Rue

Rue
Rue (Ruta graveolens)

Rue ( Ruta graveolens )

Szisztematika
Rendelés : Sapindales (Sapindales)
Család : Gyémánt család (Rutaceae)
Alcsalád : Rutoideae
Törzs : Ruteae
Nemzetség : Gyémántok ( ruta )
Típus : Rue
Tudományos név
Ruta graveolens
L.

A Weinraute vagy kerti gyémánt ( Ruta graveolens ) egy növény a nemzetség a gyémánt ( Ruta ) belül család a Rutaceae (Rutaceae). Ez az egyik aromás növény , valamint a hagyományos növényi gyógymódok egyike, és néha dísznövényként termesztik.

Szó eredete

A növény neve „gyémánt” (a rue rövid), mint közepes magas német rúd kölcsönzött latin ruta , vagy (mint Dioscorides , az ő a gyémánt materia medica mint peganon továbbiakban) görög rute (rue) van lehetőség származik az indoeurópai SRU (savanyú, savanykás) a növény keserédes aromájával kapcsolatban. A "graveolens" botanikai fajnév a latin gravis ("erős") és az olere ("illat") összetételből áll , utalva a rue erősen aromás illatára.

leírás

Lomblevél
Egyetlen virág
virágzik
Kapszula gyümölcsök és magvak

Vegetatív tulajdonságok

A rue olyan alcserje , amelynek alján gyengén fás alsó ágak vannak , amelyek általában 30-50, de ritkán akár 100 centiméteres magasságot is elérnek.

A finomra osztott levelek kétszer-háromszor csúcsosak, a levélhéjak tompa vagy kis csúcsúak. A leveleket áttetsző olajsejtek tarkítják. Kék-zöld színük miatt tűnnek ki, amelynek alapja a viaszréteg "fagyozása".

Generatív jellemzők

A virágzási időszak júniustól augusztusig vagy novemberig tart. A gazdag virágzású, trugdoldige virágzat egy rizpiges Pleiochasium . A szinte szagtalan virágok hermafroditák. Az oldalvirágok négyszeresek, a végzősök ötszörösek. A virágtengely gyűrű alakú párnát képez. A szirmok kanálszerűek, 7-10 mm hosszúak és kissé fogazottak. A corolla zöldessárga, halványsárga vagy sárga.

A körülbelül 1 centiméter átmérőjű gömb alakú kapszulagyümölcs négy-öt hüvely.

A kromoszómák száma 2n = 72 vagy 81.

ökológia

A rombuszfajok minden növényi részén számos olajmirigy található, amelyek illóolajokat tartalmaznak, és a növény nagyon intenzív szagát okozzák. A kissé durva levelek kissé kesernyés ízűek, és az áttetsző fényben láthatja olajmirigyeiket.

Ökológiai szempontból a szigorúan hímivar előtti virágok "nektártartó korongvirágok". A nektár szabadon hozzáférhető, cukortartalma 55%, és jól látható korong választja el . A rue egy virágpor, amelynek porzói észrevehető autonóm mozgásokat hajtanak végre, egymás után foglalnak állást, ahol később a stigmák helyezkednek el, amely látszólag alátámasztja nézési funkciójukat. A beporzók főként kétszárnyúak és hymenopterák . Spontán önporzás is lehetséges.

A kapszula gyümölcse dehidratációs terjesztőként működik.

Természetes tartomány

Esemény

A rue természetes elterjedési területe Dél-Európa , a Földközi-tenger keleti része , a Balkán-félsziget és a Krím . A Közép-Európában többnyire csak következetlenül benőtt a borvidéken ; a sváb Alb déli részén lokalizálódik. Termesztett növényként a rue a középkor óta ismert Angliában (mint Németországban és Svájcban). Az az Alpok lábánál , a hegy lábánál az Alpokban, ez természetessé és valószínűleg ez volt az eredetileg ott.

A rue száraz, lazán köves, nitrogénes sóban és mészben gazdag agyagos talajon virágzik a legjobban . Gyarmatosítja a garigeteket , a rockzenekarokat és a hasonló növényközösségeket meleg és száraz helyeken. Közép-Európában télen melegen és fagytól védett dokumentumokkal telepedtek le .

Az ökológiai indikátor értékek szerinti Landolt et al. 2010 Svájcban : F = 1+ (száraz) páratartalom, L = 4 (világos), R = 4 (semlegestől lúgosig), T = 4+ (meleg-kolin), N = 3 (közepesen tápanyagban szegény vagy közepesen tápanyagban gazdag), kontinentális szám K = 4 (szubkontinentális).

történelem

Az Egyesült Államok északkeleti részén fekvő Új-Anglia után a növény valószínűleg 1669 előtt érkezett az európai telepesek által Mexikóba a konkistadorokkal . A rombusz is említésre kerül a Libros del judio de Sotuta (a maja orvostudományról szóló kézirat, amelyet a 18. és 19. században hoztak létre, és szintén régebbi forrásokon alapul ).

összetevők

1998-ban már több mint 200 összetevőt azonosítottak a gyémántban. Az 1960-as évek óta a rue hatóanyagait megvizsgálták és elkülönítették. A rombusz fő alkotóelemei, amelyek megmagyarázzák az ókor óta leírt gyógyhatásokat, négy csoportra oszthatók:

Illékony olaj

Rue levelek olyan levél-olaj, amely található a lysigenic olaj konténerek és tartalmaz túlnyomórészt 2-oxigénezett alkán-származékok , és tartalmaznak egy illóolaj (0,2-0,7 százalék) a fő komponens 2-undekanon ( metil-nonil -keton), egy alifás keton , amely szintén a gyümölcsolaj 90 százalékát teszi ki. amely uralja az illatot, ezért gyémánt ketonnak is nevezik. További komponensek a homológ ketonok ( 2- nonanon , 2-dekanon ) és ezek karbinoljai és karbinol-acetátjai, 1,8-cineol , limonén és különféle észterei ( 2-nonilacetát , 2-undecil-acetát , továbbá propionátok és izobutirátok). A rombusz gyökérolajok főként terpenoid eredetű szénhidrogéneket tartalmaznak (különösen Geijeren és Pregeijeren).

Furanokumarinok

A kumarineknak nevezett anyagcsoport, amely a benzopironokhoz tartozik, a rutaceaira jellemző. Schneider és Müller a fő kumarint a " rutarin " glikozidnak (C 20 H 24 O 10 ) tartotta . A rue-ban a kumarin-csoport 30 egyedi anyaggal, részben az illóolajban található meg. A rue betétek különböző furokumarin az a psoralen típusú a levél felületén , amely attól függően, hogy milyen típusú és a dózis, már fényérzékenyítő vagy fototoxikus tulajdonságai. A napfény (UVA sugárzás) kapcsán ezek érintése után fotodermatitishez vezethetnek (a friss parlagfű) , amely a bőr kivörösödésének és hólyagok kialakulásának nyilvánul meg, majd barnás pigmentációval. Tipikus furokumarin a Ruta graveolens vannak bergapten , isoimperatorin, psoralen és xanthotoxin .

A Ruta chalepensis L. fajra jellemző kalepenzint (szintén, amint 1967-ben kimutatható, furanokumarin ) a Ruta graveolens minden növényi részére (különösen a gyökerekre) is leírtak .

Kinolin-alkaloidok

A rue is tartalmaz 0,4-1,4 százalék alkaloidok különböző típusú, beleértve a farmakológiailag fontos típusok, például a kinolin-alkaloidok ( kinolin típusa: graveolinine , graveolin ; furoquinoline típusú vagy furanoquinoline típusa: skimmianine , dictamnine , γ- fagarin , kókusz saginine, Rutamarine; akridon típus: arborinin ; dihidrofuroakridin típus: rutakridon ) és kinazolin-alkaloidok ( arborin ). Az alkaloidok főleg a gyökerekben és a hajtásban tárolódnak , de a levelekben is. Ezen anyagcsoportok némelyikének jelentős mérgező hatása van; tehát az akridon alkaloidok mutagének .

Flavonoidok

A rue tartalmaz továbbá flavonol- glikozidokat (lásd flavonoidok ), például rutint (mint fő flavonoidot ) és kvercetint, valamint a szirmok sárga gossypetin-glikozidjait.

Ruta graveolens , ábra

használat

Hasonló fajok

Virágzó Ruta chalepensis

A megjelenés miatt, különösen az ókori szövegekben, fennállt a lehetőség a hasonló rombuszokkal való összetévesztésre. Tehát vannak Ruta montana (L.) L. (a Földközi-tenger térségében fordulnak elő), Ruta angustifolia Pers. és a rojtos gyémánt ( Ruta chalepensis L. , Syn.: Ruta bracteosa DC. ) nagyon közel állnak egymáshoz, és valószínűleg nagyon gyakran a rue szinonimájának tekintették őket. A rue ( Ruta graveolens ) volt, és általában a továbbiakban a rombusz vagy ruta , de a történeti források, Ruta chalepensis L. kell venni figyelembe. Még a tudományos kutatásban is (például a mexikói terepi vizsgálatokban) a Rue a Ruta chalepensis L. néven szerepel. A történeti forrásokban a hasonló fajok pontos botanikai megkülönböztetése alig lehetséges. Összetevőik kis különbségei miatt azonban a két típus gyógyászati ​​vagy kultikus felhasználása tekintetében általában nem feltétlenül szükséges megkülönböztetni őket.

Kertészettörténet

A gyémántot ősi Görögország óta gyógynövényként ismerik ( Hippokratész , Pedanios Dioscurides ). A gyémántot a római idők óta dokumentálják Közép-Európában . Elszenesedett rombuszmagot találtak a Valkenburg közelében fekvő Praetorium Agrippinae római erődben . A kora középkori Európában a gyémánt szintén fontos gyógy- és kerti növény volt az Alpoktól északra . Az ország ingatlan szertartása Károly ajánlott (annak 70. fejezet) körülbelül 800 termesztése a rombusz, mint egy kerti növény. Termesztett növényként a gyémántot, amely a Ruta chalepensis lehetett , már a Biblia is említi (Lukács 11:42). Dioscurides az általa leírt gyémántokat ( peganon ) három típusra osztotta : kerti rue ( rue , "Ruta hortensis"), hegyi rue ( Ruta montana (L.) L. ) és vad rue ( steppe rue , Peganum harmala ). A rue a házikertek szerves része volt a 19. századig.

Rue, mint fűszernövény

A rue intenzíven fűszeres-kesernyés ízű vagy szagú levelei az ókori görög és római konyha jellegzetes fűszerének tekinthetők . A rombusz a Columella van leírt , mint egy kulináris gyógynövény (a hagyományos recept, lásd a növényi sajt moretum ). A rombusz, amely feltűnő, mert a keserű aroma, szintén része volt a garum nevű vagy liquamen fűszerkeveréket az ókori Rómában .

Ez a cikk vagy az azt követő szakasz nem rendelkezik megfelelően az igazoló dokumentumokkal ( pl. Egyedi bizonyítékokkal ). A megfelelő bizonyítékokkal nem rendelkező információk hamarosan eltávolíthatók. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

A rue leveleket a grappa és hasonló snapok előállításához használják , és a rue az úgynevezett négy - rablóecet fő alkotóeleme . Az ételízesítőt különféle húsételekhez (vad, birka ), tojáshoz, hal- és sajtkrémhez, salátához, szószhoz, süteményekhez és gyógynövényhez ajánljuk.

Rue, mint illatos növény

Ez a cikk vagy az azt követő szakasz nem rendelkezik megfelelően az igazoló dokumentumokkal ( pl. Egyedi bizonyítékokkal ). A megfelelő bizonyítékokkal nem rendelkező információk hamarosan eltávolíthatók. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

A rue-t a parfümiparban használják az illóolajok miatt, amelyek jellegzetes, erős szagot kölcsönöznek neki (amint ez mindig jellemző volt azokra a növényekre, amelyeket rendkívül hatékonynak tartanak, sőt méreg, pestis és csapások ellen is alkalmaznak) . Élelmiszertechnikában használják vagy használták, ahol létrehozzák a „kókuszdió” ízesítést. Ha a leveleket a fény felé tartod, áttetsző, tűszúrásszerű "lyukakat" láthatsz (lyuk nincs, az olajmirigyekkel rendelkező levelek csak részben áttetszőek) - illóolajjal töltött mirigyek. A konyhában vagy a kamrában felakasztott Rue állítólag távol tartja a hangyákat .

Rue, mint műszakilag használható üzem

A középkor óta a rombust elsősorban kolostori műhelyekben használták festékgyártásban, hogy világos zöld tónusokat érjenek el a megvilágításban. A megfelelő színösszetétel megtalálható a Codex Forster II-ben (64. lap).

Rue az orvostudományban és a népi gyógyászatban

Virág nélküli kerti rue a párizsi Tacuinum sanitatis-ban

A rombusz, amelyet az ókortól kezdve terápiásan alkalmaztak, a középkorban mind a tudományos, mind a népszerű tudományos irodalomban gyakran képviseltetett gyógynövény volt (mint már a Pseudo-Apuleius kiadásában, a Lorsch Gyógyszerkönyvben és a salernitáni művekben Antidotarium Nicolai , Liber iste és a Circa , valamint az egészségügyi laikusok számára is megfogalmazott egészségügyi szabályokban, például a Regimen sanitatis és a Tacuinum sanitatis , majd a 14. és 15. század gyógynövénykönyveiben. Különböző betegségek esetén alkalmazták, például szemproblémák esetén (különösen a látásélesség erősítése érdekében), fülfájás és féregfertőzés esetén, valamint (a Nicolai Trionfilon antidotariumban említett recept részeként ) négynapos láz esetén is. Híres volt a méreg hatékony ellenszere is (és lehetővé kell tennie egy baziliszkusz biztonságos megölését is ).

Conrad Gessner először bizonyíthatóan desztillálta a rombusz illóolaját a 16. században . A Rautenölről, amely a sajtolással nyert zsírolajra is hivatkozhatott, már a 15. század végén említettük. Az illóolaj ezután a gyógyszeradók részévé vált (Berlin 1574; Frankfurt 1582).

A gyémánt, amelyet az 1940-es években Németországban nagyrészt elfelejtettek orvoslásként, 1954-ig a Német Gyógyszerkönyv (EB 6) és 1988-ig a 1986-os Német Gyógyszerkönyv (DAC 86) kiegészítő könyvének része volt.

Hippokratész a rombust vízhajtó , székletlágyító, léptisztító és méhgyógyszerként írta le (egyes rombusz-összetevők méhstimuláló hatásúak). A vízhajtó (vízhajtó) hatás, amiről a Hippokraták és későbbi szerzők beszámoltak, kompatibilis az illóolajok feltételezett pozitív hatásával (mivel a gyémántolajban is előfordul) a veseműködésre.

Az 1. században, Dioscurides (a De Materia Medica ) általános ismertetése a gyémánt, mint égő, melegítő, „fekélyes”, vizelethajtó, menstruáció (és ezáltal a egy sikertelen gyümölcs-kiutasították szer) és a hasmenés-csökkentő. Különösen a Dioskurides szerint a gyémántkomponenseket használják gyulladásos bőrtünetek (pl. Gyulladás és fekélyek), valamint egyéb bőrbetegségek (vitiligo, genitális szemölcsök és szemölcsök, zuzmó) és kiütések, méhgörcsök, ödéma ("víz") orvoslására. hús alatt "), ízületi fájdalom, fejfájás, fülfájás, szemfájdalom és nem megfelelő látásélesség, mellkasi fájdalom, légszomj és köhögés, időszakos hidegrázás, heragyulladás és orrvérzés, a megereszkedett gyomor, méh és végbél, valamint (szalagos) féreghajtóként gyógymód, a kígyómarások és más mérgezések ellenszere, valamint a halálos mérgek megelőzése.

A bőrbetegségek ( pikkelysömör , vitiligo , atópiás ekcéma ) gyógyító hatását , amelyet még a 20. században is tárgyaltak , az illóolajban oldott furanokumarinok fototoxikus hatásainak tulajdonítottak, amelyekből antimitotikus (fotokemoterápiás) hatás lép fel. a DNS-sel. A „hús alatt képződött vízhez” ajánlott ödémaellenes hatás a gyémántban található flavonoidok, különösen a rutin vagy a vízben oldódó rutozid kapilláris rezisztenciára gyakorolt ​​normalizáló hatásával járt. A menstruációt elősegítő (emmenagóg) tulajdonság, amely nagy adagokban a gyémánt, mint ismert méreg abortív "mellékhatásának" aktív eleme, az illóolajnak, valamint a növény kumarinjainak és alkaloidjainak tulajdonítható. Tanulmányok kimutatták, hogy féregjártó féreghajtó hatása a rombuszolaj undekanon-2 tartalmától függ. Az esszenciális gyémántolaj mellett a rutamarin és az arborinin összetevői, amelyek tiszta anyagként ugyanolyan hatékonyak, mint a papaverin, felelősek lehetnek a görcsoldó (görcsoldó) hatásokért.

Ez a cikk vagy az azt követő szakasz nem rendelkezik megfelelően az igazoló dokumentumokkal ( pl. Egyedi bizonyítékokkal ). A megfelelő bizonyítékokkal nem rendelkező információk hamarosan eltávolíthatók. Kérjük, segítse a Wikipédiát az információk kutatásával és jó bizonyítékokkal.

Hildegard von Bingen gyenge látás, vese- és ágyéki fájdalom esetén ajánlotta.

At Paracelsus ez egy görcsoldó , abortív , emmenagogue , gyomor orvosság, anthelmintikus és elleni profilaxis fertőző betegségek és kígyómarás, hat külső részére ízületi fájdalom, a szem foltok, fejfájás és fülfájás, bőrkiütés és ozaena . Javallatok Lonicerus a hasfájás, böfögés és puffadás, asztma , köhögés, tüdő tályog , csípő és Gliederweh vagy -zittern, hydrops , szem gyengeség, szédülés , epilepszia , nehéz szülések, külsőleg zuzmók , fülfájás, szemölcsök , Őröljük , Zahnfleischfäule elhízás elleni és Anaphrodisiacia , különösen a Matthiolus epilepsziája, a szem erősítésére, féregjáróként, anaphrodisiaciumként, vizelethajtóként, emmenagógaként, a szülés felgyorsítása érdekében, külsőleg pedig bőrpanaszok esetén ("áramló fejdarab").

A gyémánt a 17. században , a nagy pestisjárványok idején is kiváló orvosság hírnevét szerezte . Tartalmazta a négy rabló híres ecetét , amellyel négy francia tolvaj megdörzsölte magát, mielőtt fertőzés nélkül kirabolták Toulouse-ban a pestisben szenvedők házait. Ez az ecet tartalmazott zsályát , kakukkfüvet , levendulát , rozmaringot és fokhagymát is .

Szerint von Haller , Ruta egy „fő és idegi-megerősítése, a vizelet és a méreg-vezetés” gyógyszer, különösen a „anyai körülmények”, külsőleg ájulás és osztódó tömöríti. A gyémánt levelekkel borított kenyér napi fogyasztásának védenie kell a pestist és a fertőző betegségeket. Hecker megnevezi a méh érzeteit, hisztérikus panaszait, görcsöket, epilepsziát, fejfájást, szélkólikát, szédülést, ájulást, amenorrhoea , tífusz , bénulás, gyenge szemeket. Tömörítéseket, gőzöket és fürdőket javasol, különösen a gyémántecetet hideg, indolens fekélyek esetén. Hufeland Rute-t adta nagyon fájdalmas menstruációért, Pitschaftot az ideges gyenge szemekért.

Madaus is megemlíti, Clarus és Kneipp , aki ajánlotta őket, különösen a fejfájás, és egy értekezést a Veleslavin cseh népi gyógyászatban. Bohn izom- és reumatikus gyógyszerként írja le őket, ideges méh-, vizelet- és szembetegségek esetén.

A rue a megszakító hatásáról is ismert, amelyet az 1980-as években "fedeztek fel újra" . Franciaország egyes régióiban ezért „ herbe à la belle fille ” -nek is nevezik - a gyönyörű lányok által használt gyógynövénynek. Állítólag évtizedekkel ezelőtt a párizsi botanikus kert gyémántnövényeit rácsral kellett bekeríteni, mert fiatal nők rabolják az állományokat.

A konkistádorok által Mexikóba hozott rue- t az aztékok beépítették hagyományos orvoslásukba , és egyre nagyobb jelentőségre tett szert az iztauhyatl (" Artemisia mexicana", Artemisia ludoviciana Nutt. ) Helyettesítőjeként . A mexikói népi gyógyászatban a rombust elsősorban gyomor-bélrendszeri panaszok és légzőszervi megbetegedések esetén használják, de mágikus növényként is. Még a 21. században is a gyémánt még mindig az egyik legnépszerűbb gyógynövény Dél- és Közép-Amerikában.

A mai gyógynövényekben a népi gyógyászaton kívül (különösen a mediterrán térségben, valamint a latin-amerikai és dél-amerikai országokban) a rue-t már nem használják (sok összetevője miatt is). Németországban a Szövetségi Egészségügyi Hivatal E Bizottsága 1989-ben elutasította a rombuszkészítmények terápiás alkalmazását. A növény fototoxikus , ami azt jelenti, hogy bőrirritációt okozhat (a Dioscorides már az 1. században ismerte), amikor megérinti és napsütötte (vö. Hercules cserje ).

A homeopátia ismeri Rutát, mely hivatalnokok utoljára csak a HAB-ban jelentek meg I., A. kötőszövet károsodása, merevséggel járó reuma és szemproblémák.

Rue a közhiedelemben

Mint egy univerzális gyógymód vagy varázslatos növény, a rue állítólag minden méreg, a szellemek és az ördögök ellen (az ördögűzés gyakorlata kapcsán is ) és a gonosz szem ellen védett. Az elbűvölő gyémántot, amelyet régóta apotrópaként használnak (a katasztrófák elleni védelemre), számos rituáléba és szokásba építették be. Annak érdekében, hogy a növény jól fejlődjön és gyógyhatású legyen, a magokat átokkal és átokkal kell szétszórni; A fiatal növényeket viszont ellopni kellett.

Olaszországban az egyszerű emberek gyémántágakkal elhárították a gonosz szemet. Szent vízbe mártották és megszórták vele hálószobákat, amelyekben a gonosz szellemek megzavarták egy házaspár szerelmi ügyeit. A rue-t a tisztaság megőrzésében vagy védelmében is elősegítették .

A svájci Simmentalban a rue-t körte kenyérrel vagy Hutzel-kenyérrel , sóval és tölgyszénnel együtt ruhába tekerték , mindent egy lyukba tettek a küszöbön, és ezt a lyukat kalkulációs foggal dugták be. Ezzel az etetéssel megbékélték az összes kísértetet és boszorkányt, akiknek férgekként kellett lakniuk a küszöbfán.

Különösen az angol nyelvterületen a rombusz növény a bűnbánatot és a bűnbánatot is jelképezi. Ez a helyzet Shakespeare művében, ahol az angol rue játék szó megtalálható mind a „gyémánt”, mind a „megbánás” / „megbánás” jelentésben. Ezen kívül Shakespeare a gyémántot a Kegyelem Gyógynövényének is nevezi . Leonardo da Vinci ( jegyzetfüzeteiben ) és Joachim Camerarius, fiatalabb (1595) a rombust olyan növényként említi, amely a menyétnek csodálatos erőt ad, legyőzi a gonosz erőket és az erény szimbóluma.

A rue eredetileg nem Litvániában honos, de annyira elterjedt, hogy nemzeti növénynek tekinthető. A késő középkorban katolikus misszionáriusok vezették be, akik kertjükben növelték őket, miután a katolikus egyház a 9. században Szűz Máriának szentelte őket. Az ifjúság és a szüzesség szimbólumaként a litván népdalok és történetek gyakori témája. "A szőlőkoszorú elvesztése" nagy kár volt. A lányok hagyományosan parlagfű koszorúkkal díszítették fel magukat, amikor részt vettek a szentmisén és főleg az esküvőjükön.

A rombusz, mint Krisztus növény krisztológiai szimbolikájának példái megtalálhatók a Hrabanus Maurus irodalmában, dokumentálva Heinrich Marzellben és (a litvániai szimbolizmus szempontjából) Stith Thompson és Jonas Balys .

A perzsa kultúrában a gyémántmagokat szerencsés füstölőként használják ünnepi alkalmakkor.

Lásd még

dagad

irodalom

  • Ruprecht Düll , Herfried Kutzelnigg : Növényi zsebszótár Németországban és a szomszédos országokban. A leggyakoribb közép-európai fajok portréban . 7. javított és kibővített kiadás. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1 .
  • Dietmar Aichele, Heinz-Werner Schwegler: Közép-Európa virágos növényei . 2. kiadás. szalag 3 : A ligetszépe növények a vöröses növényekig . Franckh-Kosmos, Stuttgart 2000, ISBN 3-440-08048-X .
  • Oskar Sebald, Siegmund Seybold, Georg Philippi (szerk.): Baden-Württemberg páfrány- és virágos növényei . szalag 4 : Különleges rész (Spermatophyta, Rosidae alosztály): Haloragaceae - Apiaceae . Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1992, ISBN 3-8001-3315-6 .
  • Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény a művészet és a kultúrtörténet szempontjából. (Matematikai és természettudományi értekezés Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Würzburgi orvostörténeti kutatás. 65. évfolyam). ISBN 3-8260-1667-X .
  • Christina Becela-Deller: A Ruta graveolens L. hatása a termékenységre. Orvosi források és tudományos tanulmányi eredmények összehasonlítása. In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 1998. 17. évfolyam, 187–195.
  • Manfred Bocksch: A gyógynövények gyakorlati könyve. München 1996.
  • Anneliese Ott: Bőr és növények (allergia, fototoxikus reakciók és egyéb káros hatások) 1991.
  • Udo Eilert: Ruta. In: Rudolf Hänsel, Konstantin Keller, Horst Rimpler, Georg Schneider (szerk.): Hager gyógyszerészeti gyakorlat kézikönyve . 6. kötet: Drogok P-Z. S. Greiner, G. Heubl és Elisabeth Stahl-Biskup különleges együttműködésével. Berlin / Heidelberg 1994, 507–521.
  • Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - A kerti rue. Gyógynövény portréja. In: Journal of Phytotherapy. 8. kötet, 1987, 202-206.
  • Bruno Wolters, Udo Eilert: Antimikrobiális anyagok a Ruta graveolens kalluszkultúráiban. In: Planta medica. 43. évfolyam, 2. szám, 1981, 166–174.

web Linkek

Commons : Rue ( Ruta graveolens )  - album képekkel, videókkal és hangfájlokkal

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e f g h i Ruta graveolens L. In: Info Flora , a svájci flóra nemzeti adat- és információközpontja . Letöltve: 2021. április 2.
  2. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 16., 20., 24., 41. megjegyzés és 112. o.
  3. ↑ Erich Oberdorfer : Növényszociológiai kiránduló flóra Németország és a szomszédos területek számára . Angelika Schwabe és Theo Müller közreműködésével. 8., erősen átdolgozott és kibővített kiadás. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , pp.  644 .
  4. ↑ Karl-Heinz Kubeczka: Különböző típusú Ruta illóolajai. In: Herba lógott. 10. kötet, 1971. évi 2-3. Szám, 109–118.
  5. ^ M. Taylor, C. Hill: A Hardy növényeket 1799-ig vezették be Nagy-Britanniába. 2. kiadás. Cranborne Garden Center, Cranborne Dorset keltezés nélkül, 70. o.
  6. ↑ a b Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény a művészet és a kultúrtörténet szempontjából. 1998, 159. o.
  7. ^ Charles Pickering : A növények kronológiai története. Boston 1879, 271. és 969. o.
  8. ↑ Ralph L. Roys: A maják etnobotanikája. New Orleans / Los Angeles 1931 (= A Louisiana-i Tulane Egyetem közép-amerikai kutatási sorozat. 2. kötet).
  9. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 25. o.
  10. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: A ruta graveolens hatóanyagainak vizsgálata. I-IV. In: Planta medica. 13. évfolyam, 2. szám, 1965, 226–233. Oldal, 14. évfolyam, 1. szám, 1966, 57–61. Oldal, 1966. 1. szám, 151–156. Oldal, 15. évfolyam, 2. szám, 1967 , 132-139.
  11. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: Néhány hatóanyag izolálása a Ruta graveolens L.-től. In: O. Hanc, J. Hubik (szerk.): "Scientiae pharmaceuticae I." Proceedings of the 25. Gyógyszerésztudományi Kongresszus […] 1965. London 1965, 331–336.
  12. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: Néhány hatékony anyag izolálása a Ruta graveolens L. gyógynövényéből. In: Acta pharmaceutica Hungarica. 37. évfolyam, 3. szám, 1967, 131–142.
  13. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: Hozzájárulások a Ruta graveolens L. hatóanyagainak ismeretéhez In: Pharmazie. 20. évfolyam, 1965. 11. sz., 738. oldal.
  14. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: A ruta graveolens hatóanyagainak vizsgálata I. In: Planta medica. 13. kötet, 2. szám, 1965, 226–233.
  15. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 61. o.
  16. ↑ a b c Ernst Steinegger, Rudolf Hansel : A Pharmakognosie és a Phytopharmazie tankönyve. 4. kiadás. Berlin / Heidelberg / New York 1988, 702. o.
  17. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 23. o.
  18. ↑ Vincenzo De Feo, Francesco De Simone, Felice Senatore: A Ruta graveolens illóolajának potenciális allokémiai anyagai . In: Fitokémia . szalag 61 , no. 5. , 2002. november 1., pp. 573-578 , doi : 10.1016 / S0031-9422 (02) 00284-4 ( sciencedirect.com ).
  19. ↑ Karl-Heinz Kubeczka: Pregeijeren, a Ruta graveolens esszenciális gyökérolajának fő összetevője. In: Fitokémia. 13. kötet, 1974. 9. szám, 2017. o., F.
  20. ↑ Lásd még Karl-Heinz Kubeczka: Összehasonlító vizsgálatok a másodlagos anyagcsere illékony termékeinek biogeneziséről , I.: Ruta graveolens L. vizsgálatai. In: Flora, Abt. A. 158. évfolyam, 5. szám, 1967, 519. o. 544.
  21. ↑ NB Piller: Variánsok savas és semleges proteáz aktivitásban patkányokban, termikus ödémában, valamint a különféle benzopironok hatása. In: gyógyszerkutatás. 21. kötet, 1977. 1. szám, 1069-1073.
  22. ↑ Alexander I. Gray: A kumarinok és kromonok szerkezeti sokfélesége és eloszlása ​​a Rutales-ben. In: Peter G. Waterman, Michael F. Grundon (szerk.): A Rutales kémia és kémiai taxonómiája. London / New York 1983 (= Annu. Proc. Phytochem. Soc. Eur. 22. kötet), 97-146.
  23. ↑ Alexander I. Gray, Peter G. Waterman: Kumarinok a Rutaceae-ban. In: Fitokémia. 17. évfolyam, 5. szám, 1978, 845–864.
  24. ↑ A rutarin külső azonosítói vagy adatbázis-hivatkozások : CAS-szám:20320-81-4 , PubChem : 442149 , ChemSpider : 35518518 , Wikidata : Q27104967 .
  25. ↑ G. Schneider, H. Müller: A rue fő kumarinja. In: Gyógyszertár. 1966. 21. évfolyam, 707. o.
  26. ↑ G. Schneider, H. Müller: A furukumarin-glükozidról a rutinból a rue-ból. In: Arch. Pharm. 300. évfolyam, 11. szám, 1967, 913–916.
  27. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 21. o.
  28. ↑ Bernice Knowlton, Phyllis Ockert: Rue által okozott dermatitis. In: A gyógynövényes. 1950. évfolyam 16. kötet, 32. o.
  29. ↑ NS Heskel, RB Amon, FJ Storrs, CR White: fitophotodermatitis a rue miatt. In: Kontakt dermatitisz. 9. kötet, 1983. 4. sz., 278–280.
  30. ↑ GHN Towers, Z. Abramowski: A furanokinolin és egyes triptofánból származó alkaloidok UV-közvetített genotoxicitása. In: Lloydia. 46. ​​évfolyam, 4. szám, 1983, 576–581.
  31. ^ Karl-Hermann Neumann, Ashwani Kumar, Sudhir K. Sopory: A növényi biotechnológia és alkalmazásának legújabb fejleményei : Prof. Dr. Karl-Hermann Neumann emlékkötet . IK International Pvt Ltd, 2008, ISBN 978-81-89866-09-9 , pp. 538 ( books.google.de ).
  32. ↑ A chalepensin külső azonosítói vagy adatbázis-linkjei : CAS-szám:13164-03-9 , PubChem : 128834 , ChemSpider : 114167 , Wikidata : Q27106137 .
  33. ↑ RM Brooker, JN Eble, NA Starkovsky: Chalepensin, chalepin és chalepin acetate, három új furokumarin a Ruta chalepensis-ből. In: Lloydia. 1967. 30. évfolyam, 73. o.
  34. ^ Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - A kerti gyémánt. Gyógynövény portréja. 1987, 206. o.
  35. ↑ Otto Nieschulz: Farmakológiai megállapítások a Ruta graveolens L. alkaloidjairól és néhány rokon vegyületről. In: O. Hanc , J. Hubik (szerk.): „Scientiae Pharmaceuticae II.”, Proc. 25. kongr. Pharm. Sci. 1965. London 1967, 559–564.
  36. ↑ Otto Nieschulz, Georg Schneider: Farmakológiai megállapítások a Ruta graveolens L. alkaloidjairól. In: Naturwissenschaften. 52. évfolyam, 1965. 13. sz., 394. o., F.
  37. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: Alkaloidok a Ruta graveolens L. -ból: In: Pharmazie. 20. kötet, 1965., 654. o. és ugyanaz: A Ruta graveolens L. új alkaloidja ugyanott, 655. o .; valamint ugyanez J. Reisch-szel: Kvaterner alkaloidok a Ruta graveolens L.-től. In: Pharmazie. 23. évfolyam, 9. szám, 1968., 519. o.
  38. ↑ Vö. Bruno Wolters, Udo Eilert: Az acridon-epoxidok felhalmozódása a Ruta graveolens kallusz-tenyészeteiben megnövekedett a nem gazda-specifikus gombákkal végzett tenyésztéssel. In: Z. Naturforsch., C: Bioscio. 37C. Kötet, 7-8. Szám, 1982, 575-583.
  39. ↑ Rudolf Hänsel , Konstantin Keller, Horst Rimpler , Georg Schneider: Hager gyógyszerészeti gyakorlat: Drugs PZ 2. kötet . Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-57881-6 , pp. 512 ( books.google.de ).
  40. ↑ Lásd még JC Chenieux, P. Maupas, M. Rideau, C. Verchere, C. Viel: Gátló aktivitás a Rutaceae-ból származó furokinolin-alkaloidok növényi és állati sejtjeinek növekedésén. In: Comptes rendues des Hebd. Seances Acad. Sci., Ser. D. 283. kötet, 1. szám, 1976, 101–104.
  41. ↑ Ewald szóvivő: Hozzászólások a rue (Ruta graveolens L.) másodlagos növényi anyagainak biogeneziséhez. In: Planta. 1956. 14. évfolyam, 323-358.
  42. ^ Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - A kerti gyémánt. Gyógynövény portréja. 1987.
  43. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 20-22.
  44. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 18-20.
  45. ↑ Wolfgang Haase (Szerk.): Filozófia, tudományok, technológia, 1–2: Tudományok (orvostudomány és biológia) (= A római világ emelkedése és bukása , XXXVII. 1–2 . Kötet). Berlin / New York 1993–1994.
  46. ^ JP Pals, V. Beemster, A. Noordam 1989: Növénymaradványok a Valkenburg melletti római castellum Praetorium Agrippinae-ból (Prov. Of Zuid-Holland) . In: Udelgard Korber-Grohne.
  47. ↑ H. Küster (Szerk.): Archäobotanik . Dissertationes Botanicae 133, 117-133.
  48. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 95-117.
  49. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 26., 53-56., 65. és 219-221.
  50. ^ Paul Heinz List, Ludwig Hörhammer (Szerk.): Hager gyógyszerkönyvének kézikönyve. 4. kiadás. 3. kötet Berlin / Heidelberg / New York 1972 ( Folia Rutae ).
  51. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 233. o.
  52. ^ Alfred C. Andrews: A rue fűszerként való használata a görögök és rómaiak részéről. In: Classica Journal. 1948. évi 43. évfolyam, 371–373.
  53. ↑ Willi Richter (szerk.): Lucius Junius Moderatus Columella, Tizenkét könyv a mezőgazdaságról, ismeretlen személy könyve a fák tenyésztéséről. 3 kötet, München 1981–1983, itt: 12. könyv, 9., 49., 50. és 59. fejezet.
  54. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 112. o.
  55. ^ Johanna Maria van Winter: Főzés és étkezés a középkorban. In: Bernd Herrmann (Szerk.): Az ember és a környezet a középkorban. Stuttgart 1986, 88. o.
  56. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 227. o. És gyakrabban.
  57. ↑ James A. Duke: CRC kézikönyv a gyógynövényekről. Boca Raton (Florida) 1985; 1986-ban újranyomtatták, 416. o.
  58. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 114. o. És 200. o.
  59. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 246. o.
  60. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. (Matematikai és természettudományi értekezés Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Würzburgi orvostörténeti kutatás. 65. évfolyam). ISBN 3-8260-1667-X , 81–94., 112–139., 220. és 238–244.
  61. ↑ Christine Becela-Deller: A rue (Ruta graveolens L.), mint egy gyógynövény példája a Salern-iskola idején (10. - 13. század). In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 12. kötet, 1994, 143-152.
  62. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 117-139. És 238-240.
  63. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 132. o., 197., 200. és 210. o.
  64. ↑ Konrad Goehl : Megfigyelések és kiegészítések a „Circa instans” -hoz. In: Orvostörténeti üzenetek. Folyóirat a tudománytörténetért és a prózai kutatásokért. 34. évfolyam, 2015 (2016), 69–77. Oldal, itt: 75. o.
  65. ↑ Eduard Gildemeister, Friedrich Hoffmann: Az illóolajok. 5. kötet, Berlin, 1959., 414. o.
  66. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. (Matematikai és természettudományi értekezés Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Würzburgi orvostörténeti kutatás. 65. évfolyam). ISBN 3-8260-1667-X , 23. o.
  67. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 23. o.
  68. ↑ Jean Renaux in: A. Int. Pharmacodyn. 66, 463 (1941).
  69. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 232. o.
  70. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. In: Gerhard Vogel (Szerk.): A Phytopharmaka együttműködés monográfiái. Köln, 1986, 58. o.
  71. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 217., 232. és még gyakrabban.
  72. ↑ Lásd például: Larissa Leibrock-Plehn: Hexenkräuter oder Arznei. Az abortusz eszközei a 16. és a 17. században. Stuttgart 1992 (= Heidelberger Schriften zur Pharmazie- und Naturwissenschaftsgeschichte. 6. kötet); és John Marion Riddle: Fogamzásgátlás és abortusz az ókori világtól a reneszánszig. Boston 1992. A fogamzásgátló hatásról lásd még YC Kong, PG Waterman és társai: Ruta graveolens antifertilitási elve. In: Planta med. 55. kötet, 1989, 176-178.
  73. ↑ Des Pedanios Dioskurides az Anazarbos gyógyszerelméletből öt könyvben. Julius Berendes fordította és magyarázatokkal látta el . Ferdinand Enke, Stuttgart 1902 ( teljes szöveg ; digitalizált digitalizált változat ); Reprint Sendet, Wiesbaden 1970 (és gyakrabban), 293. o.
  74. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 230-234. És 236. o.
  75. ↑ Meyer, E. Meyer: Az illóolajok és összetevőik perkután felszívódása. In: gyógyszerkutatás. 9. évfolyam, 8. szám, 1959., 516-519.
  76. ↑ Lásd még: AG Gonzalez, V. Darias, G. Alonso, JN Boada, F. Rodriguez-Luis: Néhány Rutaceae Kanári-szigeti faj citosztatikus aktivitása. In: Planta med. 31. évfolyam, 4. szám, 1977, 351-356.
  77. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 232 f. (A fotokemoterápiás, citosztatikus, antibiotikus és mutagén hatásokkal kapcsolatos további irodalommal).
  78. ↑ Elke Wolf: A tömörítés és ödéma védők pillérként véna terápiát. In: Gyógyszerészeti újság. (1998. április 20.)
  79. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. In: Gerhard Vogel (Szerk.): A Phytopharmaka együttműködés monográfiái. Köln, 1986, 63. o.
  80. ↑ Elof J. Johnson: A rutin és a kapilláris törékeny. In: American Journal of Pharmacology. 118. évfolyam, 1946., 164–175.
  81. ↑ Lásd még JB Bennet, BD Gomperts, Eckhard Wollenweber : A természetes flavonoidok gátló hatása a hízósejtek és a neutrofilek szekréciójára. In: gyógyszerkutatás. 31. kötet, 1981. évi 3. szám, 433–437.
  82. ↑ André Patoir u a.: Étude exérimentale compartive de quelques abortifs (Apiol, Rue, Sabine, Armoise). In: Gynéc. et Obstétr. 39. évfolyam, 1939, 201-209.
  83. ^ Marie J. Papavassiliou, C. Eliakis: De la rue comme abortif et poison. In: Ann. med. legális kriminol. rendőrségi sci. 1937. évfolyam, 17. kötet, 993-999.
  84. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. In: Gerhard Vogel (Szerk.): A Phytopharmaka együttműködés monográfiái. Köln, 1986, 57. o.
  85. ^ Emil Minker, C. Bartha, Z. Rosza, Szendrei Kálmán, J. Reisch: A rutamarin és az arborinin antispazmogén hatása izolált simaizom szervekre. In: Planta med. 37. évfolyam, 2. szám, 1979., 156–160.
  86. ↑ Novák István, Buzás Géza, Minker Emil, Koltai Mátyás, Szendrei Kálmán: További spazmolitikus anyagok izolálása a Ruta graveolens L. -ből: In: Naturwissenschaften. 52. évfolyam, 1965. 10. szám, 263. o.
  87. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 56-62., 225. és 232. o.
  88. ↑ Gerhard Madaus: A biológiai gyógymódok tankönyve. 3. kötet Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05892-8 , 2372-2379. Oldal (a Lipcse 1938-as kiadás újranyomása) ( online ).
  89. ↑ Dieter Beckmann , Barbara Beckmann: mandragóra, bögre és más boszorkány gyógynövények. Az elmúlt idők mindennapi ismerete. Campus Verlag, Frankfurt am Main / New York 1990, ISBN 3-593-34336-3 , 53. és 199-201.
  90. ↑ Christine Becela-Deller: A Ruta graveolens L. hatása a termékenységre. A történelmi orvosi források és a tudományos tanulmányi eredmények összehasonlítása. In: Würzburgi kórtörténeti jelentések. 1998. 17. évfolyam, 187-195. O., Itt: 189. o.
  91. ↑ Lásd még YC Kong, PG Waterman et al.: Ruta graveolens antifertilitási elve. In: Planta med. 55. kötet, 1989, 176-178.
  92. ↑ Fogamzásgátló és abortuszmúzeum: Rue .
  93. ↑ iztauhyatl .
  94. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 17. o.
  95. ↑ Isabel Allende : A kísértetjárta ház . Frankfurt am Main 1984; 32. kiadás, uo. 1987, 87. o.
  96. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 224–228. Oldal ( A gyémánt megjelenése Dél- és Közép-Amerikában ).
  97. ↑ Vincenzo de Feo, Felice Senatore: Gyógynövények és fitoterápia az Amalfitan partvidéken, Salerno tartomány, Campania, Dél-Olaszország. In: Journal of Ethnopharmacology. 39. évfolyam, 1993, 39–51.
  98. ↑ Vittorio Nigrisolo, Pietro Zangheri: Romániai gyógyszerek. Forli 1951, 302–304.
  99. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 23. és 224-228.
  100. ^ Bizottság E. In: Szövetségi Közlöny. 1989. március 2-i 43. sz.
  101. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998 ,. 223 f.
  102. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 21. o., 51–72. És 232. O.
  103. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 24. o.
  104. ^ Roger Morrison: A legfontosabb homeopátiás tünetek és megerősítő tünetek kézikönyve. 2. kiadás. Kai Kröger Verlag, Groß Wittensee 1997, ISBN 3-9801945-5-8 , 583-586.
  105. ↑ Jerry Stannard: Magiferous növények és a mágia a középkori orvosi botanika. In: Maryland történész. 8. kötet, 1977, 33–46.
  106. ↑ Christine Becela-Deller: A rue . Gyógynövény a mágia és a tudomány között. In: Deutsche Apotheker-Zeitung. 31. kötet, 51/52. Szám, 1991, 2705-2709.
  107. ^ Adolph Franz : Az egyházi áldások a középkorban. 2 kötet. Freiburg im Breisgau 1909; Neudruck Graz 1960, 417–419.
  108. ↑ Franz-Christian Czygan: Kultúrtörténet és misztika a Szent János gyógynövényről. In: Journal of Phytotherapy. 14. kötet, 1993, 272-278.
  109. ^ Heinrich Marzell: gyémánt. In: Hanns Bächtold-Stäubli Eduard Hoffmann-Krayer (Hrsg.) Közreműködésével: A német babonák tömör szótára . 10 kötet. Berlin (1–7. Kötet is Lipcse) 1927–1942; 1989-ben utánnyomva itt: 7. kötet (1935/1936), 542-548.
  110. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 114., 197. f., 210. és 222–224.
  111. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 190., 199., 209–211. És 217. o.
  112. ↑ lithaz.org: Litván hagyományok: Common Rue , hozzáférés: 2019. március 24
  113. ↑ Danutė Brazytė-Bindokienė: Lietuvių papročiai ir tradicijos - litván szokások és hagyományok. 1989, 67f
  114. ↑ Hrabanus Maurus: Világegyetem, XXII. In: Jacques-Paul Migne : Patrologiae cursus completeus […]. 111. évfolyam, 532. oszlop.
  115. ^ Heinrich Marzell, Wilhelm Wißmann: Ruta graveolens L., Raute. In: Német növénynevek szótára. 3. kötet. Stuttgart / Wiesbaden (1963) 1977, 1552–1556. Oszlop, itt: 1554. oszlop ( öt sebes keresztény gyógynövény ).
  116. ↑ Stith Thompson: A népi irodalom motívummutatója . Indiana University Press, Bloomington / London, 1955, 1. kötet, 331. o.
  117. ↑ Jonas Balys (szerk.): Litván népi legendák. Kaunas 1940 (= A litván folklórarchívum kiadványa. 1. kötet), 101. o.
  118. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. Gyógynövény művészet és kultúrtörténet szempontjából. 1998, 197., 211. és 217. o.
  119. ↑ Fattaneh Haj Seyed Javadi: A részegség reggelét. Insel, Frankfurt am Main, 2000, 413. o