Arno fa

Arno Holz portréja, készítette: Erich Büttner (1916)

Arno Hermann Oscar Alfred Holz (álnéven: Bjarne P. Holmsen (együtt Johannes Schlaf ), Hans Volkmar (együtt Oskar Jerschke ) született április 26-, 1863-ban a Rastenburg , Kelet-Poroszország , † október 26-, 1929-es a Berlin ) egy német költő és dramaturg a naturalizmus és az impresszionizmus . Fő művei a két mű, Papa Hamlet (1889) és A Selicke család (1890) , Johannes Schlaffal együtt írva, valamint a Phantasus (1898) verseskötet .

Élet

Arno Holz Rastenburgban született Hermann Holz (1825–1886) gyógyszerész és felesége, Franziska, született Werner (1833–1920) fiaként. 1875-ben a család Berlinbe költözött. Miután gazdasági okokból el kellett hagynia a középiskolát, Arno Holz eredetileg 1881-től újságíróként dolgozott , de aztán szabadúszó íróként dolgozott . Ettől kezdve pénzügyi problémák kísérték életét. Megalapította a kapcsolatot a berlini Naturaliste klub keresztül , melyben többek között Gerhart Hauptmann teljesülnek. 1885-ben megkapta a Schiller-díjat az ő verseskötete, a könyv a Time . Ettől kezdve Holz a darwinizmussal foglalkozott .

1888-tól Johannes Schlaf-nál élt és dolgozott. Együtt fejlesztették ki az Art programot , annak lényegét és törvényeit, a „következetes naturalizmus” elméletét, amelynek célja a miliő pontos leírása volt, beleértve a köznyelv elemeit is. Ugyanakkor minden szubjektivitást ki akartak küszöbölni, és a lehető legtudományosabbak lenni. Tehát eljutottak az "Art = Nature - x " képlethez (hozzá kell tenni, hogy az írás nagy része fából készült)  . Ezzel azt akarták mondani, hogy a művészetnek a lehető legszorosabban meg kell felelnie a természetnek, és hogy a művész feladata, hogy a képletből származó x-et a lehető legkisebbre tartsa . Az elméletileg feltételezett "következetes naturalizmust" a gyakorlatban a Papa Hamlet és A Selicke család (dráma, bemutatója 1890-ben volt a Magdeburgi Városi Színházban és a Berlini Szabad Színpadon ) című művekben , amelyeket Bjarne P. Holmsen megosztott fedőnéven tettek közzé . . Az az igény, hogy a művészet a valóság pontos reprodukciója legyen, új, kísérleti kifejezési formákhoz vezetett, például a „ másodperc stílushoz ”, amelyben a társadalmi nyomorúságot aprólékosan leírják. A Hamlet papával szembeni reakciók rendkívül változatosak voltak. A kritikusok többsége ellene írt, de akadtak olyanok is, mint Theodor Fontane , aki magas művészi értéket látott benne.

Amikor Johannes Schlaf vitatkozni kezdett Holzzal a két, viszonylag kicsi mű jövedelméről, akkor szakadás következett be. Wood azt állította, hogy többet ért el, és a szöveges részekből látható, hogy a téma, vagyis mindkét mű anyaga Schlafból származik, de a fa művészi feldolgozása. Holz most egy rím nélküli stílussal kísérletezett költészetében, és feladta a forma hagyományos szabályait. A műveket a "belső ritmus" határozza meg, és nem szabad rímetől és métertől. Ezeket az elveket programszerűen rögzíti a Forradalom der Lyrik (1899) című művében .

1893-ban Holz feleségül vette Emilie nee Wittenberget, akivel három fia született.

Az 1896-ban kezdődött Berlin drámaciklus, amelyet Zola Rougon-Macquart című regényciklusa inspirált . Az eredetileg 25 darabra tervezett drámák egyik fordulója befejezetlen maradt három mű kivételével: a Szociális arisztokraták (1896) és a Napfogyatkozás (1908) és az Ignorabimus (1913) ismeretelméleti tragédiák kivételével . A késői mű drámái mind átestek a kortárs színházi közönségen, a könyvkiadások számos revízió ellenére alig találtak vevőket.

1898-ban megjelentette nyelvileg virtuóz Phantasus című verseskötetét , amelyet fő lírai művének tekintenek. A haldokló, éhező költőről szóló versek tükrözik azt a közeget, amelyben Holz Berlin esküvőjén élt . Holz alkotóperiódusának szinte egész idején dolgozott a Phantasuson , mivel sokszor változtatta meg a gyűjtemény verseit, és egyes esetekben egyre bővítette őket. A versek formai sajátossága az volt, hogy az egyes verssorok középre álltak, vagyis egy képzeletbeli középtengely köré voltak nyomtatva, ezért ezt a stílust központi tengely költészetnek is nevezik , így jobbra és balra egy csapkodó margó jött létre. . Példa erre a rastenburgi Szent György templom iránti tisztelet , amely a Gyermekkori Paradicsom részben található :

Fotó a Szent György-templom Kętrzyn (Rastenburg) az 1920-as (korábban, hogy a Johanneskirche egy kontyolt tető )

1903-ban egy régi hangon hozta létre a dalokat, amelyek a barokk pecsétjét mintázták. Ezt a verseskötetet később kibővítették, és Reinhard Piper Dafnis néven jelentette meg , ez az egyik nagyon kevés pénzügyi sikere. A Dafnis- ban szereplő versek barokk versek voltak a szövegtervezés, a téma és a stílus szempontjából, amelyek főleg az ünnepségek, étkezések és erotikus események körül forognak. A Traumulus (1904) tragikus vígjáték , az első öt barátjával, Oskar Jerschke-vel Dr. álnéven . Hans Volkmar színdarabokat írt. A Traumulust a megjelenése után az első napokban számos színpadon játszották. 1935-ben ez a darab volt a sablon a Tobis film számára, amelyet Carl Froelich készített és rendezett, Emil Jannings volt a főszerep. Az igazságügyi szatíra Ingyenes! és a Gaudeamus vígjáték ! soha nem adták elő, a Hazatérés című provinciális vígjátékot néhány alkalommal Berlinben mutatták be, és csak Büxl bírói bohózatot adták elő Bécsben, Frankfurtban, Lipcsében és Berlinben.

1929-ben a fa felkerült az irodalmi Nobel-díjra pályázók listájára .

Arno Holz 1910-től haláláig Berlin-Schönebergben élt . 1926-ban elvált feleségétől, Emilie-től, és ugyanebben az évben feleségül vette Anita nevű nőt, Gewelke-t.

Halál és sír

Arno Holz díszsírja a Heerstrasse temetőben , Berlin-Westendben

Arno Holz díszsírának felavatása 1933. április 26-án, amelyen Gottfried Benn megkoszorúzza

Arno Holz hosszú betegség után halt meg 1929. október 26-án éjszaka, 66 éves korában schönebergi lakásában. A temetési istentiszteleten, amelyre 1929. október 30-án a Wilmersdorf krematóriumban került sor, főként írókból álló kis csoportban, az előadók között volt Hans W. Fischer , Alfred Döblin és Alfred Richard Meyer . Az urnát először az Alt-Schöneberg temetőben temették el .

1933-ban Arno Holzot áthelyezték a mai Berlin-Westend kerület Heerstraße temetőjébe . A síravatásra az elhunyt 70. születésnapján, 1933. április 26-án került sor. Az ünnepségen Gottfried Benn koszorút helyezett el a Porosz Művészeti Akadémia nevében , amely a nemzetiszocialista konformitás folyamatának közepén volt. Az elhunyt nevével ellátott sírkövet és nagy profilú bronzportré medaliont Kurt Harald Isenstein szobrász készítette . Az előtte lévő sírlap egy verset tartalmaz Phantasus című művéből : „ Eltűnt a porom , emlékem úgy ragyog, mint egy csillag.” A második világháborúban elpusztult sír később rekonstruálva volt. Az özvegy Holz Anitát, született Gewelke-t is itt temették el 1975-ben.

A berlini szenátus határozatával Arno Holz utolsó pihenőhelyét a Heerstraße temetőben (sírhelye: 3-B-27/28) 1952 óta díszsírként Berlin államának szentelik. A dedikációt 2016-ban meghosszabbította a most megszokott húszéves időszak.

Arno Holz birtokán került elvesztette a sziléziai alatt a második világháború . Ezt követően a birtok adminisztrátora, Max Wagner vállalta a feladatot, hogy újra gyűjteményt állítson össze. Ez a berlini Központi és Állami Könyvtár történelmi gyűjteményeiben található . A Marbach német irodalmi archívumnak is van gyűjteménye; Néhány kézirat oldalainak Phantasus a Museum of Modern Irodalmi látható Marbach az állandó kiállításon.

Kitüntetések

Emléktábla a Stübbenstrasse 5. szám alatti háznál, Berlin-Schöneberg

Emléktábla fából 'Rastenburg szülőhelye

Születés és keresztség , verskézirat a Phantasus-tól , a Gyerekkori Paradicsomtól, 1916 körül

Arno Wood-érem 2013

• 1885 Schiller-díj (Poroszország) az idő verseskönyvéért
• 1923 Dr. phil. HC a Albertus University of Königsberg
• 1923 A 30 eredeti grafikával rendelkező mappát (ebből 29 aláírással) a kortárs német művészek megalapítják 60. születésnapjukat
• 1926-os kinevezés a Porosz Művészeti Akadémia versszakára
• Arno Holz 1929-ben egymás után ötödször került az 1929-es irodalmi Nobel-díj jelöltjeinek listájára; ugyanabban az évben bekövetkezett halála miatt nem született döntés a díjátadásról.
• 1929-ben Rastenburg városa több elismerésben részesítette fiát, Arno Holzot Rastenburg város 600. évfordulója alkalmából:
  • Díjazott díszpolgárává a város Rastenburg
  • Átnevezés a Alter Markt téren az Arno-Holz-Platz
  • Arno-Holz díszdeszka csatolása az Adler Gyógyszertár épületéhez, Arno Holz szülőházához
• 1933-ban a főváros Berlin díszsírja
• 1933 70. születésnapján megtiszteltetik azzal, hogy Gottfried Benn orvos és költő a német költészeti akadémia jegyében megkoszorúzta a sírját.
• 1935 átnevezése Schillerstrasse in Berlin-Steglitz az Arno-Holz-Strasse
• 1938 Arno Holz emlékkiállítás 75. születésnapján a berlini városi könyvtárban
• 1945 Drezda-Neustadtban a Kaiser-Wilhelm-Allee átnevezése Arno-Holz-Allee-re
• 1952 Berlin állam díszsírja
• 1959-es emlékkiállítás Arno Holz emlékére halálának 30. évfordulóján, Dortmund, a Könyvtárak Háza
• 1963 Arno Holz és műveinek 100. születésnapján készült emlékkiállítása, az Amerikai Emlékkönyvtár / Berlini Központi Könyvtár, 1963. április 26. - május 31.
• 1972 Arno Holz emlékkiállítás A. Holz Szociális arisztokraták című vígjátékának premierjének részeként a dortmundi Nagy és Kis Játszóházban
• 1979. Emlékkiállítás halálának 50. évfordulóján: Arno Holz, 1863–1929, Élet és munka, Porosz Kulturális Örökség Állami Könyvtára, Berlin, 1979. június 29. - augusztus 25.
• 1985 Emlékkiállítás Holno Arno - padlásköltő vagy irodalmi zseni? Trier, Egyetemi Könyvtár, az Egyetem Nyelvészeti és Irodalmi Tanszéke, 1985. január 14 - március 15
• 1989 Berlini emléktábla felavatása a Berlin-Wedding egykori lakóépületén, a Reinickendorfer Str. 11/12 (a homlokzati munkák során 2008-ban eltávolították)
• 1993 Emléktábla elhelyezése volt otthonában, Berlin-Schöneberg, Stübbenstrasse 5
• 1997 Emléktábla, domborműves portréval, a szülőház utódépületén, Kętrzynben (korábban Rastenburg)
• 1997 az Arno-Holz-Gesellschaft alapítása a német-lengyel megértés érdekében Rastenburgban / Kętrzynben
• 2006 Arno-Holz állandó kiállításának megnyitása (Phantasus kéziratos lapjai) a Modern Irodalmi Múzeumban , Marbach am Neckarban
• 2013 Az Arno-Holz-Gesellschaft emlékéremének kiadása a lengyel-német megértésért Kętrzynben a 150. születésnapra

Berlin és Drezda mellett néhány más német város utcáit Arno Holzról nevezik el.

Művek

• Klinginsherz , 1883 (lásd még Scheuer 1971 és Weller 2013)
• A mai kor költészete , 1883
• Német bölcsek , Oskar Jerschke-kel együtt , 1884
• Időkönyve. Egy modern , 1885-ös (1886-ban keltezett) dalai ( digitalizált és teljes szöveg a német szövegarchívumban )
• Papa Hamlet , mint Bjarne P. Holmsen, Johannes Schlaffal együtt, 1889 ( digitalizált és teljes szöveg a német szövegarchívumban )
• Krumme Windgasse 20. Tanulmány a hallgatói életből , Johannes Schlaf prózával együtt, 1890
• A Selicke család , Johannes Schlaf, Dráma, 1890 ( digitalizált és teljes szöveg a német szövegarchívumban )
• Művészet. Lényege és törvényei , 1891
• A megtépázott Pegazus. Mirlitoniád versben , Johannes Schlaffal együtt, 1892
• Új számok , Johannes Schlaffal együtt, 1892
• Berlin, egy drámai idő vége
  • Szociális arisztokraták , 1896
  • Napfogyatkozás , tragédia, 1908
  • Ignorabimus , 1913
• Phantasus , 1898/99
  • 1. szám. Berlin, 1898 ( digitalizált változat és teljes szöveg a német szövegarchívumban )
  • 2. szám. Berlin, 1899 ( digitalizált változat és teljes szöveg a német szövegarchívumban )
• Lírai forradalom , 1899
• Dr. Richard M. Meyer, a Berlini Egyetem Privatdozentje, irodalmi kitüntetett , 1900
• A bádogosok , 1902
• John alszik. Kényszerített fejezet , 1902
• Dalok egy régi lanton , 1903
• Dafnis. Lírai arckép a 17. századból , 1904
• Traumulus , tragikus vígjáték, Oskar Jerschke-vel együtt, 1905
• Ingyenes! , Férfi vígjáték, Oskar Jerschke-vel együtt, 1907
• Gaudeamus! , Fesztivál a jénai egyetem 350. évfordulójának megünneplésére Oskar Jerschke mellett, 1908
• Az Antillák gyöngye , vígjáték Oskar Jerschke-vel együtt, 1909
• Büxl , vígjáték, Oskar Jerschke-vel együtt, 1911
• Phantasus (kibővített változat), 1916
• A bádogosok (kibővített változat), 1917
• Flördeliese , 1919
• Különös és rendkívül kalandos történelem Pimperle szigetéről , 1919
• A bádogosok (ismét kibővített változat), 1921
• A felszabadult német art art szó , 1921
• Phantasus. Bevezetés , 1922
• Trio Seraphicon , 1923
• Gyermekkori paradicsom , 1924
• Az első tanítási nap , 1924
• Phantasus (utolsó változat három kötetben), 1925
• Tizenkét szerelmes vers , 1926
• "Német Akadémia" tervezete az egyesült német szellemi dolgozók képviselőjeként, nyílt, nagyon részletes levél és jelentés a nyilvánosság számára , 1926
• ( posztumusz ) viccfantusz. Szerkesztette Klaus M. Rarisch , in: die horen , 88. szám = Heft 4, 1972. 4. negyedév, 3–7.
• ( posztumusz ) Ismeri az országot. Szerkesztette Klaus M. Rarisch, 1977
• ( posztumusz ) A pásztor Dafnis etetése, ivása és a Vénusz dalai. Szerkesztette és utószóval Burkhard Moennighoff, a müncheni újranyomás, Konstantinopel & Neuwied kiadás, 1904, Haffmans Verlag, Zürich 2001, ISBN 978-3-251-20342-0 .
• Krzysztof D. Szatrawski (Szerk.): Phantasus / Fantazus . Arno-Holz-Gesellschaft a lengyel-német megértésért e. V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-0-4 (német, lengyel, a német eredeti változat teljes kiadása (első és második szám) 1898–1899 között). 

Munka kiadás

• A kiválasztott mű , 1919
• Holz Arno munkája. Szerkesztette Hans W. Fischer . 10 köt., 1924-1926
• Arno fa. Művek. Szerkesztette Wilhelm Emrich , 1961–1964

Szerkesztői tevékenység

• Emanuel Geibel. Emlékkönyv , 1884
• Dédnagymama kertjéből. Rokokó tavaszi csokor , 1903
• Guenthertől Goethéig. Rokokó tavaszi csokor , 1926

Levélkiadások

• Betűk. Válogatás. Szerk .: Holz Anita és Max Wagner. München, 1948
• Hermann Bahr és Arno Holz: Levelezés 1887–1923. Szerkesztette Gerd-Hermann Susen és Martin Anton Müller. Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1719-2

Irodalom (válogatás)

• Ferdinand Avenarius , Max Liebermann , Max von Schillings (szerk.): Arno fa és munkája. Német a 60. születésnapján szavaz. Werk-Verlag, Berlin, 1923.
• Heinz-Georg Brands: Arno Holz és Johannes Schlaf úgynevezett „következetes naturalizmusának” elmélete és stílusa. A kutatási eredmények kritikai elemzése és újrafogalmazási kísérlete (= művészeti, zene- és irodalomtudományi értekezések; 2077). Bouvier, Bonn 1978, ISBN 3-416-01443-X (szintén Diss. Uni Mainz, 1978).
• Rob Burns: A modernitás törekvése. Arno Holz helye a modern német irodalomban (= európai egyetemi publikációk; 1. sorozat, német nyelv és irodalom; 431). Lang, Frankfurt am Main és munkatársai. 1981, ISBN 3-8204-6225-2 (disszertáció is, Austin 1978).
• Carola von Edlinger: Kozmogonikus és mitikus világtervek interdiszkurzív szempontból. Tanulmányok Phantasusról (Arno Holz), Das Nordlichtról (Theodor Däubler) és Die Kugelről (Otto zur Linde) (= tanulmányok a 19. és 20. század német és európai irodalmáról; 46). Lang, Frankfurt am Main és munkatársai. 2002, ISBN 3-631-38356-8 (plusz disszertáció, Breslaui Egyetem, 1935).
• Thorsten Fricke: Arno Holz és a színház. Életrajz - munkatörténet - értelmezés. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-764-0 (szintén Diss. Kölni Egyetem, 2000).
• Karl Geisendörfer:  Wood, Arno. In: Új német életrajz (NDB). 9. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7, 564–567. Oldal ( digitalizált változat ).
• Agnieszka Grochocka: Mazuria - A természeti paradicsomtól az északi Atlantiszig. Tectum, Marburg 2015, ISBN 978-3-8288-3564-1 , 146–162. Oldal (plusz disszertáció a Mainzi Egyetemen, 2011; Arno Holzról szóló cikkekkel).
• Manfred Hechler: Arno Holz művészetelméletének szociológiai dimenziója (= Helicon; 2). Lang, Frankfurt am Main és munkatársai. 1981, ISBN 3-8204-5959-6 .
• Helmes Günter : Gyerünk Geibel! A fiatal Arno Holz a hagyomány és az innováció között . In: Arno Holz (= szöveg és kritika; 121). Edition Text + Critique, München 1994, ISBN 3-88377-462-6 , 12–19.
• Gisela Höhne : Az észlelés problémái és a korai média elmélete a „következetes naturalizmusban”, valamint Arno Holz elméleti megfontolásai 1900 előtt. Értekezés Humboldt University Berlin, 1990.
• Arno Holz (= szöveg + kritika; 121). Kiadás Szöveg + Kritika, München 1994, ISBN 3-88377-462-6 .
• Tamara Kudrjavceva: Arno fa. Revolutia v lirike. IMLI RAN, Moskva 2006, ISBN 5-9208-0257-X .
• Hanno Möbius: Pozitivizmus a naturalizmus irodalmában. Tudomány, művészet és társadalmi kérdések Arno Holzzal. Fink, München 1980, ISBN 3-7705-1790-3 (plusz habilitáció, Marburgi Egyetem 1980).
• Robert Oeste: Arno Holz. A hosszú vers és a költői kísérlet hagyománya (= művészet-, zene- és irodalomtudományi értekezések; 325). Bouvier, Bonn 1982, ISBN 3-416-01688-2 (disszertáció is, Baltimore 1980).
• Marcel Reich-Ranicki: 1000 német vers és értelmezésük. Arno Holztól Rainer Maria Rilkeig. Insel-Verlag, 1996.
• Oskar Schär: Arno Holz - drámai technikája. Paul Haupt, Bern 1926 (lásd disszertáció Berni Egyetem, 1926).
• Helmut Scheuer: Arno Holz a 19. század végén az irodalmi életben. 1883-1896. Életrajzi tanulmány. Winkler, München, 1971.
• Gesine Lenore Schiewer: Költői gesztalt fogalmak és automata elmélet. Arno Holz - Robert Musil - Oswald Wiener. Königshausen és Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2399-4 (plusz habilitációs szakdolgozat, Berni Egyetem, 2001).
• Walter Schmähling (Szerk.): A német irodalom szövegben és ábrázolásban, naturalizmus. 12. kötet. Reclam, Stuttgart, 1977, 88–93., 105., 207–214., 238. o.
• Gerhard Schulz: Arno Holz. A polgári költő életének dilemmája. Beck, München 1974, ISBN 3-406-05377-7 .
• Krzysztof D. Szatrawski (Szerk.): Holno Arno és műve, a költő 150. születésnapjára . Arno-Holz-Gesellschaft a lengyel-német megértésért e. V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (német, lengyel, a Kętrzyn történelmi-irodalmi szimpózium anyagai, 2013. április 26-27.). 
• Karl Turley: Arno fa. Művész útja (szintén disszertáció Wroclawi Egyetem, 1935). Rudolf Koch Kiadó, Lipcse 1935.
• David Weller: Arno Holz: A költő életének kezdetei (= Epistemata Literaturwissenschaft. 777. kötet). Königshausen & Neumann, Würzburg 2013, ISBN 978-3-8260-5092-3 (szintén disszertáció Stuttgarti Egyetem, 2012).

web Linkek

• Arno Holz irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Arno Holz művei róla  , a Német Digitális Könyvtárban
• Újságcikk Arno Holz a 20. századi sajtó kit a ZBW - Leibniz Információs Központ Gazdasági .
• Arno Holz művei a Zeno.org oldalon .
• Művei Arno Holz in Gutenberg-DE projekt
• Karácsonyi vers És most ismét Arno Holz (MP3; 2,2 MB) a Librivoxnál
• Rebekka von Mallinckrodt: Arno Holz. Táblázatos önéletrajz a Lemo ( DHM és HDG )
• Arno Holz / Bertold Hummel: Phantasus - dalciklus
• Bejegyzés Arno Holzról ( 2013. június 19-i memento a webarchívumban archive.today ) a Bécsi Egyetem többnyelvű projektjéről az Irodalom kontextusban ( németül , az eredetiből archiválva ) címmel .
• Klaus M. Rarisch : Wüster, a legvörösebb szociáldemokrata. Arno Holz halálának 50. évfordulóján a fulgura frango-ban
• A részleges birtok a költő Arno Holz adjuk a történeti gyűjtemények a központi és állami könyvtár Berlin Alapítvány .
• Arno-Holz-Archiv a berlini Akademie der Künste archívumában
• Hermann Bahr, Arthur Schnitzler: Levelezés, feljegyzések, dokumentumok 1891-1931. Szerk .: Kurt Ifkovits, Martin Anton Müller. Göttingen: Wallstein 2018, ISBN 978-3-8353-3228-7 ( kiadói előadás ) Két levél Hermann Bahr-nek

Egyéni bizonyíték

1. ^ Samuel Lublinski : Arno wood merénylete. In: Das Magazin № 1904. július 2-án, 31–35.
2. ^ Arno Holz: Művek, I. kötet, Phantasus I. Szerkesztette Wilhelm Emrich és Anita Holz, Hermann Luchterhand Verlag, Neuwied / Berlin-Spandau 1961, 185. o.
3. ↑ Holno Arno: Arno Holz és munkája, a költő 150. születésnapjára . Szerk .: Arno-Holz-Gesellschaft for Polish-German Understanding e. V. Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (német, lengyel, a Kętrzyn történelmi-irodalmi szimpózium anyagai, 2013. április 26–27.). 
4. ↑ Monty Jacobs : Arno Holz † . In: Vossische Zeitung . 1929. október 26., hétfő, esti kiadás. 3. o.
5. ^ Temetési szolgálat Holz Arno számára . In: Berliner Volks-Zeitung . 1929. október 31., csütörtök, reggeli kiadás. 2. o.
6. ^ Hans-Jürgen Mende : Berlini temetkezési helyek lexikona . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 . P. 714.
7. ↑ Arno Holz cenotáfja . In: Vossische Zeitung . 1933. április 27., csütörtök, reggeli kiadás. S. 6. Mende: Berlini temetkezési helyek lexikona . P. 488. A Porosz Művészeti Akadémia szinkronizálására 1933 február és májusa között lásd: Hildegard Brenner: Egy polgári művészeti intézmény vége. A Porosz Művészeti Akadémia politikai formációja 1933-tól . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1972, ISBN 978-3-421-01587-7 . 27–89.
8. ↑ Holno Arno. Író, költő, költő . Rövid életrajz és a sír leírása a www.berlin.friedparks.de oldalon. Letöltve: 2019. november 12.
9. ↑ Klaus M. Rarisch : Wüster, legszebb szociáldemokrata. Arno Holz halálának 50. évfordulóján . Először megjelent: die horen . 24. kötet (1979), 4. szám, 116. szám, ISSN  0018-4942 , 81–83. Letöltve: 2019. november 12.
10. ↑ Szenátus Környezetvédelmi, Közlekedési és Klímavédelmi Osztálya: Berlin állam tiszteletbeli sírhelyei (2018. novemberi állapot szerint) (PDF, 413 kB), 38. oldal. Hozzáférés ideje: 2019. november 12. A sírok tiszteletbeli elismerése és további megőrzése Berlin állam sírjai (PDF, 205 kB). Berlini képviselőház, 2016. július 13-i 17/3105 nyomtatvány, 1. o. És 2. melléklet, 6. o. Hozzáférés: 2019. november 12.
11. ^ Arno-Holz-Strasse. In: Utcanév szótár a Luisenstädtischer Bildungsverein (közel  Kaupert )