Stella (Goethe)

A Stella Johann Wolfgang von Goethe öt felvonása tragédia . Az 1775-ből származó, 1803 és 1805 közötti első változatból eredő darabot 1806. január 15-én mutatták be Weimarban. 1816-ban nyomtatták.

cselekmény

első felvonás

Cecilia találkozik lányával, Lucie-val , Stella bárónő asszony városában . Az ok: Az utazók remélik, hogy Lucie-t a Stella alkalmazza. Mielőtt először találkoztak Stellával, a két hölgy sokat tudott a bárónőről az informatív postamestertől. Nyolc évvel ezelőtt az urak a helyszínen vásárolták meg az uradalmat. Az angyalként gyönyörű bárónő abban az időben nagyon fiatal volt, legfeljebb tizenhat éves . Gyermeke hamarosan meghalt. Hirtelen azt mondták: „A kegyelmes Úr eltűnt.” Úgy hírlik, hogy soha nem voltak házasok, és hogy el kellett volna rabolnia őket . Az utazók szobájukba mennek.

Szerencséjére Fernando tiszt megérkezett a hadszínházból. Ő segített elnyomják a haldokló szabadságát a nemes korzikai . Most monológ: Stella! Jövök! Nem érzed a közeledésemet Véletlen egybeesés a három utazó szinte egyidejű érkezése. Fernando azonnal megosztotta utazásának okát, amikor az első megjelenéséről beszélni kezdett. Lucie lejön az asztalhoz, és anya a szobában marad. Lucie az asztalnál találkozik Fernandóval. Az étkezés során együttérzően megtanulja a fiatal lánytól, miért van ott és mit szándékozik tenni. Lucie-t elviszik a beszélgetőpartnerrel: Ez egy csodálatos ember!

Második felvonás

Lucie és Cäcilie először látogatnak el Stellába. Cäcilie-nek Stella szájából ki kell derítenie a meghalt Mina gyermeket, Stella szörnyű kétségbeesését . Stella bevezeti Cäcilie-t és Lucie-t a szekrényébe, mert meg akarja mutatni a látogatónak a gyermek apjának portréját. Cäcilien tekintete a képre esik, és egy isten megszökik előled ! Cäcilie felismerte férjét Fernandót, aki otthagyta őt és Lucie-t. Az ábrázolt személy Lucie számára is nagyon ismerősnek tűnik: el kell mondanom, ma ettem ott a posta egyik tisztjével, aki úgy néz ki, mint ez az úr. - Ó, ő maga!

Stella alig hiszi el, és el van kábítva a boldogságtól. Egyedül akar maradni a szeretett ember megérkezéséig, és elküldi a látogatókat.

Cecilia zártkörűen be kell vallania lányának: A várt - szeretett! - Ő a férjem! - Ez az apád! Ez már a második egybeesés - Lucie minden ember közül apja szeretőjétől keresett munkát, édesanyja is támogatta. Cäcilie, a jó lélek, azonnal ki akar jutni a tragédia központjából, el akar menekülni - a lehető legmesszebbre a következő extra bejegyzéssel .

Harmadik felvonás

Stella nyakába dobja Fernandót, és így szól: Kedves! - sokáig elmentél! - De te ott vagy! Olyan határtalanul boldog, de aztán kissé reális is: nemde, én már idősebb lettem? Ugye, a nyomor letörölte a virágot az arcomról. De a kedvese eljött. Ez szerencsés. De van még valóság. Stellát, az angyalot, a gyönyörű gyermeket , aki ismeretlen saját maga és a világ számára , Fernando elrabolta a kastélyban, és egyszerűen magára hagyta. Stella megbocsát: Isten megbocsát neked, aki olyanná tett téged - olyan röpke és hűséges! Nos, Fernando jelenleg nem hű, de Stella ugyanolyan hűséges lélek, mint Cäcilie. Csak a saját boldogságával foglalkozott, és elfordította a két petíció benyújtóját. Most arra gondol. Hagyja, hogy Fernando kijavítsa: beszéljen velük, Fernando! - Épp most! Most! - Juttassa az anyát.

Fernando nagyon át akarja hozni édesanyját , és rá kell jönnie, hogy előtte felesége, Cäcilie van. Ez a felismerési folyamat nem történik meg ilyen gyorsan. Ezzel együtt jár a megbukott házasság története. Ez tele van a feleség önsértésével. Cäcilie nem volt szórakoztató társ ... Ő [Fernando] nem bűnös! De Fernando, a röpke , bűnösnek vallja magát. A lendületes katonaság pedig egy lépéssel tovább megy: Semmi, semmi a világon nem választhat el tőled. Újra megtaláltalak Cäcilie-nek tömören ki kell mondania: Megtalálta, amit nem keresett! Amikor Lucie a megtalált apa nyakába vetette magát, úgy tűnik, hogy a kockát leadták. Fernando el akarja hagyni Stellát, és családjával utazni akar: el akarok szakadni tőle [Stella] .

Negyedik felvonás

A lazítás most megint nehéz Fernando számára. Stella lelkesen várja kedvesét. Fernando jön, és nem jön ki az igazsággal, hanem azt mondja Stellának: Az öregasszony [Cäcilie] jó nő; ... el akar menni. Fernando nem önti a Stella tiszta bort.

De Cäcilie névértéken fogadta Fernando szavát, és három helyet rendelt a szekéren. Most csomagolt bőröndökön ülsz, és Fernandóra vársz; küldje ki érte. És akkor a halogató Fernando nem tehet róla:

Stella, te vagy nekem minden! Stella! Hagylak!

hidegen sír . Stella elájul. Lucie és Cäcilie megbizonyosodnak arról, hogy minden rendben van. Amikor Stella odajön, Cecilia azt mondja: Én vagyok - a felesége vagyok! Stella önmagát okolja, mert Lucie apját és Cecilia férjét kirabolta , de akkor elismeri, hogy ártatlan. Ennek ellenére széttépi a szívét , sikoltással kezd és megszökik.

Ötödik felvonás

Stella ingadozik a gyűlölet és a szeretet között: utállak! ... legkedvesebb! Legkedvesebb! Fernando veszekedésben van: ez a három legjobb női lény a földön - nyomorult rajtam keresztül - nyomorult nélkülem! - Ó, még rosszabb velem! Cäcilien próbálkozása a probléma megoldására már nem segít. Lucie elmondja az anyának, hogy Stella valószínűleg mérget vett. Amikor Fernando ekkor megtapasztalta Stella megjelenését, és a végén meghallották az „ én” -t , visszavonult és lelőtte magát. Stella elsüllyed és meghal.

Az első verzió

Cím matrica Goethe Stella-jához. Az utolsó jelenetig. Cäcilie visszavezeti Stellát Fernando-hoz. Metszet: Daniel Chodowiecki

Az első verzió neve „Stella. Színjáték szerelmesek számára öt felvonásban ” . Goethe 1775 áprilisában fejezte be az írást. A darabot 1776 február 8-án mutatták be Hamburgban, és ugyanabban az évben kinyomtatták.

Az első változat a fináléban különbözik a másodiktól. Noha Stella és Fernando nem haltak meg szerelmi halált az 1806-os tragédia során , méreggel vagy kézifegyverrel öngyilkosságot követtek el. A történet 1775-ben teljesen másképp ért véget. A fiatal Goethe megengedett magának egy poligám változatot, amely nem tetszett a morális szigorú polgároknak a hallgatóság körében. Cäcilie-nek az volt az ötlete, hogy utánozza gróf Ernst von Gleichent, aki kettős házasságot kötött pápai jóváhagyással. Amikor a függöny leesik, Stella, Cäcilie és Fernando együtt akarnak maradni Lucie-val a lakás, ágy és sír mottója szerint .

anyag

Goethét az Egyenlőek Lovagának története ihlette . Az erfurti székesegyházban található sírköve a lovagot mutatja be két nővel. A legenda szerint a lovag a keresztes hadjárat idején fogságba esett . Egy szultán lánya beleszeretett, szabadságot adott neki és Türingia felé menekült. Kis problémáját, miszerint a felesége mellett megmentője van, megoldotta azzal, hogy sikeresen kérte a legitimációt a Szentszéktől .

A teljesen más társadalmi álláspontok ellenére vannak hasonlóságok Stellas és Gretchen karakterei között Goethe Faust - jából .

Ajánlások

recepció

A dráma első változatának boldog vége, amelyben Fernandót büntetés helyett jutalmazzák, kortársai többségének megértéshiányához vezetett. A darabot kizárólag az akkori társadalmi-morális kritériumok alapján ítélték meg. A „Wertherhez” hasonlóan ez is ellentmondott az irodalom által történő nevelés felvilágosító koncepciójának, amely csak az esztétikai érzékiségen keresztül engedte meg az érzelmeket, mint a moralizáló cselekvés didaktikai eszközét. Az első előadás után tehát voltak teljesítménytiltások.

Az első változat egyik kritikusa a hamburgi lelkész, Johann Melchior Goeze volt , akit a Lessing- szel való töredékes vitából ismertek , és akinek az volt a veszélye, hogy a színészek cselekedeteit utánozza: „(Goethe) erkölcse szerint mi tartozik a malitiosam desertationem („rosszindulatú távozás”) jogai, és mi a Heil. A kurva és házasságtörés néven írt Szentírás, elítélve az emberek nemes szabadságára, és a szerelmesek, ha tudják, hogyan kezdjék, felhasználhatják őket eszközként, hogy nagyon magas szintre tereljék ennek az életnek az örömét. "

Voltak azonban pozitív reakciók is. Az érzékenység korszakának összefüggésében kialakult a recepció attitűdje, amely már nem elsősorban a művészettől várta az erkölcsi oktatást, hanem mindenekelőtt az érzések felkeltését. Ahogy a darab alcíme is sugallta („Színjáték a szerelmesek számára”), csak érzékeny emberek, nem értelmiségiek, értik „ennek a darabnak a túláradó szépségeit”, amelyben a szerelem és az erény kötelékét feladták a a szív nyelve.

Charlotte von Stein kommentálta a darab második változatát:

• Az esztéták formai gyengeségekkel vádolják a játékot, a moralisták pedig többször erkölcsi alapokra hivatkoznak a játék ellen. Ennek ellenére kiderült, hogy "kiválóan játszható a mai napig".
• Wilhelm Wilmanns összehasonlítja két alak - Stella és Belinde származó La Morál du monde ou beszélgetések által Scudéry (megjelent a 1680-as években).

irodalom

forrás

• Johann Wolfgang von Goethe: Költői művek, 4. kötet . 405-447. Phaidon Verlag Essen 1999, ISBN 3-89350-448-6 .

Másodlagos irodalom

• Richard Friedenthal : Goethe - élete és ideje. 168-169. R. Piper Verlag München 1963.
• Manfred Brauneck , Gérard Schneilin (Szerk.): Színház Lexikon. Feltételek és korszakok, színpadok és együttesek . 278-279., 1065. o. Reinbek 1992, ISBN 3-499-55465-8 .
• Nicholas Boyle : Goethe. A költő az ő idejében. 1. kötet: 1749-1790. 256-257. München 1995, ISBN 3-406-39801-4 .
• Marianne Willems: Stella. Műsor a szerelmesek számára. A szeretet, az egyéniség és a művészi autonómia kapcsolatáról. In: Megvilágosodás. Interdiszciplináris évkönyv a 18. század kutatásához és annak hatástörténetéhez, 9. kötet, 2. szám (1996), 39–76.
• Gero von Wilpert : Goethe-Lexikon (= Kröner zsebkiadása . 407. kötet). Kröner, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-40701-9 .
• Karl Otto Conrady : Goethe - élet és munka. 266-270. Düsseldorf és Zürich 1999, ISBN 3-538-06638-8 .
• Katja Mellmann, Güte - Liebe - Gottheit: Hozzájárulás Goethe "Stella" "utópisztikus" tartalmának tisztázásához , Enlightenment 13 (2001), 103-147.
• Elisabeth Frenzel , Sybille Grammetbauer: A világirodalom anyagai . A verstörténet hosszanti szakaszainak lexikona (= Kröner zsebkiadása . 300. évfolyam ). 10., átdolgozott és kibővített kiadás. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-30010-9 .

Rádió játszik

• SÜFRAG 1925: Stella, rendező és előadó: Gerd Fricke
• SÜRAG 1926: Stella, rendezte: Karl Köstlin
• SWF 1946: Stella, rendezte: Karl Peter Biltz
• BR 1949: Stella, rendező: Heinz-Günter Stamm
• SDR 1952: Stella, rendező: Paul Hoffmann
• 1952: HR 1952: Stella, rendező: Walter Knaus
• SWR / MDR 2006 Stella, adaptáció és rendezés : Leonhard Koppelmann

Beállítások

• Ernst Krenek : Stella [első] monológja , koncertaria szopránnak és zenekarnak, 57a. Op. (1928). Bécs: Universal Edition.
• Aribert Reimann : "A tekintet tépett tönkre." Stella második monológja Johann Wolfgang von Goethe azonos nevű játékából szopránhoz és zongorához (2013). Mainz: Schott, 2014, ISMN 979-0-001-15939-5.

Filmek

• Thomas Langhoff : Stella , 1982 (Goethe alapján)

internetes linkek

• Stella a Gutenberg-DE projekt
• Stella a Zeno.org oldalon .
• Johann Wolfgang von Goethe: Stella. In: Deutsche Schauspiele , Freistatt 1776 a Google könyvkeresőben

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Frenzel 299-302
2. ↑ Wilpert 383. o
3. ↑ JM Goeze, itt: Önkéntes közreműködés a hamburgi hírekben a műveltség területéről. Hamburg, 1776. február 23.
4. ↑ Julius W. Braun: Goethe, Kortársai megítélésében (1883). Kessinger Publishing 2010, 233. o. ISBN 978-1165459797 .
5. ↑ Wilpert 1020. o
6. ^ Wilhelm Wilmanns: Goethe Belinde . Goethe-Jahrbuch , 1. kötet (1880), 155–173. Oldal: Digitalizált