Kisebbségek Franciaországban

Kisebbségi nyelvek és francia nyelvjárások Franciaországban és a szomszédos országokban

Ez a cikk a hagyományosan Franciaországban élő népességcsoportokkal (francia minorités nationales ) - az úgynevezett "régi kisebbségekkel" - foglalkozik, akiket a francia többségi társadalom etnikai vagy nyelvi kisebbségként érzékel. Másrészt az Európából és Franciaország nem európai gyarmatairól érkező migránsok, mivel többnyire csak a második világháború utáni időszakban vándoroltak be („új kisebbségek”, lásd például: francia koreaiak ).

Hagyományos kisebbségek

A kisebbségek Franciaországban :

E csoportok népességének arányát (a Gens du Voyage kivételével ) 8,333 millióra becsülik, 13,9% -ra, amelyből az okkitaiak mintegy 2 milliót tesznek ki.

Kivételes esetekben (Korzika) az autonómiára vonatkozó előírások miatt különleges védelmi jogok vannak. A szabály azonban nem engedélyezi az egész francia "államnép" kivételét. Franciaország - Törökország és Görögország mellett - nem léptette életbe és nem ratifikálta az Európa Tanács 1995-ös, a nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretmegállapodását, amely "az európai kisebbségvédelmi rendszer legfontosabb hivatkozási pontja".

1539-ben I. Ferenc király Villers-Cotterêts-ediktuma előírta, hogy Franciaországban franciául ( Île-de-France nyelvjárása ) fognak beszélni. 1790-ben Párizs a franciát nyilvánította a köztársaság, a szabadság és az értelem, valamint a regionális nyelvek egyetlen nyelvjárásának ( patois ).

A regionális nyelveket korlátozott mértékben ismerik el és tanítják az iskolákban az 1970/80-as évek és az 1982-es decentralizációs törvények óta . Ez nem utolsósorban a regionális autonómia és függetlenségi mozgalmak megerősödésének volt köszönhető. A Korzika , a FLNC még fegyvert ragadtak, és végzett több terrortámadás. Korzika az egyetlen olyan osztály, amely eddig különleges regionális státusszal rendelkezik. A kulturális autonómia fejlesztése és a folyamatos decentralizáció eddig csak marginálisan támogatta e kisebbségi nyelvek fennmaradását és újjáélesztését. Ezen nyelvek egy részét továbbra is kihalás fenyegeti.

Baszk

A francia Baszkföld körül 100,000-200,000 baszkok él a Pireneusok atlanti részleg . Közülük azonban csak töredékük beszél baszk nyelven .

A baszk embereket elválasztja a határ Franciaország és Spanyolország között , de a Baszkföld népe továbbra is egy etnikai csoportnak tartja őket. A baszk lakosság többsége spanyol területen él (kb. 1 000 000). De itt is csak mintegy negyede beszél a népnyelvükről.

A baszkok terjedése

Spanyol Baszkföld 1979 óta autonóm közösség Spanyolországban. E régió autonómiája nemcsak a kulturális és politikai térségen, hanem a pénzügyi téren is alapul. Ennek eredményeként az autonóm közösség a saját területén beszedi az adókat, és csak egy összeget fizet a spanyol központi kormánynak, amelyet kétoldalú megállapodás határoz meg. A spanyolországi jó autonómia-statútum ellenére (különösen a francia baszkokkal összehasonlítva) aktív baszkföldi függetlenségi mozgalom folyik ott. A legismertebb az ETA terrorszervezet , amely az északi és déli baszk egyesülését is szorgalmazza.

Franciaországban még nincs olyan osztály , amely teljesen baszk. A három történelmi baszk tartomány ( Labourd , Basse-Navarra és Soule ) együtt van Béarn- nal és egy kis darab Gasconnal a Pyrénées-Atlantique megyében.

Bretons

Kétnyelvű jelzőtáblák Breton-ban, Quimper / Kemperben.

A mai bretonok a Bretagne részben leszármazottai a kelta nép. Ezek a szigeti kelták az 5. században Nagy-Britanniából érkeztek, és nyelvüket a régióba vitték.

A breton nyelv fő elterjedési területe a Finistère megye ( Penn ar Bed "A világ foka "), valamint a Côtes-d'Armor ( Aodoù-an-Arvor "tenger partjai") és Morbihan ( Mor-bihan "kicsi" megyék nyugati része ). Tenger"). Bretagne történelmi tartományának egy része kezdettől fogva kétnyelvű volt, azaz nagyjából Côte-d'Armor keleti része és az Ille-et-Vilaine megye délnyugati része . Csak a gallót és a franciát használták ott a középkor óta . A két hagyományos tartományi főváros ( Rennes és Nantes ) egyaránt egy olyan területen található, ahol soha nem beszéltek bretonnal, hanem Gallo. A középkor óta a gall- vagy franciául beszélő Bretagne ( Haute-Bretagne ) és a Bretagne bretonnante vagy Haute-Bretagne között a nyelvhatár egyre nyugatabbra tolódott.

Egy tanulmány szerint a 2,3 millió bretonból még 172 000 beszélt még breton nyelven 2007-ben. Közülük 2/3-a 60 évnél idősebb volt, és csak 5% -uk fiatalabb 15 évnél. A breton nyelv hirtelen csökkenése abban is megmutatkozik, hogy Nyugat-Bretagne mintegy 90% -a beszélte a nyelvet az első világháború előtt és a második világháború után A breton nyelv mintegy 1,2 millió (75%) volt jártas, 2007-ben még 22%.

A 19. század végétől Bretagne-ban megalakult egy regionalista mozgalom (Breton emsav vagy emzao ), olyan szervezetek, mint az Union Régionaliste Bretonne (1898) és a Fédération Régionaliste de Bretagne (1918) kiálltak a breton nyelv és kulturális hagyományok megőrzéséért. a régió. Ez a mozgalom az első világháború miatt állt le, amelyben viszonylag sok breton halt meg - ez annak is tulajdonítható, hogy a breton nyelvű katonák nem értették tisztjeik utasításait, őket megvetették, és néha szándékosan "ágyútakarmányként" használták. A második világháború alatt a megszállt Franciaországban egy breton kisebbség együttműködött a németekkel, mert nagyobb kulturális szabadságot és függetlenséget reméltek. Ez az együttműködés sok nacionalista visszavonásává vált, és elegendő ürügyet adott a párizsi központi kormánynak a példamutatásra. A háború utáni időszakban a breton nyelvet betiltották a nyilvánosság elől, és beszélőinek száma drasztikusan csökkent. Az 1950-es és 60-as években a saját nyelvük jó hírneve sok breton szemében mindig is mélypontot ért el: Mint más régiókban, a külső nyomás mellett a korábban szegény és vidéki Bretagne-ban a fokozott földrajzi és társadalmi mobilitás is oda vezetett, hogy A francia lett az uralkodó nyelv. Az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején a bretonok kulturális és politikai igényei reneszánszát élték meg, amelyet a változatos breton zenei élet kialakulása kedvez.

Ma állami és magániskolák működnek kétnyelvű iskolákkal (12 782 tanuló a 2016/17-es tanév elején) és a Diwan magán écoles , kizárólag breton tanítási nyelvvel (4242 tanuló a 2016/17-es tanév elején). A breton vagy kétnyelvű osztályok tanulóinak száma 10 éven belül csaknem megduplázódott. Ezt a 17 000 diákot a pusztán francia ajkú iskolák 350 000 hallgatójához hasonlítják. A szülők többsége ma franciául neveli gyermekét, 2007-ben a breton nyelvű szülők 35–40% -a azt mondta, hogy továbbadnák a nyelvet gyermekeiknek.

német

A német (kék, lila és zöld tónusú) és a francia (narancs és piros) nyelvjárások hagyományos elterjedése Moselle, Bas-Rhin és Haut-Rhin megyékben

Elzász és Lotaringia a Bas-Rhin , Haut-Rhin és Moselle megyékben beszél. Az Orbey , Montreux és Courtavon-Levoncourt környékén kívül egész Elzász hagyományosan német nyelvű. Az elzászi nyelvjárások alemann nyelvűek (kivéve az északi rész egy kis részét, amelyet a frankhoz rendeltek), és nem sokban különböznek a német oldal németországi és franciaországi határ mentén fekvő nyelvjárásaitól, de az elzászi franciát befolyásolja.

Elzász 1,7 millió lakosából 600 000 ember beszélt elzásziul - írja az Office pour la Langue et Culture d'Alsace (OLCA). Egy 2001-es tanulmány kimutatta, hogy az elzásiak 61% -a még mindig beszél dialektust (1945-ben ez meghaladta a 90% -ot). Városi, vidéki és életkori különbségeket találtak:

60 év felett: 86%
50–60: 77%
40-50: 70%
30–40: 60%
20-30: 38%
10-20: 25%
10 év alatt: 5–10%

A második világháború után a német nyelv használata Elzászban és Lotharingia-ban meredeken visszaesett. A franciaországi német kisebbség az egyetlen német nyelvű kisebbség Európában, amely nem rendelkezik német anyanyelvű oktatással. Hosszú évtizedekig a németet választható idegen nyelvként csak Elzászban és Lorraine-ban tanították, a német nyelv hiányzott a helyi médiából és a helyi közigazgatásból. Ennek eredményeként a fiatalabb generációk egyre inkább tartózkodtak a német nyelv használatától. Ezekben a régiókban ma is csak németül tanítják idegen nyelvként a legtöbb iskolát, de vannak kétnyelvű iskolák is, úgynevezett ABCM iskolák. Néhány éve kétnyelvű utcatáblák is vannak, az elzászi nyelvjárást részesítik előnyben a felnémetekkel szemben.

A frank nyelvjárásokat ( lotharingiai : luxemburgi , mosellei frank , rajnai frank ) nagyon ritkán beszélik a mosellei részleg keleti és északi részén. A legutóbbi, 1962-es népszámlálás azt mutatta, hogy 300 000 lotharingiai lakos beszél frank nyelvjárást. Lorraine többi részén a francia Lorraine- t beszélik, bár a szokásos francia nagyrészt kiszorította.

Flamandok

Flamand a dunkerki körzetben a nyelvkutatás szerint, 1874 és 1972

A holland- nyelvű lakói Flandria , amelyek többsége tartozik Belgium , nevezzük flamandok . Francia Flandria (más néven Dél-Flandria) a régi Flandria megye része volt, és 1713 óta francia terület ( Északi megye ). A francia flamandok fővárosa Dunkerque (német Dunkirk , flamand Duunkerke ).

A francia vagy a picardiai nyelvjárással kapcsolatos nyelvhatár a középkor óta északkeleti irányban jelentősen visszahúzódott. Ekkor közeledett Le Touquet felé .

Ma még mindig a régió 130 000 lakosa beszél flamand vagy holland nyugat-flamand dialektust. Itt is fenyegetik a nyelv további létét. Számos éve vannak itt olyan általános iskolák, amelyek első idegen nyelvként tanítják a holland nyelvet.

Katalánok

A Pyrénées-Orientales osztály címere
Üdvözöljük Észak-Katalóniában

Körülbelül 200-300 000 katalán él francia földön . Népesítik a Pyrénées-Orientales megyét (amelyet 2007 óta a katalán hivatalosan Észak-Katalóniának is hívnak ) és a történelmi Roussilloni tájat .

1659-ben Roussillon a pireneusi béke révén Franciaországba érkezett .

A katalán nyelvet mára nagyrészt a francia váltotta fel. A francia az egyetlen hivatalos nyelv itt. A katalán nyelvet azonban választható tantárgyként tanítják az iskolákban és az egyetemeken, és továbbra is részben magánkezdeményezések révén művelik.

Korzikaiak

Corse régió zászlaja

A korzikaiak a mediterrán Korzika szigetén élnek .

A korzikai nyelv egy Romance nyelve az olasz-román-csoport és némi hasonlóságot az szárd nyelv a Szardínia és a toszkán dialektusban olasz . Körülbelül 100 000 beszélő beszél , akik legalább második nyelvként beszélik.

A 20. században a szárazföldi francia emberek folyamatos bevándorlása következett be, és az algériai háború után az egykori korzikai gyarmatokról sok kitelepített pieds-noir települt. Ma ez a csoport alkotja a lakosság körülbelül felét.

A többi francia kisebbséghez képest Korzikán kifejezettebb a függetlenség iránti akarat. Így a földalatti szervezet Frontu di Liberazione Naziunalista Corsu ( FLNC ) jött létre, amely megpróbálja kikényszeríteni a francia kormány , hogy ismerje korzikai függetlenséget a robbantások és gyilkosságok . Az elmúlt években a kormány egyre több autonómiát biztosított az erőszak megszüntetése fejében. A sziget különleges státusszal rendelkezik Franciaország többi régiójához képest.

Ennek ellenére egy 2003 júliusi felmérés során a korzikai lakosok csaknem 51% -a szavazott a Matignon-per ellen , amelynek állítólag még nagyobb autonómiát kell biztosítania Korzika számára. Bár a népszavazás politikailag nem volt kötelező, a francia kormány tiszteletben tartotta a szavazást, és leállította a projekt további végrehajtását. A kudarc okait elsősorban a Lionel Jospin elleni vád tükrözi, miszerint a függetlenségi mozgalom képviselőivel folytatott tárgyalások révén legitimálta az egyes részei által elkövetett erőszakot. A következő években az autonóm és a nacionalista pártok jelentős támogatást nyertek. A 2015. novemberi regionális választások óta többségük van a regionális parlamentben, az Assemblée de Corse-ban , és ők alkotják a sziget kormányát.

Okszitán

Occitania zászlaja

Occitania- t Franciaország déli harmadának nevezik, és magában foglalja Provence , Drôme - Vivarais , Auvergne , Limousin , Guyenne , Gascogne és Languedoc tájait. Az okszitán nyelvet beszélik Olaszország külterületénés Katalónián belül is( Val d'Aran ). Val d'Aran-ban a nyelv még hivatalos nyelv, a beszélők kis száma ellenére.

Mintegy 12 millió ember él a mai Occitania-ban, bár a becslések szerint közülük még csak 1-3 millióan beszélik az okszitán nyelvet. Okszitán (a név származik Occitan szó OC a „ja”, ellentétben a régi francia olaj „ja”) van, mint a francia, a gall-római nyelvet. A legfőbb különbség a két nyelv között az, hogy a gall-római kultúra délen jobban hangsúlyos volt, mint északon, később pedig északra erősebben hatott a frank kultúra.

A katárok megsemmisülésével (a 11. és 14. század közötti vallási mozgalom) az okszitán kultúra lassan kezdett eltűnni. Ehhez a 18. századi waldensiusok emigrációja is hozzájárult. XIV . Lajos központosítási politikájával az okszitán nyelv is megszűnt, mivel az állami iskolák tannyelve és a mindennapi életben való használata visszaszorult. A francia forradalommal a nyelv végül elvesztette minden értelmét.

Napjainkban az okszitán kultúra főként turisztikai okokból újra növekszik. Az okszitánt néhány iskolában, a Calandretasban a franciával párhuzamosan tanítják, és ma már lehetőség van arra is, hogy középiskolai oklevélként az okszitánt választják. Ezenkívül néhány utcatábla ismét kétnyelvű.

Gens du voyage

A jól bevált, az 1970-es évek óta bevezetett preambulumbekezdés szerint a gens utazás ("Autósok", "utazók"), eredetileg üzleti utazó showmanok és cirkuszi emberek kifejezés, ellentétben a hatóságok álláspontjával és a járóbeteg nélküli, kereskedelmi forgalomban járó nomádokkal franciául A hivatalos nyelv összefoglalja a különböző etnikai származású és társadalmi életstílusú népességcsoportokat, amelyek adminisztratív szempontból megfelelnek a múltbeli vagy jelenlegi vezetési életmód vagy gazdaság jellemzőinek:

  • Tsiganes ( roma csoportok):
    • Manouches (köztük Sinte , Sinti ), akik Franciaországba vándoroltak be a késő középkor csoportjából a német ajkú és a holland-flamand űrhajós sintiben
    • Gitans , kelkáposzta az Ibériai-félszigettől és a Franciaország déli részén, nagyrészt még koncentrálódik a Franciaország déli részén ma
    • R (r) OMS , Kelet- és Közép-Európában, jön főleg a bolgár és román cigány, vándorolt a 19. században, hogy Franciaországban és ott különösen csoportok kalderash , Curara és Lovara képviselők
  • Yéniches (szintén Jenis , Jenischs , honnan Rotwelsch „Jenische”, más néven Barengre után távolságtartás kifejezés bareskro a „Jenischer” által használt Manouches ), érteni autochton csoport, amely nem tartozik a roma és emigrált német nyelvű országokban több generáción vagy akár a harmincéves háborútól a második világháború idejéig , amely már nem egy állandó életmód, történelmileg különösen Rajna-vidék-Pfalzból és Hessenből , valamint Elzászból és Lotaringia északkeleti részéről vándorolt ​​be , ma többnyire Elzász-Lotaringia, Auvergne és Savoyában telepedett le.
  • Társadalmi szempontból felülmúlta a gens du voyage etnikum nélküli élő embereket e csoportok egyikébe vagy több tagsággal, a romák vagy manouche ( pirdo , "utazó, nem romák") nyelvétől elhatárolódó kifejezéssel, Pardes is hívta

A közelmúltban nem végeztek felméréseket e gens du voyage számáról és azok alcsoportjairól. Ehelyett a hivatalos bejelentések olyan adatokon alapulnak, amelyeket 1960-ban és 1961-ben határoztak meg az utazók hivatalos engedélyeinek országos összeírásával, amelyeket később aktualizáltak és extrapoláltak a tényleges tagok számára. Az eredmény szerint, amelyet 1990- ben Arsène Delamoin, a Secrétariat général à l'intégration felelős tisztviselője mutatott be a miniszterelnöknek, és 1992-ben kiegészítésekkel publikálták, 1992-ben körülbelül 250 000 utazót kellett feltételezni, az alábbiak szerint:

  • kb. 70 000 egész évben utazó
  • körülbelül 70 000 félig ülő ember, akik csak az év egy részét vezették és egyébként állandó helyre telepedtek
  • kb. 110 000 ülő ember, akik végleg felhagytak a vezetési életmóddal

A vonatkozó jogalkotási és végrehajtási projektekből származó hivatalos publikációk és parlamenti dokumentumok nem kifejezetten számszerűsítik, hogy az összegyűjtött adatok szerint az etnikai alcsoportok aránya mekkora arányban szerepel a gens du voyage teljes számában, valamint az „egész évben utazók”, „félig ülő” és „ülő emberek” kategóriákban. „Hangsúlyozzák, hogy a legtöbben Rómába bevándorlók kivételével többségük francia állampolgársággal rendelkezik, és időnként rámutat arra, hogy a három roma csoport ( Tsiganes ), amelyek közül a Manouches a legnagyobb Az alcsoportokat a gens du voyage egészének legfontosabb és legnagyobb csoportjának tekintik . Különösen a franciaországi romák számát becsülte Louis Schweitzer , a Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité elnöke körülbelül 10 000-re. A Yénichekről szóló szakirodalomban viszont arányukat számszerűen legnagyobbnak értékelték, és számukat 100 000-nek adták meg, források és számítási alapok megadása nélkül.

Miután a "nomádizálást" 1966-ban nyilvánították először törvényileg tolerálhatóvá, és az Államtanács megtiltotta az adminisztrációknak 1983-ban, hogy állandó és korlátlan tartózkodási tilalmat adjanak ki közigazgatási körzeteikben lévő "nomádok" ellen, a francia megyékre és önkormányzatokra olyan szabályok vonatkoznak, amelyeket 1986 óta többször módosítottak és a törvények eredetileg leálltak, majd végül kötelesek voltak megfelelő területeket kialakítani a gens du voyage ( aires permanentes d'acceuil ) állandó elhelyezésére és a nagyobb csoportok ideiglenes tartózkodására ( aires de grand passage ), amelyek akkor ismét a követelmények teljesülése esetén az ilyen területeken kívüli tartózkodási tilalmak jóváhagyása. A legfrissebb felmérés állapota szerint 2009 végén összesen 840 (a tervezett 1867-ből) terület volt, 19 336 (a tervezett 41 596-ból) állandó lakóhellyel rendelkező egyterű és 91 Aires de Grand passage területtel . Az ilyen intézkedések ellenére, részben az ilyen területek kialakításával és elhelyezkedésével összefüggő elszigeteltség eredményeként, a franciaországi gens du voyage továbbra is korlátozza tartózkodási jogát, amely az Európában elterjedt társadalmi diszkriminációval együtt az ilyen csoportokkal szemben Gyakorolják polgári jogaikat, és hozzájárulnak az állami szociális és jóléti szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez.

A különféle alcsoportok csoportspecifikus nyelvei közül egyedül a roma nyelvjárások játszanak különleges szerepet Franciaországban , például a manouches és a vlach romák, valamint a vegyes vagy para-romani nyelvek , például a francia, katalán vagy spanyol alapú Caló der Kalé . A Yeniche-t viszont nem külön nyelvi csoportként, hanem németként, elzásziként vagy - sok Manouches-hoz hasonlóan - francia anyanyelvűként beszélik. Hagyományos német alapú belső csoportnyelvük, a jenisz állítólag nagyrészt kikerült a használatból a ma Franciaországban élő fiatalabb generáció jenisei körében.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Ez az a megkülönböztetés, amely manapság gyakori a kisebbségi jogban, a kisebbségi és migrációs kutatásokban, lásd pl. B. Maximilian Opitz, Az Európai Unió kisebbségi politikája. Problémák, potenciálok, perspektívák, Münster 2007, passim.
  2. ↑ Maximilian Opitz, Az Európai Unió kisebbségi politikája. Problémák, potenciálok, perspektívák, Münster 2007, 309. o.
  3. ↑ Maximilian Opitz : Az Európai Unió kisebbségpolitikája: problémák, lehetőségek, Perspektiven , Münster 2007, 86. o.
  4. ↑ http://www.langue-bretonne.com/sondages/NouveauSondageChiffres.html
  5. ↑ Celine Bergeon: Kezdeményezések és stratégiai térképek: a keringési projekt vetülete aux politiques publiques. L'explple des Rroms et Voyageurs du Poitou-Charentes (Franciaország) és de la Wallonie (Belgique). Disszertáció Toulouse 2011, 46. o., 56. o.
  6. ↑ a b Vö. Jean Paul Delevoye: 283. sz. Jelentés: Accueil des gens du voyage . 1997. március 25, IA1.b bekezdés : Origine et caractéristiques ; Raymonde Le Texier, 1620. sz. Sur le projet de loi jelentés (1598. sz.) Relatif à l'accueil des gens du voyage . 1999. május 26 .; Didier Quentin, a 3212-es számú információs par par comission des lois konstitutionelles, de la législation et de l'administration générale de la République (PDF; 3,9 MB). 2011. március 9., 11f.
  7. ↑ Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l'Europe sur les questions roms 2011. november 16., 11. o. [1]
  8. ↑ Christian Bader, Yéniches: Les derniers nomades d'Europe , Párizs: L'Harmattan, 2007, 93. o .; Remy Welschinger: Les Jenischs d'Alsace: Approche d'une Culture nomade marginale , értekezés Strasbourg 2007.
  9. ^ Joseph Valet, Les voyageurs d'Auvergne: nos familles yéniches, Joseph Valet 1990 [2]
  10. ↑ Két filmdokumentum Yénichesről Savoy archivált példányában ( az eredeti emléke 2011. augusztus 10-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / azonnal.tv
  11. ↑ sokszorosítása a számadatok DELEVOYE: Report N ° 283. március 25, 1997, bekezdés IA1.a: Le nombre és IA2.a Essai de besorolás des gens du voyage ; vö a Le Texier-ben közölt, kissé eltérő számlálás, 1620. jelentés , 1999. május 26.
  12. ↑ Pierre Hérisson, Avis N ° 194 sur le projet de loi, adopté par l'Assemblée Nationale, relatif à l'accueil et à l'habitat des gens du voyage . 2000. január 27 .; Direction de l'habitat, de l'urbanisme et des paysages, Les aires d'accueil des gens du voyage: Préconisations pour la conception, l'aménagement et la gestion (PDF; 569 kB). 2002. november, 5. o.
  13. ↑ Didier Quentin: 3212. sz. Jelentés , 2011. március 9., 12. o.
  14. ↑ Christian Bader, Yéniches: Les derniers nomades d'Europe , Párizs: L'Harmattan, 2007, 15. o., Aki kiterjeszti a numerikus részesedés ezen értékelését más európai országokra is; még Alain Reyniers, Joseph Valet: Les Jenis. In: Études Tsiganes. 1991, 2. szám, 11-34.
  15. ↑ fürdőszoba: Yéniches. 2007, 15. o.
  16. ↑ Vö. Quentin: Rapport N ° 3212. 2011. március 9, 14ff.
  17. ↑ táblázatos áttekintést az előírásokat és a mellékletben szereplő követelményeknek 3,4-5 Patrick Laporte jelentése N ° 007449-01: Les aires d'accueil des gens du voyage ( Memento az az eredeti származó február 20, 2014 az Internet Archive ) Info: A @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.cgedd.developpement-durable.gouv.fr archív kapcsolat volt automatikusan beillesztve és még nem tesztelve. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. (PDF; 1,3 MB) , Conseil général de l'Environment et du Développement tartós, 2010. október, 49 / 54–50 / 54.
  18. ↑ Quentin: 3212. sz. Jelentés, 2011. március 9., 7. melléklet, 113f.
  19. ^ Ligue des droits de l'Homme: "Gens du voyage" - Guide pratique (août 2000) ( Memento , 2005. április 16., az Internetes Archívumban ) ; Európai Roma Jogi Központ: Mindig valahol máshol: Cigányellenesség Franciaországban (Országjelentési sorozat, 15. szám), 2005. november ( Memento , 2010. április 10, az internetes archívumban ) ; Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala: Információk a franciaországi sur la mise en œuvre des finales du Comité pour l'élimination de la diszkriminációról . 2007. február 13.
  20. ↑ fürdőszoba: Yéniches. 2007, 94f.

web Linkek