A Sierra Madre kincse

Film
Német cím A Sierra Madre kincse
Eredeti cím A Sierra Madre kincse
Gyártó ország USA
eredeti nyelv angol
Kiadási év 1948
hossz 121 perc
Korosztály besorolása FSK 12
Rúd
Rendező John Huston
forgatókönyv John Huston
Termelés Henry Blanke a
Warner Brothers-nek
zene Max Steiner
kamera Ted McCord
vágott Owen Marks
Foglalkozása
szinkronizálás

A Sierra Madre kincse egy 1948-as amerikai western , amelyet John Huston rendezett B. Traven regénye alapján . A főbb szerepeket Humphrey Bogart , Tim Holt és John Huston apja, Walter Huston játssza .

cselekmény

Mexikó 1925-ben: Az amerikai Fred C. Dobbs Mexikó keleti partján , Tampicóban rekedt; itt található a világ egyik legnagyobb olajkikötője. Dobbs kolduló gazdag honfitársaival éli túl. Egy parkban egy fiatalabb honfitárssal találkozik, aki hasonló: Bob Curtinnal.

A kivitelező Pat McCormick felajánlja Dobbsnak, hogy ideiglenesen alkalmazza egy derrick építésében . Dobbs azonnal beleegyezik, Curtin lesz munkatársa. Két hét elteltével McCormick találkozik két dolgozójával egy Tampico-i bárban, hogy kifizesse nekik a bérüket. Ketten várakoznak, a vállalkozó nem jelenik meg, Dobbs és Curtin pénzügyileg vége. Egy olcsó szálló kollégiumában hallják, hogy Howard öreg aranykovács tombol egy mexikói aranyérben, és egyúttal az arany iránti kapzsiság pusztító következményeit ábrázolja. Másnap Dobbs és Curtin véletlenül összefutott vállalkozójukkal. Nem akar fizetni, harc van. A vállalkozó vereséget szenved, a két megcsalt dolgozó pedig azt használja fel, ami az ügyfelének pénztárcájából jár.

Most az a kérdés, hogyan lehet a legjobban befektetni a pénzét, és Howard meséjének emléke arra készteti, hogy kipróbálja az aranykutatást. Meghívják a kutatót a részvételre. Öreg, de profi, és csak ő beszél spanyolul. Howard el van ragadtatva; azonban világossá kell tennie a két kezdő számára, hogy nincs elég pénzük a felszerelésre. Nemcsak szamarakra, szerszámokra és felszerelésekre van szükség, hanem fegyverekre is, mert azt a területet, ahol az aranyér fekszik, banditák uralják. Ebben a helyzetben Dobbs segít megmenteni; Lottón megnyeri a hiányzó pesókat, így hárman vonattal indulnak Mexikó nyugati irányába. Célod a Sierra Madre hegyvonulata , amelyet indiánok laknak ; a vasút állítólag Victoria de Durango-ba , Durango állam fővárosába viszi őket .

A vonatot banditák támadják meg. A kutatók ismerik a hírhedt vezetőt a támadók között; sombrero színe miatt "arany kalapnak" hívják. A vonaton katonák vannak; sikerül a banditákat menekülniük.

Durango-ban Dobbs, Curtin és Howard felkészülnek a szamarakra és a kellékekre, és megkezdik a feljutást a Sierra Madre-be. A dzsungelből ritka növényzetű területre költöznek. Az öreg Howard mindig előrébb jár, a két fiatal hamar kimerül. Abban a pillanatban, amikor Dobbs megadja magát és vissza akar fordulni, Howard elmagyarázza neki. Éppen elérték céljukat, aranyból vannak - a tudatlanok, mint két társa, összekeverik az aranyport a közönséges homokkal.

Hárman ásnak egy alagutat , építenek egy mosogatóvályút és elkezdik az aranyat pörgetni. Howardnak igaza volt, a véna gazdag. Hárman törvénysértőek az aranybányászatok miatt; nem szereztek bányajogot, mert attól tartanak, hogy a jelentősebb bányavállalatok kilakoltatják őket, ha jelentkeznek.

Néhány hét sikeres kemény munka után kapzsiság és bizalmatlanság támad, különösen Dobbsnál. Gondoskodik arról, hogy a napi hozam minden este fel legyen osztva a három kutató között. Elrejtik a készleteiket egymás elől, a félelem uralja őket, hogy mások figyeljenek rájuk.

Curtin elmondja, mit akar kezdeni az arannyal, nevezetesen földet vásárolni és gyümölcsöt termeszteni; a jó élet barack szüretből áll.

Dobbs-ot eltemetik az alagútban, és - egy pillanatnyi habozás után - Curtin megmenti. E segítség ellenére Dobbs bizalmatlansága fokozatosan paranoidvá válik . Úgy véli, Curtinnek és Howardnak semmi más nem jár a fejében, mint hogy megtalálja aranyraktárát és megöli.

Miközben egy faluban kellékeket vásárol, Curtin megismerkedik egy dallasi texasival, James Cody-val. Curtin úgy tesz, mintha nagy vadász lenne, de a texasit nem fogja becsapni. Felkutatja a kutatók táborát, és követeli, hogy engedjék meg, hogy vegyenek részt a munkában és a jövőbeni hozamban, különben jelentést tesz a hatóságoknak. Hárman konzultálnak, és Dobbs sürgetésére úgy döntenek, hogy megölik Cody-t. Arra készülnek, hogy megvalósítsák tervüket, amikor Cody rámutat, hogy a "Goldhut" vezette banditák egy csoportja rajtuk áll. Hármójuknak minden férfira szüksége van, hogy megvédje magát, ezért elvetik a gyilkossági tervet. A banditák foglalkoznak az aranybányászok fegyvereivel, semmit sem tudnak az aranyról. Van egy lövöldözés, amelyben Codyt lőik a banditák. Megjelennek a Federales , a Hegyi és Fegyveres Szövetségi Rendőrség tagjai; a banditák elmenekülnek, az aranybányászok elkerülik a rendőrség figyelmét.

Cody holmija alatt hárman találnak egy levelet, amelyben kíváncsiskodó felesége megpróbálja világossá tenni az aranyfüggő férje számára, hogy mi az igazi boldogság: a gyümölcsösök szépségében.

Hárman úgy döntenek, hogy befejezik az aranykutatást. Curtin és Howard a bevétel negyedét akarják adni Cody özvegyének, mivel a banditák a texasi segítség nélkül megölték volna őket; Dobbs nem hajlandó részt venni a projektben.

A Sierra Madre-on visszafelé menet az indiánok útjukba kerülnek. Tévesztik Howardot egy gyógyszerésznek, és megkérik, hogy kísérje el őket a faluba; a falufőnök fia kómában van. Howard követi őket, és sikerül visszahozni a fiút az eszméletébe. A falufőnök háláját akarja megmutatni Howardnak, és követeli, hogy maradjon még néhány napig a faluban; Howard egyetért. Megkéri Dobbs-t és Curtint, hogy menjenek nélküle, és vigyék magukkal a csomag öszvérét és az aranyát; néhány nap múlva azt tervezi, hogy találkozik velük Durangóban.

Dobbs és Curtin most ők ketten, és most először birtokolják az összes aranyat. Dobbs biztos abban, hogy Curtin megpróbál ellopni tőle. Fegyverrel megfenyegeti Curtint, de sikerül leszerelnie Dobbs-ot. Óvintézkedésképpen eltávolítja a lőszert Dobbs revolveréből. Dobbs megvárja, míg Curtin elalszik, majd elveszi a fegyverét, lelövi és továbbmegy. Curtint, aki szerinte halott, csak lelőtték. Indiánok találják meg, és Howardba hozzák a faluban. Howard és a sebesült Curtin lóháton indult, hogy elkapja Dobbs-t és visszaszerezze az aranyat a birtokukba. Indiánok egy csoportja kíséri Howardot, hogy megvédje őt.

Dobbs egyedül utazik a szamarak kíséretével a Sierra Madre-on, a hőség szinte megöli. Röviddel Durango előtt a bandita vezető "Goldhut" meglep egy vízromnál egy templomrom közelében, akit két férfi kísér. A banditák ezúttal sem tudnak semmit az aranyról, Dobbs fegyverét, csizmáját és szamarat akarják. Dobbs könnyű zsákmány; kimerült, fegyverében nincs támasz és lőszer. A banditák egy kővel a koponyára ütötték, majd egy machetével levágták a fejét (a levágott fej képét a filmcenzorok eltávolították). A banditák az aranyport homoknak tévesztik, gondatlanul öntenek a földre.

Amikor a banditák megpróbálják eladni Durangóban a szamárokat és a felszereléseket, a város lakói rájönnek, hogy ez az amerikaiak tulajdonát képezi. Elfogják a banditákat és riasztják a szövetségieket . Ezek rövid munkát végeznek velük; kivégzik a régóta keresett „arany kalapot” és két társát.

A kivégzés pillanatában Howard és Curtin megérkeznek a városba. Megtudják, hogy Dobbs-ot a banditák meggyilkolták, de a vagyonát biztosították. Átkutatják a szamárokat, és megállapítják, hogy hiányzik a legfontosabb dolog: a zacskók az arannyal. Egy fiú azt mondja nekik, hogy hallotta, ahogy a banditák "homokzsákokról" beszélnek. A város előtti templomromhoz vezeti őket. Erős északi szél szórta szét az aranyport, Howard és Curtin csak az üres zsákokat találják meg. Az öreg aranyásónak nevetnie kell. Szerinte a sors trükköt játszott rajtunk, mert az arany visszatért oda, ahol megtaláltuk. Howard úgy dönt, hogy elfogadja az indiánok által javasolt orvostudományi szerepet és velük marad. A felszerelés Curtinnek való eladásáért kapott pénzt elhagyja. Fel kell használnia Cody özvegyének meglátogatására Dallasban, ahol a gyümölcsszüret még csak most kezdődik.

Termelési háttér

A filmet többnyire Mexikóban forgatták , ami különlegesség volt - a szabadtéri felvételeket a nyugati műfajban általánosnak tartották, a déli szomszédos országban azonban nem, főleg, hogy az amerikai-mexikói politikai kapcsolatok mindenkor feszültek voltak. (Az ötvenes években volt egy bizonyos kikapcsolódás, ami visszatükröződött Durango nyugati erődjében is , ahol számos hollywoodi produkció készült.) A kaliforniai lakosok eddigi egyetlen nagyszabású produkciója Aztec-Ländle-ben a Viva Villa volt! John Huston ellentmond annak a ténynek, hogy 1926 körül két éven át a mexikói lovasságban szolgált szeszélyből és lovagló oktatója közvetítésével, ahol megtanulta a spanyol nyelvet és általános szeretetet vált ki az ország iránt. Ettől eltekintve a jelentéktelen város, San José Purua és a Sierra Madre Occidental körüli lövöldözéssel elkerülte a Warner Bros. főnökeinek közvetlen irányítását, nagyobb szabadságot kapott, másrészt meg kellett küzdenie a a gyenge infrastruktúra. Ez és az ő aprólékos munkamódszer vezetett a menetrend túllépéséhez 29 napig (a felvételek márciustól július közepéig 1947), amely különösen bosszantotta Humphrey Bogart, mert azt tervezte, hogy versenyben Honolulu ő yacht „Santana” kezdődött július 4-én. Huston állítólag egy fájdalmas forgatóval fejezte be sztárja folyamatos nyaggatását. A vele együtt utazó Bogart felesége, Lauren Bacall harcolt az olykor gyenge konyha ellen ; Huston akkori felesége, Evelyn Keyes is ott volt.

Felnőttek a pletykák arról, hogy a titokzatos szerző, B. Traven , akinek valódi kilétét nem sikerült egyértelműen megállapítani, ideiglenesen jelen volt-e tanácsadóként a helyszínen. 1946-ban Huston megbeszélte, hogy találkozik B. Travennel a mexikói fővárosban található Hotel Bamerben, hogy megvitassa a film részleteit. Az író helyett egy ismeretlen férfi jelent meg, aki Hal Croves néven mutatkozott be, Acapulco és San Antonio fordítója volt , és megmutatta B. Traven állítólagos tekintélyét, amelyben az író felhatalmazta őt arra, hogy minden döntést meghozzon az ő nevében. Croves technikai tanácsadó volt a film helyszínén 1947-es mexikói produkciója során. Az író és állítólagos ügynöke titokzatos viselkedése azt jelentette, hogy a film készítésekor a csapat nagy része meg volt győződve arról, hogy Hal Croves valójában maga B. Traven volt álruhában. Huston önéletrajzában kijelentette, hogy nem hisz benne, és Croves szándékosan akarta kelteni a zavart körülötte. A mai napig nem világos, hogy Hal Croves valóban B. Traven volt-e.

A filmstúdió igazgatója, Jack Warner , aki szeretett beavatkozni a filmek forgatókönyveibe, valójában azt akarta, hogy Bogart életben maradjon a film végén (ennek növelnie kellene a film közönség általi elfogadását). Huston képes volt elérni, hogy Bogart a film végén meghaljon a regény szerint. Huston eredetileg kifejezettebben akarta megmutatni a Bogart-ábra javasolt alakját, de a Hays-kódex ezt nem tette lehetővé .

A film érdekes cameókat tartalmaz . John Huston rendezőt rögtön a film elején fehér ruhába öltözött amerikainak lehet tekinteni, aki többször pesót ad a kolduló Humphrey Bogartnak. Miután Humphrey Bogart elköltötte az egyik ilyen pesót a fodrász látogatásánál, az utcán összefutott egy prostituálttal. Utána megy, ő pedig eltűnik egy órás szállodában. A prostituáltat állítólag Ann Sheridan hollywoodi sztár ábrázolta, bár érintettségét nem tartják biztonságosnak. Lehet, hogy viccként forgatta a jelenetet, de később egy másik színésznő váltotta. Walter Huston mellett John Huston apja, Tim Holt apja is megjelenik egy jelenetben: Jack Holt , a némafilmek egykori sztárja, Walter Hustonnal beszél az arany felkutatásáról az olcsó lerakóban, ahol Humphrey Bogart és Tim Holt most először kell szembesülni az aranykutatás gondolatával.

Film idézetek

  • "Ha legközelebb gazdag leletet keres, hívjon, mielőtt vizet csobbanna! A víz értékes. Néha még az aranynál is drágább." (Walter Huston, Howard )
  • "Ez a fickó csak ellopta a vizünket. Legközelebb néhány lyukat rak be, hogy újra leereszthessen." (Humphrey Bogart Freddy Dobbs szerepében )
  • "Jelvények? Büdös jelvények? Nincsenek kitűzőink! Nincs szükségünk kitűzőre! Nem kell bűzös kitűzőt mutatni neked" (Alfonso Bedoya arany kalapként )

szinkronizálás

A német szinkront 1949-ben hozták létre az Amerikai Mozgókép Export Szövetség (MPEA) müncheni szinkron osztályán. Peter Elsholtz volt a felelős a párbeszéd forgatókönyvéért és a szinkronizálásért .

szerep színész Szinkronszínész
Fred C. Dobbs Humphrey Bogart Carl Raddatz
Howard Walter Huston Konrad Wagner
Bob Curtin Tim Holt Ernst Wilhelm Borchert
James Cody Bruce Bennett Axel Monjé
Pat McCormick Barton MacLane Walter Suessenguth

recepció

Díjak

A filmet négy kategóriában jelölték az Oscar-díj átadóján 1949-ben . Walter Huston megkapta az Oscar-díjat a legjobb mellékszereplőért . John Huston két Oscart kapott a legjobb rendező és a legjobb forgatókönyv kategóriában . A kategóriában a legjobb film , a film elveszett Hamlet a Laurence Olivier .

A film 1949-ben három Golden Globe-díjat is elnyert a legjobb filmért (dráma), Walter Hustont a legjobb mellékszereplőért (dráma) és John Hustont a legjobb forgatókönyvért. A film két díjat kapott az Országos Felülvizsgálati Testület fő filmkritikusok szövetségétől . Walter Huston kapta a legjobb színész, John Huston pedig a legjobb forgatókönyv díját. A film elnyerte az év legjobb filmjének NYFCC- díját, John Hustont pedig a legjobb rendezőnek választották. A filmet a legjobb filmnek jelölték a British Film Academy Awards-on . John Huston megkapta az Amerikai Írók Céhének a legjobb nyugati forgatókönyvnek járó díját is .

1990-ben a film bekerült az Országos Filmnyilvántartásba . Az ezred elején megjelent American Film Institute ranglistáján a film több helyet is talált. Minden idők legnagyobb amerikai filmjeinek listáján (1998-ban 30., 2007-ben 38.), minden idők legfontosabb amerikai thrillereinek listájában (67.), valamint a a legfontosabb amerikai filmidézetek (36. sz. a Banditen Goldhut: Jelvények? Büdös jelvények? Nincsenek kitűzőink ! Nincs szükségünk kitűzőre ! Nem kell bűzös kitűzőt mutatni neked ) szintén megemlítik.

Vélemények

A Sierra Madre kincsét a kritikusok továbbra is vitathatatlan klasszikus filmnek tekintik. A film mind a 45 értékelése pozitív a Rotten Tomatoes amerikai kritikus portálon . A kritikus konszenzus a következő: "Utánozzák, de soha nem érik el, ez a sötét humoros halandósági történet John Hustont képviseli a magasságában."

A filmszolgálat azt írja, hogy "izgalmas kalandfilm" és "a kalandműfaj klasszikusa". Példaként bemutatja az anyagi birtoklás biztosítására tett erőfeszítések kudarcát. A protestáns filmmegfigyelő 1950-es kritikájában is megdicsérte: „Magával ragadó kalandfilm B. Traven regénye alapján az aranyásókról a mexikói hegyekben. A rendező, a színészek és a kamera a drámai eseményeket figyelemre méltó filmvé változtatta, amely nem nélkülöz oktatási értéket. "

Hatás a filmekre és a rendezőkre

Sam Peckinpah 1974- es Alfredo Garcia fejét hozza című filmjében az egyik fejvadász "Fred C. Dobbs" -nak nevezi magát. Egy másik utalás a fej levágása egy machetével. De a két film cselekményének is számos hasonlósága van. Mindkét film főszereplője egy amerikai, aki mexikói városban él, nem különösebben fényes és pénzügyi nehézségekkel küzd. Egyéb elterjedt cselekményelemek: A pénzre való vadászat Mexikó szerte vezet a hősön; pénzéhsége tönkreteszi társadalmi kapcsolatait; egyre inkább téveszmés vonásokat fejleszt ki; mexikói banditák üldözik és végül megölik; elvész a pénz. Mindkét film kontrasztos filmje a mexikói falusi lakosság életét és a házastársi boldogságot ábrázolja.

Stanley Kubrick elemzi A Sierra Madre kincse egy 1963 lista Cinema magazin , mint az egyik tíz kedvenc film. A közelmúltban Vince Gilligan , a Breaking Bad című tévésorozat készítője a film hatásának nevezte magát. A Breaking Bad epizód kivásárlási az A Sierra Madre kincse is idézett.

DVD kiadás

  • A Sierra Madre kincse . A Turner Entertainment és a Warner Brothers Entertainment 2003. Időtartama 121 perc, fekete-fehér, hangformátum: DD / 1.0 mono, képformátum: 1.37: 1 (4: 3). Nyelvek: német, angol, spanyol;

Feliratok: német, angol, spanyol és még sok más. a. Feliratok hallássérültek számára: német, angol. Extrák: Eric Lex hangos kommentárja a forgatásról és a film hátteréről; Dokumentumfilm A kincs felfedezése: A Sierra Madre kincsének története (49 perc). Filmelőzetes.

Soundtrack

  • Max Steiner : A Sierra Madre kincse. Max Steiner klasszikus filmje. (A teljes mozgókép-filmzene) . Marco Polo / HNH, Franklin 2000, hanghordozó sz. 8.225149 - A teljes partitúra digitális felvétele a Moszkvai Szimfonikus Zenekar részéről William T. Stromberg vezetésével
  • Max Steiner: A Sierra Madre kincse. Eredeti mozgókép filmzene . Membrane / Mousiki Akti, Hamburg és Athén 2004, hanghordozó sz. 221859-207 - a filmzene digitális felújítása (mono) a zeneszerző irányításával

irodalom

  • Karlheinz Oplustil: A Sierra Madre kincse / A Sierra Madre kincse a klasszikus filmekben - Leírások és megjegyzések / Szerk .: Thomas Koebner . 5. kiadás, Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-030033-6 ; 2. kötet: 1946-1962, pp. 79-81
  • B. Traven : A Sierra Madre kincse. Regény . Rövidítés nélküli kiadás. Ullstein, Berlin 1997, 286 oldal, ISBN 3-548-24169-7

web Linkek

Commons : A Sierra Madre kincse  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Ann Sheridan és a Sierra Madre kincse. Letöltve: 2019. március 7 .
  2. ↑ Thomas Bräutigam: A film és a televízió szinkronizálásának lexikona. Több mint 2000 film és sorozat német hangszínészekkel stb. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , 316. o.
  3. ^ A Sierra Madre kincse (1948). Letöltve: 2019. március 7 .
  4. ↑ A Sierra Madre kincse. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .Sablon: LdiF / Karbantartás / Hozzáférés 
  5. ↑ Evangelischer Presseverband München, 9/1950. Sz
  6. ^ Stanley Kubrick kedvenc filmjei - filmlista. Letöltve: 2019. március 7 .
  7. ^ A Sierra Madre kincse (1948) - IMDb. Letöltve: 2019. március 7 .