmodell segítségével kiszámította a lépcsőfokokat a figurákon át a legfelső emelvényre.

Befejezés és beiktatás

A kiöntési ünnepséget 1911. október 18-án ünnepelték. A zárókövet 1912. május 13 -án helyezték be. Az avatóünnepség előtt számos szobrot készítettek belül, és az íveket később bezárták. A Nemzetek Csatájának emlékművét 1913. október 18 -án avatták fel. A beiktatási szertartás fő vendége II . Vilmos császár volt ; a német birodalom összes szövetségi fejedelme és számos más méltóság is eljött. Motoroskocsival hajtottak a főpályaudvartól a külterületi emlékműhöz; emberek ezrei sorakoztak az úton.

Az építkezést többek között 26 speciális lottón és adományon keresztül finanszírozták . Thieme ügyféltől is.

A Népcsata emlékműve 1930 óta

A következő fontos információk hiányoznak ebből a cikkből vagy szakaszból:
Használat náci propaganda célokra - Flominator 2017. december 25, 22:03 (CET)
Segítsen a Wikipédiának a kutatásával és beillesztésével .

A második világháború utolsó szakaszában, 1945 áprilisában körülbelül 300 német katona és Volkssturm férfi bámészkodott a támadó amerikaiakkal az emlékműben. Ez tüzérségi ütések okozta károkat eredményezte. 1945. április 19–20-án éjjel azok a harcosok, akik a Népcsata emlékművében maradtak, megadták magukat Hans von Poncet ezredes parancsnoksága alatt az amerikai fogságnak .

Felújítás 2003 -tól 2017 -ig

2003 -ban megkezdődtek az újjáépítési és átalakítási intézkedések. Eredetileg ezeknek véget kellene vetniük a 2013 -as nemzetek csatájának 200. évfordulójára. Ezt a célt a műemlék esetében elérték; a szabadtéri létesítmények felújítását (2017 -től) 2019 tavaszán kell befejezni. Ennek költsége 30 millió euró körül lehet . Ezeket a „Völkerschlachtdenkmal Alapítvány”, a Szász Szabad Állam , Lipcse városa és az adományozók emelik .

A felújítási munkálatok során rekonstruálták a Hírességek Csarnokának négy tematikus ablakának üvegezését, amelyet a második világháborúban megsemmisítettek és eredetileg August Unger tervezett . A ritka képanyag alapján Günter Grohs Wernigerode üvegtervezőt bízták meg ezzel a feladattal. Több lépésben eltávolították a háború utáni vörösbarna téglalap alakú üvegezést, és kicserélték az új ablakokra. Az ablakprojekt a Quedlinburgi F. Schneemelcher üvegműhelyben valósult meg, és 2012 -ben fejeződött be.

2003 -ban helyreállították a második világháború után a kripta és a külső sétány között eltávolított személyliftet, 2006 -ban pedig egy másodikat az alapterületről a kriptához. Ahhoz, hogy hozzáférhessen, kinyitották a Michael alak lábánál lévő ajtót, amelyet korábban csak a képprogramban tüntettek fel. A kötény új rámpáival együtt az emlékmű akadálymentessé vált 57 méter magasságig, és gyakorlatilag 2019 novembere óta elérhető.

A lipcsei szabadkőműves páholy Minerva szabálytalan időközönként megszervezi az úgynevezett Lipcsei Könyvpáholyot a Népi Csata emlékműjének alapkatakombáiban a lipcsei könyvvásár alkalmából .

Építészet és figura program

Építési anyag

Az emlékmű látható részei Beucha gránit porfírból készültek , amelyet G. Günther Lipcsében bontott le a Beucha hegyi templom körüli templomkőbányában . Ettől eltérve egy másik forrás azt állítja, hogy a Völkerschlachtdenkmal építése során 1911–1913 a betonszerkezet külső és belső burkolatához használt kőzetek körülbelül 80 százaléka a Beucha Sorge -kőbányából származik - egy a hét kőbánya közül, amely Beuchában és környékén található. idő; a fennmaradó 20 százalék eredete még nem ismert.

A Völkerschlachtdenkmal építése és monumentális alakjainak gyártása során a gránitporfir Beucha kő néven vált ismertté . Az építési projekthez 26.500 kőtömböt vontak ki, dolgoztak fel és hoztak Lipcsébe , Beuchába .

A végrehajtó építőipari vállalat Rudolf Wolle, a cementépítő üzlet volt. A szász vas portlandcement felhasználásával az alapot 23 méter magasságig az utcaszint felett építették fel döngölt betonból készült zsaluzatállványok nélkül. Egyfajta csúszó zsaluzatot használtak (lásd a fényképes alapokat). Az emlékmű 90 százalékban betonból áll, és akkoriban Németország egyik legfontosabb betonszerkezetének tartották. Az emlékműben található lovas kupola egy gipszből készült elveszett zsaluzat segítségével jött létre . A kupola megerősítése nagyrészt szegecselt acélból készül. A kupolát 2010/2011 -ben restaurálták.

Az adalékanyagokat (kavicsot) először az ásatási gödörben lévő ásatásokról távolították el, majd egy speciálisan kialakított 1,5 kilométeres felvonóval szállították a Dosen melletti kavicsbányából, amely a déli temetőn és a szomszédos mezőkön vezetett át . A lift mozgatásához betont helyeztek el . A felvonó naponta 140 köbméter kavicsot szállított. A meghajtó kerekek a felvonó lánckerekeként szolgáltak.

A vízmedence burkolata cölöpalapon nyugszik . Erre a célra Rudolf Wolle vasbetonból készített előregyártott oszlopokat fejlesztett ki, amelyeket szintén szabadalmaztattak. Sok gép használata lehetővé tette az emlékmű felállítását, átlagosan mindössze 40 munkás dolgozott egyszerre. Heti bére 9 márka volt , ami ma körülbelül 64 eurónak felel meg .

építészet

A Völkerschlachtdenkmal 91 méter magas (utcaszintből számítva), és Lipcséből nézve az akkori harcok fő területe irányába áll. 500 lépés van az alap aljától a tetején lévő kilátóig, amelyek többsége szoros spirálokban vezet felfelé. Az emlékmű megnyitásakor már volt lift a kriptától a 57 méteres magasságban lévő kilátóig.

Az emlékmű előtt található a 162 × 79 méteres medence, amelyet a nemzetiszocialisták 1938 -ban átneveztek a Könnyek tavának az elesett katonáknak , amely állítólag a csatában elesetteket sirató népek könnyeit szimbolizálja. Ez a kifejezés a lipcsei népnyelvben még mindig használatos.

Képes program

A Hírességek Csarnoka kupolás mennyezetén 324 szinte életnagyságú lovast ábrázolnak. A négy 9,5 méter magas szobrok az őrei a halott a Hall of Fame képviseli megszemélyesített az erénye a német nép felszabadító háborúk (bátorság, hit erejével, a népszerű erő, áldozatvállalással). A szobrász Franz Metzner a Théba melletti ókori egyiptomi memnon oszlopokat használta a monumentális szobrok modelljeként .

A kripta elfoglalja a csarnok teljes középső körét, és jelképezi annak a több mint 120 000 embernek a szimbolikus sírját, akik a Nemzetek Csatájában meghaltak.Két kőharcosból álló nyolc csoport figyel a falakon.

A bázis külső ábrája Mihály arkangyalt ábrázolja , akit sok más német csatában segédeszközként ( katonák védőszentjeként ) láttak . A Christian Behrens által tervezett gigantikus szobor fölött a " GOTT MIT UNS " felirat látható . Oldalán az alapfalakon két 19 méter magas és 30 méter széles dombormű látható, amelyek az arkangyalt mutatják egy szekéren a csatatéren, valamint a háborús dühöt ábrázoló allegorikus női alakok.

Az emlékmű közvetlen közelében a Napóleon -kő az egykori Quandt dohánygyár helyén található , ahol Napóleon 1813. október 18 -án felállította parancsnoki állását .

adat

A Népcsata emlékművének alapozásában található plakát szerint

  • Építési idő: 15 év
  • Magasság: 91 m
  • A kupolás csarnok magassága (belső magasság): 68 m
  • A Szent Mihály -figura magassága: 19,60 m
  • A hírességek csarnokának alakjai: 10 m
  • A domborzati fal szélessége: 60 m
  • Alaplap: 70 m × 80 m × 2 m
  • Az alappillérek száma: 65
  • A platformhoz vezető lépések száma összesen: 500
  • Lábszélesség: 126 m
  • A vízmedence hossza és szélessége: 162 m × 79 m
  • A vízgyűjtő vízfelülete: 11 240 m²
  • Az összes szerkezet tömege: 300 000 t
  • Épített természetes kőtömbök száma: 26 500
  • A felhasznált beton mennyisége: 120 000 m³
  • Költség: 6 millió márka (33 081 373 euró)

Közlekedési kapcsolatok

A „Völkerschlachtdenkmal” (S1, S2 és S3) S-Bahn állomás 10 perces sétával elérhető; a 70 -es busz ("An der Tabaksmühle") vagy a 2 -es és 15 -ös villamos ("Völkerschlachtdenkmal") megállói közelebb vannak. Az emlékmű előtt P + R parkoló található . A hop on hop off városnéző buszjárat itt áll meg.

A műemlékek utcája

2008 óta a Nemzetek Harcának Emlékműve a Lipcsei Várostörténeti Múzeum kezdeményezésére a Műemlékek utcájához tartozik , amely német műemlékek és emlékhelyek hálózata. A hálózat célja, hogy "[a] közelebb hozza a múlt fókuszpontjait, és összességében kézzelfoghatóbbá tegye".

zene

A Völkerschlachtdenkmal saját kórusával rendelkezik, amely rendszeresen koncertezik az emlékműben. Orgonakoncerteket digitális orgonán is tartanak. Az emlékmű akusztikája, amely különösen tükrözi és erősíti a felhangokat, egyedülálló. A visszhangzás 10 másodpercnél hosszabb lehet. Koncerteket is tartanak az emlékmű kriptájában az éves lipcsei Wave-Gotik-Treffen keretében .

Filatéliai díjak

A Völkerschlachtdenkmal az NDK Német Posta postai bélyegzőinek motívuma volt : 1954 -ben (" Bélyegnap "), 1969 -ben ("V. Német Torna- és Sportfesztivál , Lipcse") és 1988 -ban (" Lipcsei Őszi Vásár "). Október 10-én, 2013-ban, a Deutsche Post AG kiadott egy postai bélyeg érdemes 45 eurocent 100. évfordulóján az emlékmű. A design Astrid Grahl és Lutz Menze grafikusoktól származik, Wuppertalból.

Képtár

  • Tüntetés a nemzetek csatájának emlékművénél a Saarért és Pfalzért (1924)

  • A rendezvény jelentőségének benyomása: A Brühl szőrme -kereskedelmi központ az avatás napján, szőrmékkel díszítve.

  • Völkerschlachtdenkmal a Völkerschlachtdenkmal Alapítvány tiltakozó plakátjával a tervezett neonáci tüntetés ellen

  • Emlékmű a Nemzetek Csatájához (kilátás északról) éjszaka

  • Légi fotó (1957)

  • Légi fotó (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal belülről

Hasonló szerkezetek

irodalom

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (szerk.) A Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.: Monumentális feladat - a lipcsei Nemzetek Csata emlékmű felújítása. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Emlékmű a nemzetek csatájához. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: A nemzetek csatájának emlékműve felfedi titkát. Nouvelle Alliance, Lipcse 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Szabadkőműves testamentum. A lipcsei nemzetek csatájának emlékműve. MdG-Projekt-Verlag, Lipcse 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Lipcsei szabadkőműves szóban és kőben. A páholyok hatása a Völkerschlachtdenkmal és a kiadóvárosra. Salier Verlag, Lipcse 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: A nemzetek csatájának századik évfordulója . Az emlékezés és a háború legitimációjának kultúrái 1913 -ban. In: Dieter Schott (szerk.): Az 1913. év. Ébredés és válságérzékelés az első világháború előestéjén. Transcript Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal és német szabadkőművesség az 1913. évforduló évében. In: Marlis Buchholz et al. (Szerk.): Nemzeti szocializmus és régió. Festschrift Herbert Obenausnak 65. születésnapján. Kiadó a regionális történelemhez, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , 355–379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (szerk.): A kultusztól a díszletekig. A Völkerschlachtdenkmal mint a történelmi kultúra tárgya. Leipziger Universitäts-Verlag, Lipcse 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Szakrális monumentalizmus 1900 körül. A Leipziger Völkerschlachtdenkmal. In: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (szerk.): A politikai halálkultusz . Háborús emlékművek a modern időkben. Fink, München 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , 249-280.
  • Peter Hutter: „A legfinomabb barbárság.” A Népcsata emlékműve Lipcse közelében. Philipp von Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: A Völkerschlacht centenáriuma és a lipcsei Völkerschlachtdenkmal megnyitása. In: Katrin Keller (szerk.): Fesztiválok és ünnepségek. A lipcsei városi fesztiválkultúra változásáról. Edition Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-361-00426-8 , 196-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Emlékmű a nemzetek csatájához. Tourist-Verlag, Berlin / Leipzig 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : A nemzetek harca és annak emlékműve (= takácsos siklókönyvtár . 29. kötet). JJ Weber, Lipcse 1937.
  • Alfred Spitzner: A nemzetek csatájának nemzeti emlékműve, a felszabadulás és a nemzeti újjászületés emlékműve. Lipcse 1897. (online)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: A nemzetek csatájának emlékműve. Elhivatottság. Breitkopf & Härtel, Lipcse 1913. ( online ).
  • Rudolf Wolle: A Népcsata emlékműve Lipcse közelében. Barátai és pártfogói. Saját kiadású, Lipcse 1913 (illusztrált könyv az emlékmű építéséről).
  • Erich Loest . Emlékmű a nemzetek csatájához. Regény. Hamburg 1984.
  • Lothar Eißmann és mások: Beucha - kövek falu . Sax-Verlag, Beucha és Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

web Linkek

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - Képgyűjtemény
Wikiszótár: Völkerschlachtdenkmal  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ ch: 2015.06.16 - Szokatlan láthatóság északnyugatra és északra. In: Fichtelberg az Érchegységben és a környéken. 2015. június 16, hozzáférve 2019. január 18 .
  2. ^ Leipzig városa: Múzeumlátogatók - Lipcsei információs rendszer. Letöltve: 2020. február 27 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: Nemzeti eszme és nemzeti emlékmű Németországban a XIX. In: Történelmi folyóirat (HZ) . Nem. 206 , 1968, pp. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: A kultusztól a díszletekig. Leipziger Universitäts-Verlag, Lipcse 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Elhivatottság. Breitkopf & Härtel, Lipcse 1913, 42., 44. o.
  6. ↑ Etienne François (szerk.): Nemzet és érzelem. Németország és Franciaország összehasonlításban-19. és 20. század (= kritikai tanulmányok a történettudományról . 110. kötet), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Elhivatottság. 1913, 60. o.
  8. ↑ Claus Uhlrich: Eltűnt - Lipcsei műemlékek, emlékkövek és szobrok sorsa . Verlagbuchhandlung Bachmann, Leipzig 1994, OCLC 40405024 , 25/26.
  9. ↑ Versenyek. In: Dr. Adolf Rosenberg és Carl von Lützow (szerk.): Art Chronicle. Hetente a kézművességért. Új epizód . szalag VIII , 11. szám, 1897. január 14., p. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Beszélgetés a Völkerschlachtdenkmals épületéből , Lipcse 1937
  11. ↑ Tájékoztató plakát a Népcsata emlékművének megalapításában (2006. szeptember 29)
  12. ↑ Lipcsei Lexikon: Thieme, Clemens. Életrajz.
  13. ↑ A Nemzetek harca Lipcse közelében. on: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal Lipcsében - a hazafi piramisa. on: einestages.spiegel.de , 2013. október 18.
  15. ↑ Naptárlap: 1945. április 19. - Az utolsó kontingens. on: einestages.spiegel.de , 2009. március 19.
  16. ↑ Állványok hullnak a Népcsata emlékműve kriptájában. In: Szabad sajtó. 2013. március 7. Hozzáférés: 2013. március 22.
  17. ^ Korábban végrehajtott felújítási intézkedések a Völkerschlachtdenkmal területén. In: A Várostörténeti Múzeum honlapja. Letöltve: 2019. augusztus 30 .
  18. ↑ Virtuális 3D -s túra a Népcsata emlékművén. Letöltve: 2020. január 24 .
  19. ↑ A. Suss: Lipcsei szabadkőművesek szóban és kőben. Salier, Leipzig / Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Elhivatottság. 1913, 100. o.
  21. ↑ Forrás: Információs tábla a kőbányai emlékműnél, Beucha Brandis felé vezető kijáratánál, rögzítve 2017. szeptember 23 -án.
  22. ↑ 2017-es szórólap a Sax-Verlagból a "Beucha-Dorf der Steine" című könyvről szóló információkkal, Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Audio útmutató a Völkerschlachtdenkmal -hez, 14. szöveg * (építéstörténet), 2012. áprilisától.
  24. ↑ Rudolf Wolle: A Népcsata emlékműve Lipcse közelében. (A cementépítési üzletág hivatkozása Rudolf Wolle) Saját kiadás, 1913.
  25. ↑ P. Hutter: A legfinomabb barbárság. 1990, 156. o.
  26. ↑ A műemlékek utcája

Koordináták: 51 ° 18 ′ 44,3 "  É , 12 ° 24 ′ 47,4"  E