Ellenőrizze az ördögöt
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Ellenőrizze az ördögöt |
| Eredeti cím | Verje meg az ördögöt |
| Gyártó ország | USA , Egyesült Királyság , Olaszország |
| eredeti nyelv | angol |
| Kiadási év | 1953 |
| hossz | 89 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 0 |
| Rúd | |
| Rendező | John Huston |
| forgatókönyv |
Truman Capote John Huston |
| Termelés | John Huston Jack Clayton |
| zene | Franco Mannino |
| kamera | Oswald Morris |
| vágott | Ralph Kemplen |
| Foglalkozása | |
| |
Sakk az ördög egy amerikai - brit - olasz kalandfilm származó 1953. A film regénye alapján Beat the Devil által James Helvick , egy álnév a szerző Claud Cockburn. A filmet Olaszországban és Angliában forgatták. Truman Capote amerikai író John Huston rendezővel írta a forgatókönyvet .
cselekmény
A kalandorok magasztos csoportja uránt akar csempészni a kelet-afrikai brit országból . Olaszországban arra a kalandra készülnek, amely milliókat hoz nekik, és türelmetlenül várják a hajó késedelmes áthaladását Afrikába. A csoport vezetője a brit Peterson. Hurcai közé tartozik az állítólagos ír O'Hara, az olasz Ravello és az agresszív, fasiszta Jack Ross őrnagy. Az amerikai Billy Dannreuther szintén olasz feleségével, Marival tartozik ebbe a csoportba, de ő és a banda többi tagja bizalmatlanok egymással. Billy gyanúja szerint Ross őrnagy megölt egy brit gyarmati tisztet, aki veszélyeztette a csoport tervét.
Billy egy utcai kávézóban találkozik a brit Chelm párral. Gwendolen Chelmet elbűvöli Billy, ezért a turista házaspár belemegy a csoport kalandjába. A saját fontosságának növelése érdekében Gwendolen azt állítja, hogy férje uram és fontos személyiség. Harry Chelm valójában teljesíti a felsőbb osztályú britekkel kapcsolatos összes közhelyet, de viselkedését csak azoktól az elszegényedett arisztokratáktól fogadta el, akiknek szülei egyszerű nyugdíjukban éltek. A csoport ezt azonban nem tudja, és az állítólag befolyásos Chelm szándékairól spekulál. Míg Gwendolen és Billy viszonyt kezd és bevallja szerelmét, Billy felesége, Maria is kacérkodik Harryvel.
Az afrikai átkelés során a csoport helyzete egyre fenyegetőbbé válik. Harry Chelm megtudta az urán csempészési tervét a telepről, és kötelességtudó britként a csalásról a brit gyarmati kormánynak akar bejelenteni. Még Billy és Maria sem tudja lebeszélni erről a tervről, így az élete nagy veszélyben van. Peterson Ross őrnagyot bízza meg Harry meggyilkolásával, aki csak Billy közbelépésével bukik meg. A részeg hajóskapitány nem hiszi el Harry dühös vádjait a csoport ellen, és bezárja egy hajó kabinjába, ami megalázás számára. Eközben az amúgy is sovány hajó összeomlik, és az utasoknak mentőcsónakba kell szállniuk. Amikor Billy megpróbálja kiszabadítani Harryt a kabinból, Harry már nincs ott: Öngyilkos jegyzetében fulladással jelenti be öngyilkosságát .
Amikor a csoport végül az észak-afrikai tengerpart egyik partján landol, az arabok elfogják őket. Lehetséges kémeknek vagy forradalmároknak tartják őket. De Billy megbarátkozik Ahmed arab köztisztviselővel, elmondja állítólagos ismeretségét Rita Hayworth- rel , akit Ahmed bálványoz, és ígér néhány szívességet. Végül az arabok újra elengedik őket, és tengerészekkel visszatérnek az olasz faluba, ahol az elején voltak. Ott a bandát végül elárulja Gwendolen, aki meg akarja őrizni állítólag elhunyt férje emlékét. Petersont, O'Harát, Rossot és Ravellót gyilkosként vagy a gyarmati tisztviselő meggyilkolásának cinkosaként tartóztatják le. Közben Gwendolen levelet kap Kelet-Afrikából: Harry csak hamisította a halálát, és azóta megszerezte a földet azzal az uránnal, amelyet Peterson valóban akart, és megbocsátaná neki az ügyét. Billy nagy nevetésben fakad.
háttér
A film az akkori mozi közönsége számára kudarcot vallott. A közönség egy gengszterfilmet várt a közönség kedvence, Humphrey Bogart főszereplésével, de szatírát kapott a műfajról. Bogart számára, aki szintén hozzájárult a filmhez, ez nagy anyagi veszteséget jelentett. A forgatókönyvet Capote mellett Peter Viertel is megírta, bár a kreditekben nem említették.
szinkronizálás
A német szinkron szerkesztést 1954-ben hozták létre.
| szerep | színész | Szinkronhang |
|---|---|---|
| Billy Dannreuther | Humphrey Bogart | Paul Klinger |
| Mrs. Gwendolen Chelm | Jennifer Jones | Elenore Noelle |
| Maria Dannreuther | Gina Lollobrigida | Gisela Trowe |
| Peterson | Robert Morley | Erich Fiedler |
| Julius O'Hara | Peter Lorre | Alfred Balthoff |
| Harry Chelm | Edward Underdown | Siegfried Schürenberg |
| Jack Clayton felügyelő | Bernard Lee | Paul Wagner |
| Ravello | Marco Tulli | Friedrich Joloff |
Vélemények
"A szokásos gengszterfilmek ironikus csúfolódása, kiváló szereplőgárdával."
- A szokásos gengszterfilmek gúnyolódása. A (...) trükkös és mulatságos történet viszonylag elviselhető marad erős iróniája miatt, még a női hűtlenség ábrázolásában is. "
irodalom
- Francis Claud Cockburn: Verje meg az ördögöt . Penguin Books, Harmondsworth 1971, 235 pp., ISBN 0-14-003309-2 (eddig nincs német fordítás)
web Linkek
- Verd meg az ördögöt az internetes filmadatbázisban (angol)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Chess the Devil at AllMovie , hozzáférés: 2021. május 8. (angol)
- ↑ Schach dem Teufel (1953) Arne Kaul szinkron adatbázisában ; Letöltve: 2008. november 25
- ↑ Sakk az ördög. In: synchronkartei.de. Német szinkron fájl , hozzáférés: 2017. március 2 .
- ↑ Sakk az ördög. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .
- ↑ 6000 film. Kritikus megjegyzések az 1945 és 1958 közötti mozi évektől . A katolikus filmkritika V. kézikönyve, 3. kiadás, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, 370. o.