Iphigénie en Tauride

Munkaadatok
Cím: Iphigenia Taurison
Eredeti cím: Iphigénie en Tauride
A partitúra címlapja, Párizs 1779

A partitúra címlapja, Párizs 1779

Alak: „Tragédia” négy felvonásban
Eredeti nyelv: Francia
Zene: Christoph Willibald Gluck ,
2) Johann Baptist von Alxingerrel együtt
Libretto : Nicolas François Guillard
Irodalmi forrás: Claude Guimond de La Touche:
Iphigénie en Tauride
Bemutató: 1) 1779. május 18
2) 1781. október 23
A premier helye: 1) Párizsi Opera
2) Burgtheater Bécs
Játékidő: kb. 2 ½ óra
A cselekvés helye és ideje: Tauris, a trójai háború befejezése után
emberek
  • Iphigénie / Iphigenie , Agamemnon és Klytämnestras lánya, a Tauris-i Diana-templom főpapnője ( szoprán )
  • Thoas , a szkíták királya (első változat: basszus , második változat: mély basszus)
  • Oreste / Orest , Iphigénie testvére (első változat: basszus, második változat: tenor )
  • Pylade / Pylades , görög herceg, Orestes ( Haute-Contre ) barátja
  • két papnő (2 szoprán)
  • Diane / Diana (szoprán)
  • a Skythe (első változat: basszus, második változat: tenor)
  • a szentély szolgája (basszus)
  • négy papnő (2 szoprán és 2 öreg a kórusból)
  • Görögök, papnők, eumenidák, a szkíták emberei, thoai őrség ( kórus )
  • Templom őre (extrák)
  • Szkíták, Eumenidák, a Clytemnestras árnyéka (balett)

Az Iphigénie en Tauride (németül: Iphigenie auf Tauris ) Christoph Willibald Gluck négy felvonásában (a partitúra szerint Tragédie ) szereplő opera , amelyet 1779-ben mutattak be a párizsi Operában . A librettó francia származik Nicolas François Guillard és alapja a tragédia Iphigénia Tauriszban által Claude Guimond de La Touche , ami viszont a dráma Iphigenia Tauris ( ógörög Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Iphigenia en Taurois ) a klasszikus költő , Euripidész a 414/412 v. Feldolgozott. Az opera cselekménye egy anyagot vesz fel a görög mitológiából, és a trójai háború vége utáni időben játszódik . A hangsúly Agamemnon gyermekeinek sorsán van .

akció

első felvonás

Az első jelenet a Taiana-szigeten található Diana templom előcsarnokában játszódik . (Az ókori anyag görög Artemiszét az interpretatio Romana- ban az egész librettóban Diana néven említik .) Vihar tombol, a tenger a templom lábánál viharos. Iphigenia Diana főpapnője, és papjaival együtt imádkozik a vihar csillapításáért. Diana tizenöt évvel ezelőtt rabolta el Taurisban, miután apja, Agamemnon áldozatként akarta felajánlani. Bár a vihar alábbhagy, Iphigenie továbbra is zavart. Egy olyan álmot mesél a papnőknek , amelyben megjelent édesanyja, Clytaimnestra , akit Iphigenie apja, Agamemnon meggyilkolt. Maga Iphigenie is álmában szörnyű cselekedetet követett el: Orestes testvérét megszúrta egy idegen megmentése érdekében.

A második jelenetben Thoas király csatlakozik őreihez . Rossz előjel jelent meg előtte; félti az életét. Az istenek átkának távol tartása érdekében a régi szokás szerint emberi áldozatot kell felajánlani: Az összes Taurisra rekedt hajótestet fel kell áldozni Dianának. A harmadik jelenetben a szkíták rohannak be, akik elfogták két feláldozásra váró görög görögöt. Iphigénie, tele előérzettel, és a papnők lemondanak.

A negyedik jelenetben Thoas arra kéri a szkítákat, hogy harci dallal hangolják az isteneket az áldozat hangulatára. A szkíták a következő kórussal válaszolnak: „A vér önmagában megfordíthatja az isteni haragot” ( francia „  Il nous fallait du sang pour expier nos crimes  ” ). Az ötödik jelenetben Orestes és Pylades dacosan mutatják be. Thoas mindkettőt halálra ítéli.

Második felvonás

Orestes és Pylades Taurisban találkoznak Iphigeniával ( vázafestmény Kr. E. 4. századból)

Az első jelenetben Oreste és Pylades a templom egyik szobájában vannak kikötve, amelyet az áldozatoknak szánnak. A barátok siratják a sorsukat, de hűségükről biztosítják magukat. A második jelenetben a szentély és a templomőr felügyelője jelenik meg, és folytatja az oszlopokat mindkét tiltakozás ellen.

A harmadik jelenetben egyedül maradt Oresztész az isteneket kéri, hogy öljék meg, hogy véget vessenek lelkiismereti gyötrelmeinek. Csak akkor, amikor kimerült, talál békét, miután „A béke a szívembe jön!” („  Le calme rentre dans mon cœur!  ”) Áriát követően elalszik. A negyedik jelenetben Orestes álmában jelenik meg, az Eumenidák , három bosszúistennő , akiket Erinyéknek is hívnak. Az eumenidák bosszúigényükkel gyötörik Oresztest: „Nincs kegyelem! Matricide! ”(„  Point de grâce, il a tué sa mère!  ”). Orestes kegyelmet kér álmában, de nem ébred fel.

Az ötödik jelenetben Iphigenia jelenik meg, de nem ismeri fel testvérét. Orestes elhallgatja a nevét, és beszámol a családja sorsáról: Clytaimnestra alattomos módon meggyilkolta Agamemnont, mire a fiú megölte édesanyját, hogy megbosszulja apját. Orestes azt állítja, hogy a bosszúálló fiú maga is halálra talált, csak Elektra maradt hátra. Miután Orestest elvezették, Iphigenia a hatodik jelenetben kórusban sajnálja kórusban a papnőket: "Ó, hadd sírjak mélyen lehajolva " («  Ô malheureuse Iphigénie!  ») - Kórus: "Nyomorúságunk akkora, mint a tiéd." ( «  Mêlons nos cris plaintifs à ses gémissements!  »)

Harmadik felvonás

A harmadik felvonásra az Iphigenie szobáiban kerül sor. Az első jelenetben Iphigenia és a papnők úgy döntenek, hogy kiszabadítják a két fogoly egyikét. A szabadember állítólag Görögországba menekül, hogy megtanítsa Elektra nővére sorsára. Orestest választja, akinek vonásai a testvérére emlékeztetik. A második jelenetben Orestest és Pylades vezetik be. Miután a papnők elmentek, Iphigenia a harmadik jelenetben teszi meg javaslatát. De a két barát közül egyik sem akar élni a másik helyett: Orestes Pylades kiadását kéri, míg Pylades Orestes életéért könyörög. Iphigenia a tervek szerint Orestes javára dönt.

A negyedik jelenetben Orestes és Pylades egyedül vannak. Orestes megpróbálja meggyőzni Pylades-t, hogy a túlélő nehezebb terhet fog viselni, mint az elítélt ember. Ezért a menekülés és az emberi áldozatok elleni döntés a barátság igazi szolgálata. Orestes: „Hogyan! Nem tudom legyőzni ezt a kegyetlenséget? ”(„  Quoi! Je ne vaincrai pas ta constance funeste?  ”) - Pylades:„ Ó , Oresteseim, könyörülj a barátomon ! ”(„  Ah! Mon ami, j'implore ta pitié!  »)

Iphigenia és a papnők visszatérnek az ötödik jelenetbe. Orestes öngyilkossággal fenyeget, ha a Pylades kiadására vonatkozó ragaszkodását nem tartják be. Ő maga sem érdemel szánalmat bűnössége miatt. Végül Iphigenia elvitte Orestest, átadta Pyladesnek az Elektra címû levelet a hatodik jelenetben, és elengedte. A hetedik jelenetben Pylades úgy dönt, hogy felszabadítja Orestest a Taurison élő görögök segítségével: „Megmentem Orestest, különben halálra sietek!” („  Je vais sauver Oreste ou courir au trépas.  ”)

Negyedik felvonás

A negyedik felvonásra a Diana templomban kerül sor, látható az istennő szobra és az áldozati oltár. Iphigenia egyedül van az első jelenetben, és küzd a sorsával. Bátorságot és akaratának megkeményítését kéri az istennőtől, hogy elvégezhesse a gyűlölt áldozati szolgálatot Orestes előtt: „Könyörgöm és remegek, ó, haraggal teli istennő, komor kegyetlenséggel töltöm meg a mellemet .” („  Je t'implore et je remeg, ô Déesse könyörtelen! Dans le fond de mon cœur mets la férocité.  »)

A második jelenetben a papnők behozzák Orestest, akit áldozatként díszítenek. Kántálásokkal - „ Vidám laton lánya , jegyezd meg kegyelmi énekünket !” („  Chaste fille de Latone, prête l'oreille à nos chants!  ”) - az oltár elé vezetik. Amikor Iphigenia már emeli a kést, a bátyja ezt kiáltja: "Ó, Iphigenia, ó kedves nővérem, te is egyszer feláldoztál  Aulisban!  " , utalás apja, Agamemnon Iphigenia feláldozására Aulis előtt , aminek következtében Artemis elragadta Iphigeniát és elhozta Taurishoz. Most a testvérek felismerik egymást, de örömük csak röviden tart: A harmadik jelenetben egy görög nő rohan be, és beszámol a közeledő Thoas királyról.

A negyedik jelenetben Thoas őrjöngve, őrülten lép be a templomba. Megkéri Iphigeniát, hogy vigye az áldozatot Orestesnek. Ez elárulja számára, hogy testvérgyilkosságra szólít fel. Thoas azzal fenyeget, hogy saját kezével megöli Orestest, amikor Pylades az ötödik jelenetben behatol egy görög csoportba. Pylades megöli Thoast. Csata tör ki a szkíták között: „Bosszút állítsuk vérrel a király halálát! Sztrájkolj ! ”(„  Vengeons le sing de notre roi! Frappons!  ”) És a görögök:„ Töröljük meg a szkíták fészkét , pusztítsuk el őket és utolsó magjukat ! ”(„  De ce peuple odieux exterminons jusqu'au moindre reste .  »)

A hatodik jelenetben Diana istennő lejön a harcokba. Az emberi áldozatot templomának meggyalázásaként írja le, és véget vet a vágásnak. Orestes-nek is megbocsátják bűnösségét. A görögök állítólag Diana oltárát hozzák vissza Görögországba, hasonlóságával együtt. A hetedik jelenet magában foglalja a görögök és a szkíták békéjét, az utolsó kórus dicséretét a papokkal együtt, a jó fordulatot: "A kudarc sokáig boldogság volt, most az istenek megnyugodtak ."  .  »)

zenekar

Az opera zenekari felállása a következő hangszereket tartalmazza:

Munkatörténet

Az opera Gluck párizsi idejéből származik . A Párizsi Operavezetéssel kötött szerződésben hat operát vállalt, Iphigénie en Tauride az ötödik. Előtte Iphigénie en Aulide és Orphée et Euridice (mindkettő bemutatója 1774-ben volt), Alceste (1776) és Armide (1777).

Az Iphigénie en Tauride szövet akkoriban népszerű volt. Az 1779 előtti száz évben legalább öt tragédia és tizenhárom opera jelent meg az Iphigenia és Orestes testvérekről a Taurisban. A legismertebbek a Racine által készített Iphigénie en Tauride ( v . 1674) vázlat , François Joseph de Lagrange-Chancel (1697) Oreste et Pylade című tragédiája , amelynek Johann Elias Schlegel (1737) A tauriai testvérek (későbbi Orest és Pylades ) című műve . és Claude Guimond de La Touche (1757) Iphigénie en Tauride című színdarabja . A szabályokat az opera közé Oreste által Georg Friedrich Händel (UA 1734), Ifigenia a Tauride által Tommaso Traetta (1763), Ifigenia a Tauride által Gian Francesco de Majo (1764), és Ifigenia a Tauride által Niccolò Jommelli (1771). Ezek közül a Traetta Opera és a La Touche tragédia nagy sikert aratott.

Csak hat hét telt el Goethe Iphigenie auf Tauris című darabjának ( Weimarban 1779. április 6. ) és Gluck operája (1779. május 18., Párizs ) világpremierjei között . Úgy tűnik, Goethe és Gluck, akik még nem találkoztak, egymástól függetlenül fordultak a témához. 1776-ban Gluck azonban elégiát kért elhunyt unokahúgához, majd Klopstockot , majd Wielandot kérte fel. Wieland továbbadta Goethének a parancsot, aki aztán felvázolt egy kantátát Gluck számára, amelyet Gero von Wilpert irodalomtudós Gluck Iphigénie (vagy Proserpina ) magjának tart . Az biztos, hogy Goethe nem sokkal a premier előtt írta le Iphigenia- ját, amikor Gluck librettája már részletesen világos volt. A két mű összefüggéseit valószínűleg a felvilágosodás keresi, még akkor is, ha vannak hasonlóan megtervezett jelenetek: Orestes mindkét darabban már korán átélte a megváltás előérzetét (Gluck: II. Felvonás, harmadik jelenet), és az Eumenidák nincsenek külső erkölcsi tényezők, de a bűntudattal terhelt psziché belső furúriái. Mint ilyenek alvás közben jelennek meg (Gluck: II.4).

Felvételek (válogatás)

Az Iphigenie en Tauride felvételei két számjegyűek. A következő kiválasztás azokra a felvételekre korlátozódik, amelyeket a jelenlegi operavezetőkben ajánlott meghatározni:

Az opera filmfelvételei:

irodalom

  • Carl Dahlhaus : "Etosz és pátosz Gluck" Iphigenie auf Tauris "-jában. In: Die Musikforschung , 27. kötet (1974), ISSN  0027-4801 , 289-300.
  • Klaus Hortschansky : „Christoph Willibald Gluck: Iphigénie en Tauride. A zenei klasszicizmus feltalálása ”c. In: Hans-Joachim Hinrichsen , Laurenz Lütteken (Hrsg.): A remekművek újra hallottak. Egy kis zenei kánon, 14 portré mű . Bärenreiter, Kassel 2004, 81–104.
  • Ulrich Konrad : Gluck drámája Wagner fejéből Strauss kezében. Az Iphigénie en Taueide tragédiás opera adaptációja . In: Sebastian Bolz, Adrian Kech és Hartmut Schick (szerk.): Richard Strauss. A zeneszerző és műve. Hagyomány, tolmácsolás, recepció (= Müncheni zenetörténeti publikációk . 77. kötet). München 2017, 399–422.

web Linkek

Commons : Iphigénie en Tauride  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ^ A b Klaus Hortschansky : Iphigénie en Tauride. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 2. kötet: Művek. Donizetti - Henze. Piper, München / Zürich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , 457-465.
  2. B a b Jane K. Brown: Orpheus, Orlando, Orest vagy: Goethe Iphigenia hőse . In: Udo Bermbach , Hans Rudolf Vaget (Hrsg.): Zenére keresztelték: Festschrift Dieter Borchmeyer számára . Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3398-1 , 55-66.
  3. ^ Matthew Boyden: Az opera durva útmutatója. Harmadik kiadás. Rough Guides, London 2002, ISBN 1-85828-749-9 , 86. o.