Tükröződés az aranyszemben

Film
Német cím Tükröződés az aranyszemben
Eredeti cím Gondolatok egy arany szemben
Gyártó ország Egyesült Államok
eredeti nyelv angol
Kiadási év 1967
hossz 108 perc
Korosztály besorolása FSK 18
Rúd
Rendező John Huston
forgatókönyv Gladys Hill Carson McCullers
azonos nevű regénye alapján
Termelés Warner Brothers / Seven Arts
producer: Ray Stark
zene Mayuzumi Toshirō
kamera Aldo Tonti
Oswald Morris (névtelen)
vágott Russell Lloyd
Foglalkozása

Az aranyszemű tükörkép egy amerikai thriller , amelyet John Huston rendezett 1967-től. A cselekmény Carson McCullers azonos nevű regényén alapszik.

akció

Az akció egy amerikai hadsereg táborában játszódik az amerikai délvidéken, itt az idő. Úgy tűnik, Weldon Penderton őrnagy boldog házasságban él feleségével, a gyönyörű és szeszélyes Leonorával. A szigorú katonai fegyelem és a groteszk férfi hiúság stabilizáló keretei mögött azonban titokban szexuális identitással kapcsolatos kétségek gyötörik. Rejtett dobozban tárol olyan dolgokat, amelyek más férfiakkal való izgalmas találkozásokra emlékeztetik. Alatta van egy ezüst kanál, amelyet Weldon egy ideje ellopott Weincheck kapitánytól, a tisztikar külső tagjától, akit Weldon később arra fog kérni, hogy hagyja el a katonaságot, amikor elveszíti érdeklődését iránta .

A történet előrehaladtával Leonora bájos vonásain kívül szadista vonásokkal is rendelkezik, és bosszút áll férje szexuális közönyéért az impotenciája megcsúfolása miatt. Ugyanakkor titkos szerelmi kapcsolata van Morris Langdon ezredessel . Felesége, Alison, művészetkedvelő, érzékeny nő, akit lelkileg zavartnak tartanak, és aki inkább fantáziadús, rendhagyó filippínói szolgája, Anacleto társaságában van, felfedezi hűtlenségét.

Williams közlegény, egy átlátszatlan, magányos, egyszerű katona, akit Leonora vőlegényként alkalmaz, behatol ebbe a robbanásveszélyes térbe . Mivel Williamsnek az a szokása, hogy titokban Leonora lovain lovagol az erdőben - mezítelen és mezítelen mezítelen -, Weldon óhatatlanul hamarosan tudomást szerez róla. Weldon nem tudja, hogy Williams csak Leonora iránt érdeklődik, éjjel a ház körül lopakodik, hogy figyelje őt, és végül bejut a hálószobájába is, ahol a parfümjét és ágyneműjét szimatolja, és órákig figyeli az ártatlan alvót.

Leonora férfiassága és különösen gyenge lovaglási stílusa folytatódó veszekedése Weldonban egy rögeszmés vágyat kelti, hogy lovagoljon és leigázza Leonora rakoncátlan ménét, Tűzmadarat. Amikor a mén eldobja, elveszíti minden nyugalmát, amelyre kényszeríteni tudta magát, megveri a lovat, és kétségbeesve végül összeomlik. Williams, aki szemtanúja volt az egész jelenetnek, elveszi tőle a sérült lovat, és visszavezeti az istállóba. Amikor Leonora, aki egyidőben a házában bulizik, felfedezi Penderten cselekedeteit, tanúk előtt lovas terméssel üti meg.

Egy bokszeseményen, amelyen Weldon részt vesz Leonorával és Morrisszal, Weldon és Williams véleményt cserélnek, amelyet Weldon homoerotikus közeledésként értelmez. Aztán Williams után megy, de nem meri követni a szállására. Weldon egy csokoládépapírt zsebelt be, amelyet Williams gondatlanul ledobott hazafelé menet, majd később kincsesládájába tette.

Ugyanakkor a szomszéd házban élő Alison felfedez egy férfit a kertben, akit Morrisnak tart a sötétben. A szomszédban sétál, és elmondja Weldonnak, hogy Leonora kapcsolatban áll Morrisszal. Mivel Weldon nem hisz neki - mint mindenki más, szerinte Alison őrült - belép Leonora hálószobájába, hogy szembeszálljon a házasságtörővel, de nem ott találja a férjét, hanem Williamset, aki megint besurrant, hogy találkozzon az alvó Leonorával. fontolgat. Miután Williams megszökik, Alison hazatér, és elmondja férjének, hogy a szeretője megcsalja, és hogy ő, Alison válni fog. Morrist ezután felesége felveszi egy elmegyógyintézetbe, ahol hirtelen szívroham következtében meghal.

Végül Weldon maga is tanúja annak, ahogy Williams éjszaka átkúszik a kerten. Az ágyán ülve kétértelmű reményben várja Williamset, hogy ő maga a Williams vágyának a célpontja. Ez a remény azonban hirtelen csalódott, amikor Williams nem Weldon, hanem az alvó Eleonora hálószobájába hatol be. A féltékenységtől dühöngve Weldon lelövi azt a szeretőt, akinek nem lehet.

Kifejezési eszközök

A filmtörténet szempontjából az aranyszem tükröződése figyelemre méltó, többek között formai sajátosságai miatt, mindenekelőtt a rendező Huston által használt nagyszámú ablak, tekintet és tükör motívumok miatt. Sok jelenetet úgy rendeznek, hogy az ablakon keresztül néznek, a kamera egy olyan alak helyzetét veszi fel, aki egy eseményen keresztül figyeli az ablakot. A filmben az ablakok összeköttetésként szolgálnak a belső és a külvilág között is: két olyan terület, amelyhez szimbolikus karaktert rendelnek sok jelenetben (belül = homoszexuális impulzusok meghódítása; kívül = homoszexuális impulzusok felszabadítása). A Reflection in the Golden Eye film szintén a kinézetről, különösen a piszkos pillantásokról szól. Egy erős szimbolikus tartalmú kulisszatitkban Anacleto egy zöld páva képet fest, akinek túlméretezett, sárga szemében apró és groteszk módon tükröződik minden, amit lát.

Az eredeti változatban, amelyet később normál színvilág váltott fel, az egész filmet halványarany tónusba mártották, hogy aláhúzza ezt a szimbolikát („Filtracolor folyamat”).

A filmben mindenütt jelen vannak kukkoló pillantások is: Williams titokban úgy gondolta, hogy néha alszik, néha mezítelenül a házon keresztül futja a Leonora; Leonora sztriptízzel provokálja az impotens Weldont, amelyet cselekvőképtelennek tart; Leonora és Weldon is titokban meztelenül lovagol. Számos jelenetben az visszataszítóan hiú Weldon a tükörbe néz , amely a film formanyelvének másik központi eleme, amely szintén az aranyszem tükröződésének köszönheti a címét. A jelenet szinte minden belső terét tükrökkel látták el, sok esetben a kamera egy tükörre irányul, és tükrözőként viselkedő embereket mutatja. Míg az érzelmileg teljesen elszigetelt Weldon csak mindig a saját reflexiójával találkozik, a melegszívű, szerethető Alison egy másik személyben találja meg "tükörképét": hűséges barátjában, Anacletóban. A film egyik legimpozánsabb jelenete azt mutatja, hogy Alison keserű gyógyszert szed - a képen azonban egyáltalán nem Alison, hanem Anacletos arca látható, aki Alisonba kanalazza a gyógymódot, és a néző számára láthatóvá teszi keserűen eltorzult arcát. reflektálva - kiegészítve a mély együttérzés árnyalatával - saját arcával. Egy olyan sorozat során, amelyben Weldon és Leonora vitatkoznak, a kamera egy közeli felvételen Williams szemére fókuszál, aki titokban figyeli az érvelést, és akinek a szemében Weldon és Leonora most tükröződik.

Az aranyszemű tükörkép nyugtalanító karakterének egy részét Mayuzumi Toshirō többszörösen díjazott japán zeneszerző disszonáns, néha atonális zenéjének köszönheti.

Gyártás és fogadás

A Warner Bros. az 1960-as évek eleje óta Carson McCuller Tükörkép az aranyszemben című 1941-es regényének filmadaptációját tervezte . Az előkészületek azonban újra és újra elmaradtak, mert először a kérdés aggályokat vetett fel - állítólag a film volt az első Hollywood, amely nyíltan foglalkozott a homoszexualitással -, másodszor pedig Montgomery Clift-nek , akit Weldon Penderton szerepére szántak, ivásproblémája volt, és jelentős gazdasági kockázatot jelentett a termelők szemében. A női főszereplővé választott Elizabeth Taylor attól tartott, hogy Clift, a régi barátja, nem éli túl, ha nem tér vissza hamarosan dolgozni, ezért kiállt érte és személyesen fizetett egy biztosítási kötvényért, amelyet a producerek készítettek megkönnyebbülne Clift kudarca esetén.

Amikor Clift 1966. július 23-án váratlanul szívroham következtében meghalt, a Warner Bros. kezdetben Richard Burtont és Lee Marvint tekintette helyettesítőknek, de ők elutasították a kényes szerepet. Marlon Brando eleinte szintén visszautasította, mivel attól tartott, hogy egy unszimpatikus homoszexuális ábrázolása még jobban károsítja az amúgy is sérült arculatát, de a John Hustonnal folytatott részletes beszélgetés után meggondolta magát, akit Taylor választott rendezőnek, és rájött, hogy Weldon kifinomult és összetett karakterének ábrázolása lehetőséget adna rá, hogy újra megmutassa tehetségét - amelyet az 1950-es évek vége óta alig használt fel.

A forgatás zajlott őszén 1966 Mineola a Long Island és - a legtöbb esetben - a Dino-De-Laurentiis -Studios in Rome . Olaszországot azért választották, mert az ország Taylor és Huston adókedvezményeket kínált, és mert a hanglemezeket és a statisztákat olcsóbban lehetett ott bérelni, mint az USA-ban. Brando alakításának nagy hasznot húzott az a tény, hogy Huston szokása volt, hogy előadóinak rengeteg teret engedjen a művészi fejlődésnek. Míg Taylor általában tökéletesen felkészült minden jelenetre, és egyetlen felvétellel beérte, Brandónak, aki mindig „bélösztöt” játszott, szabadságra volt szüksége az improvizációhoz, és gyakran kérte, hogy egy jelenetet rögzítsenek újra és újra, amíg készen áll a Az eredmény elégedett volt. Huston, örülve, hogy Brando visszanyerte a módszertani színészkedést, miközben dolgozott ezen a filmen , készségesen beleegyezett. Richard Burton, aki feleségét Rómába kísérte, megragadta az alkalmat, hogy a kamera előtt tanulmányozza Brando munkáit. Taylornak meztelen jelenete volt a filmben, de alapvetően nem így viselkedett, és maga is megduplázódott.

Amikor 1967. október 11-én az Egyesült Államokban bemutatták az Aranyszem tükröt , a kritikusok hűvösen fogadták a művet. A lakosság igénye is olyan alacsony volt, hogy a termelési költségeket nem fedezték. Ray Stark producer arra a következtetésre jutott, hogy a közönség és a sajtó nem áll készen a homoszexualitásról szóló filmre. John Huston szerint a film a legjobb volt. Az aranyszem tükröződését azonban helyesen vádolták olyan fogalmi gyengeségekkel is, mint pl B. Williams közlegény alakjának befejezetlen kidolgozása, amelyben teljesen tisztázatlan, hogy valóban biszexuális-e.

Vélemények

"Carson McCullers regényének filmadaptációja, pszichológiailag felszínes, de lenyűgözően és óvatosan rendezett és jól játszott."

- A nemzetközi film lexikona

"Carson McCullers amerikai író regényének filmadaptációja ebben a hollywoodi produkcióban nagyon hűnek bizonyult az eredetihez, de a szerző pszichológiai elsajátításához képest sokkal durvábbá és egyszerűbbé vált."

- Protestáns filmmegfigyelő

További információ

A 28 éves Harvey Keitel név nélkül szerepel a filmben, kis szerepben katonaként .

irodalom

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Tükröződés az aranyszemben. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .Sablon: LdiF / Karbantartás / Hozzáférés használt 
  2. ↑ Evangelischer Presseverband München, Szemle 473/1967