Bruno Frank
Bruno Sebald Frank (született június 13-, 1887-ben a Stuttgart , † június 20-, 1945-ben a Beverly Hills ) német író . Az 1920-as években kulcsszerepet játszott az irodalmi színtér meghatározásában Németországban, és a száműzetésben ismert szerző volt. Legfontosabb művei a Király napjai és Trenck című történetek , amelyek egyaránt Nagy Frigyes körül forognak, a politikai regény , amellyel tematizálta a francia-német megbékélést, a Vihar egy vizes pohárban vígjáték és a Cervantes , a lánya című száműzött regények és az Útlevél . A második világháború után Frank művei rövid reneszánszát élték meg, de az 1990-es évek óta feledésbe merültek.
Egy gazdag zsidó bankcsalád fia a jogi tanulmányokat több német egyetemen végezte, miután elvégezte a középiskolát, de irodalmi tárgyból doktorált. Az I. világháborúban való rövid részvételét betegség zárta le. Eleinte költőként , majd regényíróként , elbeszélőként , regényíróként és dramaturgként jelent meg . Elismert íróként a weimari köztársaság idején az irodalmi világ egyik legbefolyásosabb alakja volt. 1916-tól egy évtizedre a München melletti Feldafingban telepedett le, 1924-ben feleségül vette a Liesl Massary-t, majd 1926-ban Münchenbe költözött, ahol idősebb barátja, Thomas Mann közvetlen közelében lakott .
Egy nappal az 1933-as Reichstag-tűzeset után a jövő náci terrorrendszer egyértelmű előrelátásával távozott otthonából. Először a svájci Lugano-tónál, majd felváltva Salzburgban és Londonban, olykor Párizsban és Franciaország déli részén élt. 1937-ben Kaliforniába emigrált, ahol a háború vége után 1945-ben halt meg, anélkül, hogy újra látta volna hazáját. Kivándorlása során szó szerint és politikailag harcolt a Harmadik Birodalom ellen , számos más ismert száműzött szerzõvel együtt, feleségével együtt tanácsokkal, cselekvéssel és pénzzel támogatta rászoruló kollégáit.
Lásd még:
Élet
eredet
Bruno (Sebald) Frank 1887. június 13-án született Zsigmond Frank (1848–1930) és Lina Frank, született Rothschild (1865–1960) első gyermekeként . A család egy négyemeletes ház első emeletén egy bérelt lakásban élt Stuttgarttól nyugatra, a Silberburgstrasse 159. A következő években a család továbbra is Stuttgart nyugati részén élt, de többször is lakást cserélt. 1892-től a frankok a Tübinger Strasse 69-ben, 1895-től a Johannesstrasse 26-os, 1902-től pedig a saját házukban, a Forststrasse 68-ban éltek.
Frank apja Krefeldben született 1848-ban. Semmit sem tudni származásáról és arról, hogyan került Stuttgartba. Édesanyja Salomon Rothschild gyümölcs- és szénkereskedő (1835–1870), valamint felesége, Jeannette Rothschild, született Oppenheim volt, Hanau-ban . Jeannette Rothschild férje korai halála után 1870-ben Frankfurt am Mainba költözött. Lina Frank majdnem nagykorú volt, amikor a 17 éves Zsigmond Frankkel 1886-ban Frankfurt am Mainban házasságot kötöttek.
Frank szülei asszimilált zsidók voltak , vagyis beilleszkedtek a polgári stuttgarti társadalomba. 1876-tól Zsigmond Frank együtt volt Abraham Einsteinnel, a Gebr. Rosenfeld bankház ügyvezető igazgatójával és későbbi partnerével , amelynek székhelye a legjobb belvárosi helyen volt, a Kronprinzstrasse 30. és később a Königstrasse 14. címen. A család jólétük és társadalmi helyzetük miatt az úgynevezett felsőpolgársághoz tartozott. A stuttgarti történész, Maria Zelzer a frankokat a "stuttgarti zsidó közösség újonnan feltörekvő gazdagjai " közé sorolja: 1914-ben, amikor 250 milliomos volt Stuttgartban, 33 zsidó volt, Frank apjának vagyona kétmillió márka volt (ez megfelel közel 10 millió euró).
A család a város kulturális életében is részt vett. Frank apja tagja volt a Stuttgarti Múzeum Társaságnak, "hogy fenntartsa a színvonalas szórakozást és továbbképzést az irodalmi és művészeti területeken", amely konferenciákat és fesztiválokat szervezett a közeli Silberburgban . A meredek Silberbuckel felett, a Silberburgstrasse végén, ahol Frank szülőháza állt, a kocsikázók vagonjaikat a városba vagy a szomszédos sörfőzdébe hajtották, és a kis Frank figyelte, ahogy a szolgák bántalmazzák szegény lovaikat. a lény ”.
Lásd még: szülők és testvérek .
iskola
Bruno Frank „csodálatos apja” és édesanyja, „pompás, lelkes hölgy” lehetővé tette, hogy fiaik és lányaik gimnáziumba és egyetemre járjanak. Bruno Frank "két óvodai osztály befejezése után" járt a stuttgarti humanista Karls-tornacsarnokban . 1902-ben „engedetlenség miatt” kirúgták az iskolából, erre az esetre azt mondta, hogy szeret visszagondolni.
Szülei ezt követően a türingiai Haubinda oktatási reformotthonba küldték . A diákokat ebben a magániskolában "a porosz középiskolák tananyagának megfelelően" tanították , vagyis a humanista tantárgyakat nem számítva. Az iskolaépületek a természet közepén voltak, és egyfajta uradalmat képeztek. A diákok nemcsak normál iskolai órákat kaptak, hanem mezőgazdasági és kézműves munkára is ösztönözték őket. Hermann Lietz antiszemita igazgató aszketikus oktatási elvei és gyakorlati megvalósítása ellentmondásos volt, és Bruno Frank nem volt hajlandó meghajolni ezen elvek előtt. Haubindában találkozott a későbbi írókkal, Erich von Mendelssohnnal és Wilhelm Speyerrel . Mindkettő önéletrajzi regényekben dolgozta fel haubindai tapasztalatait. Mendelssohn 25 éves korában hunyt el, Frank pedig haláláig barátságban volt Wilhelm Speyerrel. 1904 elején a koraérett Franknek tizenhat évesen el kellett hagynia Haubindát, miután elmenekült Maria Lessinggel, született Stach von Goltzheimmel, filozófiatanárának, Theodor Lessing nőjogi aktivistának és újságírónak első feleségével .
Philipp Fischer von Weikersthal olajfestmény, Max Slevogt , 1903 |
Nora von Beroldingen a „Ball der Bücher” -nél , 1927 |
„Egy páratlan tanárnak köszönhetően” Frank pótolni tudta „a humanista képzésem hiányosságait” Stuttgartban. A tanár Philipp Fischer von Weikersthal (1871-1940), a klasszikus filológia professzora volt a stuttgarti hagyományos Eberhard-Ludwigs-Gymnasiumban , amelyen Frank 1904 húsvétjától járt, és amelyen Hegel és Mörike már előtte is részt vett . Egy évvel később, 1905 júniusában letette az Abitur vizsgát ebben az iskolában.
Stuttgartban Bruno Frank barátságot kötött Nora Kapp von giltsteinnel (1889–1953, feleségül vette Nora von Beroldingen grófnőt ), aki két évvel fiatalabb volt . Leánya volt Otto Kapp von giltstein württembergi mérnöknek, aki vasúti úttörőként hírnevet szerzett magának, többek között a bagdadi vasút egy szakaszának építőjeként . Bruno Frank és Nora von Kapp egyaránt érdeklődött az irodalom iránt. Az iskolába menet Frank elolvasta neki az első verseit, amelyek nem sokkal Frank Abitur vizsga előtt, 1905-ben jelentek meg Az arany tálból címmel Heidelberg Winter Verlagjában . A Uhlandshöhe a Stuttgart olvasnak együtt Buddenbrooks által Thomas Mann , "az ősi színtere Bruno Frank Thomas Mann imádat" (lásd még: Nora von Beroldingen ). Amikor a szülők elakadták a barátság szélét, Nora von Kappot Angliába "száműzték" továbbképzés céljából.
Oktatás
Az 1930-as kis önéletrajzában , amelyet harmadik személy formájában írt, Frank tömören húzza az egyetemen töltött hat év összegét: "Ezután több egyetemen tanult jogtudományt , annak csodálatos atyja a szent buzgalom kedvéért, de nagyon kevés tehetség. ”1905 téli szemeszterétől Frank a tübingeni, müncheni, strasbourgi, heidelbergi, lipcsei, freiburgi egyetemre költözött, majd 1911 nyári félévében ismét Tübingenbe.
Bruno Frank főleg hallgatói napjait töltötte be kedvenc tantárgyainak, irodalmának és filozófiájának. Tübingeni első félévéről arról számolt be, hogy ott nem tanult sokat, inkább éjszakákat töltött Hölderlin és Mörike verseivel, barátjával, Walter Reinöhl-lel, Uhland műveinek egyik szerkesztőjével , és megvitatta Hegel és Schelling .
Szívesen íróként is megalapozta magát. Végén az iskolai nap, és tanulmányai során, 1905 és 1911 között tette közzé a két verseskötete Az arany tál (1905) és versek (1907), a történet a sötét szobában (1906), szinte kizárólag fényvisszaverő és introspektív szöveg, a Die Nachtwache című regény (1909), amelyben egy megbukott művész sorsával foglalkozik, és a menekültek (1911), a különböző művészeti szintű novellakötet. 1911-ben doktori címet szerzett Dr. phil. a disszertációval Gustav Pfizer versei egy sváb költő lírai munkájáról. Addigra a hallgató folyóiratcikkei közül 20 jelent meg versekkel, regényekkel, esszékkel és kritikákkal, amelyek segítették megismertetni őt az irodalmi világban.
"Bruno Frank számára a" tanulás "nem az előadásokon való részvételt jelentette, hanem a szenvedélyeinek kóstolását." A "sok ügy" után 1909 tavaszán stabil kapcsolatba lépett Alice Oberfoell-lel (1886–1911) Münchenből. Amikor ez több mint egy év után felbomlott, feldolgozta a veszteséget a novella pantomimban , amellyel díjat nyert egy irodalmi folyóirat "Novellette-díjas versenyén" 1910-ben. Az egyik esküdt Thomas Mann volt , akihez 1910 elején „lelkes fiatalként” kereste a kapcsolatot. Thomas Mann jól fogadta, és az idők folyamán egy életen át tartó barátság alakult ki a különböző kollégák között.
1911-ben Bruno Frank beleszeretett az amerikai Emma Ley-be (1887–1912), aki édesanyjával Európába utazott. A tüdőbeteg fiatal nő 1912 áprilisában halt meg, miután több hónapon át tartózkodott a davosi erdei szanatóriumban. "Egy második szeretett nő halála egy éven belül elsötétítette számára a világot" - írja Frank életrajzírója, Sascha Kirchner (Alice Oberfoell). volt 1911-ben, egy évvel a különválás után, meghalt). Gyászát a Requiem című versciklusban fejezte ki , kivonatok a Simplicissimusból , amelyért 1908 óta dolgozott és 1917-ig közreműködött. A emlékét elhunyt szeretője ismét építeni a játék The Sisters és a Stranger 1917: Cordula, egy fiatal nő, aki szintén fogyasztó, meg kell tölteni az elmúlt hat hónapban az élete a szanatóriumban, szeretettel kíséri Rudolf, aki megszökik, mély együttérzéssel fogadja és eljegyzi.
Költői munkája mellett a pénzért folytatott küzdelem felemésztette erejének jelentős részét. Dús életmódja és szerencsejáték-függőségének kielégítése érdekében újra és újra eladósodott, főleg iskolai barátjával, Eberhard Ackerknechttel , kiadójával, Otto Winter- szel és Thomas Mann- nal . Több utazás Franciaország déli részén, ahol szerencsejáték-függőségét a monte carlói kaszinóban kényeztette , egy párizsi kirándulás pedig megerősítette Franciaország iránti szeretetét, amely munkájában számos irodalmi műben is megmutatkozott.
író
A háború előtt
Első történetében, az Im dunkeln Zimmerben, 1906-ból, a középosztálybeli háttérből származó Bruno Frank már életének egyik kulcsjegyét lerázta : „Szerezzétek meg! Számukra a nagy és szörnyű szó mindent magában foglal, amiről lehet beszélni, ami gondolható. "Az 1921- ből származó Bigram című novellában a főszereplő összefoglalja a polgári társadalom életszemléletét:" Ez az élet maga, puszta létezés fontosabb, mint a pénz elnyerése, szörnyű ötlet. ”Bigramnak szabad, önálló életet kell folytatnia, éppen úgy, ahogy a szerző elképzelte.
Mindenesetre Franknek nem állt szándékában polgári hivatást vállalni diplomája megszerzése után. Apja 1912 elején abbahagyta a fizetést, így teljesen függött az irodalmi munkájától származó jövedelemtől. Megélhetésének egy részét továbbra is ismerősöktől felvett kölcsönökkel és kiadójának előlegeivel szerezte meg. Az első világháború kitöréséig több hónapot töltött Párizsban, a Landau melletti Gut Neukastelnél , Berlinben, Németország irodalmi központjában, Münchenben, ahol kapcsolatba lépett a „Schwabinger Bohème ” -nel , valamint a svájci hegyekben .
Első világháború
Annak ellenére, hogy pacifista és frankofil érzelmek, Frank eleinte hagyja magát elragadta a hazafias lelkesedés , amikor a háború kitört ki. Noha mentesült a katonai szolgálat alól, tolmácsként háborús önkéntesként csatlakozott a stuttgarti székhelyű egység állományához. Flandriában és Lengyelországban történt bevetése után négy hónappal később, 1914 decemberében betegség miatt elbocsátották. Az író céh kollégáinak többségéhez hasonlóan ő is kötelességének érezte, hogy „ hazafiasan ” támogassa az anyaország „ügyét ”. 1914 decemberétől 1916 szeptemberéig több mint 30 verset publikált, amelyek többségét a Simplicissimus-ban , néhány pedig a háború strófáiban jelent meg . Szórólap . Ha nem is nélkülözik a nacionalista hangvételeket, Frank versei sem gyűlölködők, sem vérszomjasak. Nem dicsőíti a háborút, de mindig visszhangozza emberséges hozzáállását , különösen akkor, ha hangot ad a béke utáni vágyakozásnak, vagy amikor megemlékezik a háborús halottakról, függetlenül attól, hogy melyik tábortól. 1917-től a lírai költő, Bruno Frank elhallgatott. További tizenkét vers csak 1919-ben jelent meg. Ettől kezdve szinte kizárólag a prózának szentelte magát .
1915-ben megjelent Bruno Frank második regénye, a Die Fürstin , egy olyan fiatalember fejlődésének története, aki beosztott, szolgáló pozícióban talál boldogságot az életben. Ettől az évtől kezdve barátságban van a stuttgarti udvari színésznővel, Emmy Remolt-Jessennel , aki Münchenből érkezett, és akivel szeretett a színház és München iránt. Bismarck 100. születésnapjának stuttgarti megemlékezésénél Bruno Frank 20 strófás himnuszt mondott, amely Bismarck és Nagy Frigyes örökségét idézte fel a háborúra hivatkozva.
1916 elején Bruno Frank Felső-Bajorországba költözött örökbefogadott otthonába, ahol egy évtizedre letelepedett Feldafingben , a Starnberg-tónál , München közvetlen közelében, ahol barátja, Thomas Mann is lakott. A későbbi években azt mondta: "Nagyon fiatal hallgatóként jöttem Münchenbe, és az első hét után tudtam: ez az életem otthona." 1930-as önarcképéből írt (harmadik személyben) szakterületéről ujjak „Hermitage” (Sascha Kirchner): „Nagyjából nyolc évet töltött egyedül Felső-Bajorországban. Legismertebb társasága ebben az időben három kis fekete uszkárja volt, akiknek megértését és karakterét nagyra gondolja. ”A kutyabarát egész életében több kutyát tartott, és a kutyák is fontos szerepet játszottak munkájában ( A király napjai , Bigram , Frau Ethel vörösgrave , vihar egy pohár vízben ).
1916-ban Frank kiadta második novellagyűjteményét , a Csalódottok mennyét . A színházkedvelő elsősorban a háború közepén bizonytalan anyagi helyzetének javításának reményében kezdett írni a színháznak. Első darabja, a Die Treue Magd című vígjáték sikeres volt a színpadon, de kritikán esett át. Még tíz színpadi darab, majd 1932, köztük a Zwölftausend , a Sturm im Wasserglas és a Nina (1927–1931) sikeres darabok . Nyilván az idő múlásával sikerült saját színműveivel, amelyek közül néhányat lefordítottak, és idegen nyelvű színdarabok fordításával "írásbeli létét szilárd gazdasági alapokra helyezni".
Weimari Köztársaság
Általánosságban elmondható, hogy Bruno Frank nem vett részt nyilvánosan a politikai vitában, inkább meggyőződését fejezte ki irodalmi értelemben. Háborús verseivel először hagyta el az irodalmi elefántcsonttornyot. A háború befejezése után, egy hónappal a köztársaság kikiáltása után, a müncheni értelmiségieknek tartott beszédében elkötelezte magát a köztársasági alkotmány mellett, és felszólította a közgyûlést, hogy aktívan vegyen részt egy jövõbeli demokratikus államban.
Irodalmi szempontból a weimari köztársaságban eltöltött évek nagyon eredményesek voltak Bruno Frank számára. Több regény- és színdarabgyűjtemény mellett megjelentette két nagy művét Nagy Frigyesről: A király napjai és Trenck , amelyek nagyon sikeresek voltak és megerősítették hírnevét. A Political Novella 1928-ban jelent meg , szenvedélyes és ellentmondásos könyörgés a francia-német megbékélés mellett.
1924-ben feleségül vette Liesl Pallenberget, aki tizenhat évvel fiatalabb volt, és a híres operett- díva, Fritzi Massary lányát (lásd a házasságot ). 1926-ban a házaspár három kutyájával a müncheni Bogenhausen-i Herzogpark villanegyedébe költözött , nagyon közel Thomas Mann lakóhelyéhez. Nyitott, vendégszerető otthont üzemeltettek. Albrecht Joseph emlékirataiban ezt írta: A társasága nagyon keresett volt ... mindketten Bridzset játszották, bájos szórakoztató műsorvezetők voltak, és mindenesetre gazdagították a társadalmakat. Még Mann Erika és testvére, Klaus Mann is kedvelte őket (mint sokan mások): - Mivel ennek a két embernek nagyon ritka ereje és képessége van arra, hogy légkört teremtsen körülöttük. … Mindig furcsán, szinte leírhatatlanul érzi magát otthon. … Mások, idegenek is részesültek ebben a tapasztalatban. ”A frankok szoros barátságot ápoltak szomszédjukkal, Thomas Mann- nal és családjával, és a kulturális élet számos más kortársával voltak barátok vagy ismertek, és a sajtóban kiemelkedőek maradtak (lásd még: Liesl és Bruno Frank a sajtóban ).
Bruno Frank szemtanúja volt az 1923-as hitleri puccsnak, és reszketve figyelte, ahogy a barna hordák előrerohannak Münchenbe. 1939-ben, utólag, a Lie mint állami elv című kiadatlan kiadványában a következőket írta :
„Abban a városban, amelyben éltünk, kiváltságos helyzetben voltunk, hogy mi magunk tanulmányozzuk élő Messiását. Itt testben járt. Okos övkabátjában sétált München gyönyörű utcáin, amelyeket azóta elrontott. Itt szeretett transzba esni, "küldetésének" ordító rohamaival elragadtatva, egy eksztatikus látnok, aki a megfelelő pillanatban, amikor boldogan habzott a szájánál, megnyomta az előadóterem alján található gombot, hogy megforduljon a fényszórók feléje vezetnek. "
Bruno Frank „humánus úriember” szenvedett a társadalom „fokozódó radikalizálódásától, zavartságától és brutalitásától”. Az 1933-ban a Reichstagban történt tűz volt az utolsó figyelmeztető jel, amely arra késztette , hogy azonnal hagyja el a mai nemzetiszocialista Németországot .
száműzetés
Európa (1933-1937)
1933. február 27-én Liesl Frank az éjszaka közepén felébresztette férjét: „Most telefonáltunk - a kommunisták felgyújtották a Reichstagot.” Frank így válaszolt: „A kommunisták? A nácik maguk, természetesen. Holnap indulunk Németországból. ”Először Svájcba menekültek, ahol a Luganói-tónál telepedtek le. A következő évben egy ideig Dél-Franciaországban, a provence-i városban, Sanary-sur-Mer- ben éltek, amely a német emigránsok központjává vált (a bemutatott táblán úgy olvasható, mint aki a német ajkú értelmiségi elitből). 1935 és 1937 között a pár télen Londonban, nyáron Salzburgban élt, amelyet a fesztiválja miatt vonzott. Itt a kiirtott költő otthon érezhette magát nyelvében és kultúrájában. 1937 tavaszán a frankok még néhány hónapot töltöttek a dél-franciaországi Mentonban , mielőtt kivándoroltak az USA-ba.
1933-ban történt emigrációjának évében Frank kizárták a Német Írók Szövetségéből és a müncheni Rotary Klubból . 1934-ben alapító tagként csatlakozott a száműzetésben lévő német PEN -hez (lásd még tagságok ). Bruno Franks neve nem szerepelt az úgynevezett „szép irodalom” feketelistán , így könyveit megkímélték, amikor a könyveket 1933. május 10-én elégették . Különös "figyelmen kívül hagyás", mivel Frank nemcsak zsidó volt, de legalább politikai novellája óta tövisként kellett neki lennie a nemzetiszocialisták oldalán. 1938-ban azonban a Reichsschrifttumskammer „kijavította” ezt a felügyeletet azzal, hogy „minden írását” a „káros és nemkívánatos irodalom listájára” tette. Bruno Frank utolsó németországi kiadványa a Die Monduhr című regény volt , amely 1933 közepén jelent meg a Vossische Zeitung -ban . Jövőbeni publikációi során száműzött kiadóktól és folyóiratoktól függött.
Mivel a német nyelvű írók német piaca gyakorlatilag összeomlott, Frank Londonban próbálta forgalmazni műveit. "Színművei meghódították az angol közönség szívét" - emlékezett vissza Klaus Mann , különös tekintettel a teáskanna (Vihar egy teáscsészében) vígjátékára . Angliában a frankok hírességi státuszt szereztek: VIII. Edward angol király magánelőadásában Bruno és Liesl Frank jelenlétében egy teáscsészében Franks Storm-ot adták elő. Nem fogadta el Churchill meghívását , amelyet később megbánott, és az öreg George Bernard Shaw- val való találkozás csalódást okozott számára, mert szimpatizált a nemzetiszocialistákkal. 1934-ben a Cervantes című regényt , amely „bizonyos indoklással Bruno Frank legjobb művének tekinthető”, az amszterdami száműzött kiadó, a Querido adta ki . A mű német nyelvű kiadását a kritikusok jól fogadták, de a korlátozott olvasottság miatt rosszul értékesítették. Az Egyesült Államokban ez másként alakult: 1935-ben a címet „A hónap könyve” -nek választották, ami nagy forgalmat garantált, és ugyanebben az évben papírkötésként jelent meg.
Bruno Frank a száműzetésben élő nácik bűneivel és atrocitásaival foglalkozott. Míg Cervantes című regényében a " vérvizsgálat " epizódjától eltekintve csak közvetve utal a náci diktatúrára az algériai terrorrendszer leírásában, az útlevél című, 1937-ben megjelent kortárs regényében drasztikusan ábrázolja. a Hitler-rendszer szörnyűségei, amelyekben neki magának, de mértéket kellett előírnia annak megakadályozása érdekében, hogy Fritz Helmut Landshoff , a Querido kiadó igazgatója "ne jöjjön Cachotba , mert megsértette egy barátkozott" államfőt ". Ugyanebben az évben megjelent a regény angol fordítása Londonban ("Closed Frontiers") és New Yorkban ("Lost Heritage"). Ugyanakkor a Franks Amsterdamer Exilverlag kiadott egy kötetet válogatott regényekkel és versekkel ( Sok évből ).
Bruno Franket az elbeszélő műveinek néhány fordításával már ismerték az amerikai közvélemények, Sturm im Wasserglas (Vihar Patsy felett) és Az asszony az állatokon (Young Madame Conti) című darabjait 1937 - ben adták elő újra a Broadway - n . Azok panamai útlevelek és a szerződést a MGM film stúdió, a frankok hitték jól felszerelt az ugrás az egész tavat, amely Frank testvére Lothar Frank már mertek 1936. 1937. október közepén hajóval elhagyták Le Havrét , és október 26-án megérkeztek New Yorkba, ahol Erika Mann és Klaus Mann meleg fogadtatással látták el őket érkezéskor.
Amerika (1937-1945)
Frank a húszéves Klaus Mann-nal folytatott beszélgetés során a következőképpen válaszolta meg a stílus-művészi ideál kérdését, amelyre törekedett: „Rendkívüli tisztaság, ami számomra a legszebbnek tűnik. Minimális szóhasználat - mondjuk a legbonyolultabbat egyszerű szavakkal. Tulajdonképpen úgy írjon, mint Tacitus . "
Frank szimpatizált Klaus Mann azon törekvéseivel, hogy összefogja a száműzetésben élő írók legkülönfélébb erőit, de szkeptikus lett, tekintettel a baloldal és az emigráció konzervatív tábora közötti fokozódó veszekedésre. Egyetlen politikai írása a Hazugság mint állami elv maradt (1939); ebben hitegette Hitler uralmát.
1939-től 1945-ben bekövetkezett haláláig az Egyesült Államokban élt .
Öreg kor
Bruno Frank 23 éves kora óta krónikus és visszatérő betegségekben szenvedett, ami időnként több hétre kiesett vagy néha jelentősen rontotta életminőségét. Különösen reumatikus ízületi gyulladásra, köszvényes rohamokra, ideggyulladásra és tüdőproblémákra, valamint asztmás fulladásos rohamokra panaszkodott. A száműzetésben szenvedő testi fogyatékosságok mellett túlzott csalódás és mély kétségbeesés volt tapasztalható a haza „felemésztése” miatt. Thomas Mann leírta barátja testi és lelki szenvedéseit az elhunytakra vonatkozó nekrológjában: „Túlfeszített szívvel haltak meg egymás után, az emigráció elvtársai. 1944-ben egy koszorúér-trombózis is a halál szélére sodorta. Túlélte, elítélték, hogy onnantól kezdve többé-kevésbé betegként él, kellemetlen óvatossággal. Szeretett társának gyötrelmes betegsége, amely régóta megmagyarázhatatlan, továbbra is kihatott a sérült szívre. Aztán jött a tüdőgyulladás, amelyből mesterségesen és látszólag felépült. Már a halálos betegség volt. "
1943 novemberében Frank bejelentette kiadójának, Fritz H. Landshoffnak, hogy regényt tervez Nicolas Chamfort francia íróról , amelynek azonban csak az első fejezetét tudja befejezni. Két héttel saját halála előtt jelent meg Chamfort mondja el halálát Thomas Mann születésnapján a Neue Rundschau-ban .
Bruno Frank otthon, a Beverly Hills -i North Camden Drive 513-as lakásában halt meg 1945. június 20-án , egy héttel 58. születésnapja után. Hat héttel korábban látta a második világháború régóta várt végét, és a haza újbóli látása már nem adatott meg neki. Ludwig Marcuse számolt be: „Soha felébredt a legjobb aludni, ami volt, a délutáni órákban.” És Thomas Mann megítélni: „A legkíméletesebb, leginkább öntudatlan halál, kényelmes, csendes, magazinokkal az ágytakarót.” Mivel a halált egyik irodalmi szereplőjének szánta : A Bigram novellában Paul Bigram édesanyja „könnyű, szinte boldog módon” meghal. - Keskeny arca oldalt pihent és még mindig kissé rózsásnak tűnt; Friss hó esett az ablak előtt, olyan volt, mintha kint mosolygott volna. "
Bruno Franket egy temetőben temették el Los Angeles-től északra, a Forest Lawn Memorial Parkban , Glendale városában . Nem sokkal Frank halála után az Aufbau száműzött magazin számos gyászjelentést tett közzé: Ludwig Marcuse „Búcsú ”, Thomas Mann „In memoriam Bruno Frank” és Wilhelm Dieterle „Európai Bruno Frank” . 1945. augusztus 13-án Thomas Mann otthonában, a csendes-óceáni Palisades- ben privát megemlékezést tartottak, 1945. szeptember 29-én pedig az 1933-as Zsidó Klub emlékét a hollywoodi Play House-ban .
család
Szülők és testvérek
Bruno Franknek négy testvére volt: Walter testvér (1889-1891), aki kisgyerekként halt meg, Helmuth és Lothar testvérek és Ruth nővér.
- Helmuth Frank (1892 - 1944 után) 1921-ben csatlakozott a stuttgarti székhelyű Gebr. Rosenfeld bankházhoz, amelyben édesapja ügyvezető igazgató és partner volt. Már 1925-ben elhagyta a bankot, és ettől kezdve Genovában telepedett le, ahol édesanyja, Lina Frank követte őt azonnal férje 1930-as halála után. Torinóban halt meg 1960-ban.
-
Lothar Frank (1900–1985) 1924-ben Tübingenben szerzett doktorátust közgazdászként, 1927-ig a Reich Statisztikai Hivatalnál dolgozott, majd partnereként csatlakozott a Rosenfeld családhoz, amelyet a nácik az 1930-as években feloszlattak és kisajátítottak. 1930 és 1936 között a berlini Prager Petschek vállalat anyavállalatának igazgatóhelyettese volt . 1936 novemberében testvére, Bruno előtt Los Angelesbe emigrált, ahol értékpapír-közvetítőként és befektetési tanácsadóként dolgozott 1965-ig tartó nyugdíjazásáig.
Lothar Frank a társadalomtudósnál volt Dr. rer. pólus. Elisabeth Frank, nem Roth (1900–1969), aki fiát, Anton Franket világra hozta 1931-ben. Anthony M. Frank egy nagy amerikai takarék- és kölcsöncég vezetője lett, és 1988-tól 1992-ig az Egyesült Államok postamestere volt . - Bruno Frank nővére, Ruth (Helene) Frank (1908–2004) orvostudományt tanult Münchenben és Csehszlovákiában. A müncheni megállapodás után emigrált az USA-ba is, ahol aneszteziológusként dolgozott New Yorkban és megnősült. 1980-ban Welch-Hayman házassági nevén élt, megözvegyült New Yorkban.
1938. március 9-én a nácik megfosztották Bruno Franket és feleségét, Lieslt állampolgárságuktól, 1939. május 30-án édesanyjuk, Lina, valamint Helmuth és Ruth testvérek ugyanazon sorsra jutottak. Noha emigrációval megúszták a náci gengsztereket, elvesztették hazájukat és vagyonukat. A Frank házaspárnak 1944 végéig várnia kellett az amerikai állampolgárság megadására, mert Bruno Frank kapcsolatban állt Mexikóban az El libro libre kommunista-affin kiadóval, ezért 1942 óta az FBI figyelemmel kísérte.
házasság
Susanne Carvallo-Schülein Liesl Frank olajfestménye, 1928 |
Elisabeth Pallenberg (1903–1979), akit Lieslnek hívnak , az osztrák operettdiva, Fritzi Massary (1882–1969) és Karl-Kuno Graf von Coudenhove (1887–1940) törvénytelen lánya volt . Amikor Fritzi Massary 1916 -ban feleségül vette a híres színészt, Max Pallenberget , gyermek helyett Lieslt fogadta el és adta a nevét. Bruno Frank, aki akkor Feldafingban élt, 1924. augusztus 6-án Pallenberg vidéki házában, Garmischban vette feleségül Lieslt. A pár eredetileg tovább él Feldafing költözött Mauerkircherstraße 43 Herzogpark a Munich- Bogenhausenben a 1926 , a közvetlen közelében Thomas Mann , akivel Frank barátok voltak 1910 óta.
Bruno és Liesl Frank házassága gyermektelen maradt. Frank halála után Liesl Frank New Yorkba költözött, és ettől kezdve irodalmi ügynökként dolgozott Joseph Bornsteinnel (1899–1952) együttműködve . 1948-ban feleségül vette Leo Mittler rendezőt és felvette a Frank-Mittler családnevet. A pár az ötvenes évek elején visszatért Németországba. Második férje 1958-ban bekövetkezett halála után Liesl Frank-Mittler 1965-ben feleségül vette Jan Lustig forgatókönyvírót . Vele élt Münchenben, a Mauerkircherstrasse 84. szám alatt, ugyanazon az utcán, ahol a Frank házaspár élt. Liesl Frank-Mittler 1979. március 21-én hunyt el. Irodalmi birtokát a müncheni városi könyvtár irodalmi archívumában, a Monacensia őrzi. Többek között Bruno Frank írásos örökségének egy részét is tartalmazza. Bruno Frank írott birtokának egy másik részét a marbachi Német Irodalmi Archívum őrzi .
Margin jegyzetek
Nora von Beroldingen
Bruno Frank gyermekkori barátja, Nora von Beroldingen, Stuttgartból írta 1946-ban Herbert Günther írónak , aki az 1920-as években gyakran járt Münchenben a frankokban: "Sokat nevettem, amikor a" városi "szót emlegetted, ő fiúként mondta, és mindig ugrattam és mondtam, hogy költöznie kell az Urbanstrasse-ba, amely nem volt messze a mi szeretett Uhlandhöhe-től. "
Pius XII.
Az első világháború után állítólag Bruno Frank segített a müncheni élelmiszer-osztályon. Ha lehet hinni Marta Feuchtwanger beszámolójának , egy nap „a Wittelsbacher Palais- ben egy íróasztalnál ült , amikor [...] egy nagyszerű kinézetű elöljáró lépett be, és félhangosan megkérdezte tőle, hogy továbbra is megkaphatja-e a vaj adag. Frank azt mondta, mindent megtesz. Az elöljáró Nuncio Pacelli volt, aki később XII. Pius pápa lett . "
Liesl és Bruno Frank a sajtóban
A müncheni Jugend művészeti és irodalmi folyóirat nem csak Bruno Frank versét és két regényét jelentette meg, hanem Susanne Carvallo-Schülein Bruno Frank költő felesége címlapképét , 1930-ban pedig Eva Herrmann Bruno Frank karikatúráját . Erich Kästner egy németországi fodrász költők egyik nagy cikkében egy berlini híresség fodrászának „varródobozából” beszélgetett . A színházi sztárok és más költők mellett Bruno Frank a „Haarkünstlerei” vendégalbumban is megörökítette magát a következő mondattal: „Az egyetlen hely, ahol szívesen otthagyja a haját. Az egyetlen hely, ahol nem szeretsz sértetlenül maradni. "
Natasha Lytess
Bruno Frank állítólag kapcsolatban állt Natasha Lytess-szel ( 1915–1963 ). Lytess zsidó volt és tagja Max Reinhardt berlini és bécsi színtársulatának. A nácik hatalomra jutása után elhagyta Németországot és Los Angelesbe telepedett . Számos hollywoodi filmben kapott mellékszerepeket, és színésztanárként is dolgozott, 1948 és 1955 között Marilyn Monroe magántanáraként . Frank 1945-ben bekövetkezett halála után állítólag Lytess özvegyének adta ki magát. Emellett állítólag Bruno Frank lánya, Barbara apja, aki 1943-ban született.
növény
Áttekintés
Bruno Frank először költőként hívta fel magára a figyelmet verseskötetek kiadásával (1905–1919). 1911-től rengeteg novellát és novellát adott ki, amelyeket a kritikusok és az olvasók nagyrészt nagy szeretettel fogadtak. Később több politikai ihletésű regényt írt, különösen a vitatott Political Novella-t . Az 1920-as évek közepén két nagyra értékelt novella jelent meg, amelyek Nagy Frigyesről szóltak: A király napjai és Trenck . Az 1920-as és 1930-as években Frank tucatnyi vígjátékot és színdarabot készített, köztük a Vihar egy vizes pohárban című nagyon sikeres vígjátékot . Legfontosabb regénye, a Cervantes száműzetésben jelent meg, majd két másik száműzött regény következett , amelyek a német fasizmussal és a zsidók üldözésével foglalkoztak: Az útlevél és A lánya . 1944-ben Fritz H. Landshoff Bruno Frank írásainak hat- vagy hétkötetes teljes kiadását tervezte kiadni a Querido Verlag-ban . A tervet azonban nem hajtották végre.
"Korai halála - alig egy hónappal a Harmadik Birodalom összeomlása után - megakadályozta, hogy a háború után ismét szabadon fellépő Németországban lépjen fel, és ne folytassa a siker elérését, ahogy sok íróbarátja tette." Ma (2016) Bruno Frank szinte feledésbe merült. Ez már 1975-ben igaz volt, amikor Martin Gregor-Dellin , Bruno Frank művének szerkesztője panaszkodott erről a helyzetről: „Ő nemcsak a száműzött nemzedék egyik ismert szerzője, de rendelkezik az 1920-as évek irodalmi díszletei Évek Németországban. ”Az 1950-es és 1960-as években a jól ismert kiadók Frank prózakönyveinek„ számos új kiadását ”hozták ki,„ amelyekkel az 1924 és 1934 közötti évtizedben nagyobb közönség számára ismertté vált ”. Egykötetes válogatás prózai művekkel, versekkel és színdarabokkal készült művekből jelent meg a Rowohlt-Verlag által 1957-ben. 1975 és 1985 között a Nymphenburger Verlag Martin Gregor-Dellin irányításával hatkötetes műveket szervezett Frank öt regényével, valamint válogatásával novelláiból és novelláiból. 30 év telt el azóta, és Bruno Frank egyik műve sem érhető el tovább. Aki iránt érdeklődik a szerző iránt, függ a könyvtáraktól vagy a használt könyvkereskedelemtől. Frank darabjait szintén 30 éve nem adják elő (a sors azonban megosztja őket híresebb drámaírók műveivel).
2015-ben és 2017-ben ünneplik Frank halálának 70., illetve 130. évfordulóját, amely örvendetes alkalom az új kiadások számára a híresebb költők számára, különösen mivel a hetvenéves szerzői jogi időszak 2016. január 1-jén lejár. A korábbi tapasztalatok alapján azonban Frank műveinek reneszánsza nem valószínű. A rendező színházának jelenlegi állapota alapján aligha feltételezhető, hogy ezek az emléknapok Frank legsikeresebb színpadi művének, a Sturm im Wasserglas című mély és szellemes komédiájának folytatásához vezethetnek . Aligha várható, hogy Frank szülővárosa, Stuttgart emlékezni fog rá erre az alkalomra, és valószínűleg ugyanez vonatkozik Feldafingra és Münchenre is, szeretett örökbefogadott otthonára, ahol életének tizenhét évét töltötte, mielőtt emigrálnia kellett volna otthonából. 1933.
Versek
Tizennyolc évesen, röviddel a középiskola elvégzése előtt, Bruno Frank 1905-ben lépett először a nyilvánosság elé egy költői művével, az Arany tálból című verseskötettel . Az első kötetet további két kötet követte: „Versek. Másodszor, nagyon megnövekedett kiadás ”(1907) és A dolgok árnyai (1912). 1913-ban az elhunyt barátnője emlékére kiadta a Requiem című versciklust , 1915-ben pedig nyolc háborús vers, a háború versszakainak gyűjteményét . Szórólap . A Requiem szalag . Az 1916-os versek között három régi vers volt, köztük a Requiem , és 23 új vers. 1919-ben újabb verseskötetet hozott ki, a Die Kelter-t. Válogatott versek , 123 régi és nyolc új vers gyűjteménye, amelyet a mintegy 300 versből álló gyűjteményből válogatott.
Frank versei figyelemre méltóak voltak az irodalmi világban, és a vonatkozó folyóiratokban megvitatták őket, többek között Hermann Hesse is . Életrajzírója, Sascha Kirchner szerint költészetét a „megtisztított és leszűrt érzés” jellemezte. Az 1930-as kis önéletrajzban vallott önvallomása, miszerint etikai és irodalmi ízlése meglehetősen régimódi, a klasszikus formai elveknek engedelmeskedő, többnyire rövid és egyszerű verseire is vonatkozik, amelyeket „időhöz kötöttségük hiánya” jellemez, az expresszionizmus virágzásra kifejlesztett kortársai közé tartozik. Ez is oka lehet annak, hogy Frank költészete nem talált tartós visszhangot az irodalomtörténetben. 1913 körül csak néhány vers született, onnantól kezdve Bruno Frank szinte kizárólag a prózának és a drámának szentelte magát.
Verseskönyv Az aranytálból , 1905.
Novellák
Megjegyzés: Mivel a novellák és a novellák közötti különbségtétel folyékony, ez a szakasz a kisebb történetekkel is foglalkozik.
1911 és 1933 között Bruno Frank rengeteg novellát adott ki, többnyire antológiákban, amelyek dramaturgiai felépítése eleinte nem mindig meggyőző, de amelyek magas nyelvi kultúrájuk és kiváló megfigyelési képességeik miatt kitűnnek, és képet adnak a tehetséges dramaturg a párbeszédekben. Rövid prózája nagyrészt tükrözi magas igazságérzetét, mély emberségét és "magánházistenének", Schopenhauernek együttérző etikáját .
A Novellák első kötete, a Menekültek (1911) a főszereplők szökési kísérleteivel, az életbe, a halálba vagy a művészetbe meneküléssel foglalkozik: egy kezdő filozófus kiborul és polgári szakmához fordul ( A papagáj ), ipari menedzser hiába, hogy elkerülje a mindennapi élet forgatagát ( Egy kaland Velencében ), egy férfi kétségbeesik, hogy képtelen szembenézni a gonosszal ( Das Böse ), egy fiatal pár halálra törekszik, és visszatalál az élethez ( pantomim ).
A csalódott mennyország (1916) című kötetben a címregény furcsa „vigaszintézetet” vezet be az olvasóba, amely teljesíti az életben csalódott személyek titkos vágyait, míg más történetek a földi mennyet kereső emberek sorsát mutatják be. A következő kudarcot vallott: egy iparos, aki úgy véli, hogy beteljesülését aranyban fogja megtalálni ( Das Goldbergwerk ), egy diplomata, akinek vágyai végzetesek egy háremhölgy ( Der Marschall ) számára, egy álmodozó romantikusnak, aki beleszeret egy film operatőri árnyékába. színésznő ( Der Schatten ), lágyszívű kalandor, aki a csatatéren keresi a halált ( La Buena Sombra ).
1930-ra kilenc további rövidprózai antológia jelent meg, amelyek néhány új regényt is tartalmaztak, köztük Ethel Redgrave asszony , Hochbahnfahrt , Die Unbekannte és Das Haar érzékeny arcképeit , a Kronos sógor című regény szeszélyes álmát. fantázia arról, hogy egy katona találkozik a tényleges halállal, és a Koptisch novellának egy tudósról kell szólnia, aki kutatását egy szerencsejáték- fedélzet vezetésével finanszírozza. Ezen kisebb kincsek mellett Bruno Frank néhány legfontosabb regénye az 1920-as években íródott:
- Bigram (1921), egy olyan férfi portréja, aki a jövedelmező foglalkoztatásra és a társadalmi ambíciókon túl megvalósít egy élettervet.
- Az Arany (1921), egy önhódítás története, amelyben egy arany bogár játszik nagy szerepet.
- Der Magier (1929) irodalmi tisztelgés Max Reinhardt , a színházi rendezés akkor koronázatlan királya előtt.
- A holdóra (1933), egy mágikus megszállottság ábrázolása, amely egy elhagyatott afrikai bennszülöttet kétségbeesésbe sodor.
Kivétel Frank regényében az 1928-as Politikai Novella , amely a francia-német megbékéléssel foglalkozik. A francia külügyminiszter és kijelölt német kollégája Dél-Franciaországban találkoznak, és megvitatják népeik jövőjének reményteli kilátásait. A németet a visszaúton meggyilkolják, szinte komor előérzete a jövőbeli fejleményeknek.
Az 1940-es években Frank további három regényt írt, miközben Kaliforniába emigrált (ezek közül kettő csak általánosan érhető el angol fordításban). Novellista munkájának e két „csavargója” közül kettő szorosan összefügg a náci uralom barbársága elleni fáradhatatlan küzdelmével. A tizenhat ezer frank (1940), egy magas rangú tisztviselő az Igazságügyi Minisztérium megszökik a náci terror Franciaországban, amely a háború előtti szabadság mindig kínálkozott rá, mint egy menedéket a civilizáció. Tiszteld atyádat és édesanyádat (1943) egy magas náci funkcionárius példájával mutatja be a rendszer embertelenségét, amely még a saját családjában sem csökken semmilyen atrocitástól. A szokatlan szerelmi történetben, a bőröndben (1943) a férfi abbahagyási tervei a semmibe bomlanak, amikor a felesége nyilvánvalóan vörös kézzel érinti, de elsöprő bizonyítékok ellenére csak szavában bízik - életének szinte lemorzsolódása miatt.
történetek
Frank első prózai műve az Im dunkeln Zimmer (1906) című kis könyv volt , amely egy " önéletrajzot árasztó , ám szinte észrevétlen szerelmi történet". Az 1930-as évekig Frank nagyszámú kisebb novellát és novellát tett közzé, amelyekről a Novellas rész foglalkozik . Frank legfontosabb és talán legnépszerűbb művei közé tartozik az 1920-as évek két nagy novellája, amelyek Nagy Frigyes körül forognak, A király napjai (1924) és Trenck . Kedvenc regénye (1926) (lásd regényeket ).
A Király napjai egy három novella körforgása, amely Nagy Frigyest élete utolsó éveiben ellentmondásaival szemlélteti, távol a himnuszszerű imádattól. A nagykancellárban a király abszolút hatalommal szembeszáll a bíróságok ítéletével, ürüggyel elbocsátja nagykancellárját, és egy olyan férfival helyettesíti, aki kezdeményezi számára a büntetőjogi reform régóta dédelgetett tervét. A Die Scar című filmben egy régi barátjának és társának tárja fel, hogy a nemi szerveinek sikertelen műtéte mentális sebhelyet is hagyott rajta, ami valamilyen megkeményedés oka lehet. Végül Alkmene magányában egy keserű embert mutat, aki számára a sors kedvenc kutyájával, Alkmenével is kirabolja régi korának egyik utolsó örömét.
Regények
Első regénye, a Die Nachtwache (1909) olyan írót ábrázol, aki kétségbeesett a lobogó kreativitása miatt. A kritika Frank „anyagi érettségét”, valamint Thomas Mannra emlékeztető „diszkrét iróniát” és a „nyelvi árnyalatok gazdagságát” igazolta. Következő regényében, a Die Fürstinben (1915) egy olyan fiatalember fejlődésének történetét meséli el, aki hajlamos alávetni magát, és aki végül egy tengerészeti kutatóintézetben szolgaként, elkötelezett akvárium-őrként találja meg életcélját. A Trenck . A kedvenc regénye (1926) elmeséli Franknek tragikus (nem garantált) szerelmi történetet Friedrich von der Trenck zászlós és Amalie porosz hercegnő , Nagy Frigyes húga között. Amikor a király megtudja a helytelen szerelmi viszonyt, ítélet nélkül őrizetbe veszi Trencket, és nővérét apátságként egy kolostorba száműzi. Sokkal több kusza van mindkét életben, amelyek azonban úgy tűnik, csak fóliának szolgálják a szerzőt Nagy Frigyes portréjának felkutatásához.
Emigráció közben jelent meg Frank legfontosabb regénye, a Cervantes (1934), amely Cervantes Don Quijote remekművének őstörténetét írja le . Frank színes képeken feltűnő epizódokat ír le a spanyol életéből, aki, mint egy Odüsszeusz, céltalanul kalandos útjain vándorol végig a világon, míg érett éveiben végre rátalál hívására, és a börtönben kezdi írni a Don Quijotét. Első száműzött regényében Frank nevetségessé tette a spanyol faji őrületet is, természetesen nem anélkül, hogy oldalra tekintené a Harmadik Birodalom igazságtalanságának jelenlegi fejleményeit. Utolsó két száműzetésbeli regénye a német fasizmus elleni küzdelemmel és a galíciai keleti zsidók megpróbáltatásával foglalkozik. A Der Reisepaß (1937), a Prince of Szász-Camburg részt vesz egy puccskísérlet a nácik ellen. A herceg megúszja a letartóztatást, kiszabadítja a putchisták bebörtönzött vezérét és vele együtt menekül Angliába. A lánya című regény (1943) három galíciai zsidó nő sorsát írja le a 20. század első felében. A változó uralkodási rendszerek történelmi panorámájával szemlélteti a csendes marginalizálódást, a nyílt antiszemitizmust és a pogromokat, amelyekben a galíciai zsidó lakosság szenvedett.
játék
1916-tól Bruno Frank egy évtizedig Feldafingban élt a Starnberg-tónál, könnyen elérhető távolságra a bajor metropolistól. Pénzügyi nehézségek sújtja, a dráma felé fordult, és színdarabokat írt a megélhetés biztosítása céljából. Első darabja a Die Treue Magd (1916) vígjáték volt , szórakoztató és népszerű darab, amellyel kimondott drámai tehetségének mintája volt. Ezt követte a többi vígjátékokat, a kettő között, súlyos játszik, köztük a két sikeres játszik Zwölftausend (1927), amelyben elítélte a katona a kereskedelem, és a Der Általános und das arany (1932), a játék a felemelkedését és bukását emigráns.
Az 1920-as évek vége felé Frank ismét három vígjátékot írt, amelyek nem tagadták a bulvárvígjátékhoz és a népszerű színházhoz fűződő viszonyukat: a gyöngyvígjátékot (1929), a Ninát (1931) és színdarabjai közül a legsikeresebbet, a Sturm im vígjátékot. Wasserglas (1930), amely nemcsak német ajkú színpadokon, hanem Stormként Angliában egy teáscsészében is nagy sikerrel és forgatott. A száműzetésben Frank előhozott egy másik darabot, a Tiltott Város (1940) című darabot, amely a Boxer-lázadás idején Kínában játszódott, de amellyel láthatóan nem ütötte meg az amerikai közönség idegeit.
vegyes
1908-tól Bruno Frank nem irodalmi jellegű cikkeket is közölt magazinok és újságok számára, versek áttekintésével kezdte, és hamarosan a prózai és színpadi művek áttekintése felé fordult. Néhány esszét az általa nagyra becsült költőknek szentelt, mint például Hölderlin , Kipling és Klabund , valamint „magán háztartási istenei”, Thomas Mann és Ivan Turgenev . Más esszék kulturális témákkal vagy politikai kérdésekkel foglalkoztak. Ide tartoznak a nyomtatott beszédek, mint például a „Von der Menschenliebe” (1919) és „Az amerikai nép nagyon barátai” (1942), valamint a Lie als Staatsprinzip (1939) publikálatlan esszé . Mivel Bruno Frank teljesen illetlen volt, csak néhány önéletrajzi ajánlás van tőle. Személyével kapcsolatban némi tudást köszönhetünk az 1920-as és 1930-as években folyó folyóiratok burjánzó „felméréseinek”, amelyeknek állítólag információkat kellett szolgáltatniuk az év legjobb könyveiről, vagy olyan kérdésekre adott válaszokkal, mint például: „Melyik könyvedet bánásmódban részesítették a leg igazságtalanabban ? ”Vagy:„ Miért olvassák sokat a könyveit? ”.
Az 1920-as és 1930-as években Bruno Frank fordítóként is dolgozott, különösen a francia és az angol színdaraboknál. Az 1930-as és 1940-es években, különösen kaliforniai száműzetésének kezdetén, Hollywood forgatókönyvíróként is dolgozott.
Katalógus raisonné
Teljes könyvtár
Oszloplegenda és rendezés | ||
Legenda | ||
| ||
Válogató | ||
rész | év | növény | nemzetség |
---|---|---|---|
1 | 1905.1 |
Az arany tálból . Versek. Heidelberg: 1905. tél. - Mottó: „Que sçay-je? Montaigne . „ Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 127. oldal, # Kirchner 2009 , 24–26. |
Versek |
1 | 1906.1 |
A sötét szobában. Heidelberg: Winter, 1906. Irodalom: #Kirchner 2009 , pages 27-29 #Frank 1907,1 , 119. oldal, #Paul 1982,1 oldal 383. |
Rövid próza |
1 | 1907.1 |
Versek. Másodszor, jelentősen megnövekedett kiadás. Heidelberg: 1907. tél. Tartalmaz: #Frank 1905,1 és 53 új verset. Irodalom: #Kirchner 2009 , 31-32 . Oldal , #Paul 1982.1 , 383. oldal. |
Versek |
1 | 1909.1 |
Az éjjeli őrség. Regény. Heidelberg: 1909. tél. - Dedikáció: „Willy Speyernek szentelték .” Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 128., 129., #Kirchner 2009 , 34., 36., 38–40., 59., 349., 386., 397. oldal. |
Regények |
1 | 1911.1 |
Menekültek. Novellák. München: Langen , 1911. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 128, 130, #Bab 1918 , 413-414, #Kirchner 2009 , 46-48, 57, 349, 350, 387, 399, #Paul 1982.1 , oldal 383-384. |
Rövid próza |
1 | 1912.1 |
A dolgok árnyéka. Versek. München: Langen , 1912. - Dedikáció: „Frau Elisabeth Griesinger barátságban és rajongásban”. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 127. oldal, # Bab 1918 , 414-415. Oldal, # Kirchner 2009 , 52-55. Oldal, 57., 219., 351., 397., # Loerke 1918 . |
Versek |
1 | 1912.2 |
Gustav Pfizer pecsétjei. Tübingen: Wilhelm Kloeres, 1912. - Dedikáció: „Hála kedves szüleimnek.” Irodalom: #Kirchner 2009 , 50–51. |
értekezés |
1 | 1913.1 |
Requiem . München: Langen , 1913. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 127. oldal, # Bab 1918 , 415. oldal, # Kirchner 2009 , 56–58., 84., 88., 351., 386., 389., #Mann 1984.5 . |
Versek |
1 | 1915.1 |
A hercegnő. Regény. München: Langen , 1915. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 130. oldal, #Bab 1918 , 414. oldal, #Frank 1926.8 , #Kirchner 2009 , 77-84., 88., 91., 272., 304., 317., 354., 358., 390. oldal. , 395, 400, # Müller 1994 , 6-7. |
Regények |
1 | 1915.2 |
Stanzák a háborúban . Szórólap. München: Albert Langen , 1915, az interneten: . Irodalom: #Kirchner 2009 , 71–74. |
Versek |
1 | 1916.1 |
A csalódottak ege. Novellák. München: Langen , 1916. Irodalom: #Paul 1982.1 , 383-384, 386-387 , #Bab 1918 , 413-414. |
Rövid próza |
1 | 1916.2 |
A hű szobalány . Vígjáték három felvonásban. Berlin / München: Három maszk, 1916. - Dedikáció: " Emmy Remolt , a nő és a színésznő". Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 134. oldal, #Kirchner 2009 , 85–87., 90., 355., 386., 396., 398. oldal. |
játék |
1 | 1916.3 |
Requiem . Versek. Berlin: Reiss , 1916. A #Frank 1913.1 új kiadásának bővítése . - Dedikáció: „Emma Ley az emlékezetben”. Irodalom: #Bab 1918,2 , # Rieß 1917 , #Loerke 1918 , #Martens 1922 . |
Versek |
1 | 1918.1 |
Bibikoff . Vígjáték három felvonásban, humoros Dosztojevszkij alapján. Berlin / München: Három maszk, 1918. Irodalom: #Kirchner 2009 , 91., 386., #Stern 2000 , 152. oldal. |
játék |
1 | 1918.2 |
A nővérek és az idegen . Két fellépés és előjáték. München: Georg Müller , 1918. Irodalom: #Kirchner 2009 , 88–91., 355., 356., 386., 396., #Klemperer 2015 , 44–45. |
játék |
1 | 1919.1 |
A borprés. Válogatott versek. München: Musarion, 1919. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 127. oldal. |
Versek |
1 | 1919.2 |
A Vigasztaló . Játssz három felvonásban. München: Musarion, 1919. Irodalom: #Kirchner 2009 , 108–110. Oldal, #Ackerknecht 1956 , 134. oldal. |
játék |
1 | 1919.3 |
Az emberi szeretetből. Beszélt az intellektuális dolgozók müncheni politikai tanácsában 1918. december 10-én. München: Musarion, 1919. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 130–131. Oldal , #Kirchner 2009 , 92–97. Oldal , #Klemperer 2015 , 44–47. Oldal, #Paul 1982.1 , 385-386. Oldal, # Umlauf 1982 , 109-110. |
esszé |
1 | 1920.1 |
Arcok. Összegyűjtött novellák. München: Musarion, 1920. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 131. oldal, # Großmann 1921 , # Paul 1982.1 , 383-384 . |
Rövid próza |
1 | 1921.1 | Bigram. Új történetek Bruno Frank-től. München: Musarion, 1921. | Rövid próza |
1 | 1921.2 |
A nő a fenevadon . Egy dráma. München: Drei Masken, 1921. Irodalom: #Kirchner 2009 , 115–118. Oldal, # Carpenter 1952 , 37–39. Oldal, #Umlauf 1982 , 111. oldal. |
játék |
1 | 1921.4 | Szenvedélyek és egyéb történetek. Berlin: Ullstein , 1921. | Rövid próza |
1 | 1922.1 |
Tyúk a kosárban. Vígjáték három felvonásban. Berlin: Drei Masken, 1922. Irodalom: #Kirchner 2009 , 118. oldal. |
játék |
1 | 1924.1 | A dallam. Stuttgart: Fleischhauer & Spohn, 1924. | Rövid próza |
1 | 1924.2 |
Schimmelmann menyasszonyi bemutatója. Megdöbbentő három felvonásban. Recklinghausen: Iris Musik- und Theatre-Verlag, 1924. Irodalom: #Kirchner 2009 , 118. oldal. |
játék |
1 | 1924.3 | A király napjai . Berlin: Rowohlt , 1924. | Rövid próza |
1 | 1926.1 | Történetek. Berlin: Rowohlt , 1926. | Rövid próza |
1 | 1926.2 |
Nagy Frigyes, mint ember leveleinek, írásainak, korabeli tudósításainak és anekdotáinak tükrében . Berlin: Deutsche Buchgemeinschaft , 1926. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 131. oldal, # Kirchner 2009 , 149. oldal. |
Forrás gyűjtemény |
1 | 1926.3 |
Trenck . Kedvenc regénye. Berlin: Rowohlt , 1926. Irodalom: lásd Trenck . |
Regények |
1 | 1927.1 | Koncert, novellák. Potsdam: Gustav Kiepenheuer , 1927. | Rövid próza |
1 | 1927.2 |
Tizenkétezer. Játssz három felvonásban. Berlin: Rowohlt , 1927. Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 134. oldal, #Frank 1926.8 , # Günther 1957 , 90–91. Oldal , #Kirchner 2009 , 154–160., 12., 181., 197., 314–315., 362., 387. oldal , 396, 397, # Umlauf 1982 , 109., 112. oldal. |
játék |
1 | 1928.2 |
Politikai regény . Berlin: Rowohlt , 1928. Irodalom: lásd Political Novelle . |
Rövid próza |
1 | 1928.8 | Le Roman de Locarno: Politikai Novella (francia-német). Joseph Delage Traduit de l'allemand. Préface de Bernard szoba. Párizs 1928. - A #Frank 1928.2 fordítása . | Rövid próza |
1 | 1929.1 | A bűvész . Novella. Berlin: Rowohlt , 1929. | Rövid próza |
1 | 1929.2 |
Gyöngyvígjáték . Játék 4 felvonásban. München: Drei Masken, 1929. Irodalom: # Günther 1957 , 91. oldal, # Kirchner 2009 , 187–188, 399, #Umlauf 1982 , 111. oldal. |
játék |
1 | 1930.2 | Történetek. Lipcse: Fritzsche és Schmidt, 1930. | Rövid próza |
1 | 1930.3 | Összegyűjtött elbeszélések. Berlin: Könyvközösség, 1930. | Rövid próza |
1 | 1930.5 | Vihar egy pohár vízben . Komédia. München: Három maszk, 1930. | játék |
1 | 1931.1 |
Nina . Vígjáték három felvonásban. München / Berlin: Drei Masken, 1931. Irodalom: # Günther 1957 , 91. oldal, # Kirchner 2009 , 192–193., 252., 254., 387., #Umlauf 1982. , 111., 112. oldal. |
játék |
1 | 1932.1 |
A tábornok és az arany . Színész előadásban és nyolc kép. Berlin: Drei Masken, 1932. Irodalom: #Kirchner 1999 , 194–197. Oldal, # Günther 1957 , 92. oldal. |
játék |
1 | 1934.1 |
Cervantes . Egy regény. Amszterdam: Querido Verlag , 1934. Irodalom: lásd Cervantes . |
Regények |
1 | 1937.1 |
Az útlevél . Regény. Amszterdam: Querido Verlag , 1937. Irodalom: lásd az útlevelet . |
Regények |
1 | 1937.2 |
Sok éven. Amszterdam: Querido Verlag , 1937. Irodalom: #Paul 1982.1 , 382-383 . |
kiválasztás |
1 | 1937.3 | Történetek. Lipcse: Fikentscher, 1937. | Rövid próza |
1 | 1939.1 |
A hazugság mint állami elv . Nyomat nélküli kézirat, 1939. Irodalom: #BF M 4 , #Kirchner 2009 , 284-287 . Oldal, #Sease 1976 , 353., 359., #Umlauf 1982 , 115., 119. oldal. |
esszé |
1 | 1940.1 |
A tiltott város . Színjáték három felvonásban. Basel: Reiss, 1940. Irodalom: #Kirchner 2009 , 294–295., 387., #Umlauf 1982 , 111. oldal. |
játék |
1 | 1940.2 |
Tizenhatezer frank. Amszterdam: Querido Verlag , 1940. Irodalom: #Paul 1982.1 , 387., 391., 393., #Umlauf 1982 , 120–121., # Weiskopf 1948 , 63–64. |
Rövid próza |
1 | 1942.5 | A király napjai: regény. Fordította: Helen Tracy Lowe-Porter. Sinclair Lewis előszavával és Adolf von Menzel illusztrációjával . New York: Az Olvasók Klubjának sajtója, 1942. | Rövid próza |
1 | 1943.1 | Egy tisztességes lánya. New York: Viking Press , 1943. A #Frank 1943.2 angol fordítása . | Regények |
1 | 1943.2 |
A lánya . Regény. Mexikó: Szerk. "El Libro Libre", 1943. Irodalom: lásd A lánya . |
Regények |
1 | 1943.8 | Tizenkétezer: játék három felvonásban és Nina: vígjáték három felvonásban Bruno Frank. Bevezetéssel, jegyzetekkel és szókincsgel szerkesztette: Anthony Scenna. Boston: Houghton Mifflin, 1943. | játék |
1 | 1946.2 |
A bűvész: és egyéb történetek. W. Somerset Maugham bevezetőjével . New York: The Viking press, 1946. Irodalom: #Carpenter 1952 , 47-50. |
kiválasztás |
1 | 1951.1 | Politikai regény . Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt , 1951. | Rövid próza |
1 | 1951.2 | Cervantes . Egy regény. Stuttgart: Szórakoztató és tudástár, 1951. | Regények |
1 | 1956.1 | Politikai regény . Stuttgart: Reclam , 1956. | Rövid próza |
1 | 1957.1 | Válogatott művek. Próza, költészet, darabok. Hamburg: Rowohlt , 1957. | kiválasztás |
1 | 1975.1 | Az útlevél . Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1975. | Regények |
1 | 1975.2 | A király napjai és más mesék. Thomas Mann „Political Novelle” bevezetőjével . Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1975. | Rövid próza |
1 | 1976.1 | A király napjai . Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag , 1976. #Frank 1975 utánnyomása.2 . | Rövid próza |
1 | 1977.1 | Trenck . Kedvenc regénye. Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1977. | Regények |
1 | 1978.1 | Cervantes . Regény. Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1978. | Regények |
1 | 1979.1 | A holdóra. Történetek. Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1979. | Rövid próza |
1 | 1981.1 | Trenck . München: dtv , 1981. #Frank 1977 utánnyomása.1 . | Regények |
1 | 1982.1 | A csalódottak ege. Történetek. Berlin: Buchverlag Der Morgen , 1982. | Rövid próza |
1 | 1985.1 | A lánya . Szerkesztette és utószóval Martin Gregor-Dellin . München: Nymphenburger Verlagshandlung , 1985. | Regények |
1 | 2010.1 | Hans Joachim Schädlich olvassa Bruno Franket: Chamfort halálát mondja el. Regény töredéke. Hangoskönyv CD. Hamburg: Hangoskönyv Hamburg, 2010. | töredék |
2 | 1908.1 | Kaiser magántanár büszkesége. In: A Schwabenspiegel. A Württemberger Zeitung hetilapja , 1. évfolyam, 14. szám, 1908. január 7., 103–104. | Rövid próza |
2 | 1909.2 | Komerell úr és a papagáj. In: Aréna , 5. évf., 1909/1910. Szám, 180–184. | Rövid próza |
2 | 1910.1 | A szerencse csapása. In: március . Kéthavonta megjelenő kiadvány a német kultúrához , 4. évfolyam, 19. szám, 1910. október 4., 38–52. Oldal, 20. szám, 1910. október 18., 122–127. | Rövid próza |
2 | 1910.2 | Egy egész város anyja. In: Simplicissimus , 15. évfolyam , 28. szám, 1910. október 10., 456–457. | Rövid próza |
2 | 1910.3 | Pantomim . In: fény és árnyék. Havi fekete-fehér művészet és költészet , 1. kötet, 1910, 7. szám. | Rövid próza |
2 | 1911.2 | Gonosz . Novella. In: Die neue Rundschau , 22. évf., 2. szám, 1911. február, 237–241. | Rövid próza |
2 | 1911.5 | A veronai színházban. Történet: #Frank 1911.1 , Kaland Velencében , 147–157. In: Württemberger Zeitung , 5. kötet, 301. szám, 1911. december 23., „karácsonyi ajándék” melléklet, 5. oldal. | Rövid próza |
2 | 1912.4 | Szeptember 14-én. In: Württemberger Zeitung , 6. kötet, 216. szám, 1912. szeptember 14., fesztiválmelléklet, 1. oldal. | Versek |
2 | 1912.7 | Téli éjszaka. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , 69. évfolyam, 340. szám, 1912. december 23., 12. oldal. | Versek |
2 | 1912.8 | Pár vers. In: A Schwabenspiegel. A Württemberger Zeitung hetilapja , 5. évfolyam, 52. szám, 1912. szeptember 24., 410–411. | Versek |
2 | 1913.3 | Mr. Campbell. In: A griff. Cotta'sche havilap , 1. kötet, 2. szám, 1913. november, 132–133. | Versek |
2 | 1914.1 | Ah, le keserű! In: Fórum , 1. kötet, 2. kiadás, 1914. május, 102–106. | Rövid próza |
2 | 1914.2 | PQ, a kritikus. In: Március . Félhavonta megjelenő kiadvány a német kultúrához , 8. évfolyam, 27. szám, 1914. július 4., 34–36. | Rövid próza |
2 | 1914.7 | Éjjeli Őrség. In: Der Neue Merkur , 1. évf., 1. kötet, 1914. április - szeptember, 350–351. | Versek |
2 | 1914.8 | Az optimisták dala. In: Jugend , 19. évfolyam , 31. szám, 1914. július 29., 987. oldal. | Versek |
2 | 1914.9 | Kuxe ... Kuxe ... In: Simplicissimus 18. évfolyam , 52. szám, 1914. március 23., 868–869. | Versek |
2 | 1914.10 | Mrs. Ethel Redgrave. In: A griff. Cotta'sche havilap , 1. kötet, 1914. április 7. szám, 49–61. | Rövid próza |
2 | 1915.3 | Bismarck. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , 72. évfolyam, 164. szám, 1915. április 1., reggeli kiadás, 2., 5. oldal. | Versek |
2 | 1915.4 | Bizonyosság. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , 72. évfolyam, 86. szám, 1915. február 18., 5. oldal. | Versek |
2 | 1915.5 | Büszke idő. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , 72. évfolyam, 2. számú szórakoztató kiegészítés, 1915. január 3., 1. oldal. | Versek |
2 | 1916.4 | Kronos sógor. In: Jugend , 20. kötet, 21. szám, 1916. május 20., 410., 414., 417. oldal. | Rövid próza |
2 | 1916.5 | Tekinteted még fiatal ... In: Die Schaubühne , 12. évfolyam , 19. szám, 1916. május 11., 448. oldal. | Versek |
2 | 1916.6 | 1916. nyár. In: Die Schaubühne , 12. évfolyam , 30. szám, 1916. július 27., 93. oldal. | Versek |
2 | 1917.1 | Kronos sógor. In: Tizenhárom svábországi: boldog történetek sváb mesemondóktól. Stuttgart 1917, 41–58. Oldal. | Rövid próza |
2 | 1921.3 | Az arany . In: Die neue Rundschau , 1921. 32. évfolyam, 1. kötet, 603–631. | Rövid próza |
2 | 1921.5 | A császár. In: A vendégek. A kétheti magazin a Művészetek , 1. kötet, 1. szám, 1921. 14. oldal, az interneten: . | Rövid próza |
2 | 1921.6 | A haj. In: Das Tag -UK , 2. kötet, 6. kiadás, 1921. február 12., 170–181. | Rövid próza |
2 | 1922.2 | Beszélgetés a lugason. In: Styl. Levél a divatért és az élet kellemes dolgaiért , 1. évfolyam, 1922. július 7., 196–203. | Rövid próza |
2 | 1923.1 | A koptnak kell lennie. In: Das Tag-Buch , 4. évf., 8. szám, 1923. február 24., 256–262. | Rövid próza |
2 | 1924.4 | Tudnia kell többet? In: Das Tage-Buch , 5. évf., 1924. február 9., 6. szám, 189. oldal. | fényes |
2 | 1924.5 | Mária skót királynő. In: Das Tag-Buch , 5. évf., 38. szám, 1924. szeptember 20., 1341–1347. | Rövid próza |
2 | 1926.4 | A felfedező hajó. In: bagoly , 3. évfolyam, 3. szám, 1926. december, 70–71 . Oldal, online :. | Versek |
2 | 1926.5 | A dzsungel szentje. In: bagoly , 2. évfolyam, 11. szám, 1926. augusztus, 12–13 . Oldal, online :. | Versek |
2 | 1927.3 | Sorma Ágnes. In: Julius Bab (szerkesztő): Sorma Ágnes. Emlékkönyv. Életük és művészetük bizonyítékai. Heidelberg 1927, 162. oldal. | Versek |
2 | 1933.1 | A holdóra. In: Vossische Zeitung , esti kiadás, 294., 296., 298., 300–302. Szám 21–26. Június 1933 a szórakoztató oldalszámot 169-174, az interneten: . | Rövid próza |
2 | 1933.2 | A holdóra. In: Hermann Kesten (szerkesztő): Német kortárs költők regényei. Amszterdam: De Lange, 1933, 85–126. | Rövid próza |
2 | 1934.2 | Az idő három verse. In: A gyűjtemény. Irodalmi kiadvány , 1934. évi 1. kötet, 237. oldal. | Versek |
2 | 1934.5 | Algír városa. Történet: #Frank 1934.1 . In: A gyűjtemény. Irodalmi havilap , 2. kötet, 2. szám, 1934. október, 101–105. | Rövid próza |
2 | 1934.6 | A lepantói csata. Történet: #Frank 1934.1 . In: Pariser Tageblatt , 2. kötet, 285. szám, 1934. szeptember 28., 4. oldal. | Rövid próza |
2 | 1935.1 | Vérvizsgálat. Történet: #Frank 1934.1 . In: német a németek számára. Lipcse 1935, utánnyomás: Frankfurt am Main: Zweiausendeins, 1978. | Rövid próza |
2 | 1936.1 | Az énekes, a szemed még fiatal, alvás előtt. In: Weiner A. (szerkesztő); Fritz Gross (szerkesztő): Modern német vers: antológia. London 1936, 73–74. | Versek |
2 | 1937.6 | Az antikvárium. Részlet: #Frank 1937.1 . In: Das Wort , 2. évf., 1937. június 6. szám, 3–9. Oldal. | absztrakt |
2 | 1937.7 | Westminster Hall. Részlet: #Frank 1937.1 . In: Das Neue Tage-Buch , 5. évfolyam, 12. szám, 1937. március 20., 283–285. | absztrakt |
2 | 1937.8 | Olvasó székesegyház. Részlet: #Frank 1937.1 . In: Das Neue Tage-Buch , 5. évfolyam, 19. szám, 1937. április 3., 328–331. | absztrakt |
2 | 1937.9 | Az útlevél. Részlet: #Frank 1937.1 . In: Das Neue Tage-Buch , 5. évfolyam, 11. szám, 1937. március 13., 259–261. | absztrakt |
2 | 1942.4 |
Négy talpfa. Megváltozott a #Frank 1940.2 részlet - Voltaire- ről, Baudinról, Hugóról és Zoláról . In: Szabad Németország , 1. kötet, 12. szám, 1942. október 15., 25. oldal. Irodalom: #Umlauf 1982 , 115., 119., 120. oldal. |
absztrakt |
2 | 1942.7 | Énekeled a dalod / magányos fád / minden házban. In: Aufbau , 8. évfolyam , 36. szám, 1942. szeptember 4., „A nyugati part” melléklet, 19. oldal, archive.org | Versek |
2 | 1942.8 | Fasiszta Fesztivál. Részlet: #Frank 1928.2 . In: Aufbau , 8. évfolyam , 52. szám, 1942. december 25., „A nyugati part” melléklet, 13. oldal, archive.org | absztrakt |
2 | 1943.3 |
Tiszteld apádat és anyádat. In: A tízparancsolat. Tíz rövid regény Hitler erkölcsi kódex elleni háborújáról. Szerkesztette: Armin L. Robinson, előszó: Herman Rauschning. New York: Simon & Schuster , 1943, 181–225. Irodalom: # Circulation 1982 , 115. oldal. |
Rövid próza |
2 | 1943.4 | Bruno Frank; Barbara Hallewell (fordítás): A bőrönd. In: Klaus Mann (szerkesztő); Hermann Kesten (szerkesztő): Európa szíve: a kreatív írás antológiája Európában 1920-1940. New York 1943, 692-702. | Rövid próza |
2 | 1943.5 | Cuatro glorias de Francia. In: Antonio Castro Leal (szerkesztő): El libro negro del terror nazi en Europa: testimonios de escritores artistas de 16 naciones. Berlin: Das Arsenal, 1978, a mexikói kiadás újranyomata, 1943, 180–181. - A #Frank 1942.4 spanyol fordítása . | Esszék |
2 | 1943.7 | Város az ókori Galíciában. Részlet a #Frank 1943.2-ből . In: Szabad Németország , 2. kötet, 2. szám, 1943. január, 19. oldal. | absztrakt |
2 | 1944.2 | Hollywood a 16. században. Részlet: #Frank 1934.1 . In: Aufbau , 10. évfolyam , 33. szám, 1944. augusztus 18., „A nyugati part” melléklet, 15., 17. oldal, archive.org | absztrakt |
2 | 1946.1 | A hölgyet / túl sok pazarlást / el kell felejteni! / Tiltott ajándékok / A régi papagáj. Anekdoták a birtokról. In: Carl Seelig (szerkesztő): Csillagok. Anekdotikus novellák hat évszázadból. Zürich [1946], 213–215. | Anekdoták |
3 | 1908.2 | [Maria Stona áttekintése: Eri király. A szeretet dala]. In: Das literäre Echo , 1907/1908. Évfolyam 10. szám, 1908. április 1., 959–960. Oszlop. | Vélemények |
3 | 1908.4 | [Szemle: Ernst Schur: Weltstimme]. In: Das literäre Echo , 11. évfolyam, 1908/1909, 1. szám, 1908. október 1., 76. oszlop. | Vélemények |
3 | 1908.5 | [Clotilde Brettauer áttekintése: Mit hoztak nekem a napok. Vázlatfüzet]. In: Das literäre Echo , 11. évf., 1908/1909, 7. szám, 1909. január 1., 527–528. Oszlop. | Vélemények |
3 | 1909.3 | Svájci női költészet [Isabelle Kaiser áttekintése: Mein Herz, Clara Forrer : Neue Gedichte és Gertrud Pfauder: Helldunkel. Versek és vallomások]. In: Das literäre Echo , 11. évf., 1908/1909, 12. szám, 1909. március 15., 848–851. Oszlop. | Vélemények |
3 | 1910.4 | [A művészeti levelek áttekintése. Válogatás az 1904–1909 évekből]. In: Das literäre Echo , 12. évf., 1909/1910, 14. szám, 1910. április 15., 1046–1047. Oszlop. | Vélemények |
3 | 1910.5 | [John Henry Mackay recenziója: Versek]. In: Das literäre Echo , 12. évf., 1909/1910, 21/22. Szám, 1910. augusztus 1., 1605. oszlop. | Vélemények |
3 | 1910.6 | [Szemle: Wilhelm Münch: Különös hétköznapi emberek]. In: Das literäre Echo , 13. évf., 1910/1911., 1. szám, 1910. október 1., 68–69. Oszlop. | Vélemények |
3 | 1911.3 | [Recenzió: Gustav Falke: A válogatás]. In: Das literäre Echo , 1910/1911 , 13. évf., 9. szám, 1911. február 1., 682. oszlop. | Vélemények |
3 | 1911.4 | [Recenzió: Hermann Beuttenmüller (szerkesztő): Neue deutsche Gedichte]. In: Das literäre Echo , 13. évf., 1910/1911, 11. szám, 1911. március 1., 833. oszlop. | Vélemények |
3 | 1912.3 | Önéletrajz. In: #Frank 1912.2 , 144. oldal. | Önéletrajzi |
3 | 1912.5 | Ismét „politika”. [Carl Dallago áttekintése: Politika]. In: Der Brenner , 3. évfolyam, 5. szám, 1912. december 1., 228–229. | Esszék |
3 | 1912.6 | Németország, Franciaország és Második Vilmos. [Fritz Friedmann áttekintése: Németország, Franciaország és II. Wilhelm keiser. A nemzetek vizsgálata]. In: március . Félhavonta megjelenő kiadvány a német kultúrához , 6. évfolyam, 51. szám, 1912. december 28., 525–526. | Vélemények |
3 | 1913.2 | Thomas Mann. Tükröződés a „velencei halál” után. In: Die neue Rundschau , 34. kötet, 5. szám, 1913. május, 656–669. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1913.4 | [Recenzió: Šrámek Frána: Lángok]. In: március . Havi havi kiadvány a német kultúrához , 7. évf., 6. szám, 1913. február 8., 232–233. | Vélemények |
3 | 1914.3 | Modernitás és elkötelezettség. In: Joachim Friedenthal (szerkesztő): Das Wedekindbuch. München 1914, 164–170. | Esszék |
3 | 1914.4 | [Recenzió: Will Vesper: A szerelmes mise és más versek]. In: A griff. Cotta'sche havilap , 1. kötet, 1914. április 7. szám, 85–87. | Vélemények |
3 | 1914.5 | [Richard Dehmel áttekintése: Gyönyörű vadvilág. Új versek]. In: A griff. Cotta'sche havilap , 1. kötet, 1914. július 10. szám, 349–351. | Vélemények |
3 | 1914.6 | [Franz Werfel áttekintése: Mi vagyunk. Új versek]. In: A griff. Cotta'sche havilap , 1. kötet, 1914. szeptember 12. szám, 526–527. | Vélemények |
3 | 1919.4 | Attitűdcenzúra. In: Stuttgarter Neues Tagblatt , 76. évfolyam, 24. szám, 1919. január 15., esti kiadás, 2. oldal. | Esszék |
3 | 1919.5 | Az elbeszélő hagyományából. Egy előszó. In: Emma Bonn: Az elveszett. Két regény. Stuttgart 1919, 1–5. Oldal. | Esszék |
3 | 1921.8 | Hátsó lépcső? Hátsó lépcső! [Esszé a német filmről]. In: Die Weltbühne , 17. kötet, 1921. év 2. fele, 50. szám, december 15., 610–611. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1921.9 | Kurt Martens. [Válasz Franz Blei-nek: 360 modern német költő]. In: Das Tag-Buch , 2. évfolyam, 50. szám, 1921. december 17., 1567–1568. In: Das Tag-Buch , 2. évfolyam, 52. szám, 1921. december 31., 1647–1649. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1922.3 | Bűn Balzac ellen. In: Das Tag -UK , 3. kötet, 16. szám, 1922. április 22., 634–636. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1923.2 | Epilógus. In: Friedrich Hölderlin : A fiatalság istene. Versek. Berlin [1923], 45–46. | Esszék |
3 | 1923.3 | [Balder Olden áttekintése: Kilimandzsáró]. In: Das Tag-Buch , 4. évf., 16. kiadás, 1923. április 21., 577–578. Oldal, archive.org | Vélemények |
3 | 1923.4 | A legszebb levél. [Turgenyev Tolsztojhoz, 27./28. 1883. június]. In: Das Tage-Buch , 4. évfolyam, 51. szám, 1923. december 22., 1746–1749. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1924.6 | A koszorú meghajlik. [Recenzió: Fritz Lang: Die Nibelungen (film)]. In: Das Tag-Buch , 5. évfolyam, 10. kiadás, 1924. március 8., 331–332. Oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1924.7 | Rudolf Lothar. In: Rudolf Lothar : Erotikus vígjátékok. Bruno Frank mutatta be. Lipcse [1924], 7–9. | Esszék |
3 | 1925.1 | Csomagolj lovakat. [Emlékek gyermekkorból]. In: bagoly , 2. kötet, Issue 12, September 1925, 37. oldal, az interneten: . | Önéletrajzi |
3 | 1925.2 | Epilógus. In: Ivan Turgenyev: Apák és fiai. Regény. Németül Werner Bergengruen . Bruno Frank utószavával. Lipcse [1925], 278-288. | Esszék |
3 | 1925.3 | Kipling. [Rudyard Kipling művének tízkötetes kiadásának áttekintése, Paul List, Lipcse]. In: Das Tag-Buch , 6. évfolyam, 51. szám, 1925. december 19., 1909–1910. Oldal, archive.org | Vélemények |
3 | 1926.6 | [Az év legjobb könyvei. Egy felmérés]. In: Das Tag-Buch , 7. évfolyam, 50. szám, 1926. december 11., 1893. oldal, archive.org | Felmérés |
3 | 1926.7 | Klabund. In: Blätter der Städtischen Bühnen Frankfurt am Main , 1. évf., 1926. 15/16. Szám, 93–94. | Esszék |
3 | 1926.8 | Klaus Mann: Mit dolgozol? Beszélgetés Bruno Frankkel. In: Az irodalmi világ , 2. évfolyam, 29. szám, 1926. július 16., 1. oldal. | Önéletrajzi |
3 | 1926.9 | Az az öreg, akit megsértettek. Cikk ismeretlen folyóiratban, Frank 1926-ban említi.8. | Esszék |
3 | 1926.10 | Trenck és a hercegnő. In: Berliner Tageblatt , 55. év, No. 363, Morning Edition, augusztus 4, 1926 2. oldal Online: . Válasz a #Mamlock 1926 címre . | Esszék |
3 | 1927.4 | Tübingen emlékei. In: A Tübingeni Egyetem 450 éve 1477–1927, a Württemberger Zeitung publikációja, 21. kötet, 169. szám, 1927. július 23., 27. oldal. | Önéletrajzi |
3 | 1927.5 | [Manfred Schneider áttekintése: Gyalogos kirándulások Spanyolországon keresztül]. In: Das Tag-Buch , 8. évfolyam, 4. szám, 1927. január 22., 162–163. | Vélemények |
3 | 1927.6 | [Oskar Maria Graf áttekintése: Foglyok vagyunk]. In: Das Tage-Buch , 8. évfolyam, 16. szám, 1927. április 16., 625. oldal. | Vélemények |
3 | 1927.7 | [Felmérés a legjobb szerzőkről az év legjobb könyvéhez]. In: Das Tage-Buch , 8. évfolyam, 49. szám, 1927. december 3., 1950. oldal. | Felmérés |
3 | 1927.8 | Levél a Daumier új kiadásáról. In: Hans Rothe (szerkesztő): Almanach a Paul List Verlag-tól az 1928-as évig. Lipcse [1927], 30–31. | Vélemények |
3 | 1928.1 | [A halálbüntetés problémája]. In: Ernst Moritz Mungenast : A gyilkos és az állam. A halálbüntetés a kiemelkedő kortársak megítélésében. Stuttgart 1928, 68–69. | Felmérés |
3 | 1928.3 | Vasárnap este. [Hogyan írtuk az első költészetünket]. In: Az irodalmi világ , 4. kötet, 14/15. Szám, 1928. április 5., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1928.4 | [Miért olvassák sokat a könyveidet? A népi siker talánya]. In: Az irodalmi világ , 4. kötet, 21/22. Szám, 1928. május 25., 4. oldal. | Felmérés |
3 | 1928.5 | [A költői alkotás fiziológiájáról. Egy kérdőív]. In: Az irodalmi világ , 4. évfolyam, 39. szám, 1928. szeptember 28., 4. oldal. | Felmérés |
3 | 1928.6 | Jacqueline és a japánok. [Heinrich Eduard Jacob áttekintése: Jacqueline és a japánok]. In: Das Tage-Buch , 9. évfolyam, 47. szám, 1928. november 24., 1995–1996. | Vélemények |
3 | 1928.7 | [Az év legjobb könyveinek legjobb szerzői]. In: Das Tag-Buch , 9. évfolyam, 49. szám, 1928. december 8., 2100. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.3 | Ítélet és sors. In: Obeliszk-Almanach az 1929. évről. Berlin [1929], 77–81. | Esszék |
3 | 1929.4 | Első tipp. [Erich Maria Remarque áttekintése: Nyugaton semmi új]. In: Das Tag-Buch , 10. évfolyam, 3. szám, 1929. január 19., 107–108. | Vélemények |
3 | 1929.5 | [Tisztességtelenül bánásmódban részesített könyvek. Egy felmérés]. In: Das Tage-Buch , 10. évfolyam, 12. szám, 1929. március 22., 462. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.7 | [Életben maradt könyvek]. In: Az irodalmi világ , 5. kötet, 9. szám, 1929. március 1., 6. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.8 | [Mi volt fiúkorod kedvenc könyve? Közvélemény-kutatás]. In: Az irodalmi világ , 5. évf., 26. szám, 1929. június 28., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.9 | [A napi sajtó, mint élmény. Kérdés német költőknek]. In: Az irodalmi világ , 5. kötet, 43. szám, 1929. október 25., 7. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.10 | [Tizenöt évvel később. Francia-német felmérés]. In: Az irodalmi világ , 5. kötet, 48. szám, 1929. november 29., 4. oldal. | Felmérés |
3 | 1929.11 | Gratulálok S. Fischer 70. születésnapjához. In: Az irodalmi világ , 5. évfolyam, 51/52. Szám, 1929. december 19., 1. oldal. | Gratulálunk |
3 | 1929.12 | [Bruno Frank költő az egyetemi antiszemitizmus ellen]. In: Central-Verein-Zeitung. Lemezek németség és a judaizmus , Volume 8, Number 31, augusztus 2, 1929 oldal 401, az interneten: . | Beszélgetés |
3 | 1929.13 | Gratulálok Thomas Mannnak [a Nobel-díjhoz]. In: A Rotarian Németország és Ausztria számára , 1. évfolyam, 2. szám, 1929/1930, 90–90b. | Gratulálunk |
3 | 1930.1 | Bruno Frank. [Német költők önarcképei]. In: Die literäre Welt , 6. évfolyam , 40. szám, 1930. október 3., 1–2. | Önéletrajzi |
3 | 1930.4 | Kis önéletrajz. In: Az irodalom. Havi folyóirat az irodalom barátai számára , 32. évfolyam, 1929/30, 516–517. | Önéletrajzi |
3 | 1930.6 | [Értékeled a jó felszerelést könyveidben?] In: Az irodalmi világ , 6. kötet, 12. szám, 1930. március 21., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1930.7 | [Termelékeny benyomásokat kaptál utazásaidból?] In: Die literäre Welt , 6. évf., 26. szám, 1930. június 27., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1931.2 | Hajtson keresztül Észak-Afrikában. 1931. április 7-én tartott előadás a müncheni Rotary Klubban. In: A Rotarian Németország és Ausztria számára , 2. kötet, 6. szám, 1931. június, 211–216. | Önéletrajzi |
3 | 1931.3 | Pecsét Münchenből. [Hans Friedrich áttekintése: Sing Lo és Oskar Maria Graf metamorfózisai: Bolwieser. A férj regénye]. In: Süddeutsche Sonntagspost , 5. évfolyam , 38. szám, 1931. szeptember 20. Melléklet Münchner Sonntags-Anzeiger , 6. oldal. | Vélemények |
3 | 1931.4 | [Az év legjobb könyvei]. In: Das Tag-Buch , 12. évfolyam, 51. szám, 1931. december 19., 1978. oldal. | Felmérés |
3 | 1932.2 | Néhány megjegyzés a mai színházról. Előadás. tartották 1932. február 23-án a müncheni Rotary Klubban. In: A Rotarian Németország és Ausztria számára , 3. évfolyam, 10. szám, 1932. október, 331–335. | Esszék |
3 | 1932.3 | [A könyveim legszebb helyzete]. In: Az irodalmi világ , 8. évfolyam, 27. szám, 1932. július 1., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1932.4 | A vonat Münchenbe. [München mint munkahely és lakókörnyezet]. In: A keresztmetszet , Volume 12, Issue 9, September 1932 oldalak 636-637, az interneten: . | Felmérés |
3 | 1933.3 | A szellemi dolgozók közössége Németországban. In: Az irodalmi világ , 9. kötet, 11/12. Szám, 1933. március 17., 3. oldal. | Felmérés |
3 | 1933.4 | Thomas Mann új művéhez. [Thomas Mann áttekintése: Jákob történetei]. In: Das Neue Tage-Buch , 1. kötet, 21. szám, 1933. november 18., 503–504. | Vélemények |
3 | 1934.3 | Oroszlán Feuchtwanger ötven év, 1934. július 7. In: A gyűjtemény. Irodalmi havilap , 1. kötet, 1934. július 11. szám, 567–568. | Gratulálunk |
3 | 1935.2 | Polgar. [Alfred Polgar 60. születésnapján]. In: Das Neue Tage-Buch , 3. évfolyam, 41. szám, 1935. október 12., 978–979. | Esszék |
3 | 1936.2 | Symphony Pathétique. [Klaus Mann áttekintése: Symphonie Pathétique]. In: Das Neue Tage-Buch , 4. kötet, 13. szám, 1936. március 28., 309. oldal. | Vélemények |
3 | 1936.3 | [A könyvégetés harmadik évfordulóján]. In: Pariser Tageblatt , 4. kötet, 887. szám, vasárnapi melléklet, 1936. május 17., 3. oldal. | Esszék |
3 | 1936.4 | Bruno Frank csak a 49. [válasz Klaus Mann téves gratulációira Frank 50. születésnapján]. In: Párizsi napilap , 1. kötet, 10. szám, vasárnapi melléklet, 1936. június 21., 3. oldal. | Esszék |
3 | 1937.4 | Kis önéletrajz. In: #Frank 1937.3 , 241–243. Oldal. | Önéletrajzi |
3 | 1937.5 | [Önbiobibliográfia]. In: Das Wort , 2. évf., 4/5. Szám, 1937. április / május, 164–165. | Önéletrajzi |
3 | 1938.1 | [Részlet egy önbemutatóból] . In: # Günther 1957 , 93. oldal. | Önéletrajzi |
3 | 1938.2 | [Duhamel és Goebbels. Egy felmérés]. In: Das Neue Tage-Buch , 6. évfolyam, 34. szám, 1938. augusztus 20., 803. oldal. | Felmérés |
3 | 1938.3 | Reinhardt Hollywoodban. In: Das Neue Tage-Buch , 6. évfolyam, 36. szám, 1938. szeptember 3., 858–859. | Esszék |
3 | 1939.2 | Valami ilyennek nem szabad megtörténnie! [Levél az American Guild for German Cultural Freedom irodalmi versenyről]. In: Neue Volkszeitung: legrégebbi náciellenes újság , 8. évfolyam, 51. szám, 1939. december 23., 7. oldal. | Betűk |
3 | 1940.3 | Javítás és válasz. [Hubertus zu Löwenstein herceg és Bruno Frank levelei az Amerikai Céh német kulturális szabadságért folytatott irodalmi versenyéről]. In: Neue Volkszeitung: legrégebbi náciellenes újság , 9. évfolyam, 7. szám, 1940. február 17., 7. oldal. | Betűk |
3 | 1940.4 | Gratulálok [Thomas Mann 65. születésnapjához]. In: Neue Volkszeitung, 9. évfolyam, 22. szám, 1940. június 1., 5. oldal. | Gratulálunk |
3 | 1940.5 |
A zsidóknak meg kell őrizniük a német nyelvet. In: Aufbau , 6. évfolyam , 52. szám, 1940. december 27., 9. oldal, archive.org Irodalom: #Sease 1976 , 360–361. |
Esszék |
3 | 1941.1 | [A "szerkezetről"]. In: Aufbau , 7. kötet, 22. szám, 1941. május 30., 24. oldal, archive.org | Esszék |
3 | 1942.1 | Thomas Mann ; Giuseppe Antonio Borgese ; Albert Einstein ; Bruno Frank; Carlo Sforza ; Arturo Toscanini és Bruno Walter : [távirat Theodore Roosevelt elnökhöz ] . Pacific Palisades 1942. | Betűk |
3 | 1942.2 |
Az amerikai nép nagyon barátai. Felülvizsgált nyilatkozat a védelmi migráció kivizsgálására szolgáló kongresszusi bizottság (Tolán Bizottság) előtt 1942. március 7-én, Los Angeles, Kalifornia. In: Aufbau , 8. évfolyam , 12. szám, 1942. március 20., „A nyugati part” melléklet, 17. és 19. oldal, archive.org Irodalom: #Sease 1976 , 358–359, #Umlauf 1982 , 118–119. |
Beszélgetés |
3 | 1942.3 | [Vita a "Szabad Németország" mozgalomról]. In: Szabad Németország , 1. kötet, 7. szám, 1942. május 15., 5. oldal. | Felmérés |
3 | 1942.6 | Stefan Zweig emlékezetében. In: Aufbau , 8. évfolyam , 9. szám, 1942. február 27., 15. oldal, archive.org | Felmérés |
3 | 1943.6 | Remélem a jövőt. [Leopold Jessner 65. születésnapján]. In: Aufbau , 9. kötet, 10. szám, 1943. március 5., „A nyugati part” melléklet, 13. oldal, archive.org | Gratulálunk |
3 | 1944.1 | [Az építkezés 10. évfordulója. Az "épület" küldetése]. In: Aufbau , 10. évfolyam , 52. szám, 1944. december 29., 24. oldal, archive.org | Gratulálunk |
3 | 1945.1 | Könnyek és derű. [Egon Erwin Kisch 60. születésnapján]. In: Szabad Németország , 4. kötet, 6. szám, 1945. május, 19. oldal. | Gratulálunk |
Rövid próza (lista)
Bruno Frank 43 regényt és novellát írt. Leginkább antológiákban és / vagy folyóiratokban és újságokban jelentek meg.
Oszloplegenda és rendezés | ||||||
Legenda | ||||||
| ||||||
Válogató | ||||||
év | növény | Első kiadás |
Impresszum |
---|---|---|---|
1906 | A sötét szobában. Irodalom: #Kirchner 2009 , 18. oldal, 27–29, 398. o. | #Frank 1906.1 | |
1908 | Kaiser magántanár büszkesége . | #Frank 1908.1 | |
1909 | Komerell úr és a papagáj. Másik cím: A papagáj (1911). | #Frank 1909.2 | |
1910 |
A szerencse csapása . Irodalom: #Paul 1982.1 , 384-385, 387, # Kirchner 2009 , 46-47, #Schaffner 1911 , 1768. |
#Frank 1911.1 | #Frank 1910.1 |
1910 |
Egy egész város anyja . Irodalom: # Bab 1918 , 414. oldal, # Kirchner 2009 , 46. oldal, # Schaffner 1911 , 1768. |
#Frank 1911.1 | #Frank 1910.2 |
1910 | Pantomim . Irodalom: #Paul 1982.1 , 384-385, 387, #Kirchner 2009 , 44-46, 388. oldal. | #Frank 1911.1 | #Frank 1910.3 |
1911 |
A papagáj . Másik cím: Komerell úr és a papagáj (1909). Irodalom: #Bab 1918 , 414. oldal, # Kirchner 2009 , 388. oldal. |
#Frank 1911.1 | |
1911 |
Kaland Velencében . Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 130. oldal, #Bab 1918 , 413. oldal, #Paul 1982.1 , 384. oldal, #Schaffner 1911 , 1768. |
#Frank 1911.1 | |
1911 | Gonosz . | #Frank 1911.1 | |
1911 |
A dallam . Irodalom: #Bab 1918 , 413. oldal, # Paul 1982.1, 384-385 . Oldal , # Kirchner 2009 , 387. oldal. |
#Frank 1911.1 | |
1914 | Kuxe… Kuxe ... További cím: Das Goldbergwerk (1916). | #Frank 1914.9 | |
1914 |
A csalódottak ege . Irodalom: #Bab 1918 , 414. oldal, # Kirchner 2009 , 83-84. Oldal, 91., 387., 390. oldal. |
#Frank 1916.1 | Ifjúság 1914 |
1914 | Mrs. Ethel Redgrave . Irodalom: #Kirchner 2009 , 389. oldal, # Großmann 1921 . | #Frank 1920.1 | #Frank 1914.10 |
1914 |
Szenvedélyek . Irodalom: #Bab 1918 , 414. oldal, # Kirchner 2009 , 390. oldal, #Umlauf 1982 , 107-108. |
#Frank 1916.1 | |
1914 | Ah, le keserű! | #Frank 1914.1 | |
1914 | PQ, a kritikus . | #Frank 1914.2 | |
1916 |
Az aranybánya . Másik cím: Kuxe… Kuxe… (1914). Irodalom: #Paul 1982.1 , 387. oldal, #Kirchner 2009 , 389. oldal. |
#Frank 1916.1 | |
1916 | Az árnyék . Irodalom: #Bab 1918 , 414. oldal. | #Frank 1916.1 | |
1916 | A marsall . Irodalom: # Müller 1994 , 8–11. | #Frank 1916.1 | |
1916 | La Buena Sombra . Irodalom: #Bab 1918 , 414. oldal, # Paul 1982.1 , 386. oldal. | #Frank 1916.1 | |
1916 | Kronos sógor . Irodalom: #Kirchner 2009 , 390. oldal. | #Frank 1920.1 | #Frank 1916.1 |
1920 | A vőlegény . Irodalom: #Paul 1982.1 , 387. oldal. | #Frank 1920.1 | |
1921 |
Bigram . Irodalom: #Kirchner 2009 , 108., 112–113., 126., 357., 358., 387., 396., #Paul 1982.1 . , 387–388 . |
#Frank 1921.1 | |
1921 | A haj . Irodalom: #Kirchner 2009 , 391. oldal. | #Frank 1921.1 | |
1921 | Az arany . | #Frank 1937.2 | #Frank 1921.3 |
1921 | A tett . | #Frank 1921.1 | |
1921 | Az ismeretlen . Irodalom: #Paul 1982.1 , 388. oldal. | #Frank 1921.1 | |
1921 | A császár . | #Frank 1921.5 | |
1922 | Beszélgetés a lugason . | #Frank 1922.2 | |
1923 | A koptnak kell lennie . Irodalom: #Paul 1982.1 , 388. oldal. | #Frank 1926.1 | #Frank 1923.1 |
1924 | Mária skót királynő. Másik cím: Az angol (1927). | #Frank 1924.5 | |
1924 | Emelt vonatút . Irodalom: #Paul 1982.1 , 387. oldal. | #Frank 1924.1 | |
1924 | A király napjai . | #Frank 1924.3 | |
1927 | Koncert . | #Frank 1927.1 | |
1927 |
Az angol . Másik cím: Mária skót királynő (1924). Irodalom: #Kirchner 2009 , 391. oldal. |
#Frank 1927.1 | |
1928 | Politikai regény . | #Frank 1928.2 | |
1929 | A bűvész . | #Frank 1929.1 | |
1933 |
A holdóra . Irodalom: #Kirchner 2009 , 218. oldal, 220-224, 387., 393., #Umlauf 1982. , 112. oldal. |
#Frank 1937.2 | #Frank 1933.1 |
1934 | Algír városa. Történet: #Frank 1934.1 . | #Frank 1934.5 | |
1934 | Vérvizsgálat . Történet: #Frank 1934.1 . | #Frank 1935.1 | |
1940 |
Tizenhatezer frank . Irodalom: #Paul 1982.1 , 387., 391. oldal, #Kirchner 2009 , 290-294., 301., 312., 394. oldal. |
#Frank 1940.2 | |
1943 |
Tiszteld apádat és anyádat . Irodalom: #Kirchner 2009 , 328. oldal, #Paul 1982.1 , 383., 392-393. |
#Frank 1943.3 | |
1943 | A bőrönd . | #Frank 1943.4 | |
1945 |
Chamfort haláláról mesél . Irodalom: #Kirchner 2009 , 340–341., 245., 331., 332., #Landshoff 2001 , 352. oldal, #Umlauf 1982 , 122–123. |
#Frank 1957.1 |
Versek (lista)
Bruno Frank mintegy 300 verset írt, főleg 1904 és 1919 között. 1919 után csak néhány új vers született. A versek többnyire gyűjteményekben és / vagy folyóiratokban és újságokban jelentek meg.
Oszloplegenda és rendezés | ||||||||
Legenda | ||||||||
| ||||||||
Válogató | ||||||||
év | cím | Kimenet | Impresszum |
---|---|---|---|
1919 | 1919 / Az énekes / Az idő három verse / Dalát énekli. | #Frank 1919.1 | |
1905 | Esti tanfolyam. | #Frank 1905.1 | |
1907 | Származás. | #Frank 1907.1 | |
1907 | Oh, amikor fiatal voltál ... | #Frank 1907.1 | |
1927 | Sorma Ágnes. | #Frank 1927.3 | |
1905 | Egyedül. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 25. oldal. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Egyedül lenni. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Minden megváltozott. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Gyerekként. | #Frank 1905.1 | |
1919 | Amikor hozzám jött / A szomorú úr beszél / Egy szomorú úr azt mondja: | #Frank 1919.1 | |
1907 | Régi könyvek. | #Frank 1907.1 | |
1905 | Öreg emberek. - Irodalom: # Hesse 1907 . | #Frank 1905.1 | |
1907 | Régi park. | #Frank 1907.1 | |
1905 | Az ablaknál. | #Frank 1905.1 | |
1912 | A Földközi-tengeren. | #Frank 1912.1 | |
1937 | A mesterembereknek. - Irodalom: #Kahn 1945.3 . | #Frank 1937.2 | |
1915 | A rágalmazónak. | #Frank 1915.2 | |
1912 | Egy gyakorlati. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Biztosra. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Biztosra. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Sokaknak. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Egyéb rúgások / lejesek és hangosak. | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1905 | Egy is. - Irodalom: # Hesse 1907 . | #Frank 1905.1 | |
1907 | Egyszer is láttam ... | #Frank 1907.1 | |
1905 | A hegy tetején. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Szalagon Jean Paul . | #Frank 1912.1 | |
1912 | Élő költőnek. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 59. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Tisztelt művésznek. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Minden levélremegésért. | #Frank 1912.1 | |
1905 | A mélyből. - Irodalom: #Gregori 1905 . | #Frank 1905.1 | |
1912 | Pihenés. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Hamar. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Balzac. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Tolsztoj halálakor. | #Frank 1912.1 | |
1905 | A szeretettel. | #Frank 1905.1 | |
1914 | Jegy délben. - Irodalom: Az arany . | #Frank 1919.1 | Egyszerű 1914 |
1915 | Bismarck. | #Frank 1915.3 | |
1912 | Gonosz óra. | #Frank 1912.1 | |
1909 | Carmen / Carmen (1912). | Egyszerű 1909 | |
1912 | Carmen / Carmen (1909). | #Frank 1912.1 | |
1919 | Beszélgetés egy márciusi éjszakán. | #Frank 1919.1 | |
1926 | A felfedező hajó. | #Frank 1926.4 | |
1915 | Az ünnep a tűzben. Részlet: Bismarck. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 72–73. | Egyszerű 1915 | |
1912 | Az üveg. | #Frank 1912.1 | |
1907 | A vers. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Az arany kötelet. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A sír. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1919 | Ez a bánat / Ez az éber idő bánata. | #Frank 1919.1 | |
1912 | Ez az éber idő bánata / Ez a bánat. Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. |
#Frank 1912.1 | |
1912 | A ruhakönyv. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 52. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1907 | A fájdalom. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A rossz idő / az optimista. | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1912 | A kísértetjárta ház. | #Frank 1912.1 | |
1919 | A romolhatatlan. | #Frank 1919.1 | |
1907 | A komolyakat. | #Frank 1907.1 | |
1905 | A felszabadult. → ábra . | #Frank 1905.1 | |
1908 | A szomorú úr beszél / amikor hozzám jött / egy szomorú úr beszél. | #Frank 1912.1 | Egyszerű 1908 |
1912 | A levél. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A kórus. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A hálás. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A költő azt mondja: / Egy költő azt mondja: Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. |
#Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1912 | A furcsa lehelet / A lehelet. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Az ijedt. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Az élvező. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Az áldott. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1911 | A legboldogabb (1911). | Egyszerű 1911 | |
1912 | A legboldogabb (1912). | #Frank 1912.1 | |
1907 | A fajta / a tükör. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A kalapácsütés. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A lehelet / a furcsa lehelet. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1912 | A kamarás. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1907 | Az olvasó. | #Frank 1907.1 | |
1914 | Az útmutató. | Egyszerű 1914 | |
1912 | A kabát. | #Frank 1912.1 | |
1914 | Az új hírnév. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 68-69. | #Frank 1915.2 | Egyszerű 1914 |
1912 | Az optimista / a rossz idő. | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1936 | Az énekes / 1919 / Az idő három verse / Dalát énekli. | #Frank 1936.1 | |
1937 | A Juhász. | #Frank 1937.2 | |
1919 | A tükör. Lásd: A fajta. | #Frank 1919.1 | |
1907 | A kő. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A haldokló az ablaknál. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A vita. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A türelmetlen. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A különbség. | #Frank 1912.1 | |
1926 | A dzsungel szentje. | #Frank 1926.5 | |
1912 | A megvetendő / az idő három verse / a reggeli fényben. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1907 | Az áruló. | #Frank 1907.1 | |
1905 | A zavart. | #Frank 1905.1 | |
1905 | A vándor. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Az út. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A réti ösvény. | #Frank 1912.1 | |
1907 | A tudó. | #Frank 1907.1 | |
1905 | Az eolikus hárfa. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 6. oldal. | #Frank 1905.1 | |
1912 | A legszegényebbek. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Az imádkozó nő. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A kastélyok / három idővers. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1913 | A fiúk hálás / dala. | Egyszerű 1913 | |
1905 | A magányos. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Megjelenés. Kivonat: Requiem (1. ütés). | Egyszerű 1912 | |
1912 | Az örök fények. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1907 | Az ünnepélyesek. | #Frank 1907.1 | |
1912 | De az ablakok / te. | Egyszerű 1912 | |
1905 | Az öröm. | #Frank 1905.1 | |
1907 | A boldog tömeg. - Irodalom: 1928.3 . | #Frank 1907.1 | |
1905 | A Szent. | #Frank 1905.1 | |
1912 | A titkos áramlatok. | #Frank 1912.1 | |
1916 | Te, aki súlyos halált halsz. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1916 |
1919 | Az évek csillogó lábakkal / borprésszel. | #Frank 1919.1 | |
1912 | Az anya. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Az éjszaka és te | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1912 | A közeli álmok. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A gyöngyök / Un elveszett. | Brenner 1912 | |
1907 | A találós kérdések. | #Frank 1907.1 | |
1907 | A lovas. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A dolgok árnyéka. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Az alvók. | #Frank 1907.1 | |
1905 | Az áldó kezek. | #Frank 1905.1 | |
1905 | A csillagok. | #Frank 1905.1 | |
1912 | A megtévesztés. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Az elfelejtett. | #Frank 1907.1 | |
1916 | A várakozás / a napsütés felcsillan. | #Frank 1916.3 | |
1912 | A víz. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1905 | Az idő. | #Frank 1905.1 | |
1916 | Ahol a halál áll legközelebb. | #Frank 1919.1 | Egyszerű 1916 |
1916 | Három nyár volt. | #Frank 1916.3 | |
1934 | Három vers az időből / A megvetendő / A kastélyok / 1919 / Az énekes / Ön énekli a dalát. | #Frank 1934.2 | |
1916 | De te / az ablakok. | #Frank 1916.3 | |
1912 | Nem ismered magad | #Frank 1912.1 | |
1937 | Énekeled a dalod / 1919 / Az énekes / Az idő három verse. | #Frank 1937.2 | #Frank 1942.7 |
1907 | Nem habozik gyakran ... | #Frank 1907.1 | |
1912 | Más dolog / hozzávetőleges / függönyös tükör / vers. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Egy szomorú úr azt mondta: / Amikor még hozzám jött / A szomorú úr megszólalt. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Egy költő azt mondja: / A költő azt mondja: Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. |
#Frank 1912.1 | |
1912 | Sötét sas. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Körülbelül / egy másik dolog / függönyös tükrök / versek. Újranyomás: #Frank 1909.1 , 218. oldal. |
#Frank 1912.1 | |
1905 | Egy barát. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Egy zseni. - Irodalom: #Ackerknecht 1956 , 127. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1913 | Elmélkedés. Kivonat: Requiem (Stanze 24-26). | Egyszerű 1913 | |
1937 | Magányos fa. | #Frank 1937.2 | #Frank 1942.7 |
1907 | Elaludni. | #Frank 1907.1 | |
1907 | Betekintés. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Betekintés. | #Frank 1912.1 | |
1915 | Egyszer. | Egyszerű 1915 | |
1912 | Vas a mellkas körül. | #Frank 1912.1 | |
1908 | Vége. | Egyszerű 1908 | |
1912 | Eredmény. - Irodalom: #Bab 1918 , 415. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Memória. | #Frank 1905.1 | |
1907 | Tapasztalat. - Irodalom: #Hornbogen 1999 , 349. oldal, #Klaus 1908 . | #Frank 1907.1 | |
1912 | Csere. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Itt az idő. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Örök utazás. | #Frank 1905.1 | |
1905 | Ünnepség. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Messze tőled | Egyszerű 1912 | |
1912 | Láz éjszaka. | #Frank 1912.1 | Brenner 1912 |
1905 | Menekülni. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 25. oldal. | #Frank 1905.1 | Egyszerű 1912 |
1912 | Az út világos. | #Frank 1912.1 | |
1914 | Furcsa lehelet. | Egyszerű 1914 | |
1907 | Vidám éjszakák. | #Frank 1907.1 | |
1907 | Barátok beszélgettek. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Kora este. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Egy barátnak. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Tettéért. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Hercegek fiai. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Felszerelés. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Emlékezet / mondás. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 52. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1915 | Ének a mélyből. | #Frank 1915.2 | Egyszerű 1915 |
1915 | A hadseregek ajándéka. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1915 |
1915 | Bizonyosság. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 71. oldal. | #Frank 1915.2 | #Frank 1915.4 |
1919 | Arany híd. | #Frank 1919.1 | |
1905 | Grabbe. | #Frank 1905.1 | |
1912 | A nagyság gyengéd. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Nagyszerű óra. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 32. oldal. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Nagyvárosi tél. | #Frank 1912.1 | |
1912 | A barátaim birtoka. | #Frank 1912.1 | |
1916 | Hazatérés. | #Frank 1916.3 | |
1909 | Hősök. | #Frank 1919.1 | Egyszerű 1909 #Frank 1912,8 |
1913 | Mr. Campbell. | #Frank 1913.3 | |
1905 | Ma. | #Frank 1905.1 | |
1907 | Nem ma. | #Frank 1907.1 | |
1916 | Remény. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 73–74. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1916 |
1905 | Holderlin. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 25. oldal. | #Frank 1905.1 | |
1912 | De én nem. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Én szegény jármű. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 53. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1916 | Szeretem a régi földet. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 74. oldal. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1916 |
1941 | Kellene. | # Herbertz 2009 | |
1909 | Illúziók. | Egyszerű 1909 | |
1913 | A következő évben. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1913 |
1905 | A sötét szobában. | #Frank 1905.1 | |
1915 | A Kárpátok jégében. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 73. oldal. | Egyszerű 1915 | |
1912 | A reggeli fényben / a megvetendő / az idő három verse. | #Frank 1912.1 | |
1907 | A szemináriumon. | #Frank 1907.1 | |
1905 | A városban. | #Frank 1905.1 | |
1905 | A patakban. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 26. oldal. | #Frank 1905.1 | |
1907 | Délen. | #Frank 1907.1 | |
1905 | Áthaladó. | #Frank 1905.1 | |
1919 | Erdőben / erdőben. | #Frank 1919.1 | |
1912 | Erdőben / erdőben. | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1937 | Minden otthonban. - Irodalom: #Hofe 1984.1 , 476. oldal. | #Frank 1937.2 | #Frank 1942.7 |
1905 | A szürkületben. | #Frank 1905.1 | |
1916 | A megjelenésed még fiatal. | #Frank 1916.3 | #Frank 1916.5 |
1916 | Fiatal állatok állnak az erdőben / 1916 nyarán. | #Frank 1916.3 | |
1916 | Június napja. | #Frank 1916.3 | |
1905 | Kant. | #Frank 1905.1 | |
1914 | Farsang délen. → ábra . | #Frank 1919.1 | Egyszerű 1914 |
1912 | Nincs vigasztalás. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 50. oldal. | #Frank 1912.1 | |
1916 | Semmilyen bölcsesség nem mérlegel. | #Frank 1916.3 | |
1916 | Borprés / Az évek csillogó lábbal. | #Frank 1916.3 | |
1911 | Kleist. | Egyszerű 1911 | |
1912 | Kleist. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Mentőautó. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Könnyű menekülés. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Figyelmetlenség. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Halk és hangos / Egyéb rúgások. | #Frank 1912.1 | #Frank 1912.8 |
1907 | Fény. | #Frank 1907.1 | |
1937 | A fiúk dala / A hálás. | #Frank 1937.2 | |
1914 | Az optimisták dala. | #Frank 1919.1 | #Frank 1914.8 |
1919 | Talán. | #Frank 1919.1 | |
1905 | Figyelem. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Március. - Irodalom: #Dieterle 1945 . | #Frank 1912.1 | Egyszerű 1914 |
1905 | Emlékeztető. | #Frank 1905.1 | |
1915 | Michael. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 71. oldal. | #Frank 1915.2 | |
1915 | Varsó bukása után. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 73. oldal. | Egyszerű 1915 | |
1905 | Éjszaka. | #Frank 1905.1 | |
1907 | Éjszakai tábor. | #Frank 1907.1 | |
1911 | Éjszakai alpesi poszt. | Brenner 1911 | |
1912 | Éjszakai alpesi poszt. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Éjjeli lámpa. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 32. oldal. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Éjszakai város. | #Frank 1912.1 | |
1914 | Éjjeli Őrség. | #Frank 1916.3 | #Frank 1914.7 |
1912 | Köd a mélyben. | #Frank 1912.1 | |
1917 | Új remény. → ábra . | Egyszerű 1917 | |
1912 | Senki se tudja. | #Frank 1912.1 | |
1916 | Az sem, aki utálja őket. | #Frank 1916.3 | |
1916 | Ó, Orosz Birodalom ... | Egyszerű 1916 | |
1911 | Gyakran enyhe nyári éjszakákon | #Frank 1911.1 | |
1912 | Nyom nélkül. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Fegyverek nélkül. | #Frank 1912.1 | Egyszerű 1912 |
1912 | Október. | #Frank 1912.1 | |
1915 | Kelet-Poroszország. → ábra . | Egyszerű 1915 | |
1913 | Pas de l'ours. | Egyszerű 1913 | |
1919 | Babák. | #Frank 1919.1 | |
1905 | Gyors ismeretség. | #Frank 1905.1 | |
1905 | Tanács. | #Frank 1905.1 | |
1913 | Rekviem (részlet). → ábra . | Egyszerű 1913 | |
1913 | Requiem . | #Frank 1913.1 | |
1905 | Lovagol. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Riválisok. | Egyszerű 1912 | |
1916 | Visszatérés. | Egyszerű 1916 | |
1907 | Visszautazás. | #Frank 1907.1 | |
1912 | ROM. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Orosz balett. | Egyszerű 1912 | |
1916 | Éjjel énekelt. | #Frank 1916.3 | |
1907 | Árnyék. | #Frank 1907.1 | |
1914 | Szép tél. → ábra . | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1914 |
1905 | Schopenhauer. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Schopenhauer. | #Frank 1912.1 | |
1937 | Boldog nyár. | #Frank 1937.2 | |
1916 | Shakespeare. | Egyszerű 1916 | |
1905 | Shakespeare poénja. | #Frank 1905.1 | |
1915 | Nem látnak | Egyszerű 1915 | |
1907 | Megadja az utat. | #Frank 1907.1 | |
1916 | 1916 nyara / Fiatal állatok állnak az erdőben. | #Frank 1919.1 | #Frank 1916.6 |
1913 | A nap a nap felderül / A várakozás. → ábra . | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1913 |
1905 | Késő. | #Frank 1905.1 | |
1912 | Késő este. | #Frank 1912.1 | |
1912 | Mondás / memória. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 52. oldal. | #Frank 1912.1 | Egyszerű 1912 |
1907 | Starnberger-tó. | #Frank 1907.1 | |
1907 | Csend. - Irodalom: #Klaus 1908 . | #Frank 1907.1 | |
1905 | Csendes utazás. | #Frank 1905.1 | |
1915 | Büszke idő. - Irodalom: #Kirchner 2009 , 70–71. | #Frank 1915.2 | #Frank 1915.5 |
1915 | Stanzák a háborúban . | #Frank 1915.2 | |
1908 | Színhely. | Egyszerű 1908 | |
1912 | A tapogatózás bizonytalan gyötrelemre vágyik. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Ingyenes / ingyenes (1911) / lemondás. | #Frank 1905.1 | |
1911 | Ingyenes / ingyenes (1905) / lemondás. | #Frank 1911.1 | |
1912 | És néhányat látok. | #Frank 1912.1 | |
1907 | És némi szerelem ... | #Frank 1907.1 | |
1907 | Elkerülhetetlen. | #Frank 1907.1 | |
1916 | Nyugtalanság. | #Frank 1916.3 | |
1907 | Bizonytalanság. | #Frank 1907.1 | |
1912 | Érintetlen / A gyöngyök. | #Frank 1912.1 | |
1905 | Észrevétlenül. | #Frank 1905.1 | |
1905 | Magányos. | #Frank 1905.1 | |
1916 | Az elmúlt nap. | #Frank 1916.3 | |
1912 | Függönyös tükrök / Más dolog / Körülbelül / Vers. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Tangles. | #Frank 1907.1 | |
1908 | Versek / Egy másik dolog / Körülbelül / Fedett tükör. | Egyszerű 1908 | |
1912 | Ámulat. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Felmentés / Ingyenes (1905) / Ingyenes (1911). - Irodalom: #Kirchner 2009 , 31. oldal. | #Frank 1907.1 | |
1912 | A galériából. | Egyszerű 1912 | |
1913 | Este előtt. Kivonat: Requiem (Stanze 4–5). | Egyszerű 1913 | |
1912 | Alvás előtt / lefekvés előtt. | #Frank 1912.1 | |
1919 | Alvás előtt / lefekvés előtt. | #Frank 1919.1 | |
1916 | A betakarítás előtt. → ábra . | Egyszerű 1916 | |
1905 | Egy régi portré előtt. - Irodalom: #Kapp 1946 . | #Frank 1905.1 | |
1912 | Csupasz fal előtt. | #Frank 1919.1 | #Frank 1912.8 |
1914 | Nyár elején. → ábra . | Egyszerű 1914 | |
1912 | Növekvő strand. | #Frank 1912.1 | |
1907 | Túra. | #Frank 1907.1 | |
1907 | Változtatások. | #Frank 1907.1 | |
1914 | Mikor? | #Frank 1919.1 | Egyszerű 1914 |
1905 | Journeymen. - Irodalom: #Klaus 1908 . | #Frank 1905.1 | |
1919 | 1912 karácsonya. | #Frank 1919.1 | |
1907 | Amikor a szellemeid ... | #Frank 1907.1 | |
1916 | Újabb tavasz. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1916 |
1912 | Téli éjszaka. | #Frank 1912.7 | |
1912 | Téli csend. | #Frank 1912.1 | |
1915 | Utáltuk a háborút. | #Frank 1915.2 | |
1915 | Győzni fogunk. | #Frank 1915.2 | |
1916 | Szép volt. - Irodalom: #Bab 1918 , 415. oldal, # Kirchner 2009 , 74. oldal. | #Frank 1916.3 | Egyszerű 1916 |
1915 | Zeppelin London felett. | Egyszerű 1915 | |
1907 | Otthon. | #Frank 1907.1 | |
1937 | Túl hosszú. Különböző változat: A tekinteted túl sokáig lógott ... | #Frank 1937.1 | |
1907 | Tekinteted túl sokáig lógott ... Más változat: Túl hosszú. | #Frank 1907.1 | #Frank 1906.1 |
1912 | Szeptember 14-én. | #Frank 1912.4 | |
1905 | Szürkület. | #Frank 1905.1 | |
1905 | A napok között. | #Frank 1905.1 | |
1905 | A kapuk között. - Irodalom: #Klaus 1908 . | #Frank 1905.1 |
Fordítások
A táblázat francia és angol színdarabok fordítását tartalmazza (kivétel: # Hugo 1924 ). A #Mann 1943-ban ez áll: "Körülbelül ötven idegen nyelven írt darabot adaptált a német színpadra", ebből 15 darab szerepel a táblázatban.
Oszloplegenda és rendezés | ||
Legenda | ||
| ||
Válogató | ||
szerző | Német cím / kiadó | év | O / B | Eredeti cím | év | dagad |
---|---|---|---|---|---|---|
Marcel Achard | Segítség!: Vígjáték három felvonásban. Berlin: Három maszk kiadó. | 1929 | Ü | |||
Marcel Achard | Az élet gyönyörű. Optimista vígjáték három felvonásban. Berlin: Három maszk kiadó. | 1931 | Ü | Az élet szép. | 1930 | #Kirchner 2009 , 395. oldal. |
Georges Berr , Louis Verneuil | Beverly. Négy felvonásban játszani. Berlin: Három maszk kiadó. | 1921 | Ü | Monsieur Beverly. | 1917 | #Kirchner 2009 , 395. oldal. |
André Birabeau, Jean Guitton | Talált egy meztelen lányt. | [1924–1926] | Ü | Trouvé une femme nue-on. | 1924 | #Siedhoff 1985 , 606. szám. |
Noël gyáva | Bensőségességek. Vígjáték három felvonásban. | 1930 | Ü | Privát életek, meghitt vígjáték három felvonásban. | 1929 | #Kirchner 2009 , 395. oldal, #Siedhoff 1985 , 777. szám. |
Henri Duvernois , André Birabeau | Marcel Fradelin. Négy felvonásban játszani. Berlin: Alberti Verlag. | 1928 | Ü | L'Eunuque. | 1927 | # Huesmann 1983 , 1872. szám, # Kirchner 2009 , 395. oldal. |
Szent János Ervine | Az első Mrs. Selby. Vígjáték három felvonásban. | 1929 | Ü | Az első Mrs. Fraser. Vígjáték három felvonásban. | 1929 | #Kirchner 2009 , 192. oldal, #Stern 2000 , 249., 368. oldal. |
Sacha Guitry | Álmodni akarunk. Vígjáték négy felvonásban. | 1934 | Ü | Faisons un rêve, comédie en quatre actes. | 1916 | # Huesmann 1983 , 2285. szám, # Kirchner 2009 , 229. oldal. |
Victor Hugo | Balzac halála. In: Das Tag -uch , 5. évf., 1924. március 29., 13. szám, 420–424. | 1924 | Ü | #Kirchner 2009 , 395. oldal. | ||
Méré Károly | A búvár bár. Dráma egy felvonásban, Berlin: Drei Masken Verlag. | 1921 | Ü | Une nuit au bouge. | 1919 | |
Marcel Pagnol | Az arany horgonyba. Vígjáték négy felvonásban. München: Drei Masken Verlag. | 1929 | B. | Marius. | 1929 | #Kirchner 2009 , 395. oldal, #Siedhoff 1985 , 783. szám. |
Marcel Pagnol | Fanny. Vígjáték négy felvonásban. Berlin: Három maszk kiadó. | 1932 | B. | Fanny. | 1931 | #Kirchner 2009 , 395. oldal, #Siedhoff 1985 , 835. szám. |
Pierre Veber, Maurice Hennequin | Timothy vörös kézzel. Megdöbbentő három felvonásban. | 1922 | Ü | Timothée en flagrant délit (?) | # Huesmann 1983 , 1353. szám, # Kirchner 2009 , 358. oldal, 31. lábjegyzet. | |
Pierre Veber, Maurice Hennequin | A Montmartre-i bár. Vígjáték három felvonásban. Berlin: Arcadia Verlag. | 1924 | Ü | Le monsieur de cinq heures, pièce en trois actes. | 1924 | #Kirchner 2009 , 395. oldal. |
Louis Verneuil | Az élet hazugsága. Négy felvonásban játszani. | 1935 | B. | Le mari que j'ai voulu. | 1934 | # Huesmann 1983 , 2316. szám , # Kirchner 2009 , 248. oldal, # Mann-naplók 1935-1936 , 83. oldal. |
Louis Verneuil | Körhinta. Vígjáték három felvonásban. | 1920 | Ü | L'amant de coeur, comédie en trois actes. | 1921 | # Huesmann 1983 , 1728. szám, # Siedhoff 1985 , 464. szám. |
Oscar Wilde | Ideális férj. Játsszon 4 felvonásban. | 1930 | Ü | Ideális férjhez. | 1895 | #Kirchner 2009 , 192. oldal. |
Szkriptek
Bruno Frank egyike volt az itt felsorolt filmek több forgatókönyvírójának. Bizonyos esetekben Bruno Franket nem írják forgatókönyvíróként a kezdő és záró kreditben („jóvá nem írt”).
Oszlopok rendezése |
év | Film cím | nemzetség | ország | Rendező |
---|---|---|---|---|
1932 |
Voss Peter, a milliomos tolvaj . # Circulation 1982 , 117. oldal. |
mozgóképek | Németország | Ewald André Dupont |
1935 | Szív vágya. #Kirchner 2009 , 248. oldal, #Umlauf 1982 , 117. oldal. |
mozgóképek | Nagy-Britannia | Paul L. Stein |
1936 | Sutter aranya. #Moeller 1976 , 702. oldal. |
mozgóképek | Egyesült Államok | James Cruze |
1938 |
Marie-Antoinette . Marie-Antoinette az internetes filmadatbázisban . || Játékfilm || USA || WS Van Dyke |
|||
1939 |
A Notre Dame púpos (A Notre Dame púpos) . #Kirchner 2009 , 287-288 . Oldal , #Umlauf 1982 , 118. oldal. |
mozgóképek | Egyesült Államok | William Dieterle |
1940 | Északnyugati átjáró . | mozgóképek | Egyesült Államok | Vidor király |
1943 |
Madame Curie . #Kirchner 2009 , 282-283. Oldal , # Moeller 1976 , 681., 682., #Umlauf 1982 , 118. oldal. |
mozgóképek | Egyesült Államok | Mervyn LeRoy |
1945 |
Királyi botrány . #Kirchner 2009 , 332. oldal, #Umlauf 1982 , 118. oldal. |
mozgóképek | Egyesült Államok | Ernst Lubitsch Otto Preminger |
Munka feldolgozása
Filmadaptációk
Oszlopok rendezése |
év | Munka címe | Film cím | nemzetség | Ország / Feladó | Rendező |
---|---|---|---|---|---|
1931 | Gyöngyvígjáték. | Kétféle erkölcs, szintén: Frau Wera fekete gyöngyszeme. Két erkölcs az internetes filmadatbázisban . |
mozgóképek | Németország | Gerhard Lamprecht. |
1931 | Vihar egy pohár vízben. | A Lindenau-i virágasszony. A lindenaui virág nő az internetes filmadatbázisban . |
mozgóképek | Ausztria | Georg Jacoby. |
1932 | Trenck. |
Trenck - Egy nagy szerelem regénye . Trenck az internetes filmadatbázisban . |
mozgóképek | Németország | Ernst Neubach, Heinz Paul. |
1937 | Vihar egy pohár vízben. | Vihar egy teáscsészében. Vihar egy pohár vízben a Internet Movie Database (angol), az interneten: . |
mozgóképek | Nagy-Britannia | Victor Saville, Ian Dalrymple. |
1950 | Tizenkétezer. | Tizenkétezer. Tizenkétezer az internetes filmadatbázisban . |
Tévéfilm | Nagy-Britannia | ismeretlen |
1956 | Tizenkétezer. | Tizenkétezer. Tizenkétezer az internetes filmadatbázisban . |
Tévéfilm | Bajor televízió |
Fritz Umgelter. |
1960 | Vihar egy pohár vízben. | Vihar egy pohár vízben | mozgóképek | Szövetségi Köztársaság Németország |
Josef von Báky. |
1966 | Gyöngyvígjáték. | Gyöngyvígjáték. Gyöngyvígjáték az internetes filmadatbázisban . |
Tévéfilm | Bajor televízió |
Fritz Umgelter. |
1967 | Cervantes. | Cervantes - A király kalandosa . | mozgóképek | Spanyolország Franciaország Olaszország |
Vincent Sherman. |
1969 | Vihar egy pohár vízben. | Vihar egy pohár vízben. Vihar egy pohár vízben az internetes filmadatbázisban . |
Tévéfilm | Bajor televízió |
Theodor Graedler. |
1986 | Vihar egy pohár vízben. | Vihar egy pohár vízben. Vihar egy pohár vízben az internetes filmadatbázisban . |
Tévéfilm | ZDF | Jürgen Wölffer. |
1989 | Vihar egy pohár vízben. | Vihar egy pohár vízben. Bajor televízió . |
Tévéfilm | Bajor televízió |
Rudiger Graf. |
Rádió játszik
- Miguel de Cervantes Saavedra halálának 400. évfordulóján, 2016. április 22-én [2016] Bruno Frank: Cervantes, rádiójáték, előadó: Ulrich Noethen , rendező: Thomas Fritz , produkció: MDR 2016, első adás: 2016. április 7 - május 4. , 20 rész.
Tagságok
- 1918, Értelmi Dolgozók Politikai Tanácsa, München.
- 1927–1933, a Német Írók Védőszövetsége (SDS), a Gau Bajorország második elnöke.
- 1929–1933, a müncheni Rotary Club alapító tagja, 1933. április 4-én kizárták.
- 1934-től német PEN száműzetésben, alapító tag.
- 1934-től az „ Aufbau ” folyóirat tanácsadó testületének tagja .
- 1938–1939, az Európai Céh a Német Kulturális Szabadságért Európai Tanácsa .
- 1938-tól az Európai Filmalap (RFF) alapító tagja, Liesl Frank volt a főtitkár.
- 1939-től a Német-Amerikai Írók Szövetsége, a nyugati part alelnöke, feloszlatása 1940. július.
- 1939-től a német zsidó klub , New York, a művészeti tanácsadó testület tagja.
- 1942-től az 1933-as zsidó klub , Los Angeles, tiszteletbeli tag.
irodalom
- Sascha Kirchner: A polgár mint művész. Bruno Frank (1887–1945) - élet és munka. Düsseldorf: Grupello , 2009, ISBN 978-3-89978-095-6 , digitalizálva a 37. oldalig (PDF) - Kirchner átfogó életrajza összefüggésben mutatja be Bruno Frank életét és munkásságát, hogy élénk képet alkosson emberi és művészi életéről fejlődés merül fel az olvasó számára. A legfontosabb műveket részletesen kommentálják és értelmezik.
Lexikonok
- Erwin H. Ackerknecht: Frank, Bruno Sebald. In: Új német életrajz (NDB). 5. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , 339. o. ( Digitalizált változat ).
- Helmut Bender; Klaus-Peter Wilke: Frank, Bruno (Sebald). In: Wilhelm Kosch (alapító): Német Irodalmi Lexikon. Életrajzi-bibliográfiai kézikönyv, 5. kötet: Filek - Fux. Bern 1978, 428-430 oszlop.
- Silvio D'Amico (alapító): Enciclopedia dello spettacolo, 5. kötet: Rajongó - őr. Róma, 1958, 679-680.
- Anke Hees: Frank, Bruno (Sebald). In: Wilhelm Kosch (alapító); Lutz Hagestedt (szerkesztő): Német Irodalmi Lexikon. A 20. század. Életrajzi-bibliográfiai kézikönyv, 9. kötet. Fischer-Abendroth - Fries. Zürich 2006, 276–279. Oszlop.
- Frank, Bruno. In: Német-zsidó szerzők lexikona . 7. kötet: Feis - Frey. Szerkesztette a Bibliographia Judaica archívum. Saur, München 1999, ISBN 3-598-22687-X , 250-268.
- Frank, Bruno. In: Andreas B. Kilcher (Szerk.): A német-zsidó irodalom Metzler-lexikonja. Zsidó szerzők német nyelven a felvilágosodástól napjainkig. 2. frissített és kibővített kiadás. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , 140-141.
- Wilhelm Kosch (alapító); Ingrid Bigler-Marschall (folytatás): Deutsches Theater-Lexikon: életrajzi és bibliográfiai kézikönyv. 1. kötet. A - Hurk. Klagenfurt 1953, 475. oldal.
- Franz Lennartz : Korunk német költői és írói: egyéni előadások a szép irodalomról a német nyelven. Stuttgart 1959, 208–210.
- Életrajzi és bibliográfiai vázlatok. Bruno Frank. In: Klaus Mann (szerkesztő); Hermann Kesten (szerkesztő): Európa szíve: a kreatív írás antológiája Európában 1920 - 1940. New York 1943, 942. oldal.
- Werner Röder (szerkesztő): Az 1933 utáni német ajkú emigráció életrajzi kézikönyve, 2. kötet: AK. München 1983, 316-317. Oldal.
- Irene Ruttmann : Frank, Bruno. In: Hermann Kunisch (szerkesztő): Handbuch der Deutschen Gegenwartsliteratur, 1. kötet: A - K. München 1969, 210–211.
- Robert Volz: A német társadalom Reich-kézikönyve: a személyiségek kézikönyve szavakkal és képekkel. 1. kötet. A - K. Berlin 1930, 468. oldal.
élet és munka
- Julius Bab : Bruno Frank. In: Die Weltbühne , 14. kötet, 1918 első fele, 18. szám, május 2., 412–416.
- Reinhold Grimm: Bruno Frank, úri író. In: Karl S. Weimar (szerkesztő): A modern német irodalom nézetei és áttekintései: Festschrift Adolf D. Klarmann számára. München 1974, 121-132.
- Reinhold Grimm: Bruno Frank, úri író. In: Karl S. Weimar (szerkesztő): A modern német irodalom nézetei és áttekintései: Festschrift Adolf D. Klarmann számára. München 1974, 121-132.
- Herbert Günther : Bruno Frank. In: Az irodalom: havonta az irodalom barátai számára, 19. évfolyam, 1929/1930. Évfolyam, 511–516.
- Herbert Günther : Bruno Frank emlékei. In: Welt und Wort: irodalmi havilap , 1. évfolyam, 1946. 5. szám, 134–136.
- Herbert Günther : Az idő forduló szakasza. Barátságok, találkozások, sorsok. Hamburg 1957, különösen a 85–95.
- Eva-Maria Herbertz: "Háromszáz oldalas szerelmes levél ...". Elisabeth Maria Karl "Liesl" Frank (1903–1979). In: Élet árnyékában: híres művészek női. München 2009, 136–160 . Oldal, előzetes .
- Helmut Hornbogen: Bruno Frank. Am Stadtgraben 31, Brunsstraße 14. In: Tübingeni költőházak . Irodalmi történetek Svábiából. Egy útmutató. Tübingen 1999, 346-353, 504. oldal.
- Albrecht Joseph: Portrék I. Carl Zuckmayer - Bruno Frank. Aachen 1993, 245-313.
- Sascha Kirchner: „Milyen boldog vagyok, hogy kortársaid lehetek.” Thomas Mann és Bruno Frank - egy életre szóló barátság. In: Miriam Albracht (szerkesztő): Düsseldorf-hozzájárulás Thomas Mann kutatásához, 1. kötet. Düsseldorf 2011, 55–79.
- Sinclair Lewis : Előszó. In: #Frank 1942.5 , VX oldal.
- Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Változat 1945-ből. In: Aufbau , 11. évfolyam , 26. szám, 1945. június 29., 8. oldal, archive.org Újranyomás: #Mann 1984.3 . Lásd még: # Férfi 1956.1 .
- Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Változat 1955-ből. In: Gleanings. Frankfurt am Main 1956, 224–227. Első nyomtatás: Die Welt , 139. szám, 1955. június 18. Lásd még: #Mann 1945.1 .
- Thomas Mann : Kérdések és válaszok. Saját művekről. Tiszteletek és koszorúk: Barátokról, társakról és kortársakról. Helmut Koopmann utószava. Frankfurt am Main 1984.
- Thomas Mann : [Bruno Frank]. Az 50. születésnapra. In: # Mann 1984.1 , 382-386. Oldal.
- Thomas Mann : In memoriam Bruno Frank. Változat 1945-ből. In: #Mann 1984.1 , 392-395. Első nyomtatás: #Mann 1945.1 .
- Thomas Mann : [Temetési beszéd Bruno Frank számára]. In: # Mann 1984.1 , 395-396. Oldal.
- Ludwig Marcuse : Búcsú. [Nekrológ Bruno Franknek] . In: Aufbau , 11. évfolyam , 26. szám, 1945. június 29., 7–8. Oldal, archive.org
- Ludwig Marcuse : A vasárnapi Bruno Frank. Halálának 20. évfordulóján. In: Süddeutsche Zeitung , 146. szám a 19./20-tól. 1965. június, hétvégén SZ , oldalszám nincs.
- Kurt Martens : Bruno Frank. In: Korunk német irodalma jellemzőkben és mintákban. München 1922, 221–222. Oldal , a #Frank 1915.1 újranyomtatása , 39. fejezet: 222–227. Oldal .
- Ulrich Müller: Hitler elleni írás. A történelmi regénytől a politikai regényig. Vizsgálatok Bruno Frank prózaművével kapcsolatban. Mainz 1994.
- Richard Erich Schade: Bruno Frank 1887–1945. In: Karl-Heinz Habersetzer (szerkesztő): Német írók portrékon. 6. Az expresszionizmus és a Weimari Köztársaság. München 1984, 60–61.
- Virginia Sease: Bruno Frank. In: #Spalek 1976 , 352-370. Oldal.
- Bruno Frank. In: Alexander Stephan : Az FBI látnivalói között: német száműzött írók az amerikai titkosszolgálatok aktáiban. Stuttgart 1995, 272–276.
- Carola Stern: A dolog, amit szeretetnek hívsz. A Fritzi Massary élete. Reinbek Hamburg 2000 közelében.
- Konrad Umlauf : Száműzetés, terror, törvénytelenség: a politikai tapasztalatok esztétikai feldolgozása 1933-1945-ig száműzött német nyelvű regényekben. Lang, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-8204-6247-3 , 24–35., 106– 123.
Művek
Ha külön cikk létezik egy műhöz, lásd ott.
- Volker Harry Altwasser : boldog halál . Volker Harry Altwasser regénye Bruno Frank riportjáról, amelyben Chamfort haláláról mesél. Berlin 2014, ISBN 978-3-88221-197-9 .
- Julius Bab : A mai német háborús költészet IX. In: Das literäre Echo , 1918. évi 20. évfolyam, 8. szám, 1918. január 15., 459. oszlop, 459. - A #Frank 1916.3 áttekintése .
- Charles W. Carpenter: Száműzött német írók Amerikában 1932-1950. Dél-kaliforniai Egyetem 1952-ben, 30-50 . Oldal, online :. - Recepció az USA-ban.
- Fritz Endemann: A porosz király és sváb krónikása. Bruno Frank Friedrich II-ről mesél, akit nem nevez nagynak. In: Irodalmi lap Baden-Württemberghez, 2012. november / december, 10–12. Oldal, online: (PDF)
- Oroszlán Feuchtwanger : A király napjai [ismertető]. In: Die Weltbühne , 21. évfolyam , 1925 első fele, 2. szám, január 13., 71–72.
- Alexander Moritz Frey : "Tizenkétezer." Bruno Frank három felvonásában játszik. A Münchner Kammerspiele világpremierje a Schauspielhausban. In: Az irodalmi világ , 3. kötet, 18. szám, 1927. május 6., 7. oldal.
- Gregori Ferdinand : Lírai séták. In: Das literäre Echo , 1905. 8. évf., 6. szám, 1905. december 15., 401–406 . Oszlop, itt 404. - # 190 1905 áttekintése.1 .
- Stefan Großmann : Bruno Frank új darabja [„A nő az állaton”]. In: Das Tag-Buch , 2. évfolyam, 40. szám, 1921. október 8., 1215–1218.
- Ernst Heilborn : Berlin. "A nővérek és az idegen". Két fellépés és előjáték. Bruno Franktől. (Első előadás a Königgrätzerstraße Színházban, 1918. április 30-án). In: Az irodalmi visszhang , 20. évfolyam, 19. szám, 1918. június 1., 1034–1035.
- Hans W. Herber: Vers a Simplicissimusban. Frank, Bruno összes verse. Asbach 2012 Online: . - A versek felsorolása és szövege.
- Hermann Hesse : verseskönyvek. In: Március. Kéthavonta megjelenő kiadvány a német kultúrához , 1. évf., 4. évfolyam, 1907. október, 86–90. Oldal, itt 88. - #Frank 1905.1 áttekintése .
- Walter Carl-Alexander Hoyt: Konfliktus a változásban. Tanulmány Bruno Frank prózai irodalmából. New Brunswick 1978.
- Siegfried Jacobsohn : A nővérek és az idegen [recenzió]. In: Die Weltbühne , 14. évfolyam , 1918 első fele, 19. szám, május 9., 341–342.
- Siegfried Jacobsohn : Színházlátogatók . In: Die Weltbühne , 14. kötet, 1918 első fele, 26. szám, június 27., 599–600. - A „ Bibikoff ” áttekintése.
- Harry Kahn : Frank és Friedrich. In: Die Weltbühne , 24. évfolyam , 1928 első fele, 9. szám, február 28., 338–340.
- Theo Klaus: Bruno Frank. In: A Schwabenspiegel. Hetilap, 1. évfolyam, 13. szám, 1908. január 7., 102–103. - Bruno Frank verseiről.
- Oskar Loerke : Új költészet. A forma problematikája. In: Die Neue Rundschau , a szabad színpad 29. éve, 1918, 1. kötet, 268–269. - A #Frank 1912.1 és a #Frank 1916.3 áttekintése .
- Thomas Mann : Bruno Frank „Rekviem”. In: # Mann 1984.1 , 365-367. Oldal.
- Richard Riess: Müncheni szerzők. [Bruno Frank. Rekviem]. In: Március. Eine Wochenschrift , 11. évf., 3. kötet, 1917. július – szeptember, 902–904. Oldal, itt 903–904. - Recenzió: #Frank 1916.3 .
- Jakob Schaffner : Menekültek, Bruno Frank novellái. In: Die Neue Rundschau , 1911. évi 22. évfolyam , 2. kötet, 1768. oldal.
Utószó
- Erwin Ackerknecht : Epilógus. In: #Frank 1956.1 , 127-136. Oldal.
- Martin Gregor-Dellin : Epilógus. In: #Frank 1975.2 vagy #Frank 1976.1 , 185-191.
- Martin Gregor-Dellin : Epilógus. In: #Frank 1977.1 vagy #Frank 1981.1 , 187-190. Oldal.
- Martin Gregor-Dellin : Epilógus. In: #Frank 1978.1 , 343-350. Oldal.
- Martin Gregor-Dellin : Epilógus. In: #Frank 1979.1 , 301-308. Oldal.
- Martin Gregor-Dellin : Epilógus. In: #Frank 1985.1 . 359–366.
- Konrad Paul: Epilógus. In: #Frank 1982.1 , 381-395. Oldal.
bibliográfia
Megjegyzés: Lásd még a Lexikonok részt .
- Bibliográfia. In: #Kirchner 2009 , 383–405. - A legszélesebb körű és legteljesebb bibliográfia Bruno Frank életéről és munkájáról.
- Az egyéni hozzájárulások listája (kiválasztás) . In: # Heuer 1999.1 , 251-253. Oldal.
- A művek jegyzettel ellátott listája . In: # Heuer 1999.1 , 254–268.
- Günter Albrecht (szerkesztő); Günther Dahlke (szerkesztő): Nemzetközi bibliográfia a német irodalom történetéről a kezdetektől napjainkig, 2. rész, 2. 1789-től napjainkig. München-Pullach 1972, 242–243.
- Günter Albrecht (szerkesztő); Günther Dahlke (szerkesztő): Nemzetközi bibliográfia a német irodalom történetéről a kezdetektől napjainkig, 4. rész, 2. tízéves pótkötet. München 1984, 456. oldal.
- Werner Baum: Bruno Frank. Bibliográfia. In: A [kelet] berlini városi könyvtár bibliográfiai naptárlapjai , 1970. június 12. kötet, 6. kötet, 33–36. Oldal.
- Penrith Goff: Német irodalomtörténeti kézikönyv, 2. osztály, 10. Wilhelminian-kor. Bern 1970, 57. oldal.
- Martin Gregor-Dellin : Bibliográfiai megjegyzések. In: #Frank 1979.1 , 309. oldal.
- Mechthild Hahner (szerkesztő): Német Száműzetés Archívuma 1933–1945. Könyvek és brosúrák katalógusa / Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main. Stuttgart 1989, 151-153. Oldal.
- Mechthild Hahner (szerkesztő): Német száműzött archívum 1933–1945 és Száműzött irodalom gyűjteménye 1933–1945. Könyvek és brosúrák katalógusa / Német Könyvtár, Lipcse, Frankfurt am Main, Berlin. Stuttgart 2003, 138–139.
- Frank, Bruno. In: Renate Heuer (szerkesztő): Német-zsidó szerzők lexikona / Archive Bibliographia Judaica , 7. kötet: Feis - Frey, München 1999, 250–268.
- Konrad Paul: Bruno Frank történetei (részleges bibliográfia). In: #Frank 1982.1 , 396-397. Oldal.
- #Spalek 1976.2 , 36-41, 172-173.
- Bruno Frank. Cervantes. In: #Werner 1987 , 261–265.
- Gero von Wilpert ; Adolf Gühring: A német költészet első kiadásai: bibliográfia a német irodalomról, 1600 - 1990. Stuttgart 1992, 427–428.
dagad
Általában
- In memoriam: Bruno Frank, Roda Roda, Franz Werfel. In: Aufbau , 11. évfolyam , 36. szám, 1945. szeptember 7., 48. oldal, archive.org
- Bruno Frank emlékére. [Előzetes értesítés a Zsidó Klub 1933. évi emlékünnepségéről Bruno Frank számára 1945. szeptember 29-én]. In: Struktúra , 11. évfolyam, 37. szám, 1945. szeptember 14., 14. oldal, archive.org *T. Fasbender: Rotary német nyelvű , interneten: .
- Immo Eberl; Helmut Marcon: 150 éves doktori fokozat a Tübingeni Egyetem Közgazdaságtudományi Karán: orvosok, díszdoktorok és habilitációs diplomások életrajza 1830 - 1980 (1984). Stuttgart 1984, 951. szám (Lothar Frank), 957. szám (Elisabeth Roth).
- Irene Ferchl: Elbeszélt város: Stuttgart irodalmi helyei. Tübingen 2015.
- Holger Gumprecht: „Új Weimar” pálmafák alatt. Német író a száműzetésben Los Angelesben. Berlin 1998, 133–137.
- Joachim Hahn : Temetők Stuttgartban , 3. kötet: Prágai temető, izraelita rész . Stuttgart 1992, 69. oldal (Frank Zsigmond).
- Michael Hepp (szerkesztő): A német állampolgárok emigrációja 1933-45 a Reichsanzeigerben közzétett listák szerint. 1. Felsorolja időrendben. München 1985, 34. lista, 7. és 8. szám (Bruno és Liesl Frank), 114. lista, 21–23. Szám (Lina, Helmut és Ruth Frank).
- Harold von Hofe: Irodalom a száműzetésben: Bruno Frank. In: A német negyedéves , 18. évfolyam, 2. szám, 1945. március, 86–92.
- Harold von Hofe (szerkesztő): Lion Feuchtwanger; Arnold Zweig. Levelezés: 1933 - 1958, 1. kötet: 1933 - 1948. Berlin 1984.
- Harold von Hofe (szerkesztő): Lion Feuchtwanger; Arnold Zweig. Levelezés: 1933 - 1958, 1949 - 1958. Berlin 1984.
- Heinrich Huesmann: Világszínház Reinhardt. Épületek, helyszínek, produkciók. München, 1983, 1019, 1353, 1728, 1833, 1872, 1881, 2133, 2280, 2285, 2316.
- E. Bond Johnson: Az Európai Filmalap és a száműzött hollywoodi írók. In: #Spalek 1976 , 135-146 . Oldal.
- Hans Kafka : „Idegen probléma” este az „1933-as Jewisch Klubban”. Bruno Frank és Thomas Mann kinevezése tiszteletbeli taggá. In: Aufbau , 8. kötet, 14. szám, 1942. április 3., 19. oldal.
- Ferdinand Kahn ; Thomas Mann , Oroszlán Feuchtwanger : Humanista. Thomas Mann és Lion Feuchtwanger Bruno Frankről. In: Aufbau , 11. évfolyam , 41. szám, 1945. október 12., 18. oldal, archive.org
- C. Mamlock: Az igazság Trenckről . In: Berliner Tageblatt , 55. év, No. 349, Morning Edition, július 27, 1926 2-3. Online: .
- Az American Historical Society (szerk.): Massachusettsi enciklopédia: Életrajzi - Genealógiai . 10. kötet, New York 1916, 335. o .; archive.org
- Marta Mierendorff: 1933-as német zsidó klub , Los Angeles, az emigráció elfeledett fejezete. Süddeutscher Rundfunk rádió esszéje . Stuttgart, 1966. Online: .
- Hans-Bernhard Moeller: száműzött írók, mint forgatókönyvírók. In: #Spalek 1976 , 676-714. Oldal, itt: 677, 678, 681, 697, 702, 706. oldal.
- Schütz Sylvia: A Monacensia megszerzi Liesl Fank-Mittler irodalmi birtokát. München 2013, online: (PDF)
- Frank, Anthony M. In: Charles Moritz (szerkesztő): Current Biography Yearbook 1991 , 52. évfolyam. New York 1991, 226–229.
- Jürgen Oelkers : Erosz és fényalakzatok: A Landerziehungsheime gurujai. In: Patrick Bühler (szerkesztő): Az oktatási megváltó figurák színpadi történetéről. Bern 2013, 121–145. Oldal, online: (PDF)
- Hanns Otto Roecker: Bruno Frank. Emléklap száműzetésben meghalt személy számára. In: Aussaat: Zeitschrift für Kunst und Wissenschaft , 1. évf., 1946. 4. szám, 27–29.
- Joseph Victor von Scheffel: Velencei levél. In: Joseph Victor von Scheffel; Johannes Franke (szerkesztő): Joseph Victor von Scheffel teljes művei. 7. kötet: Levelek és utazási képek. Első rész. Lipcse [1916], 192–220.
- Thomas Siedhoff: Az új színház Frankfurt am Mainban 1911–1935: A színházi vállalkozás szisztematikus megbecsülésének kísérlete. Frankfurt am Main, 1985, II. Rész, 215., 323., 456., 464., 606., 671., 697., 777., 783., 790., 835., 839. szám.
- John M. Spalek (szerkesztő): Német száműzött irodalom 1933 óta, 1. kötet: Kalifornia, 1. rész. Bern 1976.
- John M. Spalek (szerkesztő): Német száműzött irodalom 1933 óta, 1. kötet: Kalifornia, 2. rész. Bern 1976.
- Tanúvallomása dr. Thomas Mann ... és Dr. Bruno Frank ... In: Meghallgatások a honvédelmi migráció kivizsgálásával foglalkozó választott bizottság előtt. … Los Angeles és San Francisco meghallgatások. 1942. március 6, 7 és 12 ... Washington 1942, 11725-11733 oldal archive.org
- Eckhard Ullrich: Hivatkozás egy sikeres emberre: Bruno Frank. Online 2012:
- Eckhard Ullrich: Bruno Frank 1887. június 13. - 1945. június 20. Online 2015:
- Eckhard Ullrich: Bruno Frank: tizenkétezer. Online 2015:
- Franz Carl Weiskopf : Különös égbolt alatt. A száműzetésben élő német irodalom vázlata 1933-1947. Berlin 1948.
- Maria Zelzer : A stuttgarti zsidók útja és sorsa. Emlékkönyv. Stuttgart 1964, 34., 63., 74., 465. oldal (Sigismund Frank, Lothar Frank, Bankhaus Gebr. Rosenfeld).
Thomas Mann és családja
- Dirk Heißerer (szerkesztő): Thomas Mann „Villino” -ja Feldafingben a Starnberg-tavon: 1919 - 1923; Thomas Mann leveleivel Georg Martin Richterhez 1901–1942 és Emma Bonnhoz 1931–1935, valamint Golo Mann levelével 1988-ban. München 2001.
- Thomas Mann ; Giuseppe Antonio Borgese ; Albert Einstein ; Bruno Frank; Carlo Sforza ; Arturo Toscanini és Bruno Walter : [távirat Theodore Roosevelt elnökhöz ] . Pacific Palisades 1942.
- Thomas Mann : Összegyűjtött művek: tizenkét kötetben, 11. kötet: Beszédek és esszék 3. Frankfurt am Main 1960.
- Thomas Mann ; Mann Erika (szerkesztő): Thomas Mann. Letters, 2. kötet: 1937-1947. Frankfurt am Main 1979.
- Thomas Mann ; E. Meyer Ágnes ; Hans Rudolf Vaget (szerkesztő): Thomas Mann, Agnes E. Meyer, levelezés: 1937–1955. Frankfurt am Main 1992.
- Thomas Mann ; Peter de Mendelssohn (szerkesztő): Thomas Mann. Naplók 1918–1921. Frankfurt am Main 1979.
- Thomas Mann ; Peter de Mendelssohn (szerkesztő): Thomas Mann. Naplók 1937–1939. Frankfurt am Main 1980.
- Thomas Mann ; Inge Jens (szerkesztő): Thomas Mann. Naplók 1944–1946.4.1. Frankfurt am Main 1986.
- Mann Erika ; Klaus Mann : Menekülés az életbe: a német kultúra a száműzetésben. München 1991, különösen: 312-318, 382. oldal.
- Golo Mann : Bruno Frank halálának huszadik évfordulóján. In: Neue Rundschau , 76. évfolyam, 3. szám, 1965, 533–535.
- Klaus Mann ; Martin Gregor-Dellin (szerkesztő): Szinte otthon. Bruno Frankkel. In: Ma és holnap: Írások annak idején. München 1969, 67–77.
- Klaus Mann : A fordulópont: élettörténet. Az első angol kiadás kibővített német változata. München 1976.
- Peter de Mendelssohn : A varázsló: Thomas Mann német író élete, 1. kötet: 1. 1875-1918. Frankfurt am Main 1975.
- Peter de Mendelssohn ; Albert von Schirnding (szerkesztő): A bűvész: Thomas Mann német író élete, 2. kötet: A felfüggesztés évei: 1919 és 1933; elhagyott fejezetek; Teljes regisztráció. - Frankfurt am Main: Fischer, 1992.
- Anna Zanco Prestel (szerkesztő): Mann Erika. Levelek és válaszok, 1. kötet: 1922-1950. München 1984.
- Anna Zanco Prestel (szerkesztő): Mann Erika. Levelek és válaszok, 2. kötet: 1951-1969. München 1985.
- Günther Schwarberg : Valamikor volt egy varázshegy: Thomas Mann Davosban - nyomok keresése. Göttingen 2001, 44–49.
barátok és ismerősök
- Lois Banner: Marilyn: a szenvedély és a paradoxon. London, 2012, 146. o.
- Jörg M. Bossert: A Boszporustól Werdenfelser földig: Kísérlet Nora Gräfin von Beroldingen újságíró életrajzára Stuttgart 2006, különösen a 14–15.
- Wolfgang Büche (szerkesztő): A másik én. Portrék 1900–1950. Halle 2003, 16–17. Oldal (Philipp Fischer von Weikersthal portréja).
- Wilhelm Dieterle : Bruno Frank, az európaiak. [Bruno Frank nekrológja]. In: Aufbau , 11. évfolyam , 27. szám, 1945. július 6., 16. oldal, archive.org
- Marta Feuchtwanger : Marta Feuchtwanger. Csak egy nő: évek, napok, órák. München 1986.
- Alexander Moritz Frey : Pokol és mennyország. Hans-Albert Walter utószavával. A Zürich 1945 kiadás újranyomata, Hildesheim 1984, 224–228., 231–232. Oldal (Bruno Frank megszemélyesítése Bruno Fork néven).
- Felix Guggenheim: Bruno Frank. [Nekrológ Bruno Franknek]. In: Aufbau , 11. évfolyam , 27. szám, 1945. július 6., 17. oldal, archive.org
- Ferdinand Kahn : emlékezet. [Bruno Frank nekrológja]. In: Aufbau , 11. évfolyam , 27. szám, 1945. július 6., 16. oldal, archive.org
- Nora Winkler von Kapp : Gyermekkori barátom, Bruno Frank. In: Hochlandbote a Garmisch-Partenkirchen, Miesbach, Schongau, Tölz és Weilheim körzetekhez, „Der Frauenspiegel” melléklet, 2. kötet, 62. szám, 1946. augusztus 2., 7. oldal.
- Victor Klemperer : Mindig sírni és nevetni akarsz: Forradalmi napló 1919. Christopher Clark előszavával és Wolfram Wette történelmi esszéjével . Berlin 2015, 44–45, 53. oldal.
- Fritz H. Landshoff : Amszterdam, Keizersgracht 333, Querido Kiadó: Kiadó emlékei; levelekkel és dokumentumokkal. Berlin 2001.
- Alma Mahler-Werfel : Az életem. Frankfurt am Main 1960., 355., 357. oldal.
- Ludwig Marcuse : Huszadik századom: Egy önéletrajz felé vezető úton. München 1963, különösen: 267–268.
- Erich von Mendelssohn : éjjel-nappal. Regény. Berlin 1914 (Bruno Frank megszemélyesítése Richard Gruber néven).
- Ted Schwarz: Marilyn felfedte: Egy amerikai ikon ambiciózus élete. Lanham, Maryland, 2009, 228. o.
- Wilhelm Speyer : az évszakok melankóliája. Elbeszélés. Berlin 1922 (Bruno Frank megszemélyesítése Erwin Gast néven).
- Wilhelm von Sternburg : Oroszlán Feuchtwanger : az életrajz. Az első kiadás, 1984-ben jelent meg "Lion Feuchtwanger, német író élete Wilhelm von Sternburg" című életrajz első kiadása, átdolgozott és kibővített új kiadása Berlin 2014.
- Salka Viertel : A javíthatatlan szív: egy élet emlékei a 20. századi művészekkel. Frankfurt am Main 2011.
- Bruno Walter : Téma és variációk: Emlékek és gondolatok. Frankfurt am Main, 1960, 367-368, 405, 439. oldal.
- Ulrich Weinzierl : Alfred Polgar : életrajz. Bécs 2005.
Levéltár
-
Liesl Fank-Mittler birtoka , Monacensia , a müncheni városi könyvtár irodalmi archívuma . A leltár többek között a következőket tartalmazza:
- BF F 60: 2 fotóalbum 48 kutya fényképével, akik Tonit játszották a „Vihar egy vizes pohárban” előadásain a különböző német városokban.
- BF M 2: Bruno Frank 5 verse feleségének, Liesl Franknek.
- BF M 4: Írógép-kézirat Bruno Frank „Lüge als Staatsprinzip” című munkájából 1939-ből.
-
Német Irodalmi Archívum Marbach .
- Walther Migge: A nagyok és az elfeledett emberek: A német irodalom formálása 1870 és 1933 között. Kéziratok, portrék, nyomatok a német Schiller Társaság irodalmi archívumából. Különleges kiállítás a marbach am Neckari Schiller Nemzeti Múzeumban, 1958. augusztus 1-től 1959. február 15-ig. [Kiállítási katalógus]. Marbach am Neckar 1958, 23–24.
-
Fő állami levéltár Stuttgart .
- M 457 27. kötet, háborús rönkhenger.
- Német Műsorszolgáltató Archívum , Bruno Frank rádióműsorai .
Digitálisan működik
1. Olvasó | Olvasó válogatott részletekkel Bruno Frank történeteiből és regényeiből. |
2. Esszék | Bruno Frank cikkei (többnyire esszék és kritikák), amelyeket cikkekként jelentek meg folyóiratokban vagy könyvekben. |
3. Történetek | Bruno Frank összes története, amely antológiákban és egyéni közleményekként jelent meg, a Nagy Frigyesről szóló történetek kivételével. |
4. Versek | Körülbelül 300 költemény gyűjteménye, amelyet Bruno Frank adott ki verseskötetekben és egyéni közlemények formájában. Nem tartoznak ide azok a kiadatlan versek, amelyeket Liesl Frank-Mittler birtokában őrznek a müncheni városi könyvtár (Monacensia) irodalmi archívumában. |
5. Friedrich-történetek | Bruno Frank történetei Nagy Frigyesről. A gyűjtemény tartalmazza a „Király napjai” című meseciklust és a „Trenck. Kedvenc regénye ”, valamint két folyóiratcikk, amely a„ Trenck ”regényre utal. |
6. Friedrich-dokumentumok | Bruno Frank "Nagy Friedrich személyként levelei, írásai, korabeli beszámolói és anekdotái tükrében " dokumentációja ( #Frank 1926.2 ). |
7. Értekezés | Bruno Frank "Gustav Pfizer pecsétjei" című disszertációja ( #Frank 1912.2 ). |
8. Politikák | Bruno Frank „Hazugságok mint állami elv ” című brosúrája ( #Frank 1939.1 ). |
9. Regények |
Frank 1909.1 : Az éjjeli őrség. Frank 1915.1 : A hercegnő. Frank 1934.1: a 200. oldalra , a 201. oldalról : Cervantes. Frank 1937.1 : Az útlevél. Frank 1943.2 : A lánya. |
10. Színjátszás |
Frank 1916.2 : A hű szobalány. Frank 1918.1 : Bibikoff. Frank 1918.2 : A nővérek és az idegen. Frank 1919.2 : A vigasztaló . Frank 1921.2 : A nő az állaton. Frank 1927.2 : tizenkétezer . Frank 1929.2 : Gyöngyvígjáték . Frank 1930.5 : Vihar egy pohár vízben. Frank 1931.1 : Nina. Frank 1932.1 : A tábornok és az arany. Frank 1940.1 : A tiltott város. |
web Linkek
- Művei Bruno Frank a Gutenberg-DE projekt
- Bruno Frank irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
- Bruno Frank művei és róla a német digitális könyvtárban
- Frank Bruno az internetes filmadatbázisban (angolul)
- Bruno Frank a ZEIT-online "Elfelejtett szerzők" részében
- Bruno Frank az Égett és száműzött weboldalon . A nemzetiszocializmusban tiltott publikációk és szerzők felsorolása, kiterjedt irodalomjegyzékkel és külső hivatkozások felsorolásával.
Lábjegyzetek
- ^ # Gregor-Dellin 1975 , 185. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 17., 409. oldal.
- ↑ További információ a szülőhelyről .
- ^ Stuttgart város címjegyzékei.
- ^ "Rothschild, Salomon (1870) - Hanau". Zsidó sírok Hessenben. In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
- ↑ #Kirchner 2009 , 17. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 17–18 . Oldal , #Zelzer 1964 , 465. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 17–18. Oldal , #Zelzer 1964 , 63., 74., 465. oldal. - Thomas Mann , aki maga is középosztálybeli háttérből származik, apostrofizálta Franket 50. születésnapján, „Stuttgart fiaként”. nevezetesek ”( #Mann 1984.1 , 386. oldal).
- ↑ #Zelzer 1964 , 72–74. Oldal, a történelmi pénzösszegek vásárlóerejének összehasonlítása (PDF)
- ↑ #Kirchner 2009 , 190. oldal, #Frank 1925.1 .
- ↑ # Frank 1930,4 .
- ↑ #Kapp 1946 .
- ↑ # Frank 1912,3 .
- ↑ # Frank 1930,4 .
- ↑ # Frank 1912,3 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 19–22. Oldal , #Oelkers 2013 , #Speyer 1922 , #Mendelssohn 1914 .
- ↑ A Theodor Lessing itt Haubinda lásd: theodor-lessing.de .
- ↑ Philipp Fischer von Weikersthal és Max Slevogt barátok voltak. Von Weikersthal gyakran látogatott Slevogtba a pfalzi Neukastel kastélyában , ahol a kép készült ( # Büche 2003 ).
- ↑ szerint Nora jelentését, ő 12, és Bruno 15 éves, amikor olvasta első verseit neki ( #Kapp 1946 ).
- ↑ A Buddenbrooks felolvasására biztosan 1904/1905-ben került sor, amikor Bruno Frank az Abiturjára készült ( #Kapp 1946 ).
- ↑ #Bossert 2006 , #Kirchner 2009 , 18–19. Oldal.
- ↑ # Frank 1930,4 .
- ↑ WS 1905/1906: Tübingen, SS 1906: München, WS 1906/1907 - SS 1907: Strasbourg, WS 1907/1908 - SS 1908: Heidelberg, WS 1908/1909: Leipzig, SS 1909 - WS 1910/1911: Freiburg, SS 1911: Tübingen. - Frank tübingeni ideje alatt lásd: #Frank 1927.4 , #Hornbogen 1999 .
- ↑ # Frank 1927,4 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 27–28.
- ↑ # Frank 1912,2 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 27. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 40–41, 46. o.
- ↑ #man 1945,1 .
- ↑ #Massachusetts 1916 , #Schwarberg 2001 . - Születési idő Davoser Zeitung szerint , 1912. április 22., idézi: #Schwarberg 2001 , 45. oldal: 1887. augusztus 10., születési év #Massachusetts 1916 : 1885 szerint.
- ↑ #Kirchner 2009 , 55–56.
- ↑ Bruno Frank 54 verset és négy novellát tett közzé a Simplicissimus-ban, lásd: Simplicissimus, Bruno Frank .
- ↑ # Frank 1918,2 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 55–67.
- ↑ #Kirchner 2009 , 67–74.
- ^ Csak 1917 májusában jelent meg ismét egy verse a Simplicissimus-ban Új remény címmel .
- ↑ szerint Klaus Mann , Frank házában volt egy kis villa ( #Frank 1926,8 ). A ház nyilván csak a későbbi években kapta meg a villaszerű megjelenést, amit egy festmény és egy fotó is mutat a Feldafing önkormányzati levéltárból (FAGF-418A és FAGF-418B). Szerint Peter de Mendelssohn , Frank háza volt, csak egy „kis ház”: „Ez valójában csak egy»kis ház«, egy nagy nappali és dolgozó szoba és egy könyvespolc a földszinten és egy kis hálószoba és egy még kisebb vendég szoba a felső emeleten, de terasszal és kerttel volt, magasan a tó felett, nyílt tájon és csodálatos panorámával. ”( #Mendelssohn 1992 , 48. oldal) - 92-es házszám látható a #Kirchner 2009-ben , 102. oldal, úgy tűnik, Frank rövid ideig élt, mielőtt beköltözött volna a 125-ös házba (információk a Feldafing önkormányzati levéltárból).
- ↑ Frank kapcsolatát Emmy Remolt lásd: Emmy Remolt-Jessen, Bruno Frank .
- ↑ # Frank 1932,4 .
- ↑ # Frank 1930,1 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 85. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 86. oldal. - Herbert Günther 12 000 előadásról beszél, amelyet Frank saját darabjai láttak, és Klaus Mann állítása szerint Frank mintegy 50 idegen nyelvű darabot adaptált a német színpadra ( # Günter 1957 , 91. oldal, # Mann 1943. ).
- ↑ # Frank 1919,3 .
- ↑ #Joseph 1993 , 249. oldal
- ↑ # Mann, Erika 1991 , 312-313. Oldal.
- ↑ #Frank 1939.1 , 6–7.
- ↑ #Frank 1925.2 , 280. o.
- ↑ # Günter 1957 , 91. oldal.
- ↑ #Frank 1939.1 , 1. oldal.
- ↑ #Sease 1976 , 353. o.
- ↑ #Kirchner 2009 , 213–276.
- ↑ A káros és nemkívánatos irodalom felsorolása .
- ^ # Mann, Klaus 1969 , 67. oldal.
- ↑ #Prestel 1984 , 93. oldal, #Sease 1976 , 354. oldal, #Kirchner 2009 , 275. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 234. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 246. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 261. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 260. oldal, 275-276.
- ↑ # Gregor-Dellin 1977 .
- ↑ # Gregor-Dellin 1977 .
- ↑ Bruno Frank kórtörténetét lásd: #Kirchner 2009 , 34–35., 43–44., 49., 51., 60., 67., 70., 198., 229., 230., 233., 253., 255., 299., 305., 310. oldal. 332, 332-333, 337.
- ↑ #Frank 1939.1 , 17. oldal.
- ↑ Bruno Frank szívrohamot kapott.
- ↑ # Férfi 1956.1 .
- ↑ #Landshoff 2001 , 352. oldal, # Kirchner 2009 , 340.
- ↑ Bruno Frank haláláról lásd még: #Kirchner 2009 , 337–341.
- ↑ #Marcuse 1945 , # Mann-Tagebücher 1944-1946 , 223. oldal. - Ludwig Marcuse mellett Alma Mahler-Werfel és Salka Viertel is néhány órával halála után utolsó tiszteletét tette Bruno Frank előtt, de Thomas Mann nem, aki jelenleg egy előadáson van ( # Mahler-Werfel 1960 , 357. oldal, # viertel 2011 , 390. oldal). - Thomas Mann további észrevételei Bruno Frank halálával kapcsolatban: # Mann-Briefe 1937-1947 , 433, 434, 436, 459, # Mann-Meyer-Briefe 1992 , 637, 640, # Mann-Tagebücher 1944-1946 , 21 1945. június és 1945. október 5. között.
- ↑ # Frank 1921,1 .
- ^ Szerkezet , 11. évfolyam, 26. szám, 1945. június 29., 8. oldal - Találj egy súlyos emléket # 19753 .
- ↑ #Marcuse 1945 , #Mann 1945.1 (Újranyomás: #Mann 1984.3 ), #Dieterle 1945 . - Bruno Frank halálának 10. évfordulóján Thomas Mann kissé megváltoztatva tette közzé nekrológját a Die Welt napilapban (újranyomás: #Mann 1956.1 ). - Említést érdemel még Ferdinand Kahn „emlékezés” és Felix Guggenheim „Bruno Frank” ( #Kahn 1945.2 , #Guggenheim 1945 ) nekrológja .
- ↑ #Mann 1960 , 234. oldal, # embernaplók 1944-től 1946-ig , 241. oldal, # man-Meyer-Letters 1992 , 634. oldal. Thomas megemlékezése : #Mann 1984.1 , 395-396.
- ↑ #Kahn 1945.3 , #Mann 1960 , 242. oldal, # Mann naplók 1944-1946 , 257-258. - Előzetes értesítés : # Épület 1945.2 .
- ↑ # Ebben az évben 1999,1 , #Kirchner 2009 , 17. oldal.
- ^ Helmuth Frank 1945. augusztus 12-i levele Elisabeth Frankhez Genfből, Monacensia, München.
- ↑ Zsigmond Frank sírja a stuttgarti prágai temető izraelita részén található , lásd Pragfriedhof, Zsigmond Frank ( # Hahn 1992 , 69. oldal).
- ↑ #Kirchner 2009 , 228. oldal.
- ↑ #Eberl 1984 .
- ↑ # Heuer 1999.1 , # Kirchner 2009 , 228., 278. oldal.
- ↑ # Mann-naplók 1937–1939 , 395. o.
- ↑ #Hepp 1985 , #Kirchner 2009 , 278., 375. oldal. - Lothar Franket nyilvánvalóan figyelmen kívül hagyták az emigrációs kampány során.
- ↑ #Kirchner 2009 , 333-335.
- ^ Bornstein Papers a Leo Baeck Intézetben
- ↑ # Herbertz 2009 .
- ↑ #Monacensia 2013 .
- ↑ # Günther 1957 , 88–89.
- ↑ #Kirchner 2009 , 93. oldal. - Lion Feuchtwanger és felesége, Marta barátságban voltak Bruno Frankkel. Az idézet Marta Feuchtwanger emlékirataiból származik, amelyek "anekdotákban gazdagnak tűnnek, de nem túl megbízhatóak" ( #Kirchner 2009 , 63. oldal).
- ↑ fiatalok , született 33, 1928, Issue 19, 1. oldal, az interneten: .
- ↑ fiatalok , született 35, 1928, 31. szám, oldal 486, az interneten: .
- ↑ fiatalok , született 33, 1928, 1. szám, 15. oldal az interneten: .
- ↑ Donald Spoto: Marilyn Monroe. Az életrajz . Wilhelm Heyne Verlag , München 1993, ISBN 3-453-06919-6 , 135-136.
- ↑ #Banner 2012 , #Black 2009 , Lytess Natasha a Cursum Perficio weboldalon .
- ↑ #Landshoff 2001 , 352., 360. oldal.
- ↑ #Sease 1976 , 352. o.
- ↑ #Frank 1976.1 , 185. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 12. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 55. oldal.
- ↑ # Frank 1930,4 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 54–55.
- ↑ #Kirchner 2009 , 48. oldal.
- ↑ #Ackerknecht 1956 , 128. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 38–40.
- ↑ #Kirchner 2009 , 77–84.
- ↑ #Kirchner 2009 , 234. oldal.
- ↑ „Mit tudom én?”
- ↑ Angol cím: Young Madame Conti .
- ↑ Az #Frank 1923.4 első kiadás előszava nélkül .
- ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 és #Frank 1937.4 azonos. A #Frank 1930.1 tartalmaz portrérajzot és utószót is.
- ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 és #Frank 1937.4 azonos. A #Frank 1930.1 tartalmaz portrérajzot és utószót is.
- ↑ #Frank 1930.4 , #Frank 1930.1 és #Frank 1937.4 azonos. A #Frank 1930.1 tartalmaz portrérajzot és utószót is.
- ↑ Származási év : 1938 vagy később.
- ^ Simplicissimus projekt .
- ↑ A #Frank 1937.2-ben hét korábban publikálatlan vers jelent meg, de keletkezésük évéről semmit sem tudni.
- ^ Simplicissimus projekt .
- ↑ Regisztráció szükséges: Az író online ( az eredeti emléke 2015. december 19-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. .
- ^ Újranyomtatták az " Egy kaland Velencében " című regényben .
- ^ Vers Sorma Ágnes haláláról 1927. február 10-én.
- ↑ Vers Thomas Mann-nak .
- ^ Vers Bismarck 100. születésnapjára .
- ↑ A Simplicissimusban a vers tartalmazta az utolsó sort: „ Warneton , nem messze Ypres , 15. XI. 1914 / Bruno Frank ".
- ^ Bruno Frank levele Liesl Frankhez a házasság 27. évfordulóján, 1941. augusztus 6-án.
- ↑ A Frank temetésén , a színésznő Helene Thimig felesége, Max Reinhardt , aki meghalt két évvel korábban beszélt versében: „Minden ház”, amely kezdődik a melankolikus versek: „Minden ház a seprű / és végigsöpör ki ami elavult. / Ez a ház, amelyben személyesen voltam, / Egyszer csak az a ház lesz, ahol meghaltam. ”( #Kirchner 2009 , 339. oldal).
- ^ Vers Heinrich von Kleist halálának 100. évfordulóján .
- ^ Újranyomtatva a "Die Nachtwache" regényben.
- ↑ Vers az új stuttgarti királyi udvari színház felavatására 1912. szeptember 14-én.
- ↑ A kezdő kredit szerint a film Blaise Cendrars regényén alapszik . A három forgatókönyvíró mellett Bruno Franket is megemlítik a „Bruno Frank-nel egyeztetve” c.
- ↑ Lásd még az angol Wikipedia Vihar egy teáscsészében című cikket (film) .
- ↑ #Kirchner 2009 , 93. oldal, #Frank 1919.3 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 153. oldal.
- ↑ #Fasbender 2014 , #Kirchner 2009 , 153., 214. oldal.
- ↑ #Kirchner 2009 , 229., 249., 369., 372., 384. oldal.
- ↑ # Épület 1945.1 .
- ↑ #Frank 1939.2 , #Kirchner 2009 , 281., 288–289.
- ↑ #Stern 2000 , 314-315 . Oldal, #Kirchner 2009 , 297-298., 306., 377. oldal.
- ^ A Német Írók Szövetségének utódszervezete.
- ↑ #Kirchner 2009 , 283., 294., 295., 296–297, 299. oldal.
- ↑ # Ebben az évben 1999.1 .
- ↑ #Kirchner 2009 , 329., 339., 396. oldal, #Mierendorff 1966 , #Kafka 1942 .
- ↑ Downer: nincs életkrónika és a művek ábécé szerinti nyilvántartása. Javítanák az áttekintést és megkönnyítenék a célzott referenciát.
- ↑ Vigyázat: dupla oldal, lásd a II. Oldalt.
- ↑ Erwin Ackerknecht Eberhard Ackerknecht testvére volt . Ez és Bruno Frank iskolatársak voltak a stuttgarti Karlsgymnasiumban és hosszú távú barátai voltak.
- ^ Ferdinand Kahn jelentése Bruno Frank 1945. szeptember 29-i emlékünnepségéről, Thomas Mann és Lion Feuchtwanger emlékbeszédei.
- ↑ Hanns Otto Roecker (1887–1957) a „Schwäbischer Merkur” kulturális igazgatója volt a második világháborúig, a háború után pedig a „Stuttgarter Zeitung” -nál dolgozott. Hogy mennyire ismerte jobban iskolatársát, Bruno Franket, az nem derül ki Roecker csekély emlékeiből a közös iskolai napokkal.
- ↑ Lásd még: # Mann, Klaus 1969 .
- ↑ Kissé rövidített, egyébként azonos verzió: # Mann , Erika 1991 , 312–318.
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Frank, Bruno |
ALTERNATÍV NEVEK | Frank, Bruno Sebald (teljes név) |
RÖVID LEÍRÁS | Német író |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1887. június 13 |
SZÜLETÉSI HELY | Stuttgart |
HALÁL DÁTUMA | 1945. június 20 |
HALÁL HELYE | Beverly Hills , Kalifornia, Egyesült Államok |