A talizmán

A kezdeti koncepcióban Titus Feuerfuchs vagy Die Schicksalsperücken névre keresztelt talizmán bohózat , Johann Nestroy három felvonásában énekel . A premier került sor december 16, 1840, a Theater an der Wien , mint a haszon teljesítmény a Nestroy partnere Marie Weiler .

tartalom

A libalányt, Salome Pockerlt kigúnyolják és marginalizálják a falu fiataljai vörös haja miatt. A hamis előítéletekről érvel:

- A vörös minden bizonnyal gyönyörű szín, a legszebb virágok a rózsák, a rózsák pedig vörösek. A legszebb dolog a természetben a reggel, és ezt a legcsodálatosabb vörös hirdeti. A felhők természetesen nem szép találmányok, sőt a felhők is gyönyörűek, amikor az esti napsütésben tűzvörösnek tűnnek az égen. ; szóval azt mondom: ha van valami a vörös szín ellen, akkor nem tudja, mi a szép. " (Első felvonás, harmadik jelenet)

A szintén vörös hajú Titus Feuerfuchs megismerkedik Plutzerkernnel, aki szerinte ő a várható új kertészeti asszisztens. Titust érdekli a pozíció:

- Segíteni az özvegynek? - Mint mondtam, mindenre jogosult vagyok. " (Első felvonás, hatodik jelenet)

Salome, aki levágta Titus tűzpiros haját, munkát akar kérni számára a pékmestertől, aki nem hajlandó. Amikor Titus megszelídíti a szekér félénk lovát, a megmentett fodrász, Marquis hálából ad neki egy talizmánt , egy fekete parókát. Ez segíti Titust kertész asszisztensként Flora Baumscheernél, aki öltönyt ad neki elhunyt férje szekrényéből, és előrelépést jelent. De az özvegy szobalány, Constantia is kedveli Tituszot, és a kastélyba viszi.

"A kertész meghozza a gyümölcsöket, ez a legmegfelelőbb lehetőség arra is, hogy megismertesse az asszonnyal." (Első felvonás, huszonkettedik jelenet)

Jelenet a kastélyban Nestroy (Titus), Weiler (Flora) stb. a.

Constantia megadja neki elhunyt férje aranyfonatát, amikor berobban Monsieur Marquis, Constantia vőlegénye. Féltékeny módon letépi Titus fejéről a fekete parókát, aki sietve csak egy aranyszőkét talál helyette. Frau von Cypressenburg örül göndör hajának, és személyi titkári posztot kínál neki, és elhalványult férje elegáns ruháit is. De egy vendéglátóhelyen a dühös márki felfedi a titkot, és Titus kidobják.

Most Titus visszatért az utcára, ahol Spund nagybátyja, egy gazdag sörezüst ember találja meg. Titus talált egy szürke parókát, és azt suttogja az érintett bungának, hogy a bánat szürkévé tette. Azonnal meg akarja nevezni Titust univerzális örökösnek, és gazdag jövendőbeli üzletemberként hirtelen minden nőnek jó párnak tűnik. De Titus lemond - senkit sem akar feleségül venni, aki csak egy egyetemes örökösnél tartja megbocsáthatónak a vörös hajat. Végül rájön, mennyire ő volt az egyetlen, aki mindig szerette Salomét. Felajánlja neki a házasságot, és azt mondja a nagybátyjának:

"Tudom, Herr unokatestvérem, nem szereted a vörös hajat, szinte általánosan nem tetszik. De miért? Mivel a látvány túl szokatlan; amikor sok lesz a dolog, a dolog elindul, és hogy mi hozzájárulunk a reprodukcióhoz, Mr. Cousin támaszkodhat rá. " (Harmadik felvonás, huszonegyedik jelenet)

Gyártörténet

A modell Nestroy játéka volt a három felvonásos francia Comédie-vaudeville Bonaventura által Charles Désiré Dupeuty , ami mutatta január 23-án, 1840-ben a Théâtre du Varieté in Paris . Nestroy eltávolodott az eredetitől, amely az Első Birodalomban telepedett le, különösképpen a sörezüsttel - amely a maga találmánya volt - és a Frau von Cypressenburggal (eredetileg Château-Gaillard grófnővel) folytatott "irodalmi beszélgetés" során, amelyben kék harisnyaként ábrázolta. rajzolt. Csökkentette a 14 vokális darabjai Varieté a főétel kórusok, a couplets és Quodlibet ő mindig , és ő is  hatástalanították a szexuális utalásokkal - azzal a céllal, hogy a szigorúbb bécsi cenzúra .

Munkáiban Nestroy eddig többnyire megváltoztathatatlan helyzetekről és szereplőkről rajzolt képet - a talizmánban Titus sikeresen szembeszáll a szűklátókörűséggel, még akkor is, ha kapcsolatokat használ.

A premierre 1840. december 16-án került sor a Theater an der Wien-ben . Nestroy maga játszotta a titusz tűzrókát , Wenzel Scholz felváltva Alois Grois Plutzerkern kerti szolgával, Carl Carl igazgatóval , később Ignaz Stahl sör ezüst bungával, Marie Weiler kertész Flora Baumscheerrel is.

Salome Pockerl szerepét valójában Eleonore Condorussi kapta volna meg , de Marie Weiler, aki gyanús Nestroy szakmai szoros kapcsolatában ezzel a klasszikus "édes lánnyal", biztosítja, hogy ő, az ég hírhedt embere, ennek a színésznőnek már nincsenek más vezető szerepei A Pieces "a testre ír." Tehát a fiatal Elise Rohrbeck megkapta az áhított szerepet, bár a Condorussi lett volna a jobb szereplő.

Az eredeti Nestroys-kézirat elveszett, Nestroy kézírásában a Titus Feuerfuchs vagy a Die Schicksalsperücken címmel Nestroy örökösei birtokában található fogalmat utoljára 1922-ben idézte fel Fritz Brukner egy listában, és azóta szintén elveszett. Adolf Müller eredeti partitúrája a bécsi könyvtár birtokában van a városházán .

A talizmán Nestroy leggyakrabban előadott műve. Számos ismert modern színész játszotta Tűz Tűz Róka szerepét, köztük Karl Paryla , Walter Kohut , Hans Putz , Heinz Conrads , Heinrich Schweiger , Helmuth Lohner , Peter Weck , Helmut Qualtinger , Robert Meyer , Toni Böhm és Johannes Krisch . A Salome Pockerl nagyon népszerű volt a színésznők között, köztük Inge Konradi , Christine Ostermayer , Caroline Vasicek , Julia Jelinek , Sarah Viktoria Frick , Brigitte Swoboda , Dolores Schmidinger , Gerti Drassl , Dorothee Hartinger , Barbara Kaudelka , Regina Fritsch , Gabriele Schuchter , Andrea Wildner .

Kortárs recepció

A nyilvánosság és a sajtó reakciója kezdettől fogva nagyon pozitív volt, és Nestroy életében kitartott.

Adolf Bäuerle Nestroy című műve mindig mérlegelte a bécsi színházi újságot , amely 1840. december 18-án részletes áttekintésben azt írta:

„A darab alakja érdemli a legnagyobb dicséretet. Egy ilyen tréfás párbeszéd, ahol szinte minden szótag annyira bonmotikus, ilyen csodálatos párokat csak Nestroy tud létrehozni, és nem képes kiemelni a különösen sikeres részleteket, mivel minden mesterien történik, én inkább csak az általános, de nem túl kifejező megjegyzésre szorítkozom. [...] Érthető módon a szerző, Titus Feuerfuchs jeleskedett a legjobban az előadásban. "

A december 18-i humorista szintén méltatta az előadást:

„Legújabb darabjának sikere rendkívül ragyogó volt. Egy ideje még nem hallottuk a tapsot ilyen teljes és nyitott zsilipekről, és véleményünk szerint egy ideje nem adják meg olyan megérdemelten, mint ezúttal. "

A bécsi magazinban december 19-én a következőket olvashatták:

- Azt hiszem, a „Bonaventure le beau Brun” az eredeti, amelyet Nestroy úr szabadon szerkesztett és amellyel kiválóan választott, mert nemsokára találtam egy mesét, amely annyira tele volt vidám helyzetekkel és egy ilyen ügyes drámai beállítottsága lett volna. "

A december 19-én a kollektor felfedezték, hogy Nestroy még nem írt egy viccesebb darab.

Joseph Kupelwieser (1791–1866) megkísérelte versenyezni a Nestroy-val az eredeti fordítás vörös, barna és szőke vagy Die Drei Witfrauen címmel (első előadás 1841. január 16-án a Josefstädter Színházban ) népszerűbb volt a bécsi sajtóban becsmérlőnek ítélték.

Későbbi értelmezés

Otto Rommel kijelenti, hogy Nestroy-nak különösen jól sikerült idegen anyagot asszimilálnia a talizmánban . "Nestroy ügyesen kihasználta az ártalmatlan francia vaudeville kiábrándító hajlamát, de a helyzet elsöprő komédiája minden keserűséget felemészt" (idézet). Csak Salome Pockerl alakja veszítette el személyiségét az eredetihez képest.

Franz H. Mautner ezt a művet nevezi a Nestroy összes többszereplős bohóckodásából a legszigorúbban felépítettnek, amely felülmúlhatatlan a pusztán banális, de valójában szellemes párbeszéd pontosságában. A talizmán a legviccesebb vígjátékai közül, három ragyogó páros és a sör-ezüstgyártó Spund színpadi alakja. Nem mindenre kiterjedő nyelvi poén Titus beszédeiben, de az összességében vicces cselekmény teszi ilyen sikeresé a darabot. Nestroy különféle pontosan felépített forgatókönyvek révén világosan láthatóvá teszi az egyén szinte elkerülhetetlen sorsát a tömeg előítéleteivel szemben. A szexuális  utalás a végső poénra - egy igénybevétele a hagyomány a Hanswurstiade és Kasperliade szellemében Johann La Roche - nevezetesen a szuggesztív utalás a házasság és az áldást a gyerekek, Nestroy használni nem csak egy vicces záró szó, hanem egy meggyőző bemutatót disszertációjával, amelyben eredetileg a "gonosz" közül kiderül.

Előadások

Egy jól ismert teljesítménye a játék az volt, hogy az 1976-os Salzburgi Fesztiválon , a staging által és Otto Schenk szerepében (Plutzerkern). A címszerepet Helmuth Lohner as (Titus Feuerfuchs) játszotta . További szereplők voltak: Vilma Degischer (Mrs. von Cypressenburg ), Senta Wengraf (Constantia), Christiane Hörbiger (Flora Baumscheer), Dolores Schmidinger (Emma), Hannes Siegl (monsieur márki), Kurt Hansen (Christoph), Georg Schuchter (Hans), Gabriele Schuchter (Hannerl), Heinrich Schweiger (Spund), végül Christine Ostermayer (Salome Pockerl), valamint Hermann Scheidleder (Seppel), Rudolf Weitlander (Herr von Platt), Josef Zehetgruber ( Notorius Falk), Philipp Zeska (Georg) ), Kurt Müller-Walden (Konrad), Heinz Rohn (kerti szolga).

A talizmán a zenében és a képregényben

A Titus Feuerfuchs (1958) egy burleszk- opera, Heinrich Sutermeister két felvonásában(szöveg és zene) Nestroy játéka alapján.

Reinhard Trinkler osztrák festőművész és képregényművész Der Talisman címmel adaptálta a művet egy grafikai regényhez , amelyet 2015-ben adott ki a Steinbauer kiadás .

szöveg

• Szöveg: nestroy.at. (megtekintve 2014. június 16-án)

irodalom

• Helmut Ahrens : Nem árverezgetem magam a babérig. Johann Nestroy, az élete. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main, 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
• Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. Történelmi-kritikai teljes kiadás, tizedik kötet, kiadó: Anton Schroll & Co., Bécs, 1927.
• Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Kiadás 6 kötetben, Insel Verlag , Frankfurt am Main 1979, 2. kiadás 1981, 3. kötet. OCLC 7871586 .
• Franz H. Mautner: Johann Nepomuk Nestroy vígjátékok. Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1979., 2. kiadás, 1995, Insel Taschenbuch, 1742. szám.
• Rommel Ottó: Nestroys Works. Válogatás két részben, Golden Classics Library, német Bong & Co. kiadó, Berlin / Lipcse / Bécs / Stuttgart 1908.
• Rommel Ottó: Johann Nestroy, Összegyűjtött művek. Történelemkritikai teljes kiadás, harmadik kötet, Verlag von Anton Schroll & Co., Bécs 1948–1949, új kiadás 1962; 417-507, 714, 726-730.

web Linkek

• Tartalom, emberek, szöveg és zene: nestroy.at. (megtekintve 2014. június 16-án)
• Összefoglalás és személyes jellemzők: odl.vwv.at. (megtekintve 2014. június 16-án)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ jelentése Bécs.
2. ↑ a fürtökkel végzett rövid fodrász (Titus feje) után, amely divatossá vált a francia konzulátuson .
3. ↑ Plutzerkern = bécsi számára tökmag .
4. ↑ Ezüstgyártó  = különféle életigények eladója, pl. B. Sör, sertészsír, fa (Franz Seraph Huegel: A bécsi dialektus: A bécsi nép nyelvének lexikona. 1873).
5. ↑ Pockerl, Bockerl  = bécsi számára pulyka ; is fenyőtoboz .
6. ↑ már Ábrahám a Sancta Clara írta Júdás Iskariót vörös haját ( Júdás a zsivány ); ezért a népetimológia Iskariot  = még piros is
7. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, Teljes művek. 387. o.
8. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. P. 393.
9. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. P. 417.
10. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. P. 493.
11. ^ Tartalomjegyzék Bruknerben / Rommelben: Johann Nestroy. Teljes művek. 621-625.
12. B ^{a b} Ahrens: Nem árverem el magam a babérig. 219-226.
13. ^ Rommel: Johann Nestroy, Összegyűjtött művek. P. 418.
14. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. P. 613.
15. ↑ A bécsi könyvtár zenei gyűjteménye a városházán, MH 758-as telefonszám.
16. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy. Teljes művek. 632–642. Oldal (a korabeli recepció egész fejezetére vonatkozik ).
17. ↑ bonmotistisch  = származó Bonmot , witziger előfordulása.
18. ↑ Bonaventure le beau Brun  = francia, Bonaventure, a gyönyörű barna hajú.
19. ^ Rommel: Nestroys Works. S. LVI-LVII.
20. ^ Mautner: Johann Nestroys Komödien. 358-359.
21. ↑ A talizmán . Honlap - Steinbauer kiadás .