Az asszisztens

Robert Walser
Robert Walser - Az asszisztens, az első kiadás papírborítója

A Der Gehülfe egy Robert Walser regény , amelyet Berlinben írt 1907-ben, és ott 1908 májusában jelent meg Bruno Cassirers .

A 24 éves Joseph Marti, Carl Tobler mérnök asszisztense háztartási munkásként hat hónapig tapasztalta egy sikertelen feltaláló családjának tönkremenetelét, és a saját útját járta.

Igazság és költészet

Walser lehetővé teszi az asszisztensek egy falu Bärenswil , egy jó háromnegyed órát vonatútra a nagy kanton fővárosa el , előfordulhat. Ez a cselekvési hely, a Villa zum Abendstern , a Zürichi - tónál , Wädenswilben található . Ez Robert Walser 1920. december 14-i, Curt Wüesthez intézett leveléből derül ki. A hasonmás levél van Mächler oldalak között 112 és 113. ábra a torony, ahol az asszisztens kapott helyet. Az ingatlanban Carl Dubler géptechnikus , felesége Frieda és négy gyermekük lakott. A gyermekek keresztneveit átvették a regény szövegébe, valamint a technikus találmányait - a reklámórát, a puska lőszer automatáját és a kórházi széket. Walser a Dublers alkalmazottjaként négy hónapig élt a házban, és 1904 újévére hagyta, mielőtt a sikertelen vállalkozó csődbe ment volna .

Lányként Walser anyjának, Elisának ugyanaz a családneve volt, mint a főszereplőnek: Marti.

Joseph Marti

Villa az esti csillagnak

A Tobler- ház lassú hanyatlásának történetét meséli el . Joseph Marti egy ideje munkanélküli. Tobler feltalálóhoz asszisztensként jelentkezett, és egy próbanap után kapott munkát. Munkáltatójának villájában lakhat; nyáron egy toronyszobába költözik, és hat hónapig ott marad az új évig. József a családi asztalnál is vacsorázik. Nincs más út. Kezdetben nem kapja meg a fizetését. Olyan kiadványokból kell élnie, amelyeket a főnök szórványosan csúsztat meg. Bár Joseph valójában a Schuldenabzahlen rohanás lenne, ő is egyetért. Az egyre fokozódó anyagi helyzet ellenére a család nem él rosszul. Senkinek nem kell éheznie. Éppen ellenkezőleg - a földesúr, Carl (szintén: Karl) Tobler a bájos hegyi táj közepén található tótulajdonán nyári kerti partikra hívja a falu polgárait. Az augusztus 1 ünneplik Tobler buja birtok megvilágított tűzijáték elhagyható.

Ha lehetséges, József élvezi a nyarat; úszik, Mrs. Tobler és a négy gyerek éjjel a tó felett evez . Zene szól, átfogja a tenger sötét, illatos testét a nyári éjszakai csend .

A találmány

József munkája, az Elnökség a műszaki feltaláló Tobler található az alagsorban a villa. Tobler találta: a reklám óra , a mélyfúró berendezés , az automatikus shooter , hogy kiad egy csomag patron behelyezése után egy érmét , a szabadalmaztatott kórház szék és egy kis gőz készülék, ez a gőz tartály . Ezenkívül egy erőmű- alkotó beszél az irodával a városokban működő önerő- előállító gépről . Végül senki sem akarja megvásárolni Tobler licenceléssel kapcsolatos találmányait. Amikor Ms. Tobler megbetegedett, és a mérnök kipróbálta a kórházi széket saját feleségén, kritikát kellett foganatosítania. A nagyon szép kis modell kényelmetlen. A feltaláló gyorsan újratervezi.

A feltaláló

Tobler fejet akar alkalmazottként . A nagy dolgokon való gondolkodás nem Joseph dolga . Az új asszisztens a másodlagos feladatok teljesítésében ragyog . Ezek egyike sem szellemi munka, de kivétel nélkül csatlós tevékenység. A villa körüli nyári kert tömlővel öntözhető. A megbízásokat, Tobler feleségének is, meg kell tenni. Pauline házvezetőnőnek hébe-hóba kezet kell adni. József gondnok szerepet játszik.

Tobler különösen a pontosságot követeli Józseftől. Ha a Gehülfe az Elnökségben kissé megkésve van, akkor zivatar van. József szándékosan hallgat ilyenkor . Tobler panaszkodik Bärenswilre, a koszos fészekre, és valójában annak lakóira gondol, akik a feltaláló sikertelenségét szagolják és rendezett módon visszahúzódnak.

Míg dolgozik, Joseph von Tobler hagyjuk füst szivar seggüket. Három évvel ezelőtt a főnök egyszerű segédmérnök volt egy nagy gépgyárban, örökölt, de pénzét a villa és a reklámóra vásárlására fordította. Ezért a lehető leghamarabb pénzt kell találni. A kapitalistát , ha lehet gyártulajdonost , finanszírozóként kell megnyerni , hogy a szabadalmaztatott találmányok tömeges gyártása azonnal megkezdődhessen. Ebből az egész regényben semmi nem következik. Inkább Toblernek kell kitalálnia a fizetés megtagadásának okait. Még ősszel sincs változás a dolgokban , bár Tobler nem fárasztja el, hogy gyakori üzleti utakon találja meg a kapitalistát . Amikor egy kapitalista ténylegesen behívott a villába, Tobler éppen elment. Josephnek fel kell lépnie, és felelőtlen, esztelen viselkedésével el kell űznie a potenciális donort . Tobler az utazásról való visszatérése után tombol, de megbocsát. Átadja az asszisztensnek néhány kopott ruháját. A sértett József szóban ragaszkodik hozzá, de végül átveszi a ruha ajándékait . Amikor Tobler bántalmazza a feleségét, Joseph nem tud segíteni rajta - lép és int a mérnöknek. A feltaláló soha nem jön zavarba, és azt mondja az alkalmazottnak, hogy legyen nagy szája , ezt bárki megteheti. Végre kellene tennie valamit. Tekintettel a fizetetlen váltók növekvő számára , Tobler harcias: egy ötlet meghal vagy győz . Már barátokat és rokonokat pumpál utazásai során. Végül is Toblernek el kell ismernie az adósságigények iránti likviditását . De még mindig van anyai öröksége . De az anya által kiadott összeg csak egy csepp a tengerben; csak a legádázabb hitelezőket és adósokat tudja kissé megnyugtatni. Az anya pénzének haszna érdekében Toblernek még a feleségét is elé kell küldenie. Még a fővárosi Foglalkoztatási Iroda vezetője sem fizeti meg a kis ügynöki díjat . Az áramszolgáltató kikapcsolja a villát az villában.

Mrs. Tobler

Frau Tobler valóban polgári háttérrel rendelkezik, és a legkevésbé sem fél a férjétől. Mivel ez utóbbi gyakran úton van, elkerülhetetlenül eltölti az időt az asszisztenssel . Mindketten jól érzik magukat , beszélgetnek, vagy Joseph egyszerűen figyeli Frau Toblert, miközben olvas. Egyszer a nyitott hálószoba ajtaján át meglátja a nőt negligee-jében . Semmilyen módon nem alakul ki kapcsolat a kettő között, de szorosabbá válnak. Tiszteled magad. Frau Tobler megbízik az asszisztensben . Tudja, ki ő, és nem engedi, hogy csökkenjen a bátorság, hogy szembenézzen az élettel. Véleménye szerint férje szakmai kudarcának oka a pazar előnyök , amelyeket azok a férfitársak élvezhettek , akik most szorongatják. Mrs. Tobler a férje mellett áll, de végül csak egy kicsit halogathatja a romot. Néha azt kérdezi Józseftől, hogy a katasztrófát mégis meg lehet-e akadályozni. Mivel Joseph, aki mindig vigasztalni akarja a nőt, ezt teljes mértékben lehetségesnek tartja, hazugnak nevezi. Milyen igaz! De József úgy érzi, hogy a mindennapokban egyre nagyobb az ellenségeskedés, és elhárítja a híveket saját testében. A Bärenswiler Bank , döbbenten fordul a leereszkedő szánalmat .

Meglátogatjuk

Wirsichet, Joseph elődjét, mint háziszolgát Tobler üldözte ki a házból , mert durva megjelenést mutatott, mert teljesen részeg volt . Most az itató, aki erősítésként az anyját vonszolta a villába, visszaállítását kéri. A mérnök képtelennek látja magát. Joseph is jól végzi a munkáját . Majd késő ősszel, amikor a nyári tó vált a tó köd , mi jön ki a eső és a hideg . Joseph felveszi a hajléktalan embert a toronyszobájába - Frau Tobler beleegyezésével (a bérbeadó utazik) - megosztja vele az ágyat, és rákényszeríti az ittasra egy darab aranyat, amelyet Tobler előző nap adott neki . A Tobler, ez a Großhans azt kívánja Wirsichnek, hogy legyeket készítsen dicső házából és kertjéből .

Dora, Silvi, Edi, Walter és Pauline

Az esti csillagot továbbra is Toblerék négy gyermeke lakja - a lányok Dora és Silvi, valamint a fiúk Edi és Walter. Ms. Tobler nem tudja elmagyarázni magának, gyűlöli Silvit, a saját gyermekét. A szobalánynak, Pauline-nak engedélye van a háziasszonytól, hogy éjszaka megverje a kisgyermeket, amikor az nedves lesz az ágyban . Pauline használja az erejét. Joseph megfigyeli a nyaggatást, és végül komolyan szemrehányást tesz Mrs. Toblernek. A Gehülfe mosásakor ugyanez olvasható, a most visszatérő Léviták Tobler : Az asszony bántalmazta Silvit, és az apa figyelmen kívül hagyta . Tobler kijelentése: A nő liba , Joseph pedig őrült .

Joseph folytatja

Amikor Wirs részegség miatt ismét elvesztette következő munkahelyét Bärenswilben, Joseph arra készül, hogy elhagyja a villát az esti csillagnak . Megfelelő pozícióra pályázik a város munkaügyi ügynökségénél . József újabb ügyetlensége után az Úr és a Mester aktívvá válik . Frau Tobler asszisztense sírva elmagyarázza tervezett távozását. A feleség továbbra is fázik, és azt javasolja az alkalmazottnak, hogy búcsút vegyen a férjétől. Az asszisztenst a mérnök kidobja a házból. József és Wirsich hagyja Bärenswil és mozgassa a .

Önbizonyság

  • Robert Walser a Carl Seelig : „A hivatalnok” egy teljesen realista regény. Alig kellett kitalálnom valamit. Az élet ezt tette helyettem .

recepció

  • Hesse 1936-ban azt írta, hogy bár az asszisztens tele volt a 20. század elejének hangulataival , a történetet elvarázsolta előadásának időtlen kegyelme, a varázslat szelíd és nem szándékos játéka .
  • Szerint a Zollinger , Walser leírhatatlan varázsa lehet visszavezetni , hogy a pedáns megvesztegethetetlenség .
  • A 1983 Anne Gabrisch írta, hogy mester és szolga volt egyformán ostoba - egy pár szörnyű komédia. És messziről emlékeztet a Don Quijote-ra és a Sancho Panzára .
  • Mächler elmeséli az asszisztens létrejöttének történetét. A regényt hat hét alattírtákegy Scherl- Verlagverseny keretében. Walser nyolcezer márka díjat kért, de a nagy igény miatt visszaküldte a kéziratot. Amikor Walser veszekedett a kiadóigazgatóval, a szerző állítólag megszökött: Te Kamel nem értesz semmit az irodalomtól .
  • Sprengel összefoglalva a Bärenswilerről kiderül, hogy a Seldwyla nép utódja .

alak

Az olvasó nem tud megszabadulni a nyomasztó érzéstől. A csődje Tobler egyre közelebb minden flipet. Szerencsére azonban ennek a költőnek, Walsernek két ellensúlya van az elnyomás miatt. Az első a Don quixotry leírása, amelyet még Gabrisch (lásd fent) sem hagyhatott figyelmen kívül. Az, hogy Tobler hogyan bánik az asszisztensével és fordítva, egyre jobban stimulálja az olvasó nevető izmait . De a nevetés elakad a torkán. A második a fényt , hogy még mindig villog mindenhol , a lenyűgöző ábrázolása a természet és végül, de nem utolsósorban, József az emberiség . Ez nemcsak empátiában , azaz aktív együttérzésben fejeződik ki , hanem különösen a bántalmazottak javára történő beavatkozás polgári bátorságában .

szavak és kifejezések

Mint Walser összes munkája, az „asszisztens” sem mentes a trükköktől .

  • József álmodik: A nappali remegett . Az iroda élénken zöld volt .
  • Tobler sértegeti azokat a falusiakat, akiket nem könnyű letépni : A te pofád! [Rongyok (srácok)].
  • Häfchen - Helvétizmus : kamra edény .
  • szégyelli Räf - valószínűleg: egy nyaggató nő.
  • Az azonos vasúti vonat elfut Tobler orrát.
  • szökőkút-rohanó szögek .
  • A hangok tűnik , hogy echo, mennydörgés és ölelés mindent .
  • Holland részeg jelenetfestő .
  • mentálisan összehúzódni [lustává válni] és hervadni .

irodalom

  • Használt kiadás
    • Robert Walser: Az asszisztens. Regény . Szerkesztette Jochen Greven. A szerkesztő utószavával. Zürich 1985. ISBN 3-518-37610-1
  • Első kiadás
    • Robert Walser: Az asszisztens. Roman , kiadta Bruno Cassirer, Berlin 1908. 2 lap, 392 o., 6 lapos hirdetések. Eredeti prospektus, színes borító-illusztrációval, Karl Walser .
  • Kiadás 2004-től
  • Másodlagos irodalom
A lövés képe

film forgatás

Az asszisztenst 1975-ben forgatta Thomas Koerfer , Paul Burian , Joseph Marti, Ingold Wildenauer , Carl Tobler és Verena Buss , Frau Tobler.

Hangoskönyv

2015- ben Martin Hofer és Heinz Müller rövidített szakaszos olvasmányát jelentette meg a LOhrBär-Verlag, Regensburg, ISBN 978-3-939529-14-9 .

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Edition használt, epilógus, pp. 299f.
  2. ↑ Mächler , 16. o
  3. Used Használt kiadás, 300. o
  4. ↑ Michels , 461. o
  5. Used Használt kiadás, 305. o
  6. Used Használt kiadás, 307. o
  7. ↑ Mächler, 81. o
  8. ↑ a b c Hesse , idézi Michels , 462. o
  9. Used Használt kiadás, 56. és 58. oldal
  10. Used Használt kiadás, 158. és 67. oldal
  11. Used Használt kiadás, 112. o
  12. Used Használt kiadás, 119. o
  13. Used Használt kiadás, 153. o
  14. ↑ a b Használt kiadás, 212. o
  15. Used Használt kiadás, 260. o
  16. Used Használt kiadás, 277. o