Theodor Bibliander

Theodor Bibliander (1669)

Bibliander 1550
festmény, Hans Asper

Theodor Bibliander ( görög származó Buchmann , * 1505-1506 a Bischofszell ; † szeptember 26-, 1564-ben a zürichi ) volt református teológus, orientalista és nyelvész .

Élj és cselekedj

Theodor Bibliander Bischofszellben született Hans Buchmann tanácsos és polgármester fiaként. 1520-tól a zürichi Oswald Myconius latin iskolába járt , ahol héber és görög nyelvet is megtanult. Elnyerhette elismerését, ami 1525-ben segédjévé tette. 1526-ban ment Basel tökéletes tanulmányait teológiát és keleti nyelvek és Konrad Pellikan és Johannes Oekolampad . Ulrich Zwingli ajánlására 1527 és 1529 között a liegnitzi egyetemen retorika és héber nyelv tanára lett .

Miután egy hosszú tartózkodás testvérével Heinrich a Rohrdorf a megyei Baden -ben visszatért Zürichbe 1531 átvenni a professzori a késői Zwingli a Grossmünsterhez on március 24, 1532. Ugyanebben az évben feleségül vette Rosine Rordorfot (1515–1564), egy prominens családból származó zürichi nőt, a hét gyermek közül szinte mindegyik meghalt az 1560-as évek pestisében. Ettől kezdve az Ószövetségről tartott előadásokat a teológiai karon . Kortársai csodálták nyelvtudását, és Heinrich Bullinger különösen dicsérte a próféták értelmezését. Élénken részt vett mindenféle teológiai és egyházi tárgyalásban, és határozottan megőrizte Zwingli örökségét. Bibliander különös elismerést ért el kiváló filológusként és bibliai tolmácsként, előadásait széles körben terjesztették hallgatói utóiratain keresztül. Végül 1546-ban megkapta Zürich város állampolgárságát.

Bibliandert különösen a héber nyelv széles körű ismerete jellemezte. Robert von Ketton latin fordítása alapján elkészítette a Korán első nyomtatott kiadását , amely 1543-ban jelent meg Bázelben . Ennek érdekében folytatta a Leo Jud által megkezdett Biblia fordítását . Írt régészeti munkálatok Jeruzsálem és a templom, és a történelmi tanulmányok a hitehagyás, a zsidók származó Krisztus .

Ennek nyelv teoretikus , ő is fontos, mert az ő kísérlete, hogy dolgozzanak ki a hasonlóságokat a vallások közötti összehasonlításával nyelven. Teológiailag ellentmondásban volt Johannes Calvin nézeteivel . Vermigli Péter vértanú bibliander , aki 1556 júliusa óta héber professzor volt Zürichben, és előadásokat tartott az eleve elrendelés doktrínájáról , nem értett egyet . Bibliander a rotterdami Erasmus nézeteit képviselte , nem pedig a református egyház véleményét. A Vermiglivel folytatott vita eredményeként 1560. február 8-án nyugdíjazták és ideiglenesen Josias Simler váltotta fel .

Bibliander 1564-ben halt meg a pestisben .

Munkák kiválasztása

• Oratio Theodori Bibliandri Ad Enarrationem Esaiae Prophetarum Principis. Christoph Froschauer , Zürich 1532. ( urna : nbn: de: gbv: 9-g-3091211 )
• Institutionum grammaticarum de lingua Hebraea liber uns . Christoph Froschauer d. Ä., Zürich 1535. 
• De optimo genere grammaticorum Hebraicorum . Hieronymus Curio, Zürich 1542. 
• Machumetis Saracenorum principis eiusque successorum vitae ac doctrina ipseque Alcoran . Johannes Oporin , Bázel 1543 ( unibas.ch ). 
• Relatio fidelis . Johannes Oporin, Bázel 1545. 
• De ratione communi omnium linguarum et litterarum commentarius . Idősebb Christoph Froschauer Ä., Zürich 1548 ( google.com ). 
• De ratione temporum, . Johannes Oporin, Bázel 1551. 
• Temporum a condito mundo usque ad ultimam ipsius aetatem supputatio . Johannes Oporin, Bázel 1558. 
• Henri Lamarque (szerk.): Le Coran à la reneszánsz. Plaidoyer pour une traduction . Bevezetés, kereskedés és jegyzetek de Henri Lamarques. Presses universitaires du Mirail , Toulouse 2007, ISBN 978-2-85816-876-7 (latinul: Apologia pro editione Alcorani . Fordította Henri Lamarque). 

irodalom

• Wilhelm Gaß :  Bibliander, Theodor . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 2. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1875, 612. o.
• Kurt Guggisberg :  Bibliander, Theodor. In: Új német életrajz (NDB). 2. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , 215. o. ( Digitalizált változat ).
• Hans Ulrich Bächtold: Theodor Bibliander. In: Svájc Történelmi Lexikona .
• Christine Christ-von Wedel (Szerk.): Theodor Bibliander (1505-1564). Egy thurgau-i lakos a reformáció idején tanult Zürichben . NZZ Buchverlag, Zürich, 2005, ISBN 3-03823-174-6 . 
• Friedrich Wilhelm Bautz :  Theodor Bibliander. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). 1. kötet, Bautz, Hamm 1975. 2., változatlan kiadás Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1, Sp. 577-578.  ( Cikk / cikk eleje az internetes archívumban )
• Herbert Jaumann : Bibliander, Theodor . In: Herbert Jaumann (Szerk.): A tudományos kultúra kézikönyve a kora újkorban . 1. Bio-bibliográfiai tárház. De Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-016069-2 , p. 98 ( google.ch ). 
• Hartmut Bobzin: Theodor Bibliander koránról szóló munkájáról (1542/3) . In: A Német Keleti Társaság folyóirata . szalag 136 , 1986, ISSN  0341-0137 , pp. 347-363 . 
• Pierre Manuel: Az iszlám enciklopédiája. Le recueil de Bibliander. 1543 és 1550 . In: En terre d'Islam . szalag 33 , no. 1946. 3. , pp. 31-37 . 
• Johann Jacob Christinger: Theodor Bibliander, életrajzi emlék . J. Huber, Frauenfeld 1866. 
• Hans-Joachim Böttcher : A török ​​háborúk a szász életrajzok tükrében , Gabriele Schäfer Verlag, Herne 2019, ISBN 978-3-944487-63-2 , 38. o.
• Christian Moser: Theodor Bibliander (1505–1564): A nyomtatott művek jegyzetelt bibliográfiája. In: Zürichi hozzájárulások a reformáció történetéhez (ZBRG) . szalag 27 . Teológiai Kiadó Zürich, Zürich 2009, ISBN 978-3-290-17478-1 . 

web Linkek

• Bibliander's Koran (teljes elektronikus kiadás)
• Theodor Bibliander irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Theodor Bibliander digitalizált nyomatai a reform utáni digitális könyvtárban
• Theodor Bibliander művei a zürichi központi könyvtár katalógusában
• Latin művek listája az online újlatin szövegek analitikus bibliográfiájában (utoljára megtekintve: 2009. március 3.)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Kurt Jakob Rüetschi: Bildgedichte Rudolf Gwalter. Forrás bizonyítékokra és a műalkotások datálására Zürichben . In: Hans Ulrich Bächtold (Szerk.): Cyprianustól a görgős bélyegzésig. A Bullinger-korszak zürichi szellemiségének és kultúrájának legfontosabb eseményei. Prof. Dr. Rudny Schnyder 70. születésnapján . Zürich 2001, p. 145-229 . 
2. ↑ Christine Christ-von Wedel : Theodor Bibliander az ő idejében . Ebben. (Szerk.): Theodor Bibliander (1505-1564) . Zürich 2005, 32–35.
3. ^ Ernst Stähelin : Theodor Bibliander bibliai előadásai testvére, Heinrich Bibliander 1942-es példányában .
4. ↑ M. Steinmann: Johannes Oporinus. Bázeli könyvnyomtató a 16. század közepe táján . (Bázeli hozzájárulások a történelemhez 105). Bázel 1967, 20–32.
5. ↑ Georg von Wyß :  Simmler , Josias . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 34. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1892, 355-358.
6. ^ Wilhelm Gaß :  Bibliander, Theodor . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 2. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1875, 612. o.